DE10203615A1

DE10203615A1 - Method for facilitating cleaning the interior of a cooking oven has the tubular heating element fitted to a plate which hinges down from the insulated rear wall

Info

Publication number: DE10203615A1
Application number: DE10203615A
Authority: DE
Inventors: Vitor Goes; Walter Gramlich; Bernhard Goetz
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2002-01-30
Filing date: 2002-01-30
Publication date: 2003-07-31
Anticipated expiration: 2022-01-31
Also published as: EP1333229A2; DE10203615B4; EP1333229A3

Abstract

The plate (48) has the tubular heating element (40,42) attached with terminals (44,46) outside passing through a relatively small aperture in the insulation material (30) bounded by metal plates (96,98). The heater assembly is supported on the rear wall and by a flexible hook at the front.

Description

Die Erfindung betrifft eine Backofenmuffel insbesondere für einen Haushaltsbackofen, gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to an oven muffle, in particular for a domestic oven, according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Backofenmuffel ist bekannt aus dem US-Patent 3,899,655. Dabei ist die Backofenmuffel an ihrer Außenseite von einer thermischen Isoliermatte umgeben, die im Bereich des Durchlasses für den Heizkörper großzügig ausgeschnitten ist. Dies hat den Vorteil, dass das Material der Isoliermatte weit von den in diesem Bereich angeordneten elektrischen Anschlüssen des Heizkörpers entfernt ist. Nachteilig ist jedoch, dass aufgrund der fehlenden thermische Isolation im Bereich der Heizkörperdurchführung durch die Muffelwandung Energieverluste durch Abstrahlung und durch Konvektion entstehen. Der Durchlass für den verschwenkbaren Heizkörper ist überdies nur durch einen Flansch aus Blech verschlossen, der an der Muffelwandung aus Blech anliegt. Da bei solchen Blechteilen die Herstellungstoleranzen relativ groß sind, und außerdem im Betrieb Verformungen durch Wärmedehnungen auftreten, sind Undichtigkeiten nicht zu vermeiden, so dass auch etwa Heißluft aus dem Backofen in diesem Bereich austreten kann. Diese verschiedenen Arten der Wärmeabgabe in diesem Bereich nach außen haben nicht nur den Nachteil eines Energieverlustes, sondern auch den Nachteil einer thermischen Belastung des äußeren Bereiches des Backofens, zum Beispiel der Isolierungen elektrischer Zuleitungen oder elastischer Gaszuleitungsschläuche zum Heizkörper. Unter Umständen muss die Wärme durch Lüftungsmaßnahmen abgeführt werden, damit dieser äußere Gehäusebereich des Gerätes in nicht zu heiß wird. Such an oven muffle is known from US Pat. No. 3,899,655. Here is the Oven muffle on the outside surrounded by a thermal insulating mat, which in the Area of the passage for the radiator is cut out generously. This has the Advantage that the material of the insulating mat is far from that arranged in this area electrical connections of the radiator is removed. The disadvantage, however, is that due to the lack of thermal insulation in the area of the radiator bushing through the muffle wall energy losses through radiation and through convection arise. The passage for the swiveling radiator is also only through closed a flange made of sheet metal, which lies against the muffle wall made of sheet metal. There in such sheet metal parts, the manufacturing tolerances are relatively large, and also in Operation Deformations due to thermal expansion, leaks are not too Avoid so that hot air can escape from the oven in this area can. These different types of heat dissipation in this area to the outside not only have the disadvantage of losing energy, but also the disadvantage of one thermal stress on the outer area of the oven, for example the Insulation of electrical supply lines or elastic gas supply hoses for Radiator. Under certain circumstances, the heat must be dissipated through ventilation measures so that this outer housing area of the device does not become too hot.

Bei dem Material der Isoliermatte handelt es sich meist um ein elektrisch isolierendes Material wie Glaswolle. Jedoch können aufgrund von Undichtigkeiten der Heizkörperdurchführung austretende Backdünste die Oberflächen des Isoliermaterials verschmutzen und befeuchten, wodurch sie leitend werden und bei Berührungen mit den elektrischen Anschlüssen zu Leckströmen oder sogar Kurzschlüssen führen können. The material of the insulating mat is usually an electrically insulating one Material like glass wool. However, due to leaks the Baking fumes emerging from the radiator cover the surfaces of the insulating material soiling and moistening, which makes them conductive and when they come into contact with the electrical connections can lead to leakage currents or even short circuits.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Backofenmuffel nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 zu schaffen, die die Nachteile der bekannten Backofenmuffeln vermeidet und insbesondere die Energieverluste senkt. The invention has for its object an oven muffle according to the preamble of To create claim 1, which avoids the disadvantages of the known oven muffle and especially reduces energy losses.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmalskombination des Anspruches 1 gelöst. Die durchgehende Isoliermatte im Bereich des Durchlasses vermindert nicht nur wesentlich die Wärmeabfuhr durch Konvektion und Abstrahlung, sondern verbessert auch die Abdichtung des Backraumes gegen das Austreten von Heißluft. Die Abdeckeinrichtung verhindert dabei, dass das Material der Isoliermatte mit elektrischen Anschlüssen des Heizkörpers in Berührung kommt. Dabei ist auch zu bedenken, dass einerseits enge Raumverhältnisse herrschen und daher die elektrischen Anschlüsse nicht zu weit von der Muffelwandung angeordnet sein können und andererseits die Isoliermatte meist aus einem sehr weichen watteartigen Material wie Glaswolle besteht, dass sich an dieser Stelle vor allem durch die Bewegungen des Heizkörpers beim Verschwenken allmählich etwas aufbauschen kann und den Energieversorgungsanschlüssen z. B. elektrischen Anschlüssen näher käme, wenn es nicht durch die Abdeckeinrichtung zurückgehalten wird. Die Abdeckeinrichtung hält die Isolation sicher in ihrer Lage, so daß auch nach mehrmaligem Abklappen des Heizkörpers zum Reinigen noch eine optimale Abdichtung gewährleistet ist. This object is achieved by the combination of features of claim 1. The continuous insulation mat in the area of the passage not only significantly reduces the heat dissipation through convection and radiation, but also improves the Sealing the baking chamber against the escape of hot air. The covering device prevents the material of the insulating mat with electrical connections of the Radiator comes into contact. It should also be borne in mind that on the one hand close Space conditions prevail and therefore the electrical connections are not too far from the Muffle wall can be arranged and, on the other hand, the insulating mat mostly a very soft cotton-like material such as glass wool, that adheres to this Adjust gradually, especially by moving the radiator when pivoting can puff up something and the power supply connections z. B. electrical Connections would come closer if it were not retained by the cover device becomes. The covering device holds the insulation securely in place, so that even after Repeated folding of the radiator for cleaning still an optimal seal is guaranteed.

Die Isoliermatte besitzt vorzugsweise ein elastisches Material, zum Beispiel eine Wolle aus einem mineralischen Material wie Glas. Sie kann auf diese Weise einen sie durchsetzenden Abschnitt des Heizkörpers eng umschließen wozu sie eine entsprechend enge vorgeformte Durchlassöffnung oder nur einen Einschnitt bzw. Einschnitte aufweist. Die Elastizität erlaubt Bewegungen des Heizkörpers beim Reinigen, ohne das dabei die Abdichtung verloren geht. The insulating mat preferably has an elastic material, for example a wool from a mineral material such as glass. In this way it can be one Enclose penetrating section of the radiator tightly for which purpose has narrow preformed passage opening or only one incision or incisions. The elasticity allows the radiator to move while cleaning, without the Sealing is lost.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird die Isoliermatte zwischen der Abdeckeinrichtung und der Muffelwandung elastisch zusammengedrückt, z. B. auf etwa 20 bis 70%, vorzugsweise etwa 25 bis 55% und insbesondere etwa 33% ihrer ursprünglichen Dicke, wozu die Abdeckeinrichtung unter Zwischenschaltung von Distanzelementen an der Muffelwandung befestigt sein kann. Dabei können eine Schwenklagereinrichtung für den Heizkörper und die Abdeckeinrichtung zusammen mit der Muffelwandung verschraubt werden, was eine einfache, kostengünstige Bauform ergibt. Das Zusammendrücken der Isoliermatte in diesem Bereich hat mehrere Vorteile. Zum einen wird Platz gewonnen um die Anschlüsse zur Energieversorgung des Heizkörpers mit Strom oder Gas näher an die Muffelwandung heran zu bringen. Bei gegebener Einbautiefe des Gerätes kann die Backofenmuffel so eine größere Tiefe aufweisen. Bei einer durch Zusammendrücken verringerten Dicke der Isoliermatte fallen die durch die Schwenkbewegungen des Heizkörpers bewirkten Ausschläge in dessen die Matte durchsetzenden Bereich geringer aus, wodurch die Isoliermatte mechanisch geringer belastet wird und die Durchlässe für den Heizkörper, insbesondere der Durchlaß der Abdeckeinrichtung kleiner sein können. Hierdurch wird die Isoliermatte besser zurückgehalten. Außerdem wird das Isoliermaterial stärker an den Endabschnitt des hindurchgeführten Heizkörpers gedrückt. Distanzmittel zwischen der Muffelwandung und der Abdeckeinrichtung vermeiden Beschädigungen der Isoliermatte durch zu starkes Zusammendrücken und erleichtern die Montage. According to a preferred embodiment, the insulating mat between the Cover device and the muffle wall compressed elastically, for. B. to about 20 to 70%, preferably about 25 to 55% and especially about 33% of their original Thickness, for which the covering device with the interposition of spacer elements the muffle wall can be attached. Here, a swivel bearing device for the radiator and the cover are screwed together with the muffle wall be, which results in a simple, inexpensive design. Squeezing the Insulating mat in this area has several advantages. Firstly, space is gained around the connections to power the radiator with electricity or gas closer to the Bring the muffle wall. Given the installation depth of the device, the Oven muffle have a greater depth. With one by squeezing reduced thickness of the insulating mat fall through the pivoting movements of the Radiators caused less rashes in the area passing through the mat , which means that the insulating mat is subjected to less mechanical stress and the passages for the radiator, in particular the passage of the covering device, can be smaller. As a result, the insulating mat is retained better. In addition, the insulation material pressed harder on the end portion of the radiator passed therethrough. spacer means between the muffle wall and the cover device prevent damage to the Insulating mat due to too much compression and make assembly easier.

Am Heizkörper kann ein Flansch, vorzugsweise im Inneren des Backraumes angeordnet sein, der in der Betriebstellung des Heizkörpers den Durchlass der Muffelwandung abdeckt, wobei eventuell noch ein Lagerteil aus Blech, mit fluchtenden Durchlaßöffnungen dazwischen angeordnet sein kann. Die Isoliermatte kann in diesem Fall mittels der Abdeckeinrichtung durch die Durchlassöffnung der Muffelwandung gegen den Flansch gedrückt werden, um eine besonders gute Abdichtung zu erzielen. Dies ist vor allem wichtig, weil der vorzugsweise aus Blech bestehende Flansch und die ebenfalls im wesentlich aus Blech bestehende Muffelwandung und das eventuelle Lagerteil keine allzu feinen Toleranzen haben können und eventuellen Verformungen durch Wärme ausgesetzt sind, so das der Verschluss durch den Flansch nicht allzu dicht sein kann. Die Anordnung der Schwenklagerung innerhalb der Muffel erlaubt Bewegungen des mit dem Heizkörper fest verbundenen Flansches ohne die Isoliermatte dadurch wesentlich zu belasten. A flange can be arranged on the radiator, preferably in the interior of the baking chamber be the passage of the muffle wall in the operating position of the radiator covers, possibly still a bearing part made of sheet metal, with aligned passage openings can be arranged in between. The insulating mat can in this case by means of Cover device through the passage opening of the muffle wall against the flange pressed to achieve a particularly good seal. Most of all, this is important because the flange, which is preferably made of sheet metal, and also in Muffle wall consisting essentially of sheet metal and the possible bearing part not too much can have fine tolerances and possible deformations due to heat exposed, so that the closure by the flange can not be too tight. The Arrangement of the swivel bearing within the muffle allows movements of the with the Radiator fixed flange without the insulating mat thereby significantly strain.

Die Abdeckeinrichtung ist vorzugsweise plattenförmig mit einem Durchlass für den Heizkörper ausgeführt. Die Durchlässe der Muffelwandung und/oder der Abdeckeinrichtung umgeben den Heizkörper vorzugsweise mit einem solchen Abstand von z. B. allseits, in allen Schwenkstellungen mindestens etwa 50% des Rohrdurchmessers des Rohrheizkörpers, dass das Material der Isoliermatte den durch Schwenkbewegungen des Heizkörpers verursachten Relativbewegungen zwischen den Durchlässen und dem Heizkörper unter elastischer Verformung standhält. Dabei ist zu bedenken, dass das Isoliermaterial die Heizkörper eng umschließt und von diesem mitgenommen wird. Ferner kann es etwas durch die Durchlässe quellen und diese sollten so weit sein, dass das Isoliermaterial bei den Schwenkbewegungen nicht geklemmt oder sonst z. B. durch Knicken der Fasern beschädigt wird. Der Heizkörper kann mindestens einen Rohrheizkörper mit zwei Rohrendabschnitten umfassen und die Durchlässe der Muffelwandung und/oder der Abdeckeinrichtung können in diesem Fall jeweils mindestens zwei Durchlassöffnungen für die Rohrendabschnitte des Heizkörpers aufweisen. Dies bedeutet, dass der Durchlass jeweils in mehrere Durchlassöffnungen aufgeteilt ist und dazwischen Stege verbleiben, die unter anderem, der Rückhaltung des Materials der Isoliermatte dienen. The cover device is preferably plate-shaped with a passage for the Radiator executed. The passages of the muffle wall and / or the Covering device preferably surround the radiator at such a distance from Z. B. on all sides, in all swivel positions at least about 50% of Pipe diameter of the tubular heater that the material of the insulating mat through Swiveling movements of the radiator caused relative movements between the Diffusers and the radiator withstands elastic deformation. It is too keep in mind that the insulating material tightly encloses the radiator and from it is taken away. It can also swell somewhat through the passages and these should be so far that the insulating material is not jammed during the swiveling movements or otherwise z. B. is damaged by kinking the fibers. The radiator can at least comprise a tubular heater with two pipe end sections and the passages of the In this case, the muffle wall and / or the covering device can each at least two passage openings for the pipe end sections of the radiator respectively. This means that the passage is in several passage openings is divided and in between webs remain, which among other things, the retention of the Serve the material of the insulating mat.

Die Abdeckeinrichtung kann einen zur Muffelwandung etwa parallelen mittleren Abschnitt aufweisen und abgewinkelte Randbereiche, die sich in einem spitzen Winkel von vorzugsweise weniger als etwa 50° von dem benachbarten Bereich der Muffelwandung weg erstrecken können und verhindern dass die Isoliermatte an einem plötzlichen Übergang beschädigt wird. The covering device can have a central section which is approximately parallel to the muffle wall have and angled edge areas, which are at an acute angle of preferably less than about 50 ° from the adjacent area of the muffle wall can stretch away and prevent the insulation mat from sudden Transition is damaged.

Im folgenden wird die Erfindung anhand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. In the following the invention with reference to schematic drawings on a Embodiment explained in more detail.

Es zeigt: It shows:

Fig. 1 zeigt einen vertikalen Schnitt durch die Backofenmuffel eines elektrischen Haushalts-Backofens im wesentlichen entlang den Linien I-I in den Fig. 2 und 3; Fig. 1 shows a vertical section through the oven muffle of an electric household oven substantially along the lines II in Figs. 2 and 3;

Fig. 2 ausschnittsweise eine Rückansicht der Backofenmuffel gemäß Fig. 1 im Bereich der Durchführung des Heizkörpers durch die Muffelwandung und Fig. 2 shows a detail of a rear view of the oven muffle according to FIG. 1 in the area of the passage of the radiator through the muffle wall and

Fig. 3 ausschnittweise einen Schnitt im wesentlichen entlang den Linien III-III in den Fig. 1 und 2. Fig. 3, a fragmentary sectional view taken substantially along the lines III-III in Figs. 1 and 2.

Die in Fig. 1 dargestellte Backmuffel 12 besitzt einen zur Vorderseite hin offenen quaderförmigen Backraum 14, der von einer aus Blech geformten Muffelwandung 16 an fünf Seiten umschlossen ist. Die Muffelwandung 16 besitzt eine Bodenwand 18, eine Rückwand 20, eine Deckwand 22 und Seitenwände 24 sowie an der offenen Frontseite einen Randflansch 26, der mit einer nicht dargestellten Backofentür zusammenwirkt. Die Bodenwand sowie die Seitenwände 24 und die Deckwand 22 werden von einer Isoliermatte 28 eingehüllt, die nach hinten um eine Isoliermattendicke über die Rückwand 20 übersteht und nach vorn bis an die Rückseite des Randflansches 26 reicht und mittels dreier um die ganze Muffel 12 herumgeführter, hier nicht dargestellter Drahtschlingen festgehalten ist. Zwischen die nach hinten überstehenden Randbereiche der Isoliermatte 28 ist eine Isoliermatte 30 eingepasst, die die ganze Rückwand 20 bedeckt und nur aus Glaswolle besteht, die auf beiden Seiten frei liegt, d. h. nicht mit einer Folie kaschiert ist. The baking muffle 12 shown in FIG. 1 has a cuboid baking space 14 which is open towards the front and which is enclosed on five sides by a muffle wall 16 formed from sheet metal. The muffle wall 16 has a bottom wall 18 , a rear wall 20 , a top wall 22 and side walls 24 and on the open front side an edge flange 26 which interacts with an oven door, not shown. The bottom wall as well as the side walls 24 and the top wall 22 are encased by an insulating mat 28 which protrudes rearward by an insulating mat thickness over the rear wall 20 and extends forward to the rear of the edge flange 26 and is guided around the entire muffle 12 by means of three, here wire loops, not shown, is held. An insulating mat 30 , which covers the entire rear wall 20 and consists only of glass wool, which is exposed on both sides, ie is not laminated with a film, is fitted between the rear regions of the insulating mat 28 .

Im Backraum 14 erstreckt sich in einer horizontalen Ebene nahe unter der Deckwand 22 ein Heizkörper 36, der aus einem Rohrheizkörper 38 besteht, der mit zwei parallelen Endabschnitten 40 und 42 die Rückwand 20 der Muffelwandung 16 normal durchsetzt. Die Endabschnitte 40 und 42 erstrecken sich nach hinten ein kleines Stück über die Rückseitenebene der Isoliermatte 30 der Rückseite hinaus und enden mit Kontaktstiften 44 und 46 zum Anschluss nicht dargestellter elektrischer Zuleitungen. In the baking chamber 14 extends in a horizontal plane close below the top wall 22, a heating element 36 , which consists of a tubular heating element 38 , which normally passes through the rear wall 20 of the muffle wall 16 with two parallel end sections 40 and 42 . The end sections 40 and 42 extend to the rear a little way beyond the back plane of the insulating mat 30 on the back and end with contact pins 44 and 46 for connecting electrical leads (not shown).

Die Endabschnitte 40 und 42 des Rohrheizkörpers 38 sind benachbart der Rückwand 20 durch einen sie verbindenden rechteckigen ebenen Flansch 48 aus Blech hindurchgeführt und mit diesem Flansch 48 dicht verlötet oder verschweißt. Der Flansch 48 sitzt in einem an der Rückwand 20 befestigten Lagerteil 50. Dieses hat die Form einer sich horizontal erstreckenden Profilleiste, die etwas breiter und etwas höher ist als der Flansch 48 und eine vertikale Rückwand 52 aufweist an deren Rückseite zwei sich normal nach hinten wegerstreckende Schraubbolzen 54 und 56 befestigt sind, die durch passende Durchgangsöffnungen der Rückwand 20 der Muffelwandung 18 greifen. Von der Untenkante der Rückwand 52 des Lagerteils 50 ist ein Lageransatz 58 schräg nach vorn oben abgewinkelt und bildet zusammen mit der Rückwand 52 eine Lagerrinne 60 in der der Flansch 48 mit seiner Unterkante vom Lageransatz 58 getragen wird. Dabei wird der Flansch durch das Gewicht des Heizkörpers 36 vom schrägen Lageransatz 58 gegen die Rückwand 52 gedrückt um zur guten Abdichtung möglichst dicht an dieser anzuliegen. The end sections 40 and 42 of the tubular heater 38 are guided adjacent to the rear wall 20 through a rectangular flat flange 48 made of sheet metal connecting them and are soldered or welded to this flange 48 in a sealed manner. The flange 48 is seated in a bearing part 50 fastened to the rear wall 20 . This has the shape of a horizontally extending profile strip, which is somewhat wider and somewhat higher than the flange 48 and has a vertical rear wall 52 on the back of which are fastened two bolts 54 and 56 which extend normally to the rear and which pass through suitable openings in the rear wall 20 grasp the muffle wall 18 . From the lower edge of the rear wall 52 of the bearing part 50 , a bearing shoulder 58 is angled obliquely upward and forms, together with the rear wall 52, a bearing groove 60 in which the flange 48 is supported by the bearing shoulder 58 with its lower edge. Here, the flange is pressed by the weight of the radiator 36 against the rear wall 52 from the inclined bearing shoulder 58 in order to fit as tightly as possible for good sealing.

In seiner horizontalen Betriebsstellung wird das Vorderende des Heizkörpers 36 von einem an der Deckwand 22 befestigten elastischen Haken 64 gehalten, der ihn untergreift. Wenn der Heizkörper 36 zu Reinigungszwecken nach unten weggeklappt werden soll, wird der Haken 64 von der Bedienungsperson nach vorn unter dem Heizkörper 36 weggezogen. Die abgekippte Stellung des Heizkörpers 36 ist durch unterbrochene Linien in Fig. 1 angedeutet. Dabei wirkt der obere Bereich des Flansches 48 des Heizkörpers 36 mit einem das Abkippen nach unten begrenzenden Rückhalteansatz 62 des Lagerteils 50 zusammen, der sich von der Oberkante der Rückwand 52 des Lagerteils zunächst schräg nach unten vorn und dann hakenartig ein Stück nach hinten unten erstreckt. In its horizontal operating position, the front end of the radiator 36 is held by an elastic hook 64 fastened to the top wall 22 , which engages under it. When the radiator 36 is to be folded down for cleaning purposes, the hook 64 is pulled forward by the operator under the radiator 36 . The tilted position of the radiator 36 is indicated by broken lines in Fig. 1. The upper region of the flange 48 of the radiator 36 interacts with a retention projection 62 of the bearing part 50 which limits the tipping downwards and which initially extends obliquely downwards from the upper edge of the rear wall 52 of the bearing part and then hook-like a bit backwards downwards.

Die Rückwand 20 der Muffelwandung 18 besitzt Durchlaßöffnungen 66 und 68 und die Rückwand 52 des Lagerteils 50 gleich große, damit fluchtende Durchlaßöffnungen 70 und 72 jeweils für einen Endabschnitt 40 beziehungsweise 42 des Rohrheizkörpers 38. Diese Durchgangsöffnungen sind etwa doppelt so breit wie die Endabschnitte 40 und 42 des Rohrheizkörpers 38 und besitzen eine solche Höhe, dass sie in beiden Klappstellungen des Heizkörpers 36 noch einen Abstand von einem halben Durchmesser des Rohrheizkörperrohres von diesem aufweisen. In der Betriebsstellung des Heizkörpers 36 werden die Durchlaßöffnungen 66 und 68 des Lagerteils 50 vom Flansch 48 abgedeckt. Die Rückwand-Isoliermatte 30 besitzt in diesem Bereich einen sich durchtrennenden horizontalen Schlitz 74 im Form eines einfachen Schnittes durch den die Endabschnitte 40 und 42 des Rohrheizkörpers 38 sich erstrecken und der auf dessen mittlere Höhe in der Betriebstellung des Heizkörpers 36 liegt. The rear wall 20 of the muffle wall 18 has passage openings 66 and 68 and the rear wall 52 of the bearing part 50 has the same size, thus aligned passage openings 70 and 72 each for an end section 40 and 42 of the tubular heating element 38 . These through openings are approximately twice as wide as the end sections 40 and 42 of the tubular heating element 38 and are of such a height that they are still at a distance of half a diameter of the tubular heating element tube from the latter in both folding positions of the heating element 36 . In the operating position of the radiator 36 , the passage openings 66 and 68 of the bearing part 50 are covered by the flange 48 . In this area, the rear wall insulating mat 30 has a horizontal slit 74 in the form of a simple cut through which the end sections 40 and 42 of the tubular heating element 38 extend and which lies at the middle height thereof in the operating position of the heating element 36 .

Der ganze Heizkörper-Durchführungsbereich wird von einer Abdeckeinrichtung 76 in Form eines geprägten Blechteils übergriffen. Diese besitzt einen ebenen mittleren Bereich 78, der Durchlassöffnungen 80 und 82 für die Endabschnitte 40 und 42 des Heizkörpers 36 besitzt. Diese fluchten horizontal gesehen in ihren unteren Bereichen mit den Durchlassöffnungen 66 bis 72 der Muffelwandung 16 und des Lagerteils 50 sind jedoch etwas höher ausgeführt, um die höheren Schwenkausschläge des Rohrheizkörpers 36 an dieser Stelle zu berücksichtigen. Der mittlere Bereich 78 der Abdeckeinrichtung 76 besitzt ferner passende Durchgangsöffnungen für die Schraubbolzen 54 und 56 des Lagerteils 50. Bei der Montage des Geräts ist zunächst das Lagerteil 50 zusammen mit dem Heizkörper 36 an die Rückwand 20 der Muffelwandung 16 gesetzt und an deren Rückseite durch Muttern 84 und 86 festgeschraubt, die zugleich Distanzstücke für die anschließend auf die Schraubbolzen 54 und 56 gesetzte Abdeckeinrichtung 76 darstellen. Die Abdeckeinrichtung 76 ist dann durch Muttern 88 und 90 fest gegen die Muttern 84 und 86 geschraubt, wobei die Rückwand-Isoliermatte 30 im Durchführungsbereich elastisch auf ein Drittel ihrer ursprünglichen Dicke zusammengedrückt wird. Um Beschädigungen der Isoliermatte 30 durch zu krasse Übergänge zu vermeiden ist die Abdeckeinrichtung 76 tellerartig mit einem sich ringsherum unter einem Winkel von etwa 30° nach außen hinten wegerstreckenden Umfangsrand 92 versehen. The entire radiator leadthrough area is overlapped by a cover device 76 in the form of an embossed sheet metal part. This has a flat central region 78 , which has passage openings 80 and 82 for the end sections 40 and 42 of the radiator 36 . These are aligned horizontally seen in their lower areas with the passage openings 66 to 72 of the muffle wall 16 and the bearing part 50 , however, are made somewhat higher in order to take into account the higher swivel deflections of the tubular heating element 36 at this point. The central region 78 of the covering device 76 also has suitable through openings for the screw bolts 54 and 56 of the bearing part 50 . When assembling the device, the bearing part 50 is first placed together with the radiator 36 on the rear wall 20 of the muffle wall 16 and screwed to the rear by nuts 84 and 86 , which at the same time represent spacers for the cover device 76 subsequently placed on the bolts 54 and 56 , The covering device 76 is then screwed tightly against the nuts 84 and 86 by nuts 88 and 90 , the rear wall insulating mat 30 being elastically compressed in the lead-through area to a third of its original thickness. In order to avoid damage to the insulating mat 30 from excessively blatant transitions, the covering device 76 is provided in the manner of a plate with a peripheral edge 92 extending all around at an angle of approximately 30 ° towards the rear.

In Abwandlung der dargestellten Ausführungsform besitzt der Heizkörper einen weiteren Rohrheizkörper, der in der gleichen Ebene wie der Rohrheizkörper 38 und innerhalb von diesem angeordnet ist und zwei zwischen dessen Endabschnitten 40 und 42 liegende Endabschnitte aufweist. Diese durchsetzen ebenfalls den Flansch und sind fest mit diesem verbunden und können sich nebeneinander, zusammen jeweils durch eine zentrale Durchlaßöffnungen 94 des Lagerteils 50, eine zentrale Durchlaßöffnungen 96 der Muffelwandung 16, durch den Schlitz 74 der Rückwand-Isoliermatte 30 und eine zentrale Durchlaßöffnungen 98 der Abdeckeinrichtung 76 erstrecken. Diese zentralen Durchlaßöffnungen besitzen jeweils die gleiche Höhe wie die daneben liegenden Durchlaßöffnungen für den Rohrheizkörper 38, sind aber dreimal so breit wie diese. Ein mit dem Flansch verschweißter oder verlöteter Erdkontaktstift 99 ragt durch die Mitte der zentralen Durchlaßöffnungen 94 bis 98 und den Schlitz 74 der Isoliermatte 30 und ist an seinem äußeren Ende mit einer nicht dargestellten Erdanschlußleitung verbunden. In a modification of the illustrated embodiment, the heating element has a further tubular heating element, which is arranged in the same plane as the tube heating element 38 and within it and has two end sections lying between its end sections 40 and 42 . These also penetrate the flange and are firmly connected to it and can be next to each other, together through a central passage openings 94 of the bearing part 50 , a central passage openings 96 of the muffle wall 16 , through the slot 74 of the rear wall insulating mat 30 and a central passage openings 98 Cover device 76 extend. These central through openings each have the same height as the adjacent through openings for tubular heater 38 , but are three times as wide as this. An earth contact pin 99 welded or soldered to the flange projects through the center of the central through openings 94 to 98 and the slot 74 of the insulating mat 30 and is connected at its outer end to an earth connection line (not shown).

Claims

1. Oven muffle with a baking chamber enclosed by a muffle wall, in which a pivotable for cleaning purposes on the muffle wall mounted heater is arranged, which passes through a passage in the muffle wall and has connections for the energy supply outside the muffle, characterized in that one on the outside of the Muffle wall ( 16 ) arranged insulating mat ( 30 ) engages over the area of the passage ( 66 , 68 , 96 ) and the radiator passes through a narrow passage ( 74 ) of the insulating mat ( 30 ) and in the area of the passage between the insulating mat ( 30 ) and the connections ( 44 , 46 ) for the energy supply of the radiator ( 36 ) a cover device ( 76 ) with a passage ( 80 , 82 , 98 ) for the radiator ( 36 ) is arranged.

2. Oven muffle according to claim 1, characterized in that the insulating mat ( 30 ) has an elastic material.

3. Oven muffle according to claim 2, characterized in that the insulating mat ( 30 ) elastically encloses a section of the radiator passing through it.

4. Oven muffle according to claim 3, characterized in that the insulating mat ( 30 ) has a cut ( 74 ) as a passage for the radiator.

5. Oven muffle according to one of claims 2 to 4, characterized in that the insulating mat ( 30 ) between the cover device ( 76 ) and the muffle wall ( 16 ) is elastically compressed.

6. Oven muffle according to claim 5, characterized in that the insulating mat ( 30 ) is compressed to about 20 to 70%, preferably 25 to 55% and in particular 33% of its thickness in the relaxed state.

7. oven muffle according to one of claims 1 to 6, characterized in that a is connected in the baking chamber (14) disposed flange (48) integral with the radiator (36) in the operating position of the radiator (36), the passage (66, 68 , 96 ) of the muffle wall ( 16 ) closes.

8. Oven muffle according to claim 7, characterized in that a bearing groove ( 50 , 60 ) is arranged in the flange (for swivel mounting of the radiator ( 36 ) on the muffle wall ( 16 ) near the passage opening ( 66 , 68 , 96 ), in which the flange ( 48 ) engages as a bearing edge.

9. Oven muffle according to claim 7 or 8, characterized in that the cover device ( 76 ) presses the insulating mat ( 30 ) in the operating position of the heater ( 36 ) against the flange ( 48 ).

10. Oven muffle according to one of claims 1 to 9, characterized in that the passages ( 66 , 68 , 96 , 80 , 82 , 98 ) of the muffle wall ( 16 ) and the cover device ( 76 ) the radiator ( 36 ) with such a distance surrounded that the material of the insulating mat ( 30 ) withstands the relative movements caused by pivoting movements of the radiator ( 36 ) between the passages and the radiator with elastic deformation.

11. Oven muffle according to one of claims 1 to 10, characterized in that the heater ( 36 ) comprises at least one tubular heater ( 38 ) with two tube end sections ( 40 , 42 ) and the passages ( 66 , 68 , 96 , 80 , 82 , 98 ) of the muffle wall ( 16 ) and the covering device ( 76 ) each have at least two passage openings for the pipe end sections ( 40 , 42 ) of the radiator ( 36 ).

12. Oven muffle according to one of claims 1 to 11, characterized in that the covering device ( 76 ) has a central section ( 78 ) approximately parallel to the muffle wall ( 16 ) and angled edge regions ( 92 ) which are at an acute angle of preferably less than about 50 degrees from the adjacent area of the muffle wall ( 16 ).