DE102021208145B3

DE102021208145B3 - breathing valve assembly

Info

Publication number: DE102021208145B3
Application number: DE102021208145.2A
Authority: DE
Inventors: Martin Wolf; Ebru Teuber
Original assignee: Uvex Arbeitsschutz GmbH
Current assignee: Uvex Arbeitsschutz GmbH
Priority date: 2021-07-28
Filing date: 2021-07-28
Publication date: 2022-12-15
Anticipated expiration: 2041-07-29

Abstract

Eine Atemventilanordnung (3) zur nachträglichen Anbringung an einer Atemschutzmaske (38) umfasst einen Grundkörper (4), mindestens ein Schneidelement (11) zum Schneiden einer Durchtrittsöffnung (36) in die Atemschutzmaske (38) für die Atemventilanordnung (3) und mindestens eine gegenüber dem Grundkörper (4) zwischen einer Freigabestellung und Schließstellung verlagerbare Ventilmembran (28) zur benachbarten Anordnung zu der Durchtrittsöffnung (36).A breathing valve arrangement (3) for subsequent attachment to a breathing mask (38) comprises a base body (4), at least one cutting element (11) for cutting a passage opening (36) in the breathing mask (38) for the breathing valve arrangement (3) and at least one opposite valve membrane (28) displaceable on the base body (4) between a release position and a closed position for arrangement adjacent to the through-opening (36).

Description

Die Erfindung betrifft eine Atemventilanordnung zur nachträglichen Anordnung an einer Atemschutzmaske. Ferner richtet sich die Erfindung auf ein Set mit mindestens einer Atemschutzmaske und einer derartigen Atemventilanordnung. Die Erfindung bezieht sich außerdem auf eine Atemschutzmaskenanordnung mit einer Atemschutzmaske und mindestens einer solchen Atemventilanordnung. Sie betrifft auch ein Verfahren zur nachträglichen Anbringung einer Atemventilanordnung an einer Atemschutzmaske.The invention relates to a breathing valve arrangement for subsequent arrangement on a breathing mask. Furthermore, the invention relates to a set with at least one breathing mask and such a breathing valve arrangement. The invention also relates to a breathing mask arrangement with a breathing mask and at least one such breathing valve arrangement. It also relates to a method for retrofitting a breathing valve assembly to a respirator.

Durch die Corona-Pandemie und die durch das Virus ausgelösten Covid-19-Erkrankungen hat sich für viele der Alltag stark verändert. Eine der offensichtlichsten Änderungen ist dabei die Maskenpflicht in vielen Bereichen. Durch das Tragen von Atemschutzmasken kann ein Beitrag zur Vermeidung der ungehinderten Verbreitung des Corona-Virus geleistet werden. Für viele ist jedoch das Tragen einer Atemschutzmaske ungewohnt und anstrengend. Insbesondere bei Atemschutzmasken mit hohem Schutz bzw. hoher Filterleistung ist das normale Atmen sehr erschwert. Bei Menschen mit Atemwegserkrankungen, bei erhöhter Anstrengung bzw. bei einem sehr langen Tragen der Atemschutzmaske besteht die Gefahr, dass der Träger sich schädigt. Beispielsweise kann sich eine Hyperkapnie entwickeln, bei welcher sich der Kohlenstoffdioxidgehalt im Blut des Trägers erhöht, da das Kohlendioxid aus der Atemluft aufgrund der Atemschutzmaske nicht richtig abgeatmet werden kann.The corona pandemic and the Covid-19 diseases caused by the virus have changed everyday life for many people. One of the most obvious changes is the obligation to wear masks in many areas. Wearing respiratory masks can help prevent the unhindered spread of the corona virus. For many, however, wearing a respirator is unfamiliar and exhausting. Normal breathing is very difficult, especially with respirators with high protection or high filter performance. In the case of people with respiratory diseases, increased exertion or wearing the respirator mask for a very long time, there is a risk that the wearer will harm himself. For example, hypercapnia can develop, in which the carbon dioxide level in the wearer's blood increases because the carbon dioxide in the air breathed cannot be properly exhaled due to the respirator.

Die DE 10 2018 125 228 A1 offenbart eine Atemschutzmaske mit einem Grundkörper, der als Verbindungs- und Befestigungselement für eine Filtermaske und Außenabdeckung ausgeführt ist. Der Grundkörper hat zwei hohlzylindrische Aufnahmen, die die Außenabdeckung durchsetzen. In mindestens einer der Aufnahmen ist bevorzugt ein Filterelement angeordnet. In der anderen Aufnahme ist beispielsweise ein Auslassventil anordenbar. In den Aufnahmen können auch zusätzlich oder alternativ Einlassventilationselemente aufgenommen sein. Die Aufnahmen können ein Außengewinde, Innengewinde, Einrastmittel und/oder eine Einrastvertiefung aufweisen. An den Aufnahmen sind Außenbefestigungsmittel anordenbar, die beispielsweise als Außeneinlass oder Außenauslass fungieren. Diese Atemschutzmaske ist vergleichsweise kostenaufwändig.the DE 10 2018 125 228 A1 discloses a respirator with a base body that is designed as a connecting and fastening element for a filter mask and outer cover. The base body has two hollow-cylindrical receptacles that pass through the outer cover. A filter element is preferably arranged in at least one of the receptacles. An outlet valve, for example, can be arranged in the other receptacle. Additionally or alternatively, inlet ventilation elements can also be accommodated in the receptacles. The receptacles can have an external thread, internal thread, locking means and/or a locking recess. External attachment means can be arranged on the receptacles, which act, for example, as an external inlet or external outlet. This respirator is comparatively expensive.

Die EP 2 913 084 A1 offenbart eine Atemschutzmaske mit einem Maskenkörper und mindestens einem an dem Maskenkörper angeordneten Ausatemventil und Einatemventil. Dem Einatemventil ist ein Filtermodul zugeordnet, das lösbar an dem Maskenkörper befestigt ist. Der Maskenkörper hat eine Öffnung, welche von einem Gehäuseteil des Einatemventils durchgriffen wird.the EP 2 913 084 A1 discloses a respirator having a mask body and at least one exhalation valve and inhalation valve disposed on the mask body. A filter module is assigned to the inhalation valve and is detachably attached to the mask body. The mask body has an opening through which a housing part of the inhalation valve passes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Atemventilanordnung zu schaffen, die die Nachteile des Standes der Technik überwindet. Insbesondere soll die Atemventilanordnung imstande sein, das Atmen beim Tragen der Atemschutzmaske nachträglich zu erleichtern bzw. zu optimieren. Die Atemventilanordnung soll außerdem dem Träger und/oder Mitmenschen im Umfeld einen äußerst hohen Schutz bieten. Ein entsprechendes Set und Verfahren sollen auch bereitgestellt werden. Ferner soll eine entsprechende Atemschutzmaskenanordnung geliefert werden.The object of the invention is to create a breathing valve arrangement which overcomes the disadvantages of the prior art. In particular, the breathing valve arrangement should be capable of subsequently facilitating or optimizing breathing when wearing the breathing mask. The breathing valve arrangement should also offer the wearer and/or fellow human beings in the area an extremely high level of protection. A corresponding set and procedure should also be provided. Furthermore, a corresponding breathing mask arrangement is to be supplied.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im unabhängigen Anspruch 1, in den nebengeordneten Ansprüchen 13 und 14 sowie durch die im nebengeordneten Verfahrensanspruch 16 angegebenen Merkmale gelöst. Der Kern der Erfindung liegt in dem mindestens einen Schneidelement, das imstande ist, insbesondere bei Anbringung der Atemventilanordnung an der Atemschutzmaske, eine Durchtrittsöffnung in die Atemschutzmaske zu schneiden. Die Durchtrittsöffnung bildet eine Atemöffnung in der Atemschutzmaske. Über die mit der Atemöffnung in montiertem Zustand in, direkter oder indirekter Verbindung stehende, Atemventilanordnung ist ein vereinfachtes Atmen mit der Atemschutzmaske möglich.This object is achieved according to the invention by the features specified in the independent claim 1, in the independent claims 13 and 14 and by the independent method claim 16. The essence of the invention lies in the at least one cutting element which is capable of cutting a passage opening in the breathing mask, in particular when the breathing valve arrangement is attached to the breathing mask. The passage opening forms a breathing opening in the breathing mask. Simplified breathing with the breathing mask is possible via the breathing valve arrangement which is in, direct or indirect connection with the breathing opening in the assembled state.

Die Atemventilanordnung ist entsprechend, insbesondere manuell bzw. händisch, nachrüstbar. Sie ist bevorzugt kraftschlüssig und/oder formschlüssig an der Atemschutzmaske, vorzugsweise lösbar, örtlich festlegbar.The breathing valve arrangement can be retrofitted accordingly, in particular manually. It is preferably non-positively and/or form-fittingly fixed to the respirator mask, preferably detachably, locally.

Die Nachrüstung der Atemventilanordnung führt zum Beispiel zu einer Kostenersparnis für den Träger. Beispielsweise sind einfache bzw. kostengünstige Atemschutzmasken mit mindestens einer Atemventilanordnung ausstattbar. Es ist so eine Verbesserung bzw. ein „Upgrade“, insbesondere ohne professionelle Hilfe, also durch „do it yourself‟, der Atemschutzmaske möglich. Der Atemwiderstand ist nachträglich optimierbar bzw. verbesserbar. Ferner ist so vorzugsweise auch eine Individualisierung einer Atemschutzmaske möglich. Bei geplanter Entsorgung der Atemschutzmaske ist bevorzugt die mindestens eine angebrachte Atemventilanordnung wieder entfernbar und an der neuen Atemschutzmaske anbringbar. Dies ist besonders nachhaltig.Retrofitting the breathing valve assembly, for example, results in cost savings for the wearer. For example, simple and inexpensive breathing masks can be equipped with at least one breathing valve arrangement. Such an improvement or an "upgrade" of the breathing mask is possible, especially without professional help, i.e. by "do it yourself". The breathing resistance can be subsequently optimized or improved. Furthermore, an individualization of a respirator is preferably also possible in this way. If the respirator mask is to be disposed of, the at least one attached breathing valve arrangement can preferably be removed again and attached to the new respirator mask. This is particularly sustainable.

Es ist zweckmäßig, wenn die Atemschutzmaske als Halbmaske ausgeführt ist. Beim Tragen bedeckt sie bevorzugt Nase und Mund des Trägers. Beispielsweise ist die Atemschutzmaske als Alltagsmaske, OP-Maske oder partikelfiltrierende Halbmaske (wie FFP1-, FFP2- oder FFP3-Maske) ausgebildet.It is useful if the respirator is designed as a half mask. When worn, it preferably covers the nose and mouth of the wearer. For example, the respiratory mask is available as an everyday mask, surgical mask or particle-filtering half mask (such as FFP1, FFP2 or FFP3 mask) is formed.

Ein Maskengrundkörper der Atemschutzmaske ist bevorzugt aus Stoff, insbesondere Vliesstoff, gebildet.A mask base body of the respirator is preferably made of fabric, in particular non-woven fabric.

Es ist zweckmäßig, wenn der Maskengrundkörper einen formbaren Nasenbügel aufweist bzw. trägt, um eine individuelle Anpassung an ein Gesicht des Trägers zu erlauben. Günstigerweise umfasst die Atemschutzmaske mindestens ein mit dem Maskengrundkörper in Verbindung stehendes Kopf-Haltemittel, wie Gummiband, zur örtlichen Festlegung der Atemschutzmaske beim Tragen an dem Kopf des Trägers.It is expedient if the basic mask body has or carries a moldable nose clip in order to allow individual adaptation to the wearer's face. Conveniently, the respiratory mask comprises at least one head-retaining means, such as a rubber band, connected to the mask body, for fixing the respiratory mask in position when worn on the wearer's head.

Vorzugsweise ist der Grundkörper der Atemventilanordnung aus Kunststoff, Metall oder dergleichen gebildet. Es ist zweckmäßig, wenn der Grundkörper formstabil ist. Er ist beispielsweise ein- oder mehrteilig.The main body of the breathing valve arrangement is preferably made of plastic, metal or the like. It is expedient if the base body is dimensionally stable. It is, for example, one or more parts.

Das mindestens eine Schneidelement ist beispielsweise als Schneidzahn, Schneidrand oder Schneidflanke ausgeführt. Es ist zweckmäßig, wenn es in einem Schneidbereich scharfkantig, messerartig bzw. klingenartig ist.The at least one cutting element is designed, for example, as a cutting tooth, cutting edge or cutting flank. It is expedient if it is sharp-edged, knife-like or blade-like in a cutting area.

Die mindestens eine Ventilmembran besteht beispielsweise aus Kunststoff, Gummi bzw. Kautschuk. Sie ist insbesondere aus Silikon, TPU (thermoplastisches Polyurethan) oder TPR (thermoplastischer Gummi) gebildet. Günstigerweise ist die Ventilmembran ein Spritzteil oder Stanzteil. Es ist zweckmäßig, wenn sie flexibel ist. Günstigerweise ist sie kreisförmig.The at least one valve membrane consists, for example, of plastic, rubber or caoutchouc. In particular, it is made of silicone, TPU (thermoplastic polyurethane) or TPR (thermoplastic rubber). The valve membrane is favorably an injection molded part or a stamped part. It is useful if it is flexible. Conveniently it is circular.

Die Atemventilanordnung ist vorzugsweise als Einatmen-Ventilanordnung und/oder Ausatmen-Ventilanordnung ausgebildet. In ihrer Schließstellung bzw. Dichtstellung ist ein (Einatem- oder Ausatem-)Luftstrom durch die Atemventilanordnung unterbunden, während in ihrer Freigabestellung bzw. Offenstellung ein (Einatem- oder Ausatem-)Luftstrom durch die Atemventilanordnung möglich ist.The breathing valve arrangement is preferably designed as an inhalation valve arrangement and/or an exhalation valve arrangement. In its closed position or sealed position, an (inhalation or exhalation) air flow through the breathing valve arrangement is prevented, while in its release position or open position (inhalation or exhalation) air flow through the breathing valve arrangement is possible.

Wenn die Atemventilanordnung als Ausatmen-Ventilanordnung ausgebildet ist, so erfolgt das Ausatmen des Trägers beim Tragen der Atemschutzmaske bevorzugt über die Atemventilanordnung. Die mindestens eine Ventilmembran wird dann vorzugsweise durch das Ausatmen des die Atemschutzmaske tragenden Trägers automatisch bzw. selbstständig in ihre Freigabestellung verlagert. Es ist von Vorteil, wenn die mindestens eine Ventilmembran in ihrer Freigabestellung einen Atemkanal der Atemventilanordnung zumindest teilweise, bevorzugt vollständig, freigibt, sodass Atmen des Trägers durch den Atemkanal durchströmen/ausströmen kann. Sie ist dann günstigerweise zumindest bereichsweise von einem Ventilsitz abgehoben. Ein Ausatemwiderstand ist vergleichsweise gering, da die Ausatemluft, bevorzugt mindestens teilweise, bevorzugt mindestens größtenteils, bevorzugt vollständig, durch den Atemkanal strömt. Die Ausatemluft strömt entsprechend weniger bzw. nicht durch Filtermaterial.If the breathing valve arrangement is designed as an exhalation valve arrangement, the wearer exhales when wearing the respiratory protection mask preferably via the breathing valve arrangement. The at least one valve membrane is then preferably automatically or independently displaced into its release position by the exhalation of the wearer wearing the respirator mask. It is advantageous if the at least one valve membrane in its release position releases a breathing channel of the breathing valve arrangement at least partially, preferably completely, so that the wearer's breathing can flow through/out through the breathing channel. It is then advantageously lifted off a valve seat at least in certain areas. An exhalation resistance is comparatively low, since the exhaled air flows, preferably at least partially, preferably at least for the most part, preferably completely, through the breathing channel. The exhaled air flows correspondingly less or not through the filter material.

Die mindestens eine Ventilmembran kehrt nach dem Ausatmen des Trägers vorzugsweise automatisch bzw. selbstständig wieder in ihre vorherige Stellung bzw. Schließstellung zurück. Günstigerweise verschließt die mindestens eine Ventilmembran in ihrer Schließstellung den Atemkanal der Atemventilanordnung zumindest teilweise, bevorzugt vollständig.After the wearer has exhaled, the at least one valve membrane preferably automatically or independently returns to its previous position or closed position. In its closed position, the at least one valve membrane favorably closes the breathing channel of the breathing valve arrangement at least partially, preferably completely.

Es ist von Vorteil, wenn das Einatmen des die Atemschutzmaske tragenden Trägers durch/über den Maskengrundkörper erfolgt. Der Maskengrundkörper ist günstigerweise aus einem luftdurchlässigen Filtermaterial gebildet.It is advantageous if the wearer wearing the breathing mask breathes in through/through the mask body. The mask base body is advantageously formed from an air-permeable filter material.

Wenn die Atemventilanordnung als Einatmen-Ventilanordnung ausgebildet ist, so erfolgt das Einatmen des Trägers beim Tragen der Atemschutzmaske bevorzugt über die Atemventilanordnung und einen vorgeordneten Zusatz-Filterkörper bzw. Container, insbesondere aus Stoff, insbesondere Vliesstoff bzw. Filterstoff. Die mindestens eine Ventilmembran wird dann vorzugsweise durch das Einatmen des die Atemschutzmaske tragenden Trägers automatisch bzw. selbstständig in ihre Freigabestellung verlagert. Es ist von Vorteil, wenn die mindestens eine Ventilmembran in ihrer Freigabestellung einen Atemkanal der Atemventilanordnung zumindest teilweise, bevorzugt vollständig, freigibt, sodass Atmen des Trägers durch den Atemkanal durchströmen/einströmen kann. Sie ist dann günstigerweise zumindest bereichsweise von einem Ventilsitz abgehoben. Ein Einatemwiderstand ist vergleichsweise gering, da die Einatemluft verglichen mit einer Atemschutzmaske ohne Atemventilanordnung bevorzugt imstande ist, durch eine größere Fläche an Filtermaterial zu strömen, nämlich insbesondere durch das Filtermaterial des Maskengrundkörpers und vorzugsweise zusätzlich auch durch das Filtermaterial des mindestens einen Zusatz-Filterkörpers.If the breathing valve arrangement is designed as an inhalation valve arrangement, the wearer inhales when wearing the respirator preferably via the breathing valve arrangement and an upstream additional filter body or container, in particular made of fabric, in particular nonwoven fabric or filter fabric. The at least one valve membrane is then preferably automatically or independently displaced into its release position by the inhalation of the wearer wearing the respirator mask. It is advantageous if the at least one valve membrane in its release position releases a breathing channel of the breathing valve arrangement at least partially, preferably completely, so that the wearer's breathing can flow through/in through the breathing channel. It is then advantageously lifted off a valve seat at least in certain areas. Inhalation resistance is comparatively low, since the inhaled air is preferably able to flow through a larger area of filter material compared to a respirator without a breathing valve arrangement, namely in particular through the filter material of the mask base body and preferably also through the filter material of the at least one additional filter body.

Die mindestens eine Ventilmembran kehrt nach dem Einatmen des Trägers vorzugsweise automatisch bzw. selbstständig wieder in ihre vorherige Stellung bzw. Schließstellung zurück. Günstigerweise verschließt die mindestens eine Ventilmembran in ihrer Schließstellung den Atemkanal der Atemventilanordnung zumindest teilweise, bevorzugt vollständig. Die Atemventilanordnung und der Zusatz-Filterkörper bilden beispielsweise eine Einheit, insbesondere eine Einatem-Einheit.After the wearer has inhaled, the at least one valve membrane preferably automatically or independently returns to its previous position or closed position. In its closed position, the at least one valve membrane favorably closes the breathing channel of the breathing valve arrangement at least partially, preferably completely. The breathing valve arrangement and the additional filter body form a unit, for example, in particular an inhalation unit.

Bei dem Set gemäß Hauptanspruch 13 stehen die mindestens eine Atemschutzmaske und Atemventilanordnung in getrennter bzw. unmontierter Verbindung miteinander. Die mindestens eine Atemschutzmaske und Atemventilanordnung werden dem Träger beispielsweise als Set bereitgestellt bzw. verkauft. Sie befinden sich zum Beispiel in einer Verpackung, wie einem Beutel, einem Päckchen, einer Blisterverpackung, oder dergleichen.In the set according to main claim 13, the at least one breathing mask and breathing valve arrangement are in a separate or unassembled connection with one another. The at least one respirator mask and breathing valve arrangement are provided or sold to the wearer, for example, as a set. They are, for example, in packaging, such as a bag, a packet, a blister pack, or the like.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further advantageous refinements of the invention are specified in the dependent claims.

Es ist zweckmäßig, wenn die Halteeinrichtung gemäß dem Unteranspruch 2 die mindestens eine Ventilmembran (im Wesentlichen) in einem zentralen Bereich derselben hält bzw. lagert. Beispielsweise hat die Halteeinrichtung mindestens ein Ventilmembran-Durchdringungsteil, Klemmteil oder dergleichen zum Halten der mindestens einen Ventilmembran. Es ist zweckmäßig, wenn die mindestens eine Ventilmembran in ihrer Schließstellung an der Halteeinrichtung dicht anliegt, die bevorzugt die mindestens eine Ventilmembran dann entsprechend in dieser Stellung hält. Alternativ oder zusätzlich hält der Grundkörper bzw. die Halteeinrichtung die mindestens eine Ventilmembran in mindestens einem Randbereich derselben.It is expedient if the holding device according to dependent claim 2 holds or mounts the at least one valve membrane (essentially) in a central area thereof. For example, the holding device has at least one valve membrane penetration part, clamping part or the like for holding the at least one valve membrane. It is expedient if the at least one valve membrane lies tightly against the holding device in its closed position, which then preferably holds the at least one valve membrane accordingly in this position. Alternatively or additionally, the base body or the holding device holds the at least one valve membrane in at least one edge area thereof.

Die Ausgestaltung gemäß dem Unteranspruch 3 ist äußerst montagefreundlich. Das mindestens eine Griffelement erlaubt eine besonders gute Übertragung von Montagebewegungen, -kräften bzw. -momenten auf den Grundkörper. Es ist zweckmäßig, wenn eine Vielzahl von Griffelementen vorhanden ist. Günstigerweise sind diese einander folgend angeordnet.The configuration according to dependent claim 3 is extremely easy to assemble. The at least one gripping element allows assembly movements, forces or moments to be transferred particularly well to the base body. It is expedient if there is a large number of handle elements. Conveniently, these are arranged one after the other.

Das mindestens eine Innen-Anlageteil gemäß dem Unteranspruch 4 führt zum einen zu einer besonders einfachen Montage der Atemventilanordnung. Es bildet bevorzugt einen (Axial-)Anschlag bei Montage des Grundkörpers. Zum anderen bildet es vorzugsweise eine Dichtfläche aus, was dem Träger beim Tragen der Atemschutzmaske eine besonders hohe Sicherheit bietet. Es ist zweckmäßig, wenn das mindestens eine Innen-Anlageteil ringförmig ist. Günstigerweise ist an diesem das mindestens eine Griffelement angeordnet bzw. ausgebildet.The at least one inner system part according to dependent claim 4 leads to a particularly simple assembly of the breathing valve arrangement. It preferably forms an (axial) stop when assembling the base body. On the other hand, it preferably forms a sealing surface, which offers the wearer a particularly high level of safety when wearing the breathing mask. It is expedient if the at least one inner contact part is ring-shaped. The at least one gripping element is advantageously arranged or formed on this.

Die Atemventilanordnung gemäß dem Unteranspruch 5 ist besonders benutzerfreundlich. Bei Handhabung des Grundkörpers ist so die Durchtrittsöffnung in die Atemschutzmaske bzw. den Maskengrundkörper schneidbar.The breathing valve arrangement according to dependent claim 5 is particularly user-friendly. When handling the base body, the passage opening can be cut into the breathing mask or the mask base body.

Die Ausführungen zu dem Unteranspruch 5 gelten im Wesentlichen analog zu dem Unteranspruch 6. Die Hülseneinrichtung ist bevorzugt hohlzylindrisch. Günstigerweise steht diese mit dem mindestens einen Innen-Anlageteil in, direkter oder indirekter, Verbindung.The statements relating to dependent claim 5 apply essentially analogously to dependent claim 6. The sleeve device is preferably hollow-cylindrical. Favorably, this is directly or indirectly connected to the at least one inner system part.

Die Ausführungen zu den Unteransprüchen 5 und 6 gelten im Wesentlichen analog zu dem Unteranspruch 7. Das mindestens eine Schneidelement ist bevorzugt gegenüberliegend zu dem mindestens einen Griffelement bzw. dem mindestens einen Innen-Anlageteil an der Hülseneinrichtung angeordnet. Es erstreckt sich günstigerweise in einer Längs- und/oder Breitenrichtung der Hülseneinrichtung.The statements relating to dependent claims 5 and 6 apply essentially analogously to dependent claim 7. The at least one cutting element is preferably arranged opposite the at least one gripping element or the at least one inner bearing part on the sleeve device. It advantageously extends in a longitudinal and/or width direction of the sleeve device.

Der Gegenkörper gemäß dem Unteranspruch 8 ist vorzugsweise aus Kunststoff, Metall oder dergleichen gebildet. Es ist zweckmäßig, wenn der Gegenkörper formstabil ist. Er ist bevorzugt einteilig oder mehrteilig. Der Gegenkörper ist bevorzugt komplementär zu der Hülseneinrichtung. Es ist zweckmäßig, wenn der Gegenkörper in montiertem Zustand der Atemventilanordnung die Hülseneinrichtung zumindest bereichsweise umläuft bzw. umgibt. Der Gegenkörper und Grundkörper sind bevorzugt lösbar miteinander verbindbar.The counter body according to the dependent claim 8 is preferably made of plastic, metal or the like. It is useful if the counter-body is dimensionally stable. It is preferably in one piece or in several pieces. The counter body is preferably complementary to the sleeve device. It is expedient if the counter-body runs around or surrounds the sleeve device at least in regions when the breathing valve arrangement is in the installed state. The counter-body and base body can preferably be releasably connected to one another.

Gemäß dem Unteranspruch 9 hat die Hülseneinrichtung bevorzugt ein Außengewinde und der Gegenkörper ein dazu komplementäres Innengewinde.According to dependent claim 9, the sleeve device preferably has an external thread and the counter-body has an internal thread complementary thereto.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform bildet ein Gewindesteg bzw. eine Gewindeflanke des Gewindes der Hülseneinrichtung bzw. ein Bereich desselben/derselben das mindestens eine Schneidelement.According to a preferred embodiment, a thread web or a thread flank of the thread of the sleeve device or a region thereof/the same forms the at least one cutting element.

Die Ausgestaltung gemäß dem Unteranspruch 10 führt wieder zu einer Atemventilanordnung bzw. Atemschutzmaske, die dem Träger einen äußerst hohen Schutz bietet. Günstigerweise bildet das mindestens eine Au-ßen-Anlageteil eine Dichtfläche aus. Es ist zweckmäßig, wenn das Außen-Anlageteil ringförmig ist.The configuration according to dependent claim 10 again leads to a breathing valve arrangement or respirator that offers the wearer extremely high protection. The at least one external contact part advantageously forms a sealing surface. It is useful if the outer part of the system is ring-shaped.

Das mindestens eine Außen-Anlageteil ist bevorzugt in montiertem Zustand der Atemventilanordnung gegenüberliegend zu dem mindestens einen Innen-Anlageteil angeordnet. Ein die Durchtrittsöffnung begrenzender Bereich der Atemschutzmaske bzw. des Maskengrundkörpers befindet sich dann günstigerweise zwischen dem mindestens einen Innen-Anlageteil und Außen-Anlageteil. Das mindestens eine Innen-Anlageteil und das mindestens eine Außen-Anlageteil haben bevorzugt eine (im Wesentlichen) identische Größe und/oder Gestalt.The at least one outer contact part is preferably arranged opposite the at least one inner contact part in the assembled state of the breathing valve arrangement. A region of the breathing mask or of the mask base body that delimits the through-opening is then advantageously located between the at least one inner contact part and the outer contact part. The at least one inner system part and the at least one outer system part preferably have an (essentially) identical size and/or shape.

Die Atemventilanordnung gemäß dem Unteranspruch 11 ist besonders benutzerfreundlich. Der Gegenkörper verhindert bzw. erschwert bevorzugt einen Zugang zu dem mindestens einen Schneidelement und somit eine Verletzung des Trägers oder einer anderen Person an demselben. Es ist zweckmäßig, wenn der Gegenkörper in montiertem Zustand zumindest bereichsweise das mindestens eine Schneidelement in einer Längsrichtung des Gegenkörpers bzw. Grundkörpers, insbesondere außenseitig, überragt. Günstigerweise befindet sich in montiertem Zustand der Atemventilanordnung das mindestens eine Schneidelement zumindest bereichsweise innerhalb des Gegenkörpers.The breathing valve arrangement according to dependent claim 11 is particularly user-friendly. The counter-body preferably prevents or makes it more difficult access to the at least one cutting element and thus injury to the wearer or to another person on the wearer. It is expedient if the counter-body, in the mounted state, protrudes at least in regions over the at least one cutting element in a longitudinal direction of the counter-body or base body, in particular on the outside. In the installed state of the breathing valve arrangement, the at least one cutting element is advantageously located at least in regions within the counter-body.

Die Deckeleinrichtung gemäß dem Unteranspruch 12, die insbesondere bei Ausbildung der Atemventilanordnung als Ausatem-Ventilanordnung Anwendung findet, sorgt bevorzugt für einen weiteren Schutz. Beispielsweise ist diese imstande, einen Zugang zu dem mindestens einen Schneidelement zu verhindern bzw. zu erschweren. Günstigerweise ist die Ventilmembran durch die Deckeleinrichtung geschützt. Es ist zweckmäßig, wenn die Deckeleinrichtung kraftschlüssig und/oder formschlüssig, bevorzugt lösbar, an dem Gegenkörper und/oder Grundkörper örtlich festlegbar ist. Sie ist günstigerweise einteilig oder mehrteilig.The cover device according to dependent claim 12, which is used in particular when the breathing valve arrangement is designed as an exhalation valve arrangement, preferably provides further protection. For example, this is capable of preventing or making access to the at least one cutting element difficult. The valve membrane is favorably protected by the cover device. It is expedient if the cover device can be fixed locally on the counter-body and/or base body in a force-fitting and/or form-fitting manner, preferably detachably. It is favorably in one piece or in several pieces.

Die Unteransprüche und die vorherigen Ausführungen zu den Ansprüchen bilden auch bevorzugte Weiterbildungen des Verfahrens gemäß dem Hauptanspruch 16.The subclaims and the previous statements on the claims also form preferred developments of the method according to main claim 16.

Nachfolgend werden unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung zwei bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beispielhaft beschrieben. Dabei zeigen:

1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Atemschutzmaskenanordnung mit einer nachträglich angebrachten Atemventilanordnung von außen bzw. vorne, also auf einen Träger hin;
2 eine entsprechende Ansicht von innen bzw. hinten, also von einem Träger aus;
3 eine Explosionsansicht der in 1 und 2 veranschaulichten Atemschutzmaskenanordnung von außen bzw. vorne;
4 eine 3 entsprechende Ansicht von innen bzw. hinten;
5 einen Ausschnitt, der einen Längsschnitt durch die in 1 bis 4 gezeigte Atemschutzmaskenanordnung zeigt;
6 eine perspektivische Ansicht des Grundkörpers der in 1 bis 5 dargestellten Atemschutzmaskenanordnung;
7 bis 11 aufeinanderfolgende Schritte zur Anbringung der Atemventilanordnung an einer Atemschutzmaske;
12 eine perspektivische Ansicht einer alternativen erfindungsgemäßen Atemschutzmaskenanordnung von außen bzw. vorne, bei welcher zusätzlich zwei als Einatem-Ventilanordnungen ausgebildete Atemventilanordnungen nachträglich angebracht sind;
13 eine Ansicht der in 12 veranschaulichten Atemschutzmaskenanordnung von oben; und
14 einen vergrößerten Schnitt durch die in 13 veranschaulichte Atemschutzmaskenanordnung gemäß der Schnittlinie XIV - XIV in 13

Two preferred embodiments of the invention are described below by way of example with reference to the attached drawing. show:

1 a perspective view of a respirator assembly according to the invention with a subsequently attached breathing valve assembly from the outside or front, ie toward a wearer;
2 a corresponding view from the inside or behind, ie from a carrier;
3 an exploded view of the in 1 and 2 illustrated respirator assembly from the outside or front;
4 one 3 Corresponding view from inside or behind;
5 a detail showing a longitudinal section through the in 1 until 4 shown respirator assembly;
6 a perspective view of the base body in 1 until 5 illustrated respirator assembly;
7 until 11 sequential steps of attaching the breathing valve assembly to a respirator;
12 a perspective view of an alternative breathing mask arrangement according to the invention from the outside or from the front, in which two additional breathing valve arrangements designed as inhalation valve arrangements are subsequently attached;
13 a view of the in 12 illustrated respirator assembly from above; and
14 an enlarged section through the in 13 illustrated respirator assembly according to section line XIV - XIV in 13

Eine in den 1 bis 4 in ihrer Gesamtheit gezeigte Atemschutzmaskenanordnung gemäß einer ersten Ausführungsform ist im Wesentlichen bezüglich einer Symmetrieebene 1 symmetrisch.one in the 1 until 4 The respirator mask arrangement shown in its entirety according to a first embodiment is essentially symmetrical with respect to a plane of symmetry 1 .

Die Atemschutzmaskenanordnung umfasst eine als Halbmaske ausgeführte Atemschutzmaske 38 mit einem Maskengrundkörper 2 aus ein- oder mehrlagigem Vliesstoff.The breathing mask arrangement comprises a breathing mask 38 designed as a half mask with a mask base body 2 made of one or more layers of nonwoven fabric.

Wenn der Maskengrundkörper 2 bestimmungsgemäß von einem Träger (nicht dargestellt) getragen wird, bedeckt dieser einen Nasenbereich und Mundbereich des Trägers. Der Maskengrundkörper 2 liegt randseitig dicht an dem Gesicht des Trägers an. Kopf-Gummibänder (nicht dargestellt) der Atemschutzmaske 38 sind dabei um einen Hinterkopf des Trägers geführt. Ein in Form gebogener Nasenbügel (nicht dargestellt) der Atemschutzmaske 38, sofern vorhanden, erstreckt sich benachbart zu der Nase des Trägers und sitzt auf dieser.When the mask base body 2 is worn as intended by a wearer (not shown), it covers a nose area and a mouth area of the wearer. The edge of the mask base body 2 lies tightly against the face of the wearer. Head rubber bands (not shown) of the breathing mask 38 are guided around the back of the wearer's head. A curved nose clip (not shown) of the respirator 38, if present, extends adjacent to and rests on the wearer's nose.

Die Atemschutzmaskenanordnung hat ferner eine Atemventilanordnung 3, die nachträglich, wie nach einem Kauf der Atemschutzmaske 38, beispielsweise von dem Träger, an dem Maskengrundkörper 2 angeordnet worden ist.The breathing mask arrangement also has a breathing valve arrangement 3 which has been arranged on the mask base body 2 subsequently, for example by the wearer, such as after purchasing the breathing mask 38 .

Die Atemventilanordnung 3 umfasst einen einteiligen Grundkörper 4 und einen einteiligen Gegenkörper 5 sowie eine einteilige Deckeleinrichtung 6, die jeweils lösbar miteinander verbindbar sind.The breathing valve arrangement 3 comprises a one-piece base body 4 and a one-piece counter-body 5 as well as a one-piece cover device 6, each of which can be releasably connected to one another.

Der Grundkörper 4 weist eine Hülseneinrichtung 7 und ein Innen-Anlageteil 8 auf, das sich endseitig an die Hülseneinrichtung 7 anschließt und von dieser nach seitlich außen vorspringt.The base body 4 has a sleeve device 7 and an inner contact part 8 which is connected at the end to the sleeve device 7 and projects laterally outwards from it.

Die Hülseneinrichtung 7 ist im Querschnitt im Wesentlichen kreisringförmig. Sie ist dünnwandig.The sleeve device 7 is essentially circular in cross section. It's thin-walled.

Außenseitig trägt die Hülseneinrichtung 7 ein Außengewinde 9, das sich (im Wesentlichen) von dem sich an das Innen-Anlageteil 8 anschließenden Ende der Hülseneinrichtung 7 in Richtung auf ein freies Ende 10 der Hülseneinrichtung 7 erstreckt. Das Außengewinde 9 endet beabstandet zu dem freien Ende 10, aber benachbart zu diesem.On the outside, the sleeve device 7 has an external thread 9 which (essentially) extends from the inner contact part 8 that follows End of the sleeve means 7 towards a free end 10 of the sleeve means 7 extends. The external thread 9 terminates spaced from the free end 10 but adjacent thereto.

Die Hülseneinrichtung 7 trägt außerdem eine Vielzahl von Schneidzähnen 11, die in Umfangsrichtung der Hülseneinrichtung 7 hintereinander angeordnet sind. Benachbart angeordnete Schneidzähne 11 sind durch Einbuchtungen bzw. Kerben 12 voneinander getrennt. Die Schneidzähne 11 und Kerben 12 sind jeweils identisch ausgebildet.The sleeve device 7 also carries a plurality of cutting teeth 11 which are arranged one behind the other in the circumferential direction of the sleeve device 7 . Adjacently arranged cutting teeth 11 are separated from one another by indentations or notches 12 . The cutting teeth 11 and notches 12 are each formed identically.

Jeder Schneidzahn 11 hat eine bei Montage des Grundkörpers 4 vorauseilende Flanke 13, die die benachbarte Kerbe 12 räumlich begrenzt und gerade verläuft. Ferner weist jeder Schneidzahn 11 eine Kopfflanke 14 auf, die sich (im Wesentlichen) rechtwinklig an die zugehörige vorauseilende Flanke 13 anschließt und das freie Ende 10 der Hülseneinrichtung 7 ausbildet. Die Kopfflanken 14 liegen (im Wesentlichen) in einer gemeinsamen Ebene, die sich senkrecht zu einer Längsmittelachse 15 des Grundkörpers 4 bzw. der Hülseneinrichtung 7 erstreckt. Ferner weist jeder Schneidzahn 11 eine bei Montage des Grundkörpers 4 nacheilende Flanke 16 auf, die sich an die Kopfflanke 14 des jeweiligen Schneidzahns 11 anschließt und die benachbarte Kerbe 12 räumlich begrenzt. Jede nacheilende Flanke 16 verläuft ausgehend von der benachbarten Kopfflanke 14 abfallend, sodass sich die axiale Höhe von jedem Schneidzahn 11 längs der Längsmittelachse 15 dort ausgehend von der benachbarten Kopfflanke 14 reduziert.Each cutting tooth 11 has a leading flank 13 when the base body 4 is assembled, which spatially delimits the adjacent notch 12 and runs straight. Furthermore, each cutting tooth 11 has a tip flank 14 which is (substantially) at right angles to the associated leading flank 13 and forms the free end 10 of the sleeve device 7 . The top flanks 14 lie (essentially) in a common plane, which extends perpendicularly to a longitudinal central axis 15 of the base body 4 or the sleeve device 7 . Furthermore, each cutting tooth 11 has a trailing flank 16 when the base body 4 is assembled, which follows the tip flank 14 of the respective cutting tooth 11 and spatially delimits the adjacent notch 12 . Each trailing flank 16 runs downwards, starting from the adjacent top flank 14 , so that the axial height of each cutting tooth 11 along the longitudinal center axis 15 is reduced there, starting from the adjacent top flank 14 .

Die Kerben 12 sind in radialer Richtung in Bezug auf die Längsmittelachse 15 nach radial innen und außen sowie bei dem freien Ende 10 offen.The notches 12 are open radially inwards and outwards in the radial direction in relation to the longitudinal central axis 15 and at the free end 10 .

In Umfangsrichtung der Hülseneinrichtung 7 um die Längsmittelachse 15 hat jeder Schneidzahn 11 bevorzugt eine Länge zwischen 1 mm und 5 mm und günstigerweise eine axiale Höhe längs der Längsmittelachse 15 zwischen 0,05 mm und 4 mm.In the circumferential direction of the sleeve device 7 around the longitudinal center axis 15, each cutting tooth 11 preferably has a length between 1 mm and 5 mm and favorably an axial height along the longitudinal center axis 15 between 0.05 mm and 4 mm.

Das Innen-Anlageteil 8 ist im Wesentlichen kreisringartig und plattenartig. An dem Innen-Anlageteil 8 sind Griffmulden ausgebildet.The inner plant part 8 is essentially annular and plate-like. Recessed grips are formed on the inner system part 8 .

Erste Griffmulden 17a gehen von einem radial äußeren Rand 18 des Innen-Anlageteils 8 aus und erstrecken sich in Richtung auf die Längsmittelachse 15. Sie haben in Umfangsrichtung um die Längsmittelachse 15 eine Weite, die zwischen 10 mm und 20 mm liegt. Ihre maximale radiale Tiefe liegt zwischen 2 mm und 8 mm. Zweite Griffmulden 17b schließen sich an die ersten Griffmulden 17a an und gehen von einer der Hülseneinrichtung 7 abgewandten Seite 19 des Innen-Anlageteils 8 aus. Die Griffmulden 17a, 17b sind als Axial- und Radial-Griffmulden ausgeführt.First recessed grips 17a start from a radially outer edge 18 of the inner contact part 8 and extend in the direction of the longitudinal center axis 15. In the circumferential direction around the longitudinal center axis 15 they have a width of between 10 mm and 20 mm. Their maximum radial depth is between 2 mm and 8 mm. Second recessed grips 17b adjoin the first recessed grips 17a and extend from a side 19 of the inner contact part 8 facing away from the sleeve device 7 . The recessed grips 17a, 17b are designed as axial and radial recessed grips.

Der Grundkörper 4 umfasst außerdem eine Halteeinrichtung 20. Die Halteeinrichtung 20 weist Streben 21 auf, die von der Hülseneinrichtung 7 und/oder dem Innen-Anlageteil 8 ausgehen und sich in einem Zentrum 22 treffen. Die Streben 21 sind gleichmäßig angular beabstandet zueinander angeordnet und erstrecken sich radial in Bezug auf die Längsmittelachse 15.The base body 4 also includes a holding device 20. The holding device 20 has struts 21 which emanate from the sleeve device 7 and/or the inner contact part 8 and meet in a center 22. The struts 21 are arranged at an even angular distance from one another and extend radially in relation to the longitudinal central axis 15.

Von dem Zentrum 22 aus springt ein Haltekörper 23 der Halteeinrichtung 20 axial in Bezug auf die Längsmittelachse 15 in Richtung auf das freie Ende 10 vor. Der Haltekörper 23 befindet sich innerhalb der Hülseneinrichtung 7 und umfasst einen Rückhaltekopf 24. Der Rückhaltekopf 24 ist beispielsweise domartig, kuppelartig oder dergleichen ausgebildet. Er erweitert sich von seinem freien Ende zu einem Fuß des Haltekörpers 23.From the center 22 a holding body 23 of the holding device 20 protrudes axially in relation to the longitudinal central axis 15 in the direction of the free end 10 . The holding body 23 is located within the sleeve device 7 and includes a retaining head 24. The retaining head 24 is designed, for example, in the manner of a dome, a dome or the like. It widens from its free end to a foot of the holding body 23.

Die Hülseneinrichtung 7 begrenzt in radialer Richtung in Bezug auf die Längsmittelachse 15 räumlich einen Atemkanal nach außen, der zylindrisch ist.In the radial direction in relation to the longitudinal central axis 15, the sleeve device 7 spatially delimits a breathing channel to the outside, which is cylindrical.

Der Gegenkörper 5 weist ein Außen-Anlageteil 25 und eine mit diesem in Verbindung stehende Seitenwandung 26 auf.The counter-body 5 has an outer contact part 25 and a side wall 26 connected to it.

Das Außen-Anlageteil 25 ist kreisringförmig und plattenartig.The outer contact part 25 is annular and plate-like.

Die Seitenwandung 26 schließt sich radial innen an das Außen-Anlageteil 25 an. Benachbart zu dem Außen-Anlageteil 25 hat die Seitenwandung 26 einen kreisringförmigen Querschnitt. Ausgehend von dem Außen-Anlageteil 25 weist die Seitenwandung 26 eine ungleichmäßige axiale Höhe in Bezug auf die Längsmittelachse 15 auf.The side wall 26 adjoins the outer contact part 25 radially on the inside. Adjacent to the outer contact part 25, the side wall 26 has a circular cross-section. Starting from the outer contact part 25 , the side wall 26 has an uneven axial height in relation to the longitudinal center axis 15 .

Die Seitenwandung 26 trägt innenseitig ein Innengewinde 27, das komplementär zu dem Außengewinde 9 des Grundkörpers 4 ist und sich von dem Außen-Anlageteil 25 aus bzw. benachbart zu diesem aus erstreckt.The side wall 26 carries an internal thread 27 on the inside, which is complementary to the external thread 9 of the base body 4 and extends from the external contact part 25 or adjacent to it.

Die Atemventilanordnung 3 umfasst außerdem eine Ventilmembran 28, die kreisscheibenförmig ist und zentral eine durchgängige Halteöffnung 29 aufweist. Um die Halteöffnung 29 hat die Ventilmembran 28 einen kreisförmigen Verstärkungsbereich 30.The breathing valve arrangement 3 also includes a valve membrane 28 which is in the shape of a circular disk and has a continuous holding opening 29 in the center. Around the retaining opening 29, the valve membrane 28 has a circular reinforcement area 30.

Die Deckeleinrichtung 6 hat einen kreisringförmigen plattenartigen Fuß 31 und eine Außenwandung 32, die im Querschnitt kreisringförmig ist und sich radial innen an den Fuß 31 anschließt. Sie weist außerdem kopfseitig eine Deckelplatte 33 auf, die sich senkrecht zu der Außenwandung 32 erstreckt und über Abstandshalter 34 unter Bildung von Atemdurchlassöffnungen 35 an die Außenwandung 32 anschließt.The cover device 6 has a circular plate-like foot 31 and an outer wall 32 which is circular in cross-section and adjoins the foot 31 radially on the inside. It also has a cover plate 33 on the head side, which extends perpendicularly to the outer wall 32 and connects to the outer wall 32 via spacers 34 to form breathing passage openings 35 .

In montiertem Zustand der Atemventilanordnung 3 liegt das Innen-Anlageteil 8 innenseitig an dem Maskengrundkörper 2 dicht und bevorzugt flächig um eine kreisförmige Durchtrittsöffnung 36 an, die in dem Maskengrundkörper 2 ausgebildet ist. Die Hülseneinrichtung 7 durchsetzt den Maskengrundkörper 2 bzw. die Durchtrittsöffnung 36 und steht gegenüber dem Maskengrundkörper 2 nach außen bzw. vorne vor. Die Schneidzähne 11 befinden sich außerhalb des Maskengrundkörpers 2 und sind dem Maskengrundkörper 2 abgewandt.When the breathing valve arrangement 3 is in the installed state, the inner contact part 8 rests tightly on the inside of the mask base body 2 and preferably flatly around a circular through-opening 36 that is formed in the mask base body 2 . The sleeve device 7 passes through the mask base body 2 or the passage opening 36 and projects outwards or forwards in relation to the mask base body 2 . The cutting teeth 11 are located outside of the mask base body 2 and face away from the mask base body 2 .

Der Grundkörper 4 ist in den Gegenkörper 5 eingedreht. Das Außengewinde 9 des Grundkörpers 4 und das Innengewinde 27 des Gegenkörpers 5 stehen in Eingriff miteinander. Das Außen-Anlageteil 25 liegt außenseitig dicht und bevorzugt flächig an dem Maskengrundkörper 2 benachbart zu der Durchtrittsöffnung 36 an und erstreckt sich benachbart zu dem Innen-Anlageteil 8, wobei sich ein die Durchtrittsöffnung 36 begrenzender Bereich des Maskengrundkörpers 2 dazwischen befindet. Der Grundkörper 4 und der Gegenkörper 5 sind so klemmend an dem Maskengrundkörper 2 gehalten. Durch Relativdrehung des Grundkörpers 4 und des Gegenkörpers 5 ist eine Klemm- bzw. Dichtwirkung beeinflussbar.The base body 4 is screwed into the counter-body 5 . The external thread 9 of the base body 4 and the internal thread 27 of the counter-body 5 are in engagement with one another. The outer contact part 25 lies tightly and preferably flat on the outside of the mask base body 2 adjacent to the through-opening 36 and extends adjacent to the inner contact part 8, with an area of the mask base body 2 delimiting the through-opening 36 being located in between. The base body 4 and the counter-body 5 are held on the mask base body 2 in a clamped manner. A clamping or sealing effect can be influenced by relative rotation of the base body 4 and the counter-body 5 .

Die Seitenwandung 26 des Gegenkörpers 5 umläuft außen umfangsseitig die Hülseneinrichtung 7 und überragt in Richtung der Längsmittelachse 15 bereichsweise die Hülseneinrichtung 7 bzw. Schneidzähne 11 derselben, was beispielsweise aus Montage- bzw. Demontagegründen vorteilhaft ist und Angreifmöglichkeiten schafft.The side wall 26 of the counter-body 5 runs around the outer circumference of the sleeve device 7 and protrudes in the direction of the longitudinal center axis 15 in some areas beyond the sleeve device 7 or cutting teeth 11 of the same, which is advantageous for assembly and disassembly reasons and creates opportunities for attack.

Der Haltekörper 23 durchsetzt die Halteöffnung 29 der Ventilmembran 28, wobei der Rückhaltekopf 24 die Ventilmembran 28 dort hält.The holding body 23 passes through the holding opening 29 of the valve membrane 28, the retaining head 24 holding the valve membrane 28 there.

Die Deckeleinrichtung 6 liegt mit ihrem Fuß 31 außen flächig auf dem Außen-Anlageteil 25 auf und umläuft die Seitenwandung 26. Die Deckelplatte 33 erstreckt sich außen über der Ventilmembran 28 und der Hülseneinrichtung 7.The cover device 6 lies with its foot 31 on the outside surface on the outer contact part 25 and runs around the side wall 26. The cover plate 33 extends on the outside over the valve membrane 28 and the sleeve device 7.

In der Schließstellung liegt die Ventilmembran 28 außenseitig an den Streben 21 und einer ringförmigen Ventilsitzfläche 37 des Grundkörpers 4 an. Die Ventilsitzfläche 37 und die Ventilmembran 28 sind entsprechend aneinander angepasst. Die Ventilmembran 28 befindet sich beispielsweise in ihrer Schließstellung, wenn der Träger der Atemschutzmaske 38 einatmet oder die Atemschutzmaske 38 unbenutzt ist (5). Der Atemkanal ist durch die Ventilmembran 28 geschlossen. Der Träger der Atemschutzmaske 38 atmet über den Maskengrundkörper 2 ein.In the closed position, the valve membrane 28 rests against the struts 21 and an annular valve seat surface 37 of the base body 4 on the outside. The valve seat surface 37 and the valve membrane 28 are correspondingly adapted to one another. The valve membrane 28 is, for example, in its closed position when the wearer of the respirator 38 inhales or the respirator 38 is not used ( 5 ). The breathing channel is closed by the valve membrane 28. The wearer of the respirator mask 38 breathes in through the mask base body 2 .

Durch ein Ausatmen des die Atemschutzmaske 38 tragenden Trägers wird die Ventilmembran 28 zumindest bereichsweise von der Ventilsitzfläche 37 und den Streben 21 in Richtung auf das freie Ende 10 abgehoben, wodurch der Atemkanal geöffnet wird. Der Atem des Trägers ist imstande, durch die Durchtrittsöffnung 36 und die Hülseneinrichtung 7 zu strömen und über die Atemdurchlassöffnungen 35 aus der Atemventilanordnung 3 nach außen auszutreten. Der Atem passiert die Streben 21 und die Ventilmembran 28.When the wearer who wears the breathing mask 38 exhales, the valve membrane 28 is lifted at least in regions from the valve seat surface 37 and the struts 21 in the direction of the free end 10, as a result of which the breathing channel is opened. The wearer's breath is able to flow through the passage opening 36 and the sleeve means 7 and to exit the breathing valve assembly 3 via the breath passage openings 35 to the outside. The breath passes through the struts 21 and the valve membrane 28.

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf die 7 bis 11 die Montage bzw. nachträgliche Anbringung der Atemventilanordnung 3 an dem Maskengrundkörper 2 beschrieben.In the following, with reference to the 7 until 11 the assembly or subsequent attachment of the breathing valve arrangement 3 to the mask base body 2 is described.

Zuerst wird der Gegenkörper 5 außenseitig an den Maskengrundkörper 2, beispielsweise von dem Träger der Atemschutzmaske 38, an die Stelle angelegt, wo sich später die Atemventilanordnung 3 in Bezug auf den Maskengrundkörper 2 befinden soll (7). Dafür bietet sich ein zentraler Bereich des Maskengrundkörpers 2 an. Der Maskengrundkörper 2 hat bis dahin eine geschlossene bzw. unterbrechungsfreie Oberfläche und weist insbesondere (noch) keine Durchtrittsöffnung 36 für die Atemventilanordnung 3 auf. Der Gegenkörper 5 wird, beispielsweise von dem Träger, entsprechend festgehalten.First, the counter-body 5 is placed on the outside of the mask base body 2, for example by the wearer of the respirator mask 38, at the point where the breathing valve arrangement 3 is later to be located in relation to the mask base body 2 ( 7 ). A central area of the mask base body 2 is suitable for this. Until then, the mask base body 2 had a closed or uninterrupted surface and in particular did not (yet) have a passage opening 36 for the breathing valve arrangement 3 . The counter-body 5 is appropriately held in place, for example by the carrier.

Anschließend wird der Grundkörper 4, beispielsweise von dem Träger, mit seinen Schneidzähnen 11 innenseitig an den Maskengrundkörper 2 gegenüberliegend zu dem Gegenkörper 5 angesetzt.The base body 4 is then attached, for example by the wearer, with its cutting teeth 11 on the inside to the mask base body 2 opposite the counter-body 5 .

Der Grundkörper 4 wird zum Schneiden der Durchtrittsöffnung 36 in den Maskengrundkörper 2 bei an dem Maskengrundkörper 2 innenseitig anliegenden Schneidzähnen 11 um die Längsmittelachse 15 im Uhrzeigersinn, beispielsweise von dem Träger, gedreht (8). Die Schneidzähne 11 sind vorauseilend. Die erzeugte Eindrehkraft bzw. das Eindrehmoment und eine Andrückkraft zum Schneiden der Durchtrittsöffnung 36 werden über die Griffmulden 17a, 17b direkt auf den Grundkörper 4 und damit auf die Schneidzähne 11 übertragen. Die Schneidzähne 11 erzeugen, insbesondere gleichmäßig, mit ihren vorauseilenden Flanken 13 und/oder Kopfflanken 14 und/oder einem Spitzenbereich zwischen diesen von innen eine entsprechende kreislinienförmige Schnittlinie in dem Maskengrundkörper 2. Der Grundkörper 4 wird bevorzugt bei dem Schneidvorgang durch den Gegenkörper 5 geführt. Ihre Längsmittelachsen fluchten dabei miteinander.In order to cut the passage opening 36 in the mask base body 2, the base body 4 is rotated about the longitudinal center axis 15 in a clockwise direction, for example by the carrier ( 8th ). The cutting teeth 11 are leading. The screwing force or screwing torque generated and a pressing force for cutting the passage opening 36 are transmitted directly to the base body 4 and thus to the cutting teeth 11 via the recessed grips 17a, 17b. The cutting teeth 11 produce, in particular uniformly, with their leading flanks 13 and/or head flanks 14 and/or a tip region between them, from the inside, a corresponding circular cutting line in the mask base body 2. The base body 4 is preferably guided through the counter-body 5 during the cutting process. Their longitudinal central axes are aligned with one another.

Sobald die Schneidzähne 11 dort von innen den Maskengrundkörper 2 vollständig durchsetzt haben und so die Durchtrittsöffnung 36 in dem Maskengrundkörper 2 erzeugt ist, kommen durch Fortsetzung der Relativdrehung zwischen dem Grundkörper 4 und dem Gegenkörper 5 der Grundkörper 4 und der Gegenkörper 5 in Gewindeverbindung miteinander, wodurch diese aneinander örtlich festgelegt werden. Das Innen-Anlageteil 8 und Außen-Anlageteil 25 üben benachbart zu der Durchtrittsöffnung 36 eine Druckkraft auf den Maskengrundkörper 2 aus, wodurch der Grundkörper 4 und Gegenkörper 5 gegenüber dem Maskengrundkörper 2 örtlich festgelegt werden.As soon as the cutting teeth 11 completely penetrate the mask base body 2 from the inside and thus the passage opening 36 is produced in the mask base body 2, by continuing the relative rotation between the base body 4 and the counter-body 5, the base body 4 and the counter-body 5 come into threaded connection with one another, whereby these are fixed to one another locally. The inner bearing part 8 and outer bearing part 25 exert a compressive force on the mask base body 2 adjacent to the passage opening 36 , as a result of which the base body 4 and counter-body 5 are fixed in place relative to the mask base body 2 .

Die aus dem Maskengrundkörper 2 herausgeschnittene Kreisscheibe wird anschließend, beispielsweise von dem Träger, entfernt (9, 10).The circular disk cut out of the mask base body 2 is then removed, for example from the wearer ( 9 , 10 ).

Danach wird die Ventilmembran 28 von außen über ihre Halteöffnung 29 auf dem Haltekörper 23 angeordnet. Der Rückhaltekopf 24 weitet dabei die Halteöffnung 29. Sobald der Rückhaltekopf 24 von der Ventilmembran 28 passiert worden ist, verkleinert sich die Halteöffnung 29 wieder selbstständig, wodurch die Ventilmembran 28 auf dem Haltekörper 23 örtlich festgelegt ist (11).The valve membrane 28 is then arranged on the holding body 23 from the outside via its holding opening 29 . The retaining head 24 thereby widens the retaining opening 29. As soon as the retaining head 24 has been passed by the valve membrane 28, the retaining opening 29 automatically becomes smaller again, as a result of which the valve membrane 28 is fixed locally on the retaining body 23 ( 11 ).

Anschließend wird von außen die Deckeleinrichtung 6 auf den Gegenkörper 5 aufgesetzt und an diesem festgelegt.The cover device 6 is then placed on the counter-body 5 from the outside and fixed to it.

Eine Demontage erfolgt bevorzugt im Wesentlichen analog. Sowohl Montage als auch Demontage sind werkzeuglos, auch ohne handwerkliches Geschick, durchführbar.Dismantling is preferably carried out essentially analogously. Both assembly and disassembly can be carried out without tools, even without manual skills.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform ist das mindestens eine Schneidelement an dem Gegenkörper angeordnet.According to an alternative embodiment, the at least one cutting element is arranged on the counter-body.

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf die 12 bis 14 eine zweite Ausführungsform beschrieben. Identische Teile erhalten dieselben Bezugszeichen wie bei der ersten Ausführungsform, auf deren Beschreibung hiermit explizit verwiesen wird. Konstruktiv unterschiedliche, jedoch funktionell gleichartige Teile erhalten dieselben Bezugszeichen mit einem nachgeordneten „a“.In the following, with reference to the 12 until 14 a second embodiment described. Identical parts are given the same reference numbers as in the first embodiment, the description of which is hereby explicitly referred to. Structurally different but functionally similar parts are given the same reference numbers with an “a” after them.

Im Vergleich mit der ersten Ausführungsform hat die Atemschutzmaskenanordnung gemäß 12 bis 14 zusätzlich zu der zentralen Atemventilanordnung 3, die als Ausatem-Ventilanordnung ausgebildet ist, zwei an dem Maskengrundkörper 2, beispielsweise seitlich, angeordnete Atemventilanordnungen 3a, die identisch ausgeführt und als Einatem-Ventilanordnungen ausgebildet sind.In comparison with the first embodiment, the respirator assembly according to FIG 12 until 14 in addition to the central breathing valve arrangement 3, which is designed as an exhalation valve arrangement, two breathing valve arrangements 3a arranged on the mask base body 2, for example laterally, which are identical in design and designed as inhalation valve arrangements.

Jede Atemventilanordnung 3a umfasst wieder einen Grundkörper 4a und einen Gegenkörper 5.Each breathing valve arrangement 3a again comprises a base body 4a and a counter-body 5.

Jeder Grundkörper 4a wiederum weist eine Hülseneinrichtung 7 und ein Innen-Anlageteil 8 sowie eine Halteeinrichtung 20a auf. Jede Halteeinrichtung 20a hat Streben 21, die von der zugehörigen Hülseneinrichtung 7 und/oder dem Innen-Anlageteil 8 ausgehen und sich in einem Zentrum 22 treffen. Von jedem Zentrum 22 aus springt ein Haltekörper 23a der Halteeinrichtung 20a axial in Bezug auf die Längsmittelachse 15 von dem freien Ende 10 der jeweiligen Hülseneinrichtung 7 weg.Each base body 4a in turn has a sleeve device 7 and an inner contact part 8 as well as a holding device 20a. Each holding device 20a has struts 21 which emanate from the associated sleeve device 7 and/or the inner contact part 8 and meet in a center 22. From each center 22 a holding body 23a of the holding device 20a jumps away axially in relation to the longitudinal central axis 15 from the free end 10 of the respective sleeve device 7 .

Im Vergleich mit der vorherigen Ausführungsform ist hier anstelle der Deckeleinrichtung 6 ein Zusatz-Filterkörper 39 vorhanden, der aus einem luftdurchlässigen Filtermaterial, wie Stoff, insbesondere Vliesstoff, gebildet ist. Jeder Filterkörper 39 ist im Einsatz behälterartig bzw. containerartig und begrenzt räumlich einen Zusatz-Filterraum. Er ist vorzugsweise flexibel bzw. faltbar. Jeder Zusatz-Filterkörper 39 hat eine umfangseitig geschlossene Seitenwandung 40 und eine Decke 41, die mit der Seitenwandung 40 in, direkter oder indirekter, Verbindung steht.In comparison with the previous embodiment, instead of the cover device 6 there is an additional filter body 39 which is formed from an air-permeable filter material such as fabric, in particular non-woven fabric. When in use, each filter body 39 is container-like or container-like and spatially delimits an additional filter space. It is preferably flexible or foldable. Each additional filter body 39 has a peripherally closed side wall 40 and a cover 41 which is directly or indirectly connected to the side wall 40 .

In montiertem Zustand der Atemventilanordnungen 3a ist jeder Grundkörper 4a in den zugehörigen Gegenkörper 5 eingedreht. Jeder Haltekörper 23a durchsetzt die Halteöffnung 29 der jeweiligen Ventilmembran 28, wobei der Rückhaltekopf 24 die Ventilmembran 28 dort hält. Jeder Haltekörper 23a springt von dem zugehörigen Zentrum 22 ausgehend von dem freien Ende 10 weg und springt somit in entgegengesetzter Richtung im Vergleich mit der vorherigen Ausführungsform vor. Er springt von dem Zentrum 22 von der benachbarten Decke 41 weg.When the breathing valve arrangements 3a are in the assembled state, each base body 4a is screwed into the associated counter-body 5 . Each holding body 23a passes through the holding opening 29 of the respective valve membrane 28, with the retaining head 24 holding the valve membrane 28 there. Each holding body 23a projects from the associated center 22 from the free end 10 and thus projects in the opposite direction compared to the previous embodiment. He jumps away from the center 22 of the adjacent ceiling 41.

Jeder Zusatz-Filterkörper 39 ist randseitig gegenüber dem zugehörigen Grundkörper 4a und/oder Gegenkörper 5 festgelegt. Insbesondere ist ein Randbereich von jedem Zusatz-Filterkörper 39 zwischen dem jeweiligen Grundkörper 4a und Gegenkörper 5, insbesondere durch Beklemmen, örtlich festgelegt. Jede Seitenwandung 40 umläuft bzw. umgibt außenseitig den zugehörigen Gegenkörper 5, während jede Decke 41 die benachbarten Schneidzähne 11 überdeckt bzw. bedeckt. Jede Decke 41 ist vor bzw. über den benachbarten Schneidzähnen 11 angeordnet.Each additional filter body 39 is fixed at the edge relative to the associated base body 4a and/or counter-body 5 . In particular, an edge area of each additional filter body 39 is locally fixed between the respective base body 4a and counter-body 5, in particular by clamping. Each side wall 40 runs around or surrounds the associated counter-body 5 on the outside, while each cover 41 covers or covers the adjacent cutting teeth 11 . Each blanket 41 is located in front of or above the adjacent cutting teeth 11 .

In der Schließstellung (siehe 14) liegt die jeweilige Ventilmembran 28 innenseitig an den zugehörigen Streben 21 und der Ventilsitzfläche 37 des zugehörigen Grundkörpers 4a an. Jede Ventilmembran 28 befindet sich beispielsweise in ihrer Schließstellung, wenn der Träger der Atemschutzmaske 38 ausatmet oder die Atemschutzmaske 38 unbenutzt ist. Der Atemkanal ist durch die jeweilige Ventilmembran 28 geschlossen. Der Träger der Atemschutzmaske 38 atmet insbesondere über die Ausatem-Ventilanordnung 3 aus. Auf die vorherigen Ausführungen dazu wird verwiesen.In the closed position (see 14 ) the respective valve membrane 28 rests on the inside against the associated struts 21 and the valve seat surface 37 of the associated base body 4a. Each valve membrane 28 is in its closed position, for example, when the wearer of the respirator 38 exhales or the respirator 38 is not in use. The breathing channel is closed by the respective valve membrane 28 . The wearer of the respirator mask 38 breathes in particular through the exhalation breath valve assembly 3 out. Reference is made to the previous statements on this.

Durch ein Einatmen des die Atemschutzmaske 38 tragenden Trägers wird jede Ventilmembran 28 zumindest bereichsweise von der zugehörigen Ventilsitzfläche 37 und den Streben 21 weg von dem freien Ende 10 abgehoben, wodurch der jeweilige Atemkanal geöffnet wird. Die Luft wird von außen über den jeweiligen Zusatz-Filterkörper 39 angesaugt und durchtritt diesen, wobei die Luft gefiltert wird. Der Atem des Trägers bzw. die Luft ist dann anschließend imstande, durch die jeweilige Durchtrittsöffnung 36 und Hülseneinrichtung 7 zu strömen und zu dem Träger zu gelangen.When the wearer wearing the respirator 38 breathes in, each valve membrane 28 is lifted at least in regions away from the associated valve seat surface 37 and the struts 21 away from the free end 10, as a result of which the respective breathing channel is opened. The air is drawn in from the outside via the respective additional filter body 39 and passes through it, with the air being filtered. The wearer's breath or air is then subsequently able to flow through the respective passage opening 36 and sleeve device 7 and reach the wearer.

Aufgrund des Zusatz-Filterkörpers 39 liegt ein vergleichsweise geringer Einatemwiderstand vor. Die Fläche des Filtermaterials, durch welches die Einatemluft bei dem Einatmen eingesogen wird, ist vergleichsweise groß. Sie ist deutlich größer als beispielsweise bei der ersten Ausführungsform.Due to the additional filter body 39 there is a comparatively low inhalation resistance. The area of the filter material through which the inhaled air is sucked in when inhaled is comparatively large. It is significantly larger than, for example, in the first embodiment.

Die Montage bzw. nachträgliche Anbringung der Atemventilanordnungen 3a an dem Maskengrundkörper 2 erfolgt im Wesentlichen analog wie bei der ersten Ausführungsform. Ein Randbereich von jedem Zusatz-Filterkörper 39 wird zwischen das zugehörige Innen-Anlageteil 8 und Außen-Anlageteil 25 positioniert und dort durch Klemmen örtlich festgelegt.The assembly or subsequent attachment of the breathing valve arrangements 3a to the mask base body 2 takes place essentially in the same way as in the first embodiment. An edge area of each additional filter body 39 is positioned between the associated inner abutment part 8 and outer abutment part 25 and fixed there by clamping.

Eine Demontage erfolgt im Wesentlichen analog.Dismantling is essentially analogous.

Die hierfür verwendeten Ausdrücke „innen“, „außen“, „vorne“, „hinten“ oder dergleichen beziehen sich insbesondere auf die Atemschutzmaske 38 in von einem Träger getragenem Zustand.The terms "inside", "outside", "front", "back" or the like used for this purpose relate in particular to the respirator mask 38 in the state worn by a wearer.

Es sind unterschiedliche Kombinationen bzw. Anordnungen von Einatem- und Ausatem-Ventilanordnungen möglich. An der Atemschutzmaske 38 ist bevorzugt mindestens eine Einatem- und/oder Ausatem-Ventilanordnung angeordnet.Different combinations or arrangements of inhalation and exhalation valve arrangements are possible. At least one inhalation and/or exhalation valve arrangement is preferably arranged on the respirator mask 38 .

Claims

Breathing valve arrangement for subsequent attachment to a breathing mask (38), a) with a base body (4; 4a), b) with at least one cutting element (11) for cutting a passage opening (36) in the respirator mask (38) for the breathing valve arrangement (3; 3a), and c) with at least one valve membrane (28) displaceable relative to the base body (4; 4a) between a release position and a closed position for the arrangement adjacent to the passage opening (36).

breathing valve arrangement claim 1 , characterized in that the base body (4; 4a) has a holding device (20; 20a) which holds the at least one valve membrane (28).

breathing valve arrangement claim 1 or 2 , characterized in that the base body (4; 4a) has at least one grip element (17a, 17b), such as a recessed grip or grip projection, for mounting the base body (4; 4a).

Breathing valve arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the base body (4; 4a) has at least one inner bearing part (8) for bearing on the inside of the breathing mask (38).

Breathing valve arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one cutting element (11) is arranged on the base body (4; 4a).

breathing valve arrangement claim 5 , characterized in that the at least one cutting element (11) is arranged on a sleeve device (7) of the base body (4; 4a).

breathing valve arrangement claim 6 , characterized in that the at least one cutting element (11) is arranged on a free front end (10) of the sleeve device (7).

breathing valve arrangement claim 6 or 7 , characterized by a counter-body (5) which can be connected, in particular detachably, to the sleeve device (7) to fix the breathing valve arrangement (3; 3a) on the breathing mask (38).

breathing valve arrangement claim 8 , characterized in that the counter-body (5) and the sleeve device (7) can be connected to one another via a threaded connection (9, 27).

breathing valve arrangement claim 8 or 9 , characterized in that the counter-body (5) has at least one external contact part (25) for external contact with the breathing mask (38).

Breathing valve arrangement according to one of Claims 8 until 10 , characterized in that in the assembled state of the breathing valve arrangement (3; 3a) of the counter-body (5) surrounds the at least one cutting element (11) at least in regions.

Breathing valve arrangement according to one of the preceding claims, characterized by a Cover device (6) which, in the assembled state, covers the at least one valve membrane (28) at least in regions.

set, comprehensive a) at least one respirator (38), and b) at least one breathing valve arrangement (3; 3a) according to one of the preceding claims.

A respirator mask assembly comprising a) a respirator mask (38), and b) at least one breathing valve assembly (3; 3a) according to any one of Claims 1 until 12 .

respirator arrangement Claim 14 , characterized in that at least one breathing valve arrangement (3a) is designed as an inhalation valve arrangement, wherein at least one inhalation valve arrangement is preceded by at least one additional filter body (39).

Method for the subsequent attachment of a breathing valve arrangement (3) to a breathing mask (38), comprising the steps - providing a breathing mask (38), - providing a breathing valve arrangement (3; 3a) according to one of Claims 1 until 12 , - cutting a through-opening (36) in the respirator (38) by means of the at least one cutting element (11), and - arranging the breathing valve arrangement (3; 3a) on the respirator (38) adjacent to the through-opening (36).