DE102022134185A1 - Exterior trim part for a vehicle and method for producing an exterior trim part - Google Patents

Exterior trim part for a vehicle and method for producing an exterior trim part Download PDF

Info

Publication number
DE102022134185A1
DE102022134185A1 DE102022134185.2A DE102022134185A DE102022134185A1 DE 102022134185 A1 DE102022134185 A1 DE 102022134185A1 DE 102022134185 A DE102022134185 A DE 102022134185A DE 102022134185 A1 DE102022134185 A1 DE 102022134185A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
trim
structural elements
exterior
vehicle
cladding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102022134185.2A
Other languages
German (de)
Inventor
Christoph Jäger
Johann Reichstein
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rehau Automotive SE and Co KG
Original Assignee
Rehau Automotive SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rehau Automotive SE and Co KG filed Critical Rehau Automotive SE and Co KG
Priority to DE102022134185.2A priority Critical patent/DE102022134185A1/en
Publication of DE102022134185A1 publication Critical patent/DE102022134185A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/005—Manufacturers' emblems, name plates, bonnet ornaments, mascots or the like; Mounting means therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44F—SPECIAL DESIGNS OR PICTURES
    • B44F1/00—Designs or pictures characterised by special or unusual light effects
    • B44F1/02—Designs or pictures characterised by special or unusual light effects produced by reflected light, e.g. matt surfaces, lustrous surfaces
    • B44F1/04—Designs or pictures characterised by special or unusual light effects produced by reflected light, e.g. matt surfaces, lustrous surfaces after passage through surface layers, e.g. pictures with mirrors on the back
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
    • B44C1/22—Removing surface-material, e.g. by engraving, by etching
    • B44C1/228—Removing surface-material, e.g. by engraving, by etching by laser radiation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C5/00—Processes for producing special ornamental bodies
    • B44C5/005—Processes for producing special ornamental bodies comprising inserts

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Außenverkleidungsteil für ein Fahrzeug, mit einem flächig ausgebildeten, insbesondere partiell durchleuchtbaren, Verkleidungselement (1) aus einem für Licht transparenten Material, wobei das Verkleidungselement (1) eine Wandstärke (t), eine Außenfläche (2) und eine der Außenfläche (2) gegenüberliegende Innenfläche (3) aufweist, wobei die Außenfläche (2) und die Innenfläche (3) voneinander beabstandet sind und zwischen sich einen Innenbereich (4) einschließen, wobei bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Außenverkleidungsteils an einem Fahrzeug die Innenfläche (3) von der von außen sichtbaren Seite des Verkleidungselements (1) weg orientiert ist und wobei das Verkleidungselement (1) einen optisch räumlichen Tiefeneffekt aufweist, wobei in dem Material des Innenbereichs (4) eine Vielzahl von sichtbaren Strukturelementen (5) eingebracht sind, die zusammen wenigstens ein Dekorelement (6, 7) ausbildenden, wobei die das Dekorelement (6, 7) bildenden Strukturelemente (5) zu der Außenfläche (2) einen variierenden Abstand in orthogonaler Richtung (R) zu der Außenfläche (2) aufweisen und hierdurch ein Dekorelement (6, 7) innerhalb des Verkleidungselements (1) mit einem optisch räumlichen Tiefeneffekt erzeugen.The invention relates to an external trim part for a vehicle, with a flat, in particular partially translucent, trim element (1) made of a material that is transparent to light, wherein the trim element (1) has a wall thickness (t), an outer surface (2) and an inner surface (3) opposite the outer surface (2), wherein the outer surface (2) and the inner surface (3) are spaced apart from one another and enclose an inner region (4) between them, wherein when the external trim part is used as intended on a vehicle, the inner surface (3) is oriented away from the side of the trim element (1) that is visible from the outside and wherein the trim element (1) has an optically spatial depth effect, wherein a plurality of visible structural elements (5) are introduced into the material of the inner region (4), which together form at least one decorative element (6, 7), wherein the structural elements (5) forming the decorative element (6, 7) have a varying distance from the outer surface (2) in the orthogonal direction (R) to the outer surface (2) and thereby create a decorative element (6, 7) within the cladding element (1) with an optically spatial depth effect.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Außenverkleidungsteil für ein Fahrzeug, mit einem flächig ausgebildeten, insbesondere partiell durchleuchtbaren, Verkleidungselement aus einem für Licht transparenten Material, wobei das Verkleidungselement eine Wandstärke, eine Außenfläche und eine der Außenfläche gegenüberliegende Innenfläche aufweist, wobei die Außenfläche und die Innenfläche voneinander beabstandet sind und zwischen sich einen Innenbereich einschließen, wobei bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Außenverkleidungsteils an einem Fahrzeug die Innenfläche von der von außen sichtbaren Seite des Verkleidungselements weg orientiert ist und wobei das Verkleidungselement einen optisch räumlichen Tiefeneffekt aufweist.The present invention relates to an exterior trim part for a vehicle, with a flat, in particular partially translucent, trim element made of a material that is transparent to light, wherein the trim element has a wall thickness, an outer surface and an inner surface opposite the outer surface, wherein the outer surface and the inner surface are spaced apart from one another and enclose an inner region between them, wherein when the exterior trim part is used as intended on a vehicle, the inner surface is oriented away from the side of the trim element that is visible from the outside and wherein the trim element has an optically spatial depth effect.

Ein gattungsgemäßes Außenverkleidungsteil ist in den Dokumenten DE 10 2017 215 126 A1 und EP 1 436 167 B1 offenbart. Der optisch räumliche Tiefeneffekt wird hierbei durch den Einsatz von Dekorfolien erzielt. Diese müssen in aufwendigen Konfektionsschritten mit dem Verkleidungselement verbunden werden. Insbesondere bei Außenverkleidungsbauteilen besteht darüber hinaus die Gefahr, dass Feuchtigkeit zwischen der Dekorfolie und dem Verkleidungselement eindringen kann.A generic exterior cladding part is described in the documents EN 10 2017 215 126 A1 and EP 1 436 167 B1 revealed. The optical spatial depth effect is achieved by using decorative films. These must be connected to the cladding element in complex assembly steps. In the case of external cladding components in particular, there is also a risk that moisture can penetrate between the decorative film and the cladding element.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher ein Außenverkleidungsteil und ein Verfahren zur Herstellung eines Außenverkleidungsteils anzugeben, welches die Nachteile des Standes der Technik beheben und eine hohe Mediendichtigkeit und vereinfachte Herstellung ermöglichen.The object of the present invention is therefore to provide an exterior cladding part and a method for producing an exterior cladding part, which eliminate the disadvantages of the prior art and enable a high level of media tightness and simplified production.

Diese Aufgabe wird vorliegend gelöst durch ein Außenverkleidungsteil für ein Fahrzeug, mit einem flächig ausgebildeten, insbesondere partiell durchleuchtbaren, Verkleidungselement aus einem für Licht transparenten Material, wobei das Verkleidungselement eine Wandstärke, eine Außenfläche und eine der Außenfläche gegenüberliegende Innenfläche aufweist, wobei die Außenfläche und die Innenfläche voneinander beabstandet sind und zwischen sich einen Innenbereich einschließen, wobei bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Außenverkleidungsteils an einem Fahrzeug die Innenfläche von der von außen sichtbaren Seite des Verkleidungselements weg orientiert ist und wobei das Verkleidungselement einen optisch räumlichen Tiefeneffekt aufweist, wobei in dem Material des Innenbereichs eine Vielzahl von sichtbaren Strukturelementen eingebracht sind, die zusammen wenigstens ein Dekorelement ausbildenden, wobei die das Dekorelement bildenden Strukturelemente zu der Außenfläche einen variierenden Abstand in orthogonaler Richtung zu der Außenfläche aufweisen und hierdurch ein Dekorelement innerhalb des Verkleidungselements mit einem optisch räumlichen Tiefeneffekt erzeugen.This object is achieved in the present case by an external cladding part for a vehicle, with a flat, in particular partially translucent, cladding element made of a material that is transparent to light, wherein the cladding element has a wall thickness, an outer surface and an inner surface opposite the outer surface, wherein the outer surface and the inner surface are spaced apart from one another and enclose an inner region between them, wherein when the external cladding part is used as intended on a vehicle, the inner surface is oriented away from the side of the cladding element that is visible from the outside and wherein the cladding element has an optically spatial depth effect, wherein a plurality of visible structural elements are introduced into the material of the inner region, which together form at least one decorative element, wherein the structural elements forming the decorative element have a varying distance from the outer surface in the orthogonal direction to the outer surface and thereby create a decorative element within the cladding element with an optically spatial depth effect.

Als bevorzugte Variante sind die Strukturelemente mittels eines Laserinnengravurverfahrens hergestellt. Ein Laserinnengravurverfahren ist ein Verfahren zur Darstellung von Abbildungen innerhalb von dreidimensionaler Dekorelementen innerhalb eines transparenten Festkörpers. Durch die ortsgesteuerte Fokussierung von ultrakurz oder kurz gepulster Laserstrahlung (Laserwellenlänge in Abhängigkeit des gewählten transparenten Materials) entstehen sichtbare Strukturelemente durch eine Veränderung des transparenten Materials. Diese Veränderung wird insbesondere durch eine Zersetzung oder eine thermische Umwandlung des transparenten Materials erreicht. Soll eine für das menschliche Auge möglichst dunkle Färbung der Strukturelemente (und damit des Dekorelements) erreicht werden, muss bei der Verwendung von Kunststoffmaterialien die Leistungsdichte der Laserstrahlung so gewählt werden, dass das transparente Kunststoffmaterial sich unter anderem auch zu Kohlenstoff umwandelt, der eine entsprechende schwarze oder dunkle Einfärbung bewirkt.As a preferred variant, the structural elements are produced using a laser engraving process. A laser engraving process is a process for displaying images within three-dimensional decorative elements within a transparent solid. The location-controlled focusing of ultra-short or short-pulsed laser radiation (laser wavelength depends on the selected transparent material) creates visible structural elements by changing the transparent material. This change is achieved in particular by decomposition or thermal conversion of the transparent material. If the structural elements (and thus the decorative element) are to be as dark as possible for the human eye, the power density of the laser radiation must be selected when using plastic materials so that the transparent plastic material is also converted to carbon, which causes a corresponding black or dark color.

Die Strukturelemente können als Punkte, Linien, Flächen oder komplexe geometrische Formen ausgebildet sein.The structural elements can be formed as points, lines, surfaces or complex geometric shapes.

Die Strukturelemente können innerhalb einer Strukturelementebene des Dekorelements angeordnet sein und die Strukturelementebene kann in einem Winkel größer 0° und kleiner 90°, vorzugsweise größer 10° und kleiner 75° zur Außenfläche angeordnet sein.The structural elements can be arranged within a structural element plane of the decorative element and the structural element plane can be arranged at an angle greater than 0° and less than 90°, preferably greater than 10° and less than 75° to the outer surface.

Der Begriff „Licht“ meint vorliegend nicht nur den für das menschliche Auge sichtbaren Teil des elektromagnetischen Spektrums, also Wellenlängen zwischen ca. 380 und 780 nm, sondern auch den infrarotnahen und infraroten Wellenlängenbereich von 780 nm bis 1 mm.The term “light” here refers not only to the part of the electromagnetic spectrum visible to the human eye, i.e. wavelengths between approximately 380 and 780 nm, but also to the near-infrared and infrared wavelength range from 780 nm to 1 mm.

Das transparente Material kann neben Glas insbesondere ein transparentes Kunststoffmaterial sein. Das transparente Kunststoffmaterial kann insbesondere Polycarbonat (PC), oder Polypropylen (PP) oder Polymethylmethacrylat (PMMA) oder Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymer (ABS) oder Polycarbonat - Acrylnitril-Butadien-Styrol - Copolymere (PC-ABS Copolymere) umfassen.In addition to glass, the transparent material can in particular be a transparent plastic material. The transparent plastic material can in particular comprise polycarbonate (PC), or polypropylene (PP) or polymethyl methacrylate (PMMA) or acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS) or polycarbonate - acrylonitrile-butadiene-styrene - copolymers (PC-ABS copolymers).

Auf der Innenfläche kann eine Maskierungsschicht bereichsweise oder vollständig aufgetragen sein.A masking layer can be applied to the inner surface partially or completely.

Die Außenfläche kann mit einer zusätzlichen Schutzschicht, insbesondere einer transparenten Schutzschicht, versehen sein. Die Schutzschicht kann insbesondere vor mechanische Beschädigungen durch z.B. Steinschlag, Beschädigung durch Sonneneinstrahlung und/oder Beschädigung durch einen chemischen Einfluss schützen. Bevorzugt kann die Schutzschicht durch Polyurethan oder Polyurea umfassendes Material gebildet sein.The outer surface can be provided with an additional protective layer, in particular a transparent protective layer. The protective layer can protect in particular against mechanical damage caused by, for example, stone chips, damage caused by sunlight and/or damage caused by chemical influences. The protective layer can preferably be formed from a material comprising polyurethane or polyurea.

Das Außenverkleidungsteil kann insbesondere ein Emblem, eine Kühlerverkleidung, eine Stoßfängerverkleidung, eine Schwellerverkleidung, eine A-, B-, C-, oder D-Säulenverkleidung, eine Kotflügelverkleidung, eine Heckklappenaußenverkleidung, eine Spoileraußenhaut, eine Türaußenverkleidung oder ein Ziergitter eines Fahrzeugs sein.The exterior trim part can in particular be an emblem, a radiator trim, a bumper trim, a sill trim, an A-, B-, C- or D-pillar trim, a fender trim, an outer tailgate trim, an outer spoiler skin, an outer door trim or a decorative grille of a vehicle.

An dem Verkleidungselement kann wenigstens ein Zusatzelement vorgesehen sein. Das Zusatzelement kann insbesondere ein Heizelement, ein Beleuchtungselement, ein Umfeldsensorelement oder ein Befestigungselement ist, wobei im Fall eines Beleuchtungselements dieses insbesondere zum Durchleuchten oder Durchstrahlen des für Licht transparenten Verkleidungselements vorgesehen sein kann.At least one additional element can be provided on the cladding element. The additional element can be in particular a heating element, a lighting element, an environment sensor element or a fastening element, wherein in the case of a lighting element this can in particular be provided for shining through or radiating through the cladding element which is transparent to light.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung eines Außenverkleidungsteils für ein Fahrzeug, insbesondere eines Außenverkleidungsteils für ein Fahrzeug wie vorstehend beschrieben. Das Verfahren ist wie folgt gekennzeichnet:

  • Verfahren zur Herstellung eines Außenverkleidungsteils für ein Fahrzeug, insbesondere eines Außenverkleidungsteils für ein Fahrzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Außenverkleidungsteil ein flächig ausgebildetes, insbesondere ein partiell durchleuchtbares, Verkleidungselement aus einem transparenten Material umfasst, wobei das Verkleidungselement eine Außenfläche und eine der Außenfläche gegenüberliegende Innenfläche aufweist, wobei die Außenfläche und die Innenfläche voneinander beabstandet sind und zwischen sich einen Innenbereich einschließen, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst:
    • - Bereitstellen des Verkleidungselements;
    • - Einbringen einer Vielzahl von Strukturelementen in dem Material des Innenbereich, die zusammen wenigstens ein Dekorelement ausbildenden, wobei die das Dekorelement bildenden Strukturelemente so ausgebildet werden, dass diese in orthogonaler Richtung zu der Außenfläche einen variierenden Abstand zu der Außenfläche aufweisen und hierdurch ein Dekorelement innerhalb des Verkleidungselements mit einem optisch räumlichen Tiefeneffekt erzeugt wird.
The invention further relates to a method for producing an outer trim part for a vehicle, in particular an outer trim part for a vehicle as described above. The method is characterized as follows:
  • Method for producing an outer trim part for a vehicle, in particular an outer trim part for a vehicle according to one of the preceding claims, wherein the outer trim part comprises a flat, in particular a partially translucent, trim element made of a transparent material, wherein the trim element has an outer surface and an inner surface opposite the outer surface, wherein the outer surface and the inner surface are spaced apart from one another and enclose an inner region between them, wherein the method comprises the following steps:
    • - Providing the cladding element;
    • - Introducing a plurality of structural elements into the material of the interior region, which together form at least one decorative element, wherein the structural elements forming the decorative element are designed such that they have a varying distance from the outer surface in the orthogonal direction to the outer surface, thereby creating a decorative element within the cladding element with an optically spatial depth effect.

Die Strukturelemente können hierbei bevorzugt mittels eines Laserinnengravurverfahrens eingebracht werden.The structural elements can preferably be introduced by means of a laser engraving process.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand lediglich Ausführungsbeispiele darstellender Zeichnungen erläutert. Es zeigen schematisch:

  • 1 ein Außenverkleidungsteil für ein Fahrzeug;
  • 2 Verfahrensschritt des Einbringens von Dekorelementen;
  • 3 und 4 Querschnittsdarstellungen gemäß Schnittlinie A-A aus 1;
  • 5 Variante eines Außenverkleidungsteils.
In the following, the invention is explained using drawings which merely represent exemplary embodiments. They show schematically:
  • 1 an exterior panel for a vehicle;
  • 2 Process step of inserting decorative elements;
  • 3 and 4 Cross-sectional views according to section line AA from 1 ;
  • 5 Variant of an exterior cladding part.

In den Figuren werden gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, identical or functionally equivalent elements are provided with the same reference symbols.

Die 1 und 4 zeigen ein Außenverkleidungsteil für ein Fahrzeug, mit einem flächig ausgebildeten, partiell durchleuchtbaren, Verkleidungselement 1 aus einem für Licht transparenten Material, wobei das Verkleidungselement 1 eine Wandstärke t, eine Außenfläche 2 und eine der Außenfläche 2 gegenüberliegende Innenfläche 3 aufweist. Die Außenfläche 2 und die Innenfläche 3 sind voneinander beabstandet und schließen zwischen sich einen Innenbereich 4 ein. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Außenverkleidungsteils an einem Fahrzeug ist die Innenfläche 3 von der von außen sichtbaren Seite des Verkleidungselements 1 weg orientiert. Das Verkleidungselement 1 weist einen optisch räumlichen Tiefeneffekt auf.The 1 and 4 show an exterior trim part for a vehicle, with a flat, partially translucent trim element 1 made of a material that is transparent to light, the trim element 1 having a wall thickness t, an outer surface 2 and an inner surface 3 opposite the outer surface 2. The outer surface 2 and the inner surface 3 are spaced apart from one another and enclose an inner region 4 between them. When the exterior trim part is used as intended on a vehicle, the inner surface 3 is oriented away from the side of the trim element 1 that is visible from the outside. The trim element 1 has an optically spatial depth effect.

In der Querschnittsdarstellung nach 3 ist erkennbar, dass in dem Material des Innenbereichs 4 eine Vielzahl von sichtbaren Strukturelementen 5 eingebracht sind, die zusammen wenigstens ein Dekorelement 6, 7 ausbildenden. Die das Dekorelement 6, 7 bildenden Strukturelemente 5 weisen zu der Außenfläche 2 einen variierenden Abstand in orthogonaler Richtung R zu der Außenfläche 2 auf und hierdurch erzeugen ein Dekorelement 6, 7 innerhalb des Verkleidungselements 1 mit einem optisch räumlichen Tiefeneffekt.In the cross-sectional view according to 3 it can be seen that a plurality of visible structural elements 5 are incorporated in the material of the inner region 4, which together form at least one decorative element 6, 7. The structural elements 5 forming the decorative element 6, 7 have a varying distance from the outer surface 2 in the orthogonal direction R to the outer surface 2 and thereby produce a decorative element 6, 7 within the cladding element 1 with an optically spatial depth effect.

In der 2 ist schematisch dargestellt, dass die Strukturelemente 5 mittels eines Laserinnengravurverfahrens hergestellt sind. Durch die ortsgesteuerte Fokussierung von ultrakurz oder kurz gepulster Laserstrahlung 11 (Laserwellenlänge in Abhängigkeit des gewählten transparenten Materials), die von einem Laser 10 und einer Laseroptik emittiert wird, entstehen sichtbare Strukturelemente 5 durch eine Veränderung des transparenten Materials. Diese Veränderung wird insbesondere durch eine Zersetzung oder eine thermische Umwandlung des transparenten Materials erreicht. Die Strukturelemente 5 können als Punkte, Linien, Flächen oder komplexe geometrische Formen ausgebildet sein.In the 2 It is shown schematically that the structural elements 5 are produced by means of a laser engraving process. Through the location-controlled focusing of ultra-short or short pulsed laser radiation 11 (laser wavelength depending on the selected transparent material), which is emitted by a laser 10 and a laser optics, visible structural elements 5 are created by a change in the transparent material. This change is particularly achieved by a decomposition or a thermal conversion of the transparent material is achieved. The structural elements 5 can be designed as points, lines, surfaces or complex geometric shapes.

In der 3 ist erkennbar, dass die Strukturelemente 5 innerhalb einer Strukturelementebene 8, 8' des Dekorelements 6, 7 angeordnet sind und die Strukturelementebene 8, 8' in einem Winkel größer 0° und kleiner 90°, vorzugsweise größer 10° und kleiner 75° zur Außenfläche 2 angeordnet ist.In the 3 it can be seen that the structural elements 5 are arranged within a structural element plane 8, 8' of the decorative element 6, 7 and the structural element plane 8, 8' is arranged at an angle greater than 0° and less than 90°, preferably greater than 10° and less than 75° to the outer surface 2.

In einer Variante gemäß der Querschnittsdarstellung in 5 ist erkennbar, dass auf der Innenfläche 3 eine Maskierungsschicht 9 bereichsweise oder vollständig aufgetragen ist.In a variant according to the cross-sectional representation in 5 it can be seen that a masking layer 9 is applied partially or completely to the inner surface 3.

Zusätzlich ist die Außenfläche 2 mit einer zusätzlichen Schutzschicht 12, insbesondere einer transparenten Schutzschicht 12, versehen.In addition, the outer surface 2 is provided with an additional protective layer 12, in particular a transparent protective layer 12.

In 5 ist ebenfalls gezeigt, dass an dem Verkleidungselement 1 wenigstens ein Zusatzelement 13 vorgesehen ist, wobei das Zusatzelement 13 ein Beleuchtungselement ist und zum Durchleuchten oder Durchstrahlen des für Licht transparenten Verkleidungselements 1 vorgesehen ist.In 5 It is also shown that at least one additional element 13 is provided on the cladding element 1, wherein the additional element 13 is a lighting element and is provided for illuminating or radiating through the cladding element 1 which is transparent to light.

Das Außenverkleidungsteil kann ein Emblem, eine Kühlerverkleidung, eine Stoßfängerverkleidung, eine Schwellerverkleidung, eine A-, B-, C-, oder D-Säulenverkleidung, eine Kotflügelverkleidung, eine Heckklappenaußenverkleidung, eine Spoileraußenhaut, eine Türaußenverkleidung oder ein Ziergitter eines Fahrzeugs sein.The exterior trim part can be an emblem, a radiator grille, a bumper grille, a sill panel, an A-, B-, C- or D-pillar panel, a fender panel, an outer tailgate panel, an outer spoiler skin, an outer door panel or a decorative grille of a vehicle.

Ein mögliches Verfahren zur Herstellung eines Außenverkleidungsteils für ein Fahrzeug ist wie folgt charakterisiert:

  • Verfahren zur Herstellung eines Außenverkleidungsteils für ein Fahrzeug, insbesondere eines Außenverkleidungsteils für ein Fahrzeug wie vorstehend beschrieben, wobei das Außenverkleidungsteil ein flächig ausgebildetes partiell durchleuchtbares, Verkleidungselement 1 aus einem transparenten Material umfasst, wobei das Verkleidungselement 1 eine Außenfläche 2 und eine der Außenfläche 2 gegenüberliegende Innenfläche 3 aufweist, wobei die Außenfläche 2 und die Innenfläche 3 voneinander beabstandet sind und zwischen sich einen Innenbereich 4 einschließen, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst:
    • - Bereitstellen des Verkleidungselements 1;
    • - Einbringen einer Vielzahl von Strukturelementen 5 in dem Material des Innenbereich 4, die zusammen wenigstens ein Dekorelement 6, 7 ausbildenden, wobei die das Dekorelement 6, 7 bildenden Strukturelemente 5 so ausgebildet werden, dass diese in orthogonaler Richtung R zu der Außenfläche 2 einen variierenden Abstand zu der Außenfläche 2 aufweisen und hierdurch ein Dekorelement 6, 7 innerhalb des Verkleidungselements 1 mit einem optisch räumlichen Tiefeneffekt erzeugt wird.
A possible process for producing an exterior trim part for a vehicle is characterized as follows:
  • Method for producing an outer trim part for a vehicle, in particular an outer trim part for a vehicle as described above, wherein the outer trim part comprises a flat, partially translucent trim element 1 made of a transparent material, wherein the trim element 1 has an outer surface 2 and an inner surface 3 opposite the outer surface 2, wherein the outer surface 2 and the inner surface 3 are spaced apart from one another and enclose an inner region 4 between them, wherein the method comprises the following steps:
    • - Providing the cladding element 1;
    • - Introducing a plurality of structural elements 5 into the material of the interior region 4, which together form at least one decorative element 6, 7, wherein the structural elements 5 forming the decorative element 6, 7 are designed such that they have a varying distance from the outer surface 2 in the orthogonal direction R to the outer surface 2 and thereby a decorative element 6, 7 is produced within the cladding element 1 with an optically spatial depth effect.

Wie in 2 dargestellt werden die Strukturelemente 5 mittels eines Lasers 10 und eines Laserinnengravurverfahrens eingebracht.As in 2 The structural elements 5 are shown introduced by means of a laser 10 and a laser engraving process.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA accepts no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 102017215126 A1 [0002]DE 102017215126 A1 [0002]
  • EP 1436167 B1 [0002]EP 1436167 B1 [0002]

Claims (10)

Außenverkleidungsteil für ein Fahrzeug, mit einem flächig ausgebildeten, insbesondere partiell durchleuchtbaren, Verkleidungselement (1) aus einem für Licht transparenten Material, wobei das Verkleidungselement (1) eine Wandstärke (t), eine Außenfläche (2) und eine der Außenfläche (2) gegenüberliegende Innenfläche (3) aufweist, wobei die Außenfläche (2) und die Innenfläche (3) voneinander beabstandet sind und zwischen sich einen Innenbereich (4) einschließen, wobei bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Außenverkleidungsteils an einem Fahrzeug die Innenfläche (3) von der von außen sichtbaren Seite des Verkleidungselements (1) weg orientiert ist und wobei das Verkleidungselement (1) einen optisch räumlichen Tiefeneffekt aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Material des Innenbereichs (4) eine Vielzahl von sichtbaren Strukturelementen (5) eingebracht sind, die zusammen wenigstens ein Dekorelement (6, 7) ausbildenden, wobei die das Dekorelement (6, 7) bildenden Strukturelemente (5) zu der Außenfläche (2) einen variierenden Abstand in orthogonaler Richtung (R) zu der Außenfläche (2) aufweisen und hierdurch ein Dekorelement (6, 7) innerhalb des Verkleidungselements (1) mit einem optisch räumlichen Tiefeneffekt erzeugen.Exterior trim part for a vehicle, with a flat, in particular partially translucent, trim element (1) made of a material that is transparent to light, wherein the trim element (1) has a wall thickness (t), an outer surface (2) and an inner surface (3) opposite the outer surface (2), wherein the outer surface (2) and the inner surface (3) are spaced apart from one another and enclose an inner region (4) between them, wherein when the exterior trim part is used as intended on a vehicle, the inner surface (3) is oriented away from the side of the trim element (1) that is visible from the outside and wherein the trim element (1) has an optically spatial depth effect, characterized in that a plurality of visible structural elements (5) are introduced into the material of the inner region (4), which together form at least one decorative element (6, 7), wherein the structural elements (5) forming the decorative element (6, 7) have a varying distance from the outer surface (2) in the orthogonal direction (R) to the outer surface (2) and thereby create a decorative element (6, 7) within the cladding element (1) with an optically spatial depth effect. Außenverkleidungsteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Strukturelemente (5) mittels eines Laserinnengravurverfahrens hergestellt sind.Exterior cladding part according to Claim 1 , characterized in that the structural elements (5) are produced by means of a laser engraving process. Außenverkleidungsteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Strukturelemente (5) als Punkte, Linien, Flächen oder komplexe geometrische Formen ausgebildet sind.Exterior cladding part according to Claim 1 or 2 , characterized in that the structural elements (5) are designed as points, lines, surfaces or complex geometric shapes. Außenverkleidungsteil nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Strukturelemente (5) innerhalb einer Strukturelementebene (8, 8') des Dekorelements (6, 7) angeordnet sind und die Strukturelementebene (8, 8') in einem Winkel größer 0° und kleiner 90°, vorzugsweise größer 10° und kleiner 75° zur Außenfläche (2) angeordnet ist.Exterior cladding part according to one of the preceding claims, characterized in that the structural elements (5) are arranged within a structural element plane (8, 8') of the decorative element (6, 7) and the structural element plane (8, 8') is arranged at an angle greater than 0° and less than 90°, preferably greater than 10° and less than 75° to the outer surface (2). Außenverkleidungsteil nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Innenfläche (3) eine Maskierungsschicht (9) bereichsweise oder vollständig aufgetragen ist.Exterior cladding part according to one of the preceding claims, characterized in that a masking layer (9) is applied partially or completely to the inner surface (3). Außenverkleidungsteil nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenfläche (2) mit einer zusätzlichen Schutzschicht (12), insbesondere einer transparenten Schutzschicht (12), versehen ist.Exterior cladding part according to one of the preceding claims, characterized in that the outer surface (2) is provided with an additional protective layer (12), in particular a transparent protective layer (12). Außenverkleidungsteil nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Außenverkleidungsteil ein Emblem, eine Kühlerverkleidung, eine Stoßfängerverkleidung, eine Schwellerverkleidung, eine A-, B-, C-, oder D-Säulenverkleidung, eine Kotflügelverkleidung, eine Heckklappenaußenverkleidung, eine Spoileraußenhaut, eine Türaußenverkleidung oder ein Ziergitter eines Fahrzeugs ist.Exterior trim part according to one of the preceding claims, characterized in that the exterior trim part is an emblem, a radiator trim, a bumper trim, a sill trim, an A-, B-, C- or D-pillar trim, a fender trim, an outer tailgate trim, an outer spoiler skin, an outer door trim or a decorative grille of a vehicle. Außenverkleidungsteil nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Verkleidungselement (1) wenigstens ein Zusatzelement (13) vorgesehen ist, wobei das Zusatzelement (13) insbesondere ein Heizelement, ein Beleuchtungselement, ein Umfeldsensorelement oder ein Befestigungselement ist, wobei im Fall eines Beleuchtungselements dieses insbesondere zum Durchleuchten oder Durchstrahlen des für Licht transparenten Verkleidungselements (1) vorgesehen ist.External cladding part according to one of the preceding claims, characterized in that at least one additional element (13) is provided on the cladding element (1), wherein the additional element (13) is in particular a heating element, a lighting element, an environment sensor element or a fastening element, wherein in the case of a lighting element this is in particular provided for illuminating or radiating through the cladding element (1) which is transparent to light. Verfahren zur Herstellung eines Außenverkleidungsteils für ein Fahrzeug, insbesondere eines Außenverkleidungsteils für ein Fahrzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Außenverkleidungsteil ein flächig ausgebildetes, insbesondere ein partiell durchleuchtbares, Verkleidungselement (1) aus einem transparenten Material umfasst, wobei das Verkleidungselement (1) eine Außenfläche (2) und eine der Außenfläche (2) gegenüberliegende Innenfläche (3) aufweist, wobei die Außenfläche (2) und die Innenfläche (3) voneinander beabstandet sind und zwischen sich einen Innenbereich (4) einschließen, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: - Bereitstellen des Verkleidungselements (1); - Einbringen einer Vielzahl von Strukturelementen (5) in dem Material des Innenbereich (4), die zusammen wenigstens ein Dekorelement (6, 7) ausbildenden, wobei die das Dekorelement (6, 7) bildenden Strukturelemente (5) so ausgebildet werden, dass diese in orthogonaler Richtung (R) zu der Außenfläche (2) einen variierenden Abstand zu der Außenfläche (2) aufweisen und hierdurch ein Dekorelement (6, 7) innerhalb des Verkleidungselements (1) mit einem optisch räumlichen Tiefeneffekt erzeugt wird.Method for producing an outer trim part for a vehicle, in particular an outer trim part for a vehicle according to one of the preceding claims, wherein the outer trim part comprises a flat, in particular partially translucent, trim element (1) made of a transparent material, wherein the trim element (1) has an outer surface (2) and an inner surface (3) opposite the outer surface (2), wherein the outer surface (2) and the inner surface (3) are spaced apart from one another and enclose an inner region (4) between them, wherein the method comprises the following steps: - providing the trim element (1); - Introducing a plurality of structural elements (5) into the material of the interior region (4), which together form at least one decorative element (6, 7), wherein the structural elements (5) forming the decorative element (6, 7) are designed such that they have a varying distance from the outer surface (2) in the orthogonal direction (R) to the outer surface (2), thereby creating a decorative element (6, 7) within the cladding element (1) with an optically spatial depth effect. Verfahren zur Herstellung eines Außenverkleidungsteils für ein Fahrzeug nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Strukturelemente (5) mittels eines Laserinnengravurverfahrens eingebracht werden.Method for producing an exterior trim part for a vehicle according to Claim 9 , characterized in that the structural elements (5) are introduced by means of a laser engraving process.
DE102022134185.2A 2022-12-20 2022-12-20 Exterior trim part for a vehicle and method for producing an exterior trim part Pending DE102022134185A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102022134185.2A DE102022134185A1 (en) 2022-12-20 2022-12-20 Exterior trim part for a vehicle and method for producing an exterior trim part

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102022134185.2A DE102022134185A1 (en) 2022-12-20 2022-12-20 Exterior trim part for a vehicle and method for producing an exterior trim part

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102022134185A1 true DE102022134185A1 (en) 2024-06-20

Family

ID=91278668

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102022134185.2A Pending DE102022134185A1 (en) 2022-12-20 2022-12-20 Exterior trim part for a vehicle and method for producing an exterior trim part

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102022134185A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1436167B1 (en) 2001-10-16 2005-06-29 Burg Design GmbH Decorative element and plastic part provided with a decorative element
DE102017214943A1 (en) 2017-08-25 2019-02-28 Magna Exteriors Gmbh Cladding element to a vehicle and method of manufacture
DE102017215126A1 (en) 2017-08-30 2019-02-28 Samvardhana Motherson Innovative Autosystems B.V. & Co. KG Plastic component, plastic component system and method for producing the plastic component
EP3575153A1 (en) 2019-05-29 2019-12-04 WEIDPLAS GmbH Backlit component
US20200262342A1 (en) 2019-02-19 2020-08-20 Rebo Lighting & Electronics, Llc Subsurface engraved vehicle light guide

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1436167B1 (en) 2001-10-16 2005-06-29 Burg Design GmbH Decorative element and plastic part provided with a decorative element
DE102017214943A1 (en) 2017-08-25 2019-02-28 Magna Exteriors Gmbh Cladding element to a vehicle and method of manufacture
DE102017215126A1 (en) 2017-08-30 2019-02-28 Samvardhana Motherson Innovative Autosystems B.V. & Co. KG Plastic component, plastic component system and method for producing the plastic component
US20200262342A1 (en) 2019-02-19 2020-08-20 Rebo Lighting & Electronics, Llc Subsurface engraved vehicle light guide
EP3575153A1 (en) 2019-05-29 2019-12-04 WEIDPLAS GmbH Backlit component

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2020239688A1 (en) Component that can be backlit
EP3632749B1 (en) Translucent cladding section for a motor vehicle and method for producing a cladding section
DE102017214129A1 (en) Radarable light emblem for a vehicle
DE102020005896A1 (en) Process for producing a flat paneling element for a vehicle
DE102012211951A1 (en) Decorative part for motor vehicles and method for its production
DE102015003207A1 (en) Ornamental device for a motor vehicle
DE102018009270A1 (en) Radome element for a distance warning radar of a vehicle and method for producing the radome element
DE102019001333A1 (en) lighting device
DE102019131524A1 (en) Component
DE102019132232A1 (en) Radiolucent covering part for a motor vehicle
EP4019329A1 (en) Translucent cladding section for a motor vehicle and method for producing a cladding section
DE102022134185A1 (en) Exterior trim part for a vehicle and method for producing an exterior trim part
DE10207295A1 (en) Body attachment part and method for its production
DE102020101458A1 (en) Manufacturing process for a plastic composite cover and associated plastic composite cover
DE102019213828A1 (en) Method for producing a cover plate for a sensor device, cover plate and sensor device
DE102018005592A1 (en) radome
DE10351527A1 (en) Radome for distance warning radar on vehicles has a cover plate comprising plastic parts welded together by laser
DE102019135123A1 (en) Process for the production of a translucent panel part
DE102021000663A1 (en) Process for the production of a decorative panel and decorative panel
DE102020108324A1 (en) Cover panel for a front of a vehicle
DE102020133087A1 (en) Outer trim part for a motor vehicle and method for producing an outer trim part for a motor vehicle
DE102016214268A1 (en) Panel for the interior of a motor vehicle, method for producing a panel and motor vehicle
WO2019214994A1 (en) Translucent trim part for a motor vehicle
EP3984827B1 (en) Outer liner section for a motor vehicle and method for producing an outer lining section for a motor vehicle
DE102020116110B4 (en) Process for producing a molded part

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified