DE102021204667A1

DE102021204667A1 - Light-guiding building installation device for a building, building installation arrangement for a building and corresponding building

Info

Publication number: DE102021204667A1
Application number: DE102021204667.3A
Authority: DE
Inventors: Martin Dres
Original assignee: Roto Frank Dachsystem Technologie GmbH
Current assignee: Roto Frank Dachsystem Technologie GmbH
Priority date: 2021-05-07
Filing date: 2021-05-07
Publication date: 2022-11-10

Abstract

Die Erfindung betrifft eine lichtführende Gebäudeeinbaueinrichtung (1) für ein Gebäude (1), zur eine Gebäudebegrenzung (2) des Gebäudes (1) zumindest teilweise durchgreifenden Anordnung an dem Gebäude (1), mit einander gegenüberliegenden und gegeneinander angewinkelten und/oder gekrümmten Lichtreflektoren (22, 23), die gemeinsam einen Lichtführungsraum (24) begrenzten, der sich von einer lichtdurchlässig verschlossenen Lichteintrittsöffnung (25) bis hin zu einer lichtdurchlässig verschlossenen Lichtaustrittsöffnung (26) erstreckt. Dabei ist eine Lichtabsorptionsvorrichtung vorgesehen, die eine erste Lichtabsorbtionseinrichtung zur Lichtabsorption von Licht im Infrarotbereich und eine einstellbare zweite Lichtabsorbtionseinrichtung zur Lichtabsorption von sichtbarem Licht aufweist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Gebäudeeinbauanordnung (3) für ein Gebäude (1) sowie ein Gebäude (1).The invention relates to a light-guiding building installation device (1) for a building (1), for arrangement on the building (1) that at least partially extends through a building boundary (2) of the building (1), with light reflectors ( 22, 23) which jointly delimit a light-guiding space (24) which extends from a light entry opening (25) closed in a translucent manner to a light exit opening (26) closed in a translucent manner. In this case, a light absorption device is provided which has a first light absorption device for light absorption of light in the infrared range and an adjustable second light absorption device for light absorption of visible light. The invention further relates to a building installation arrangement (3) for a building (1) and a building (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine lichtführende Gebäudeeinbaueinrichtung für ein Gebäude, zur eine Gebäudebegrenzung des Gebäudes zumindest teilweise durchgreifenden Anordnung an dem Gebäude, mit einander gegenüberliegenden und gegeneinander angewinkelten und/oder gekrümmten Lichtreflektoren, die gemeinsam einen Lichtführungsraum begrenzen, der sich von einer lichtdurchlässig verschlossenen Lichteintrittsöffnung bis hin zu einer lichtdurchlässig verschlossenen Lichtaustrittsöffnung erstreckt. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Gebäudeeinbauanordnung sowie ein Gebäude.The invention relates to a light-guiding building installation device for a building, for an arrangement on the building that at least partially extends through a building boundary of the building, with light reflectors lying opposite one another and angled and/or curved in relation to one another, which together delimit a light-guiding space that extends from a light entry opening that is closed so that it is transparent to light extends to a translucent sealed light exit opening. The invention further relates to a building installation arrangement and a building.

Aus dem Stand der Technik ist beispielsweise die Druckschrift EP 3 315 684 A1 bekannt. Diese betrifft eine lichtführende Gebäudeeinbaueinrichtung zur eine Wand- und/oder Dachkonstruktion und/oder eine Dachhaut eines Gebäudes zumindest teilweise durchgreifenden Anordnung an dem Gebäude. Dabei ist vorgesehen, dass die Gebäudeeinbaueinrichtung mindestens ein Lichtführungselement aufweist, dass eine außenseitig an der Gebäudeeinbaueinrichtung angeordnete, lichtdurchlässige Lichteintrittsfläche, eine innenseitig angeordnete, lichtdurchlässige Lichtaustrittsfläche sowie wenigstens einen reflektierenden und gekrümmten und/oder geknickten Lichtkonzentrator aufweist, der durch die Lichteintrittsfläche einfallendes Licht in Richtung der Lichtaustrittsfläche reflektiert, sodass das reflektierte Licht zumindest teilweise durch die Lichtaustrittsfläche aus der Gebäudeeinbaueinrichtung in die der Lichteintrittsfläche abgewandten Richtung austritt.From the prior art, for example, the publication EP 3 315 684 A1 known. This relates to a light-guiding building installation device for arranging on the building at least partially through a wall and/or roof construction and/or a roof skin of a building. It is provided that the building installation device has at least one light guide element that has a translucent light entry surface arranged on the outside of the building installation device, a translucent light exit surface arranged on the inside, and at least one reflecting and curved and/or kinked light concentrator, which directs the light incident through the light entry surface in the direction reflected by the light exit surface, so that the reflected light emerges at least partially through the light exit surface from the building installation device in the direction facing away from the light entry surface.

Es ist Aufgabe, eine lichtführende Gebäudeeinbaueinrichtung vorzuschlagen, welche gegenüber bekannten lichtführende Gebäudeeinbaueinrichtung in Vorteile aufweist, insbesondere ein Einstellen einer Intensität des durch die Gebäudeeinbaueinrichtung aus einer Außenumgebung des Gebäudes in einen Innenraum des Gebäudes eintretenden Lichts bei gleichzeitig hervorragender Wärmeisolation ermöglicht.It is an object to propose a light-guiding building installation device which has advantages over known light-guiding building installation devices, in particular enabling the intensity of the light entering through the building installation device from an outside environment of the building into an interior of the building to be adjusted while at the same time providing excellent thermal insulation.

Dies wird erfindungsgemäß mit einer lichtführenden Gebäudeeinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 erreicht. Dabei ist eine Lichtabsorptionsvorrichtung vorgesehen, die eine erste Lichtabsorbtionseinrichtung zur Lichtabsorption von Licht im Infrarotbereich und eine einstellbare zweite Lichtabsorbtionseinrichtung zur Lichtabsorption von sichtbarem Licht aufweist. According to the invention, this is achieved with a light-guiding building facility having the features of claim 1 . In this case, a light absorption device is provided which has a first light absorption device for light absorption of light in the infrared range and an adjustable second light absorption device for light absorption of visible light.

Vorteilhafte Ausgestaltungen mit zweckmäßigen Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.Advantageous configurations with expedient developments of the invention are specified in the dependent claims.

Die lichtführende Gebäudeeinbaueinrichtung ist zur Anordnung an dem Gebäude, insbesondere an beziehungsweise in der Gebäudebegrenzung des Gebäudes vorgesehen. Das Gebäude liegt bevorzugt als Wohngebäude vor. Die Gebäudeeinbaueinrichtung wird derart an dem Gebäude angeordnet, dass sie die Gebäudebegrenzung des Gebäudes zumindest teilweise, insbesondere vollständig, durchgreift. Unter der Gebäudebegrenzung ist eine Wand und/oder ein Dach des Gebäudes zu verstehen. Die Gebäudeeinbaueinrichtung kann insoweit als Wandeinbaueinrichtung oder als Dacheinbaueinrichtung ausgestaltet und bezeichnet sein. Nachfolgend wird auf eine Ausgangsform als Dacheinbaueinrichtung Bezug genommen. Die Ausführungen sind jedoch stets allgemein auf die Gebäudeeinbaueinrichtung übertragbar. Die Gebäudeeinbaueinrichtung kann Bestandteil einer Gebäudeeinbauanordnung sein, welche wiederum an dem Gebäude angeordnet beziehungsweise an dem Gebäude verbaut ist. Hierauf wird nachfolgend noch eingegangen.The light-guiding building installation device is provided for arrangement on the building, in particular on or in the building boundary of the building. The building is preferably a residential building. The building installation device is arranged on the building in such a way that it penetrates the boundary of the building at least partially, in particular completely. The building boundary means a wall and/or a roof of the building. In this respect, the building installation device can be designed and designated as a wall installation device or as a roof installation device. In the following, reference is made to an initial form as a roof installation device. However, the explanations can always be transferred generally to building installation equipment. The building installation device can be part of a building installation arrangement, which in turn is arranged on the building or installed on the building. This will be discussed further below.

Das Dach des Gebäudes weist sowohl eine Dachkonstruktion als auch eine Dachhaut auf. Die Dachkonstruktion bildet den tragenden Teil des Daches, während die Dachhaut das Dach abdichtet. Die Dachhaut wird auf der Dachkonstruktion angeordnet und/oder befestigt, insoweit ist die Dachkonstruktion zum Tragen der Dachhaut ausgebildet. Die Dachhaut kann grundsätzlich beliebig ausgestaltet sein. Sie liegt beispielsweise in Form einer Dachdeckung oder einer Dachabdichtung vor. In ersterem Fall besteht sie aus einzelnen Bauteilen, auch als Dacheindeckelemente bezeichnet, welche derart angeordnet sind, dass Feuchtigkeit über sie aufgrund eines Schwerkrafteinflusses abgeführt wird. Die Dacheindeckelemente können beispielsweise als Dachziegel, Dachsteine oder dergleichen vorliegen. Die Dachabdichtung ist dagegen vorzugsweise vollständig wasserdicht und liegt beispielsweise in Form von wasserdicht miteinander verbundenen Dachabdichtungselementen vor. Die Dachabdichtungselemente können beispielsweise in Form von Dachbahnen, beispielsweise Bitumen-Dachbahnen, oder Metallelementen vorliegen.The roof of the building has both a roof structure and a roof skin. The roof structure forms the supporting part of the roof, while the roof skin seals the roof. The roof skin is arranged and/or fastened on the roof structure, insofar as the roof structure is designed to support the roof skin. In principle, the roof skin can have any desired design. It is present, for example, in the form of a roof covering or a roof seal. In the former case, it consists of individual components, also referred to as roofing elements, which are arranged in such a way that moisture is drained through them due to the influence of gravity. The roofing elements can be present, for example, as roof tiles, roof tiles or the like. The roof sealing, on the other hand, is preferably completely watertight and is present, for example, in the form of roof sealing elements connected to one another in a watertight manner. The roof sealing elements can, for example, be in the form of roofing membranes, for example bitumen roofing membranes, or metal elements.

Die Gebäudebegrenzung grenzt einen Innenraum des Gebäudes von einer Außenumgebung des Gebäudes ab. Im Falle des Daches liegt dessen Dachhaut vorzugsweise auf der dem Innenraum abgewandten beziehungsweise der Außenumgebung zugewandten Seite der Dachkonstruktion vor. Die Gebäudeeinbaueinrichtung kann derart in der Gebäudebegrenzung angeordnet sein, dass über sie eine Verbindung zwischen der Außenumgebung und dem Innenraum hergestellt ist. Die Gebäudeeinbaueinrichtung dient der Zuführung von Licht aus der Außenumgebung in den Innenraum. Mithilfe der Gebäudeeinbaueinrichtung soll insoweit Licht, nämlich aus der Außenumgebung stammendes Licht, durch die Gebäudebegrenzung hindurchgeführt werden, nämlich in den Innenraum. Die Gebäudeeinbaueinrichtung liegt insoweit als lichtführende Gebäudeeinrichtung vor beziehungsweise ist zur Lichtführung ausgestaltet.The building boundary demarcates an interior of the building from an exterior of the building. In the case of the roof, the skin of the roof is preferably on the side of the roof structure that faces away from the interior space or the side that faces the outside environment. The building installation device can be arranged in the building boundary in such a way that it establishes a connection between the outside environment and the interior. The building installation device is used to supply light from the outside environment into the interior. With the help of the building installation equipment, light, namely, light originating from the outside environment, is passed through the building perimeter, namely, into the interior. In this respect, the building installation device is present as a light-conducting building device or is designed for light guidance.

Die Gebäudeeinbaueinrichtung verfügt über Lichtreflektoren, die zwischen sich den Lichtführungsraum aufnehmen. Die Lichtreflektoren sind beabstandet voneinander angeordnet und begrenzen einerseits die Lichteintrittsöffnung und andererseits die Lichtaustrittsöffnung auf gegenüberliegenden Seiten. Die Lichtreflektoren und der Lichtführungsraum erstrecken sich somit von der Lichteintrittsöffnung bis hin zu der Lichtaustrittsöffnung. Die Lichteintrittsöffnung liegt auf einer der Außenumgebung zugewandten Seite der Gebäudeeinbaueinrichtung und die Lichtaustrittsöffnung auf einer dem Innenraum zugewandten Seite die Gebäudeeinbaueinrichtung vor. Die Lichteintrittsöffnung und die Lichtaustrittsöffnung liegen jeweils bevorzugt vollständig in einer jeweiligen gedachten Ebene. Die die Lichteintrittsöffnung aufnehmende Ebene ist insbesondere beabstandet parallel zu der die Lichtaustrittsöffnung aufnehmenden Ebene angeordnet. Es kann jedoch auch eine angewinkelte Anordnung der Ebenen vorliegen.The building installation device has light reflectors that accommodate the light guiding space between them. The light reflectors are arranged at a distance from one another and delimit the light entry opening on the one hand and the light exit opening on the other hand on opposite sides. The light reflectors and the light guiding space thus extend from the light entry opening to the light exit opening. The light entry opening is on a side of the building installation device that faces the outside environment, and the light exit opening is on a side of the building installation device that faces the interior. The light entry opening and the light exit opening each preferably lie completely in a respective imaginary plane. The plane accommodating the light entry opening is in particular arranged at a distance parallel to the plane accommodating the light exit opening. However, there can also be an angled arrangement of the planes.

In der Außenumgebung vorliegendes Licht tritt durch die Lichteintrittsöffnung in die Gebäudeeinbaueinrichtung ein und zumindest teilweise durch die Lichtaustrittsöffnung in den Innenraum aus. Die Lichtreflektoren sind reflektierend beziehungsweise spiegelnd ausgestaltet, nämlich derart, dass sie zumindest Licht in einem sichtbaren Spektrum reflektieren, insbesondere mit einem Reflektionsgrad von mindestens 0,9, mindestens 0,95 oder mindestens 0,99. Dieser Reflektionsgrad liegt zumindest für einige Wellenlängen in dem sichtbaren elektromagnetischen Spektrum vor, bevorzugt über das gesamte elektromagnetische sichtbare Spektrum hinweg, also insbesondere für Wellenlängen zwischen 380 nm und 780 nm, die genannten Werte jeweils eingeschlossen.Light present in the external environment enters the building installation device through the light entry opening and exits at least partially through the light exit opening into the interior. The light reflectors are designed to be reflective or specular, namely in such a way that they reflect at least light in a visible spectrum, in particular with a degree of reflection of at least 0.9, at least 0.95 or at least 0.99. This degree of reflection is present at least for some wavelengths in the visible electromagnetic spectrum, preferably across the entire visible electromagnetic spectrum, ie in particular for wavelengths between 380 nm and 780 nm, including the values mentioned in each case.

Die Lichtreflektoren sind gegeneinander angewinkelt und/oder gekrümmt, insbesondere derart, dass sich im Schnitt gesehen ein Abstand zwischen ihnen ausgehend von der Lichteintrittsöffnung verkleinert. Bevorzugt führt dies dazu, dass der Abstand der Lichtreflektoren in der Lichtaustrittsöffnung kleiner ist als in der Lichteintrittsöffnung, sodass ein Flächeninhalt der Lichtaustrittsöffnung kleiner ist als ein Flächeninhalt der Lichteintrittsöffnung. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass sich der Abstand zwischen den Lichtreflektoren zunächst ausgehend von der Lichteintrittsöffnung verkleinert und sich anschließend in Richtung der Lichtaustrittsöffnung wieder vergrößert, sodass die Lichtreflektoren in der Lichtaustrittsöffnung denselben Abstand oder einen kleineren oder größeren Abstand voneinander aufweisen als in der Lichteintrittsöffnung. The light reflectors are angled and/or curved relative to one another, in particular in such a way that, viewed in section, a distance between them decreases starting from the light entry opening. This preferably means that the distance between the light reflectors in the light exit opening is smaller than in the light entry opening, so that the surface area of the light exit opening is smaller than the surface area of the light entry opening. However, it can also be provided that the distance between the light reflectors initially decreases starting from the light entry opening and then increases again in the direction of the light exit opening, so that the light reflectors in the light exit opening have the same distance from one another or a smaller or greater distance from one another than in the light entry opening .

Entspricht ist der der Flächeninhalt der Lichtaustrittsöffnung gleich dem Flächeninhalt der Lichteintrittsöffnung oder kleiner oder größer als dieser.Accordingly, the surface area of the light exit opening is equal to or smaller or larger than the surface area of the light entry opening.

Die Lichtreflektoren sind derart ausgestaltet, dass jeder von ihnen das durch die Lichteintrittsöffnung in die Gebäudeeinbaueinrichtung eintretende und auf sie auftreffende Licht zumindest teilweise in Richtung der Lichtaustrittsöffnung und/oder des jeweils anderen Lichtreflektors reflektieren. Zumindest ein Teil des durch die Lichteintrittsöffnung eintretenden Lichts trifft insoweit auf einen der Lichtreflektoren und wird von diesem reflektiert, nämlich in Richtung des jeweils anderen der Lichtreflektoren oder in Richtung der Lichtaustrittsöffnung. In ersterem Fall wird das Licht von dem anderen Lichtreflektor erneut reflektiert, insbesondere wiederum in Richtung der Lichtaustrittsöffnung oder in Richtung des einen Lichtreflektors. In jedem Fall erfolgt das Reflektieren derart, dass das durch die Lichteintrittsöffnung eintretende Licht zu einem Großteil die Lichtaustrittsöffnung erreicht und durch diese in den Innenraum gelangt.The light reflectors are designed in such a way that each of them at least partially reflects the light entering the building installation device through the light entry opening and impinging on it in the direction of the light exit opening and/or the respective other light reflector. At least part of the light entering through the light entry opening strikes one of the light reflectors and is reflected by it, namely in the direction of the other of the light reflectors or in the direction of the light exit opening. In the first case, the light is reflected again by the other light reflector, in particular again in the direction of the light exit opening or in the direction of one light reflector. In any case, the reflection takes place in such a way that the majority of the light entering through the light entry opening reaches the light exit opening and passes through it into the interior.

Die beiden Lichtreflektoren sind bevorzugt derart angeordnet, dass sie jeweils eine gedachte Ebene mehrfach schneiden. Beispielsweise liegt jeder der Lichtreflektoren einerseits in der Lichteintrittsöffnung und andererseits in der Lichtaustrittsöffnung in der entsprechenden gedachten Ebene. Im Falle der gegeneinander angewinkelten Anordnung der Lichtreflektoren sind die beiden gedachten Ebenen gegeneinander angewinkelt und schneiden sich insoweit unter einem bestimmten Winkel. Dieser bestimmte Winkel beträgt beispielsweise mindestens 10°, mindestens 15° oder mindestens 20° und/oder höchstens 90°, höchstens 45° oder höchstens 30°. Der Winkel liegt insoweit bevorzugt zwischen 10° und 90°, zwischen 15° und 45° oder zwischen 20° und 30°, die genannten Winkel jeweils eingeschlossen.The two light reflectors are preferably arranged in such a way that they each intersect an imaginary plane several times. For example, each of the light reflectors is located on the one hand in the light entry opening and on the other hand in the light exit opening in the corresponding imaginary plane. In the case of the arrangement of the light reflectors angled relative to one another, the two imaginary planes are angled relative to one another and thus intersect at a specific angle. This specific angle is, for example, at least 10°, at least 15° or at least 20° and/or at most 90°, at most 45° or at most 30°. In this respect, the angle is preferably between 10° and 90°, between 15° and 45° or between 20° and 30°, including the angles mentioned in each case.

Zusätzlich oder alternativ sind die Lichtreflektoren gekrümmt, vorzugsweise parabolisch gekrümmt. Es kann hierbei vorgesehen sein, dass eine Krümmung der Lichtreflektoren ausgehend von der Lichteintrittsöffnung bis hin zur Lichtaustrittsöffnung konstant ist. Vorzugsweise verändert sich jedoch die Krümmung ausgehend von der Lichteintrittsöffnung bis hin zu der Lichtaustrittsöffnung kontinuierlich beziehungsweise stetig, insbesondere nimmt sie zu, wird also größer, sodass die Krümmung der Lichtreflektoren auf ihrer der Lichteintrittsfläche zugewandten Seite kleiner ist als auf ihrer der Lichtaustrittsfläche zugewandten Seite.Additionally or alternatively, the light reflectors are curved, preferably parabolically curved. Provision can be made here for the curvature of the light reflectors to be constant, starting from the light entry opening up to the light exit opening. Preferably, however, the curvature changes continuously or steadily starting from the light entry opening to the light exit opening, in particular it increases, i.e. becomes larger, so that the curvature of the light reflectors is smaller on their side facing the light entry surface than on their side facing the light exit surface.

In jedem Fall kann es vorgesehen sein, dass die Lichtreflektoren mit der Lichteintrittsfläche einen ersten Winkel und mit der Lichtaustrittsfläche einen zweiten Winkel einschließen. Die Winkel sind für die Lichtreflektoren bevorzugt identisch, es können jedoch für die Lichtreflektoren auch unterschiedliche erste Winkel und/oder unterschiedliche zweite Winkel vorliegen. Der erste Winkel und der zweite Winkel sind bevorzugt voneinander verschieden, insbesondere für jeden der Lichtreflektoren. Beispielsweise beträgt der erste Winkel höchstens 90° und der zweite Winkel mindestens 90°, insbesondere mehr als 90°. Die Winkel liegen hierbei auf der dem Lichtführungsraum zugewandten Seite der Lichtreflektoren vor. Beispielsweise beträgt der erste Winkel genau 90° oder weniger als 90°, insbesondere höchstens 80°, höchstens 70° oder höchstens 60°, und der zweite Winkel mehr als 90°, insbesondere mindestens 100°, mindestens 110° oder mindestens 120°.In any case, it can be provided that the light reflectors enclose a first angle with the light entry surface and a second angle with the light exit surface. The angles are preferably identical for the light reflectors, but there can also be different first angles and/or different second angles for the light reflectors. The first angle and the second angle are preferably different from one another, in particular for each of the light reflectors. For example, the first angle is at most 90° and the second angle is at least 90°, in particular more than 90°. In this case, the angles are on the side of the light reflectors facing the light guiding space. For example, the first angle is exactly 90° or less than 90°, in particular at most 80°, at most 70° or at most 60°, and the second angle is more than 90°, in particular at least 100°, at least 110° or at least 120°.

Besonders bevorzugt sind die Lichtreflektoren im Schnitt gesehen bezüglich einer Längsmittelachse der Gebäudeeinbaueinrichtung beziehungsweise einer Mittelebene symmetrisch zueinander angeordnet und ausgestaltet. Beispielsweise steht die Längsmittelachse beziehungsweise die Mittelebene senkrecht auf der Lichteintrittsöffnung und/oder der Lichtaustrittsöffnung. Sowohl die Lichteintrittsöffnung als auch die Lichtaustrittsöffnung sind jeweils lichtdurchlässig verschlossen. Hierzu liegen beispielsweise lichtdurchlässige Elemente in der Lichteintrittsöffnung und der Lichtaustrittsöffnung vor. Alternativ sind sie von lichtdurchlässigen Elementen übergriffen, sodass die lichtdurchlässigen Elemente von dem Lichtführungsraum beabstandet angeordnet sind.The light reflectors are particularly preferably arranged and designed symmetrically to one another, viewed in section, with respect to a longitudinal central axis of the building installation device or a central plane. For example, the longitudinal center axis or the center plane is perpendicular to the light entry opening and/or the light exit opening. Both the light entry opening and the light exit opening are each sealed so that they are translucent. For this purpose, there are, for example, light-permeable elements in the light entry opening and the light exit opening. Alternatively, they are overlapped by light-transmitting elements, so that the light-transmitting elements are arranged at a distance from the light-guiding space.

Üblicherweise lässt es sich nicht vermeiden, dass die Reflektoren nicht nur Licht im sichtbaren Spektrum reflektieren, sondern zudem Wärmestrahlung beziehungsweise Infrarotstrahlung, also Licht mit einer Wellenlänge von mindestens 780 nm oder mehr. Aus diesem Grund wird mittels der Gebäudeeinbaueinrichtung nicht nur sichtbares Licht aus der Außenumgebung in Richtung des Innenraums transportiert, sondern zusätzlich auch die Wärmestrahlung. Es könnte nun vorgesehen sein, im Bereich der Lichtaustrittsöffnung eine elektrisch einstellbare Scheibe anzuordnen, die bei einer ersten Schalteinstellung sowohl sichtbares Licht als auch Wärmestrahlung durchlässt und in einer zweiten Schalteinstellung sowohl das sichtbare Licht als auch die Wärmestrahlung zumindest teilweise absorbiert. Dies führt jedoch dazu, dass die Wärmestrahlung lediglich gemeinsam mit dem sichtbaren Licht einstellbar ist. Zudem heizt sich die einstellbare Scheibe auf, sodass weiterhin Wärme in Richtung des Innenraums übertragen wird, nämlich ausgehend von der einstellbaren Scheibe auf kollektivem Weg.It is usually unavoidable that the reflectors not only reflect light in the visible spectrum, but also thermal radiation or infrared radiation, ie light with a wavelength of at least 780 nm or more. For this reason, not only visible light from the outside environment is transported in the direction of the interior by means of the building installation device, but also the heat radiation. Provision could now be made to arrange an electrically adjustable pane in the area of the light exit opening, which allows both visible light and thermal radiation to pass through in a first switching setting and at least partially absorbs both visible light and thermal radiation in a second switching setting. However, this means that the thermal radiation can only be adjusted together with the visible light. In addition, the adjustable glass heats up, so heat continues to be transferred towards the passenger compartment, starting from the adjustable glass in a collective way.

Aus diesem Grund ist erfindungsgemäß die Lichtabsorptionsvorrichtung vorgesehen, die die erste Lichtabsorptionseinrichtung und die zweite Lichtabsorptionseinrichtung aufweist. Die erste Lichtabsorptionseinrichtung ist zur Absorption von Licht im Infrarotbereich, also von Wärmestrahlung, vorgesehen und ausgestaltet. Die zweite Lichtabsorptionseinrichtung ist hingegen zumindest zeitweise zur Absorption von sichtbarem Licht vorgesehen und ausgestaltet. Die erste Lichtabsorptionseinrichtung absorbiert hierbei permanent die Wärmestrahlung mit einem bestimmten Absorptionsgrad, der über der Zeit nicht oder lediglich geringfügig veränderbar ist, insbesondere nicht gezielt veränderbar ist. Die zweite Lichtabsorptionseinrichtung ist hingegen hinsichtlich ihres Absorptionsgrads einstellbar, insbesondere elektrisch einstellbar.For this reason, according to the invention, the light absorption device is provided which has the first light absorption device and the second light absorption device. The first light absorption device is provided and designed to absorb light in the infrared range, ie thermal radiation. The second light absorption device, on the other hand, is provided and designed at least temporarily for the absorption of visible light. In this case, the first light absorption device permanently absorbs the heat radiation with a specific degree of absorption, which cannot be changed over time, or can only be changed slightly, and in particular cannot be changed in a targeted manner. The second light absorption device, on the other hand, can be adjusted, in particular electrically adjusted, with regard to its degree of absorption.

Die erste Lichtabsorptionseinrichtung ist insbesondere dazu eingerichtet, nur Wärmestrahlung zu absorbieren, jedoch kein oder lediglich weniger sichtbares Licht. Hierunter ist insbesondere zu verstehen, dass sie in einem ersten Wellenlängenbereich einen Absorptionsgrad von mindestens 80 %, mindestens 90 % oder mindestens 95 % aufweist und in einem zweiten Wellenlängenbereich einen Absorbtionsgrad von höchstens 50 %, höchstens 45 % oder höchstens 40 %. Umgekehrt weist sie also in dem ersten Wellenlängenbereich einen Transmissionsgrad von höchstens 20 %, höchstens 10 % oder höchstens 5 % auf und in dem zweiten Wellenlängenbereich einen Transmissionsgrad von mindestens 60 %, mindestens 55 % oder mindestens 50 %. Der erste Wellenlängenbereich umfasst bevorzugt Wellenlängen ab mindestens 780 nm, mindestens 800 nm oder mindestens 820 nm; der zweite Wellenlängenbereich umfasst bevorzugt Wellenlängen bis höchstens 650 nm, höchstens 675 nm oder höchstens 700 nm. In einem Übergangsbereich zwischen dem ersten Wellenlängenbereich und dem zweiten Wellenlängenbereich können der Absorptionsgrad und der Transmissionsgrad von den genannten Werten abweichen.The first light absorption device is set up in particular to only absorb heat radiation, but no light or only less visible light. This means in particular that it has an absorptance of at least 80%, at least 90% or at least 95% in a first wavelength range and an absorptance of at most 50%, at most 45% or at most 40% in a second wavelength range. Conversely, it has a transmittance of at most 20%, at most 10% or at most 5% in the first wavelength range and a transmittance of at least 60%, at least 55% or at least 50% in the second wavelength range. The first wavelength range preferably includes wavelengths from at least 780 nm, at least 800 nm or at least 820 nm; the second wavelength range preferably comprises wavelengths of up to 650 nm, 675 nm or 700 nm at most. In a transitional range between the first wavelength range and the second wavelength range, the degree of absorption and the degree of transmission can deviate from the values mentioned.

Die zweite Lichtabsorptionseinrichtung ist insbesondere dazu eingerichtet, in Abhängigkeit von ihrer Einstellung nur sichtbares Licht zu absorbieren, jedoch keine oder lediglich weniger Wärmestrahlung. Hierunter ist insbesondere zu verstehen, dass sie in dem ersten Wellenlängenbereich einen Absorptionsgrad von höchstens 50 %, höchstens 45 % oder höchstens 40 % und in dem zweiten Wellenlängenbereich einen von der Einstellung abhängigen Absorptionsgrad aufweist. Beispielsweise beträgt der Absorptionsgrad bei einer ersten Einstellung höchstens 20 %, höchstens 15 % oder höchstens 10 % und bei einer zweiten Einstellung mindestens 80 %, mindestens 90 % oder mindestens 95 % Umgekehrt weist sie also in dem ersten Wellenlängenbereich einen Transmissionsgrad von mindestens 60 %, mindestens 55 % oder mindestens 50 % und in dem zweiten Wellenlängenbereich bei der ersten Einstellung von mindestens 80 %, mindestens 85 % oder mindestens 90 % und bei der zweiten Einstellung von höchstens 20 %, höchstens 10 % oder höchstens 5 % auf. In dem Übergangsbereich zwischen dem ersten Wellenlängenbereich und dem zweiten Wellenlängenbereich können der Absorptionsgrad und der Transmissionsgrad wiederum von den genannten Werten abweichen.The second light absorption device is set up in particular to absorb only visible light, depending on its setting, but no or only less thermal radiation. This means in particular that in the first wavelength range it has an absorptance of at most 50%, at most 45% or at most 40% and in the second wavelength range it has an absorptivity that is dependent on the setting. For example, the absorptance in a first setting is at most 20%, at most 15% or at most 10% and at a second setting at least 80%, at least 90% or at least 95% Conversely, it has a transmittance of at least in the first wavelength range at least 60%, at least 55% or at least 50% and in the second wavelength range at the first setting of at least 80%, at least 85% or at least 90% and at the second setting of at most 20%, at most 10% or at most 5% . In the transition area between the first wavelength range and the second wavelength range, the absorptivity and the transmittance can in turn deviate from the stated values.

Mit der beschriebenen Ausgestaltung der Gebäudeeinbaueinrichtung lässt sich zum einen eine hervorragende Wärmedämmung realisieren und zum anderen ist ihre Lichtdurchlässigkeit unabhängig von ihrer Isolierwirkung einstellbar. Insbesondere bei intensiver Sonneneinstrahlung in der Außenumgebung kann insoweit effektiv sichtbares Licht aus der Außenumgebung in den Innenraum geführt werden, ohne gleichzeitig einen starken Wärmeeintrag zu verursachen.With the described configuration of the building installation device, on the one hand excellent thermal insulation can be achieved and on the other hand its light transmission can be adjusted independently of its insulating effect. Particularly in the case of intense solar radiation in the outside environment, visible light can be effectively guided from the outside environment into the interior in this respect, without causing a strong input of heat at the same time.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die erste Lichtabsorbtionseinrichtung eine auf zumindest einen der Lichtreflektoren aufgebrachte Absorbtionsschicht und/oder die zweite Lichtabsorbtionseinrichtung eine in einem von der Lichteintrittsöffnung bis zu der Lichtaustrittsöffnung verlaufenden Lichtführungsweg liegende Schalteinrichtung ist, die in einer ersten Schalteinstellung eine erste Lichtdurchlässigkeit und in einer zweiten Schalteinstellung eine von der ersten Lichtdurchlässigkeit verschiedene zweite Lichtdurchlässigkeit aufweist. Zumindest einer der Lichtreflektoren ist also wenigstens bereichsweise mit der Absorbtionsschicht versehen ist. Die Absorbtionsschicht ist derart ausgestaltet, dass sie Wärmestrahlung absorbiert. Sie dient insoweit dazu, lediglich die Wärmestrahlung zu absorbieren, wohingegen das sichtbare Licht weiterhin auch von dem die Absorbtionsschicht aufweisenden Lichtreflektoren reflektiert wird. Das auf den Lichtreflektoren auftreffende Licht wird insoweit zumindest teilweise von der Wärmestrahlung befreit und nachfolgend reflektiert, nämlich in Richtung der Lichtaustrittsöffnung oder des jeweils anderen Lichtreflektoren. Besonders bevorzugt sind selbstverständlich beide Lichtreflektoren jeweils mit einer solchen Absorbtionsschicht versehen.A development of the invention provides that the first light absorption device is an absorption layer applied to at least one of the light reflectors and/or the second light absorption device is a switching device located in a light guide path running from the light entry opening to the light exit opening, which in a first switching setting has a first light transmittance and in a second switching setting, has a second light transmittance that differs from the first light transmittance. At least one of the light reflectors is therefore provided with the absorption layer at least in regions. The absorption layer is designed in such a way that it absorbs thermal radiation. In this respect, it serves only to absorb the thermal radiation, whereas the visible light continues to be reflected by the light reflector having the absorption layer. The light impinging on the light reflectors is at least partially freed from the heat radiation and subsequently reflected, namely in the direction of the light exit opening or the respective other light reflector. Both light reflectors are of course particularly preferably each provided with such an absorption layer.

Um auch die Intensität des sichtbaren Lichts einstellen zu können, ist zusätzlich oder alternativ die Schalteinrichtung als zweite Lichtabsorbtionseinrichtung vorgesehen. Diese weist in der ersten Schalteinstellung die erste Lichtdurchlässigkeit und in der zweiten Schalteinstellung die zweite Lichtdurchlässigkeit auf, wobei die zweite Lichtdurchlässigkeit von der ersten Lichtdurchlässigkeit verschieden ist. Die Schalteinrichtung liegt in dem Lichtführungsweg, der von der Lichteintrittsöffnung bis hin zu der Lichtaustrittsöffnung verläuft. Die Schalteinrichtung kann insoweit in der Lichteintrittsöffnung, in der Lichtaustrittsöffnung oder zwischen der Lichteintrittsöffnung und der Lichtaustrittsöffnung angeordnet sein. Die Schalteinrichtung absorbiert in Abhängigkeit von ihrer Schalteinstellung Licht im sichtbaren Bereich, also insbesondere lediglich Licht mit einer Wellenlänge von höchstens 780 nm oder weniger als 780 nm.In order to also be able to set the intensity of the visible light, the switching device is additionally or alternatively provided as the second light absorption device. This has the first light transmittance in the first switch setting and the second light transmittance in the second switch setting, the second light transmittance being different from the first light transmittance. The switching device is in the light guide path that runs from the light entry opening to the light exit opening. To this extent, the switching device can be arranged in the light entry opening, in the light exit opening or between the light entry opening and the light exit opening. Depending on its switching setting, the switching device absorbs light in the visible range, i.e. in particular only light with a wavelength of at most 780 nm or less than 780 nm.

Selbstverständlich können der von der Absorbtionsschicht beeinflusste Wellenlängenbereich und der von der Schalteinrichtung beeinflusste Wellenlängenbereich überlappen. Beispielsweise absorbiert die Absorbtionsschicht nicht ausschließlich Wärmestrahlung, sondern zusätzlich Licht im sichtbaren Bereich, wohingegen die Schalteinrichtung nicht nur lediglich Licht im sichtbaren Bereich absorbiert, sondern zusätzlich Wärmestrahlung.Of course, the wavelength range influenced by the absorption layer and the wavelength range influenced by the switching device can overlap. For example, the absorption layer does not only absorb heat radiation, but also light in the visible range, whereas the switching device not only absorbs light in the visible range but also heat radiation.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Schalteinrichtung eine lichtdurchlässige Scheibe aufweist, die den Lichtführungsraum in mehrere Lichtführungsteilräume aufteilt, insbesondere in strömungstechnisch voneinander getrennte Lichtführungsteilräume. Die Scheibe ist zwischen der Lichteintrittsöffnung und der Lichtaustrittsöffnung angeordnet, sodass der Lichtführungsraum in die mehreren Lichtführungsteilräume aufgeteilt ist. Die Scheibe durchgreift hierbei im Schnitt gesehen den gesamten Lichtführungsraum; sie erstreckt sich insoweit vorzugsweise von einem der Lichtreflektoren bis hin zu dem jeweils anderen der Lichtreflektoren. Die Scheibe ist lichtdurchlässig, insbesondere für Licht im sichtbaren Bereich, bevorzugt nur für Licht im sichtbaren Bereich.A development of the invention provides that the switching device has a translucent disc which divides the light-guiding space into a plurality of light-guiding sub-spaces, in particular into light-guiding sub-spaces that are fluidically separated from one another. The disk is arranged between the light entry opening and the light exit opening, so that the light guiding space is divided into the multiple light guiding subspaces. Viewed in section, the pane extends through the entire light guide space; it preferably extends from one of the light reflectors to the other of the light reflectors. The pane is translucent, in particular for light in the visible range, preferably only for light in the visible range.

Die Scheibe ist beispielsweise eine Kunststoffscheibe oder eine Glasscheibe. In letzterem Fall ist sie besonders bevorzugt gehärtet. Aufgrund der noch in dem Licht enthaltenen Wärmestrahlung erwärmt sich die Scheibe, insbesondere falls eine reduzierte Lichtdurchlässigkeit eingestellt ist. Um Beschädigungen der Scheibe aufgrund hierdurch auftretender Temperaturdifferenzen zu vermeiden, ist das Härten besonders vorteilhaft.The pane is, for example, a plastic pane or a glass pane. In the latter case, it is particularly preferably hardened. Due to the thermal radiation still contained in the light, the pane heats up, particularly if reduced light transmission is set. Hardening is particularly advantageous in order to avoid damage to the pane due to the resulting temperature differences.

Es kann vorgesehen sein, dass auch die Scheibe mit einer Absorbtionsschicht versehen ist. Diese ist jedoch rein optional. Die Scheibe trennt die Lichtführungsteilräume vorzugsweise strömungstechnisch voneinander ab. Es kann jedoch alternativ vorgesehen sein, dass die Lichtführungsteilräume - abgesehen von unvermeidlichen Undichtheiten ausschließlich - über ein Molekularsieb strömungstechnisch aneinander angeschlossen sind. Hierdurch wird ein Druckausgleich zwischen den Lichtführungsteilräume ermöglicht. Das Molekularsieb weist beispielsweise eine Porenweite von mindestens 3 Å und höchstens 10 Å auf. Die beschriebene Ausgestaltung mit der lichtdurchlässigen Scheibe ermöglicht eine weitere Verbesserung der thermischen Isolierung der Gebäudeeinbaueinrichtung.It can be provided that the pane is also provided with an absorption layer. However, this is purely optional. The pane preferably separates the partial light guiding spaces from one another in terms of flow. However, it can alternatively be provided that the partial light-guiding spaces--except for unavoidable leaks exclusively--are fluidically connected to one another via a molecular sieve. This enables a pressure equalization between the partial light-guiding spaces. The molecular sieve has, for example, a pore size of at least 3 Å and at most 10 Å. The embodiment described with the translucent Disk enables a further improvement of the thermal insulation of the building installation device.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass zumindest einer der Lichtführungsteilräume mit einem von Luft verschiedenen Isoliergas gefüllt ist. Als Isoliergas wird beispielsweise ein Schwergas, also ein Gas mit einer höheren Dichte als Luft, verwendet. Insbesondere kommt Argon oder Krypton zum Einsatz. Hierdurch wird eine weitere Verbesserung der Isolierwirkung erzielt. Zusätzlich oder alternativ zu dem Isoliergas kann in dem wenigstens einen der Lichtführungsteilräume ein Trocknungsmittel vorliegen. Das Trocknungsmittel ist hygroskopisch und bindet insoweit in dem Lichtführungsteilraum vorliegendes Wasser. Hierdurch wird ein Beschlagen oder allgemeiner ein Kondensieren von Feuchtigkeit in dem Lichtführungsteilraum und damit zusammenhängende Beeinträchtigungen der Funktion der Gebäudeeinbaueinrichtung effektiv verhindert.A development of the invention provides that at least one of the partial light guiding spaces is filled with an insulating gas other than air. A heavy gas, ie a gas with a higher density than air, is used as the insulating gas, for example. In particular, argon or krypton is used. This achieves a further improvement in the insulating effect. In addition or as an alternative to the insulating gas, a desiccant can be present in the at least one of the partial light-guiding spaces. The desiccant is hygroscopic and to this extent binds the water present in the light-guiding subspace. This effectively prevents fogging or, more generally, condensation of moisture in the partial light-guiding space and associated impairments in the function of the building installation device.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Schalteinrichtung eine auf die Scheibe aufgebrachte, hinsichtlich der Lichtdurchlässigkeit elektrisch einstellbare Beschichtung aufweist. Die an und für sich lichtdurchlässige Scheibe ist insoweit mit der elektrisch einstellbaren Beschichtung versehen und bildet gemeinsam mit dieser die Schalteinrichtung. Hierdurch ist auf besonders einfache Art und Weise zum einen die Schalteinrichtung realisiert und zum anderen ist eine besonders gute thermische Isolierung mittels der Gebäudeeinbaueinrichtung erzielbar.A further development of the invention provides that the switching device has a coating which is applied to the pane and whose light transmission can be electrically adjusted. The pane, which is translucent per se, is provided with the electrically adjustable coating and together with this forms the switching device. As a result, on the one hand the switching device is implemented in a particularly simple manner and on the other hand a particularly good thermal insulation can be achieved by means of the building installation device.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die zweite Lichtabsorbtionseinrichtung im Schnitt gesehen näher an der Lichtaustrittsöffnung angeordnet ist als die erste Lichtabsorbtionseinrichtung. Das bedeutet, dass aus dem die zweite Lichtabsorbtionseinrichtung erreichenden Licht die Wärmestrahlung bereits zumindest teilweise entfernt wurde. Entsprechend wird eine Erwärmung der zweiten Lichtabsorbtionseinrichtung verringert. Hieraus ergeben sich thermische Vorteile, da ein konvektiver Wärmeeintrag von der zweiten Lichtabsorbtionseinrichtung in Richtung des Innenraums zumindest teilweise verhindert wird. Besonders bevorzugt ist es letztendlich vorgesehen, dass die Absorbtionsschicht auf dem zumindest einen der Lichtreflektoren auf der der Lichteintrittsöffnung zugewandten Seite der Schalteinrichtung angeordnet ist. Mit einer derartigen Ausgestaltung wird der Anteil der in dem Licht enthaltenen Wärmestrahlung besonders deutlich reduziert, bevor es die Schalteinrichtung erreicht.A development of the invention provides that the second light absorption device is arranged closer to the light exit opening than the first light absorption device, seen in section. This means that the thermal radiation has already been at least partially removed from the light reaching the second light absorption device. Accordingly, heating of the second light absorber is reduced. This results in thermal advantages, since a convective introduction of heat from the second light absorption device in the direction of the interior is at least partially prevented. Finally, it is particularly preferably provided that the absorption layer is arranged on the at least one of the light reflectors on the side of the switching device facing the light entry opening. With such a configuration, the portion of the thermal radiation contained in the light is reduced particularly significantly before it reaches the switching device.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Lichtreflektoren zumindest über einen Teil des Lichtführungswegs konvergent gekrümmt sind, oder dass die Lichtreflektoren über einen ersten Teil des Lichtführungswegs konvergent und über einen sich sich an einer Übergangsstelle an den ersten Teil anschließenden zweiten Teil des Lichtführungswegs divergent gekrümmt sind. Unter der konvergenten Krümmung der Lichtreflektoren ist zu verstehen, dass sich die Lichtreflektoren ausgehend von der Lichteintrittsöffnung aneinander annähern, sodass also ihr Abstand voneinander in Richtung der Lichtaustrittsöffnung abnimmt. Besonders bevorzugt sind die Lichtreflektoren über den gesamten Teil des Lichtführungswegs konvergent gekrümmt. Entsprechend ist bei einer solchen Ausgestaltung der Flächeninhalt der Lichtaustrittsöffnung kleiner als der Flächeninhalt der Lichteintrittsöffnung.A development of the invention provides that the light reflectors are curved convergently at least over part of the light guide path, or that the light reflectors are curved convergently over a first part of the light guide path and divergently curved over a second part of the light guide path that adjoins the first part at a transition point are. The convergent curvature of the light reflectors means that the light reflectors approach one another starting from the light entry opening, so that their distance from one another decreases in the direction of the light exit opening. The light reflectors are particularly preferably curved in a convergent manner over the entire part of the light guide path. Correspondingly, in such a configuration, the surface area of the light exit opening is smaller than the surface area of the light entry opening.

Alternativ kann es vorgesehen sein, dass die Lichtreflektoren zunächst über den ersten Teil des Lichtführungswegs konvergent gekrümmt sind, also sich über den ersten Teil des des Lichtführungswegs hinweg einander annähern, nämlich bis zu der Übergangsstelle. Im Bereich der Übergangsstelle weisen die Lichtreflektoren insoweit einen Abstand voneinander auf, welcher kleiner ist als ein in der Lichteintrittsöffnung zwischen ihnen vorliegender Abstand.Alternatively, it can be provided that the light reflectors are initially curved in a convergent manner over the first part of the light guide path, ie approach one another over the first part of the light guide path, namely up to the transition point. In the region of the transition point, the light reflectors are at a distance from one another which is smaller than the distance between them in the light entry opening.

Ausgehend von der Übergangsstelle sind die Lichtreflektoren zumindest teilweise divergent gekrümmt, nämlich über zumindest einen Teil des sich an den ersten Teil anschließenden zweiten Teils des Lichtführungswegs. Besonders bevorzugt sind die Lichtreflektoren über den gesamten zweiten Teil des Lichtführungswegs divergent gekrümmt, also ausgehend von der Übergangsstelle bis hin zu der Lichtaustrittsöffnung. Unter der divergenten Krümmung ist zu verstehen, dass der Abstand der Lichtreflektoren in Richtung der Lichtaustrittsöffnung zunimmt.Starting from the transition point, the light reflectors are at least partially curved in a divergent manner, namely over at least part of the second part of the light guide path, which adjoins the first part. The light reflectors are particularly preferably curved divergently over the entire second part of the light guide path, ie starting from the transition point up to the light exit opening. Divergent curvature means that the distance between the light reflectors increases in the direction of the light exit opening.

Die erste Ausführungsform ermöglicht eine besonders effiziente Lichtführung aus der Außenumgebung in den Innenraum, wohingegen die zweite Ausführungsform ein besonders gezieltes Aufnehmen des Lichts aus der Außenumgebung und/oder ein besonders gezieltes Abgeben des Lichts in den Innenraum ermöglicht.The first embodiment enables a particularly efficient light guidance from the outside environment into the interior, whereas the second embodiment enables a particularly targeted absorption of the light from the outside environment and/or a particularly targeted emission of the light into the interior.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Scheibe der Schalteinrichtung an der Übergangsstelle angeordnet ist, oder dass die Scheibe der Schalteinrichtung im Schnitt gesehen auf einer ersten Seite der Übergangsstelle an und auf einer der ersten Seite gegenüberliegenden zweiten Seite der Übergangsstelle ein den Lichtführungsraum durchgreifendes, lichtdurchlässiges Trennelement angeordnet ist. Im Falle der zunächst konvergent und anschließend divergenten Krümmung der Lichtreflektoren ist es wärmetechnisch besonders vorteilhaft, die Scheibe der Schalteinrichtung an der Übergangsstelle anzuordnen, da sie sich somit im Bereich der geringsten Querschnittsfläche der Gebäudeeinbaueinrichtung befindet.A further development of the invention provides that the disk of the switching device is arranged at the transition point, or that the disk of the switching device, seen in section, on a first side of the transition point and on a second side of the transition point opposite the first side, has a translucent separating element is arranged. In the case of the first convergent and then divergent curvature of the light reflectors, it is thermally particularly advantageous to arrange the disc of the switching device at the transition point, since it is thus in the area the smallest cross-sectional area of the building equipment.

Eine noch bessere thermische Isolierungswirkung kann durch die Verwendung des zusätzlichen Trennelements erreicht werden, welches zusätzlich zu der Scheibe der Schalteinrichtung vorliegt. Das Trennelement durchgreift den Lichtführungsraum bevorzugt vollständig und ist lichtdurchlässig. Beispielsweise weist das Trennelement die gleiche Scheibe auf wie die Schalteinrichtung. Bevorzugt ist die Scheibe auf der dem Innenraum zugewandten Seite der Übergangsstelle angeordnet, wohingegen das Trennelement auf der der Außenumgebung zugewandten Seite der Übergangsstelle vorliegt. Auch eine umgekehrte Anordnung von Scheibe und Trennelement kann jedoch realisiert sein. Vorzugsweise sind die Scheibe und das Trennelement im Schnitt gesehen mit demselben Abstand von der Übergangsstelle angeordnet, insoweit also symmetrisch zu dieser. Dies dient ebenfalls der Erzielung einer guten thermischen Isolierung Wirkung.An even better thermal insulation effect can be achieved by using the additional separating element, which is present in addition to the pane of the switching device. The separating element preferably extends completely through the light guiding space and is translucent. For example, the separating element has the same disk as the switching device. The pane is preferably arranged on the side of the transition point facing the interior, whereas the separating element is present on the side of the transition point facing the outside environment. However, a reverse arrangement of disk and separating element can also be implemented. Preferably, the disc and the separating element are arranged at the same distance from the transition point, seen in section, that is to say symmetrically to this point. This also serves to achieve a good thermal insulation effect.

Das Trennelement kann ebenfalls als lichtdurchlässige Scheibe vorliegen oder eine solche zumindest aufweisen. Das Trennelement kann zudem als Schalteinrichtung ausgestaltet sein. Hierzu wird auf die entsprechenden Ausführungen zu der Schalteinrichtung verwiesen, die für das Trennelement analog heranziehbar sind. Die Scheibe der Schalteinrichtung und/oder das Trennelement sind bevorzugt entspiegelt, um die optischen Eigenschaften der Gebäudeeinbaueinrichtung nicht zu verschlechtern. Zusätzlich können sie mit einer Beschichtung mit geringem Emissionsgrad versehen werden. Sie können aus Glas oder aus Kunststoff, insbesondere aus Acryl, bestehen. Hierbei kann das Glas als Vakuum-Isolierglas vorliegen.The separating element can also be in the form of a translucent pane or at least have one. The separating element can also be designed as a switching device. In this regard, reference is made to the corresponding statements on the switching device, which can be used analogously for the separating element. The pane of the switching device and/or the separating element are preferably anti-reflective in order not to impair the optical properties of the building installation device. In addition, they can be provided with a low-emissivity coating. They can be made of glass or plastic, especially acrylic. In this case, the glass can be in the form of vacuum insulating glass.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Schalteinrichtung und das Trennelement zumindest einen der Lichtführungsteilräume auf gegenüberliegenden Seiten begrenzen. Der Lichtführungsteilräume wird insoweit auf einer Seite von der Schalteinrichtung und auf der anderen Seite von dem Trennelement begrenzt. Insbesondere ist der Lichtführungsteilräume mit dem Isoliergas gefüllt. Hierdurch werden die thermischen Eigenschaften der Gebäudeeinbaueinrichtung weiter verbessert.A development of the invention provides that the switching device and the separating element delimit at least one of the partial light guiding spaces on opposite sides. To this extent, the partial light guiding space is delimited on one side by the switching device and on the other side by the separating element. In particular, the partial light-guiding space is filled with the insulating gas. This further improves the thermal properties of the building installation device.

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Gebäudeeinbauanordnung für ein Gebäude, zur eine Gebäudebegrenzung des Gebäudes zumindest teilweise durchgreifenden Anordnung an dem Gebäude. Diese zeichnet sich durch eine lichtführende Gebäudeeinbaueinrichtung, insbesondere eine lichtführende Gebäudeeinbaueinrichtung gemäß den Ausführungen im Rahmen dieser Beschreibung, und ein die Gebäudeeinbaueinrichtung aufnehmendes Dämmelement aus, das eine die Gebäudeeinbaueinrichtung einbettende Dämmschicht aus einem Dämmmaterial und eine Versteifungsschicht mit einer höheren Steifigkeit als die Dämmschicht aufweist.The invention further relates to a building installation arrangement for a building, for an arrangement on the building that at least partially extends through a building boundary of the building. This is characterized by a light-guiding building installation device, in particular a light-guiding building installation device according to the explanations within the scope of this description, and an insulating element receiving the building installation device, which has an insulating layer made of an insulating material embedding the building installation device and a stiffening layer with a higher rigidity than the insulating layer.

Die lichtführende Gebäudeeinrichtung verfügt zumindest über die einander gegenüberliegenden und gegeneinander angewinkelten und/oder gekrümmten Lichtreflektoren, die gemeinsam den Lichtführungsraum begrenzen, der sich von der lichtdurchlässig verschlossenen Lichteintrittsöffnung bis hin zu der lichtdurchlässig verschlossenen Lichtaustrittsöffnung erstreckt. Optional verfügt die Gebäudeeinbaueinrichtung über die Lichtabsorptionsvorrichtung, die die erste Lichtabsorbtionseinrichtung zur Lichtabsorption von Licht im Infrarotbereich und die einstellbare zweite Lichtabsorbtionseinrichtung zur Lichtabsorption von sichtbarem Licht aufweist. Beispielsweise ist also zumindest einer der Lichtreflektoren wenigstens bereichsweise mit der Absorbtionsschicht versehen. Ebenso optional verfügt die Gebäudeeinbaueinrichtung über die wenigstens eine in dem von der Lichteintrittsöffnung bis zu der Lichtaustrittsöffnung verlaufenden Lichtführungsweg liegende Schalteinrichtung, die in der ersten Schalteinstellung die erste Lichtdurchlässigkeit und in der zweiten Schalteinstellung die von der ersten Lichtdurchlässigkeit verschiedene zweite Lichtdurchlässigkeit aufweist.The light-guiding building facility has at least the opposite and mutually angled and/or curved light reflectors, which together delimit the light-guiding space, which extends from the light entry opening that is sealed to be translucent to the light exit opening that is sealed to be translucent. Optionally, the building installation device has the light absorption device, which has the first light absorption device for light absorption of light in the infrared range and the adjustable second light absorption device for light absorption of visible light. For example, at least one of the light reflectors is provided with the absorption layer at least in regions. Also optionally, the building installation device has the at least one switching device located in the light guide path running from the light entry opening to the light exit opening, which has the first light transmittance in the first switch setting and the second light transmittance that differs from the first light transmittance in the second switch setting.

Die Gebäudeeinbaueinrichtung der Gebäudeeinbauanordnung kann insoweit gemäß den Ausführungen im Rahmen diese Beschreibung ausgestaltet sein, sodass insoweit auf diese verwiesen wird. Auf die Vorteile einer solchen Ausgestaltung der Gebäudeeinbaueinrichtung wurde bereits hingewiesen.The building installation device of the building installation arrangement can be designed in accordance with the statements made within the scope of this description, so that reference is made to them. The advantages of such a configuration of the building installation device have already been pointed out.

Zusätzlich zu der lichtführenden Gebäudeeinbaueinrichtung verfügt die Gebäudeeinbauanordnung über das Dämmelement. Dieses wiederum weist die Dämmschicht aus dem Dämmmaterial sowie die Versteifungsschicht auf. Als Dämmmaterial kommt beispielsweise ein Holzfasermaterial oder Mineralwolle zum Einsatz. Da die Dämmschicht lediglich eine vergleichsweise geringe Festigkeit aufweist, wird sie mittels der Versteifungsschicht versteift. Hierzu weist die Versteifungsschicht im Vergleich mit der Dämmschicht die höhere Steifigkeit auf. Bevorzugt ist zudem die Versteifungsschicht mit einer deutlich geringeren Materialstärke beziehungsweise Schichtdicke ausgestaltet als die Dämmschicht. Beispielsweise betragen die Abmessungen der Versteifungsschicht höchstens 10 %, höchstens 5 %, höchstens 2,5 % oder höchstens 1 % der Schichtdicke der Dämmschicht in derselben Richtung. Es kann vorgesehen sein, dass zusätzlich zu der Versteifungsschicht eine weitere Versteifungsschicht vorliegt und die Dämmschicht zwischen der Versteifungsschicht und der weiteren Versteifungsschicht angeordnet ist, sodass die Dämmschicht auf gegenüberliegenden Seiten von den Versteifungsschichten begrenzt ist. Bevorzugt ist auf der der Versteifungsschicht gegenüberliegenden Seite der Dämmschicht jedoch lediglich eine Folie angeordnet, beispielsweise eine Dampfbremse. Die Folie liegt insbesondere als flexible Kunststofffolie vor.In addition to the light-guiding building installation device, the building installation arrangement has the insulating element. This in turn has the insulating layer made of the insulating material and the stiffening layer. For example, a wood fiber material or mineral wool is used as the insulating material. Since the insulation layer only has a comparatively low strength, it is stiffened by means of the stiffening layer. For this purpose, the stiffening layer has greater rigidity than the insulating layer. In addition, the stiffening layer is preferably designed with a significantly lower material thickness or layer thickness than the insulating layer. For example, the dimensions of the stiffening layer are at most 10%, at most 5%, at most 2.5% or at most 1% of the layer thickness of the insulating layer in the same direction. It can be provided that in addition to the stiffening layer there is another stiffening layer and the insulating layer between the Stiffening layer and the further stiffening layer is arranged so that the insulating layer is limited on opposite sides of the stiffening layers. Preferably, however, only one film, for example a vapor barrier, is arranged on the side of the insulating layer opposite the stiffening layer. The film is present in particular as a flexible plastic film.

Die lichtführende Gebäudeeinbaueinrichtung durchgreift das Dämmelement zumindest bereichsweise, bevorzugt vollständig. Hierbei ist es in die Dämmschicht eingebettet. Vorzugsweise durchgreift es sowohl die Dämmschicht als auch die Versteifungsschicht vollständig. Liegt zusätzlich die weitere Versteifungsschicht und/oder die Folie vor, so durchgreift es auch diese. Im Falle der Versteifungsschicht, der weiteren Versteifungsschicht und/oder der Folie ist diese bevorzugt fluiddicht an die Gebäudeeinbaueinrichtung angebunden. Besonders bevorzugt verfügt die Gebäudeeinbauanordnung zusätzlich zu der lichtführenden Gebäudeeinbaueinrichtung über wenigstens eine weitere lichtführende Gebäudeeinbaueinrichtung, sodass insgesamt mehrere lichtführende Gebäudeeinbaueinrichtungen Bestandteil der Gebäudeeinbauanordnung sind. Die wenigsten eine weitere lichtführende Gebäudeeinbaueinrichtung ist bevorzugt analog zu der lichtführenden Gebäudeeinbaueinrichtung ausgestaltet, sodass insoweit mehrere identische lichtführende Gebäudeeinbaueinrichtungen vorliegen. Die Gebäudeeinbaueinrichtungen sind nebeneinander, insbesondere parallel zueinander, angeordnet. Für die weitere Gebäudeeinbaueinrichtung beziehungsweise die weiteren Gebäudeeinbaueinrichtungen gilt das für die Gebäudeeinbaueinrichtung Gesagte, auch sie sind also in die Dämmschicht eingebettet und durchgreifen das Dämmelement jeweils zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig.The light-guiding building installation device reaches through the insulating element at least in certain areas, preferably completely. Here it is embedded in the insulating layer. It preferably penetrates both the insulation layer and the stiffening layer completely. If the additional stiffening layer and/or the film is also present, it also penetrates through these. In the case of the stiffening layer, the further stiffening layer and/or the film, this is preferably connected to the building installation device in a fluid-tight manner. The building installation arrangement particularly preferably has at least one further light-conducting building installation device in addition to the light-conducting building installation device, so that a total of several light-conducting building installation devices are part of the building installation arrangement. At least one other light-conducting building installation device is preferably configured analogously to the light-conducting building installation device, so that in this respect there are several identical light-conducting building installation devices. The building installation devices are arranged next to one another, in particular parallel to one another. For the additional building installation device or the additional building installation devices, what was said for the building installation device applies, so they are also embedded in the insulating layer and penetrate the insulating element at least partially, preferably completely.

Die Gebäudeeinbauanordnung ist zum modulartigen Einbau der Gebäudeeinbaueinrichtung zusammen mit dem Dämmelement an dem Gebäude vorgesehen und ausgestaltet. Durch den Einbau der Gebäudeeinbauanordnung wird insoweit mithilfe der Gebäudeeinbaueinrichtung eine Lichtführung aus der Außenumgebung in den Innenraum realisiert und gleichzeitig mithilfe der Dämmschicht eine hinreichende thermische Isolierung erzielt.The building installation arrangement is provided and designed for modular installation of the building installation device together with the insulating element on the building. By installing the building installation arrangement, light is guided from the outside environment into the interior with the help of the building installation device, and at the same time adequate thermal insulation is achieved with the help of the insulating layer.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Gebäudeeinbaueinrichtung die Dämmschicht und die Versteifungsschicht im Schnitt gesehen vollständig durchgreift und/oder zumindest einseitig über das Dämmelement übersteht. Auf eine derartige Ausgestaltung der Gebäudeeinbauanordnung wurde bereits hingewiesen. Vorzugsweise erstreckt sich die Gebäudeeinbaueinrichtung beidseitig über das Dämmelement hinaus, sodass mittels der Gebäudeeinbaueinrichtung in der Au-ßenumgebung vorliegendes Licht in Richtung des Innenraums beziehungsweise bis in den Innenraum geführt wird. Hierdurch wird eine hinreichende Beleuchtung des Innenraums erzielt.A further development of the invention provides that the building installation device extends completely through the insulating layer and the stiffening layer, viewed in section, and/or protrudes beyond the insulating element at least on one side. Such an embodiment of the building installation arrangement has already been pointed out. The building installation device preferably extends on both sides beyond the insulating element, so that the building installation device is used to guide light that is present in the outside environment in the direction of the interior space or into the interior space. This achieves adequate lighting of the interior.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Dämmschicht höchstens dieselbe Materialstärke aufweist wie ein benachbart zu der Dämmschicht angeordneter Dachsparren einer als Dach ausgestalteten Gebäudebegrenzung des Gebäudes und dass die Gebäudeeinbaueinrichtung im Schnitt gesehen über die Dämmschicht übersteht und in Überdeckung mit dem Dachsparren vorliegt. Die Dämmschicht ist insoweit vollständig in Überdeckung mit dem Dachsparren angeordnet, steht also nicht über diesen über. Mittels der Dämmschicht ist insoweit eine Zwischensparrendämmung realisiert. Der Dachsparren kann Bestandteil der Gebäudeeinbauanordnung sein oder zumindest als ein solcher angesehen werden. Vorzugsweise liegt der Dachsparren jedoch separat von der Gebäudeeinbauanordnung vor und ist Bestandteil des Dachs, an beziehungsweise in welchem die Gebäudeeinbauanordnung verbaut ist.A development of the invention provides that the insulating layer has at most the same material thickness as a rafter arranged adjacent to the insulating layer of a building boundary of the building designed as a roof and that the building installation device, seen in section, protrudes over the insulating layer and is in overlap with the rafter. In this respect, the insulating layer is arranged completely in overlap with the rafters, so it does not protrude over them. In this respect, insulation between the rafters is realized by means of the insulation layer. The rafter may form part of the building installation arrangement, or at least be regarded as such. However, the rafter is preferably separate from the building installation arrangement and is part of the roof on or in which the building installation arrangement is installed.

Durch die beschriebene Anordnung der Dämmschicht liegt die Gebäudeeinbaueinrichtung in Überdeckung mit dem Dachsparren vor, insbesondere also neben ihm. Sie steht über die Dämmschicht über und ragt damit wenigstens einerseits auch über den Dachsparren hinaus. Vorzugsweise steht die Gebäudeeinbaueinrichtung im Schnitt gesehen auf gegenüberliegenden Seiten über den Dachsparren über und erstreckt sich somit einerseits in Richtung der Außenumgebung und andererseits in Richtung des Innenraums. Hierdurch wird mithilfe der Gebäudeeinbaueinrichtung die Dachkonstruktion nahezu ohne Beeinträchtigung der thermischen Dämmung optisch überbrückt, wodurch eine Beleuchtung des Innenraums Hilfe von Licht aus der Außenumgebung erzielt wird.Due to the described arrangement of the insulating layer, the building installation device is in overlap with the rafter, ie in particular next to it. It protrudes beyond the insulating layer and thus protrudes at least on the one hand also beyond the rafters. Preferably, the building installation device projects beyond the rafters on opposite sides when viewed in section and thus extends on the one hand in the direction of the outside environment and on the other hand in the direction of the interior. As a result, the roof construction is optically bridged with the help of the building installation device with almost no impairment of the thermal insulation, as a result of which the interior is illuminated using light from the outside environment.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Gebäudeeinbaueinrichtung sich im Schnitt gesehen bis hin zu einer von dem Dachsparren getragenen Dachlatte erstreckt. Die Dachlatte kann unmittelbar auf dem Dachsparren auffliegen oder sich lediglich mittelbar, beispielsweise über eine Konterlatte, auf ihm abstützen. Auf der Dachlatte stützt sich die Dachhaut ab, insbesondere unmittelbar. Beispielsweise sind die einzelnen Dacheindeckelemente der Dachhaut von der Dachlatte gehalten beziehungsweise abgestützt. Die Gebäudeeinbaueinrichtung steht nun soweit über die Dämmschicht über, dass sie sich bis zu der Dachlatte erstreckt. Hierdurch wird ein besonders effektives Einleiten von Licht aus der Außenumgebung die Gebäudeeinbaueinrichtung erzielt.A development of the invention provides that the building installation device, seen in section, extends up to a roof batten carried by the rafter. The roof batten can fly directly onto the rafter or only indirectly, for example via a counter batten, is supported on it. The roof skin is supported on the roof batten, in particular directly. For example, the individual roof covering elements of the roof skin are held or supported by the roof batten. The building installation device is now so far beyond the insulating layer that it extends to the roof batten. This achieves a particularly effective introduction of light from the outside environment of the building installation device.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Gebäudeeinbaueinrichtung von einem lichtdurchlässigen Bereich der Gebäudebegrenzung übergriffen ist, insbesondere einer von dem Dachsparren und/oder der Dachlatte getragenen Dachhaut. Die Gebäudeeinbaueinrichtung liegt mit ihrer der Außenumgebung zugewandten Seite insoweit unter der Gebäudebegrenzung vor und ist von dieser abgedeckt beziehungsweise übergriffen, insbesondere wetterfest. Entsprechend liegt die Gebäudebegrenzung zumindest bereichsweise zwischen der Gebäudeeinbaueinrichtung und der Außenumgebung vor und schützt diese vor Einflüssen aus der Außenumgebung.A development of the invention provides that the building installation device is overlapped by a translucent area of the building boundary, in particular a roof skin carried by the rafters and/or the roof batten. The side of the building installation device facing the outside environment is below the boundary of the building and is covered or overlapped by it, in particular weatherproof. Accordingly, the building boundary is present at least in some areas between the building installation device and the outside environment and protects it from influences from the outside environment.

Um das Einleiten von Licht aus der Außenumgebung in den Innenraum mittels der Gebäudeeinbaueinrichtung zu ermöglichen, ist diese von dem lichtdurchlässigen Bereich der Gebäudebegrenzung übergriffen. In dem lichtdurchlässigen Bereich besteht die Gebäudebegrenzung vorzugsweise aus einem lichtdurchlässigen Material, beispielsweise aus Glas. Vorzugsweise liegt die Gebäudebegrenzung als Dach vor. Die Dachhaut des Dachs kann Bestandteil der Gebäudeeinbauanordnung sei, vorzugsweise ist jedoch ein von dieser separater Bestandteil des Dachs. Die Dachhaut wird vorzugsweise von dem Dachsparren beziehungsweise der Dachlatte getragenen, allgemeiner ausgedrückt also von der Dachkonstruktion. In dem lichtdurchlässigen Bereich der Dachhaut bestehen beispielsweise Dacheindeckelemente der Dachhaut aus einem lichtdurchlässigen Material, beispielsweise aus Glas. Insbesondere weist die Dachhaut in ihrem lichtdurchlässigen Bereich Dacheindeckelemente aus dem lichtdurchlässigen Material auf. Hierdurch wird ein hervorragender Schutz der Gebäudeeinbaueinrichtung vor Umgebungseinflüssen erzielt.In order to enable light to be introduced from the outside environment into the interior using the building installation device, the light-transmitting area of the building boundary extends over it. In the translucent area, the building boundary is preferably made of a translucent material, for example glass. The building boundary is preferably in the form of a roof. The skin of the roof can be part of the building installation arrangement, but is preferably a separate part of the roof. The roof skin is preferably carried by the rafters or the roof batten, more generally expressed by the roof structure. In the translucent area of the roof skin, for example, roof covering elements of the roof skin consist of a translucent material, for example glass. In particular, the roof skin has roofing elements made of the translucent material in its translucent area. This achieves excellent protection of the building installation device against environmental influences.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der lichtdurchlässige Teil der Gebäudebegrenzung zusammen mit einem lichtundurchlässigen Teil der Gebäudebegrenzung die Gebäudebegrenzung ausbildet. Die Gebäudebegrenzung weist insoweit sowohl den lichtdurchlässigen Teil als auch den lichtundurchlässigen Teil auf. Im Falle der Ausgestaltung der Gebäudebegrenzung als Dach weisen Dacheindeckelemente des Dachs in dem lichtdurchlässigen Bereich und dem lichtundurchlässigen Bereich vorzugsweise dieselbe Geometrie auf, bestehen jedoch aus unterschiedlichen Materialien, nämlich einerseits aus einem lichtdurchlässigen Material und andererseits aus einem lichtundurchlässigen Material. Hierdurch wird ein hervorragender optischer Eindruck der Dachhaut erzielt.A development of the invention provides that the translucent part of the building boundary forms the building boundary together with an opaque part of the building boundary. In this respect, the building boundary has both the translucent part and the opaque part. If the building boundary is designed as a roof, the roof covering elements of the roof preferably have the same geometry in the translucent area and the opaque area, but consist of different materials, namely a translucent material on the one hand and an opaque material on the other. This achieves an excellent optical impression of the roof skin.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Gebäude mit einer Gebäudeeinbaueinrichtung und/oder einer Gebäudeeinbauanordnung, jeweils gemäß den Ausführungen im Rahmen dieser Beschreibung. Auf die Vorteile sowie mögliche vorteilhafte Ausgestaltungen wurde bereits hingewiesen.The invention also relates to a building with a building installation device and/or a building installation arrangement, in each case in accordance with the statements made within the scope of this description. The advantages and possible advantageous configurations have already been pointed out.

Die in der Beschreibung beschriebenen Merkmale und Merkmalskombinationen, insbesondere die in der nachfolgenden Figurenbeschreibung beschriebenen und/oder in den Figuren gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen, sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Es sind somit auch Ausführungsformen als von der Erfindung umfasst anzusehen, die in der Beschreibung und/oder den Figuren nicht explizit gezeigt oder erläutert sind, jedoch aus den erläuterten Ausführungsformen hervorgehen oder aus ihnen ableitbar sind.The features and feature combinations described in the description, in particular the features and feature combinations described in the following description of the figures and/or shown in the figures, can be used not only in the combination specified in each case, but also in other combinations or on their own, without going beyond the scope of the leave invention. The invention is therefore also to be regarded as encompassing embodiments which are not explicitly shown or explained in the description and/or the figures, but emerge from the explained embodiments or can be derived from them.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert, ohne dass eine Beschränkung der Erfindung erfolgt. Dabei zeigt:

1 eine schematische Darstellung eines Bereichs eines Gebäudes mit einer Gebäudeeinbauanordnung, welche über eine Gebäudeeinbaueinrichtung in einer ersten Ausführungsform verfügt,
2 eine schematische Darstellung der Gebäudeeinbaueinrichtung in einer zweiten Ausführungsform, sowie
3 eine schematische Darstellung der Gebäudeeinbaueinrichtung in einer dritten Ausführungsform.

The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments illustrated in the drawing, without the invention being restricted. It shows:

1 a schematic representation of an area of a building with a building installation arrangement, which has a building installation device in a first embodiment,
2 a schematic representation of the building installation device in a second embodiment, and
3 a schematic representation of the building installation device in a third embodiment.

Die 1 zeigt eine schematische Darstellung eines Bereichs eines Gebäudes 1, welches eine Gebäudebegrenzung 2 in Gestalt eines Dachs sowie eine Gebäudeeinbauanordnung 3 mit wenigstens einer Gebäudeeinbaueinrichtung 4 in einer ersten Ausführungsform aufweist. Die Gebäudebegrenzung beziehungsweise das Dach 2 verfügt über eine Dachkonstruktion 5 und eine Dachhaut 6. Die Dachkonstruktion 5 weist wiederum wenigstens einen Dachsparren 7, in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel mehrere benachbarte Dachsparren 7, und zumindest eine Dachlatte 8 auf. Die Dachlatte 8 stützt sich entweder direkt oder lediglich mittelbar über eine Konterlatte 9, in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel über mehrere Konterlatten 9, an dem Dachsparren 7 ab.the 1 shows a schematic representation of an area of a building 1, which has a building boundary 2 in the form of a roof and a building installation arrangement 3 with at least one building installation device 4 in a first embodiment. The building boundary or the roof 2 has a roof structure 5 and a roof skin 6. The roof structure 5 in turn has at least one rafter 7, in the exemplary embodiment shown here several adjacent rafters 7, and at least one batten 8. The roof batten 8 is supported either directly or only indirectly via a counter batten 9, in the embodiment shown here via several counter battens 9, on the rafter 7.

Die Dachhaut 6 ist mit einem lichtdurchlässigen Bereich 10 und einem lichtundurchlässigen Bereich 11 ausgestaltet. Sie besteht in beiden Bereichen 10 und 11 aus Dacheindeckelementen 12, von welchen hier lediglich einige beispielhaft gekennzeichnet sind. Die Dacheindeckelemente 12 liegen bevorzugt als Dachziegel vor. Sie weisen in dem lichtdurchlässigen Bereich 10 und dem lichtundurchlässigen Bereich 11 dieselbe Form auf, bestehen jedoch aus unterschiedlichen Materialien, nämlich in dem lichtdurchlässigen Bereich 10 aus einem lichtdurchlässigen Material und in dem lichtundurchlässigen Bereich 11 aus einem lichtundurchlässigen Material. Unter dem lichtdurchlässigen Bereich 10 der Dachhaut 6 ist die Gebäudeeinbauanordnung 3 angeordnet, sodass die Gebäudeeinbaueinrichtungen 4 jeweils unmittelbar unter dem lichtdurchlässigen Bereich 10 vorliegen.The roof skin 6 is designed with a translucent area 10 and an opaque area 11 . It consists in both areas 10 and 11 of roofing elements 12, of which only a few are marked here as examples. The roof covering elements 12 are preferably in the form of roof tiles. They point in the translucent area 10 and the opaque permeable area 11 on the same shape, but consist of different materials, namely in the light-transmitting area 10 of a light-transmitting material and in the opaque area 11 of an opaque material. The building installation arrangement 3 is arranged under the translucent area 10 of the roof skin 6 , so that the building installation devices 4 are each directly under the translucent area 10 .

Die Gebäudeeinbauanordnung 3 weist zusätzlich zu der Gebäudeeinbaueinrichtung 4 ein Dämmelement 13 auf, welches über eine Dämmschicht 14 und eine Versteifungsschicht 15 verfügt. Die Versteifungsschicht 15 ist hierbei der Dachhaut 6 beziehungsweise einer Außenumgebung 16 zugewandt und von einem Innenraum 17 abgewandt. Es ist erkennbar, dass die Gebäudeeinbaueinrichtungen 4 die Dämmschicht 14 jeweils vollständig durchgreifen und sowohl in Richtung der Außenumgebung 16 als auch in Richtung des Innenraums 17 über diese überstehen. Zudem erstreckt sich die Gebäudeeinbaueinrichtung 4 auf ihrer der Außenumgebung 16 zugewandten Seite derart über die Dämmschicht 14 heraus, dass sie im Schnitt gesehen in Überdeckung mit den Konterlatten 9 vorliegt und/oder bis hin zu der Dachlatte 8 reicht. Auf der dem Innenraum 17 zugewandten Seite durchgreifen die Gebäudeeinbaueinrichtungen 4 eine Dampfbremse 18 und zudem eine Innenwand 19, welche die Dampfbremse 18 auf Seiten des Innenraums 17 übergreift. Die Innenwand 19 besteht hierbei beispielsweise aus einem Tragwerk 20 und einer an dem Tragwerk 20 befestigten Schicht 21, beispielsweise aus Gipskarton oder dergleichen.In addition to the building installation device 4 , the building installation arrangement 3 has an insulating element 13 which has an insulating layer 14 and a stiffening layer 15 . In this case, the stiffening layer 15 faces the roof skin 6 or an exterior environment 16 and faces away from an interior space 17 . It can be seen that the building installation devices 4 each reach through the insulating layer 14 completely and protrude beyond it both in the direction of the external environment 16 and in the direction of the interior 17 . In addition, the building installation device 4 extends beyond the insulating layer 14 on its side facing the outside environment 16 in such a way that, seen in section, it overlaps with the counter battens 9 and/or extends as far as the roof batten 8 . On the side facing the interior 17 , the building installation devices 4 pass through a vapor barrier 18 and also an inner wall 19 , which engages over the vapor barrier 18 on the interior 17 side. The inner wall 19 consists, for example, of a supporting structure 20 and a layer 21 fastened to the supporting structure 20, for example made of plasterboard or the like.

Die Gebäudeeinbaueinrichtungen 4 dienen einer Lichtführung von Licht aus der Außenumgebung 16 in den Innenraum 17 durch die Gebäudebegrenzung 2 hindurch. Hierzu verfügen sie jeweils über Lichtreflektoren 22 und 23, die beabstandet voneinander angeordnet sind und gemeinsam einen Lichtführungsraum 24 begrenzen. Die Lichtreflektoren 22 und 23 sind auf ihrer jeweils dem Lichtführungsraum 24 zugewandten Seite spiegelnd. Zudem sind sie in dem hier dargestellten Ausgangsbeispiel jeweils plan. Sie sind weiterhin gegeneinander angewinkelt und erstrecken sich jeweils von einer Lichteintrittsöffnung 25 bis hin zu einer Lichtaustrittsöffnung 26, wobei sowohl die Lichteintrittsöffnung 25 als auch die Lichtaustrittsöffnung 26 jeweils lichtdurchlässig verschlossen sind, insbesondere mit einer jeweiligen Scheibe 27 beziehungsweise 28. Die Lichteintrittsöffnung 25 und Lichtaustrittsöffnung 26 sind vorzugsweise parallel zueinander angeordnet.The building installation devices 4 are used to guide light from the outside environment 16 into the interior 17 through the building boundary 2 . For this purpose, they each have light reflectors 22 and 23 which are arranged at a distance from one another and jointly delimit a light guiding space 24 . The light reflectors 22 and 23 are reflective on their respective side facing the light guiding space 24 . In addition, they are each planar in the initial example shown here. They are also angled towards one another and each extend from a light entry opening 25 to a light exit opening 26, with both the light entry opening 25 and the light exit opening 26 being closed off in a light-permeable manner, in particular with a respective pane 27 or 28. The light entry opening 25 and light exit opening 26 are preferably arranged parallel to each other.

Wenigstens einer der Lichtreflektoren 22 und 23, in dem beschriebenen Ausführungsbeispiel beide Lichtreflektoren 22 und 23, sind wenigstens bereichsweise mit einer Absorbtionsschicht 29 versehen. Diese dient dem Absorbieren von Wärmestrahlung beziehungsweise Infrarotstrahlung, welche in dem auf den jeweiligen Lichtreflektor 22 beziehungsweise 23 auftreffenden Licht enthalten ist. Weiterhin verfügt die Gebäudeeinbaueinrichtung 4 über eine Schalteinrichtung 30, die in einer ersten Schalteinstellung eine erste Lichtdurchlässigkeit und in einer zweiten Schalteinstellung eine von der ersten Lichtdurchlässigkeit verschiedene zweite Lichtdurchlässigkeit aufweist. Hierbei unterscheiden sich die Lichtdurchlässigkeit insbesondere hinsichtlich der Durchlässigkeit für Licht im sichtbaren Bereich. Die Lichtdurchlässigkeit für Infrarotstrahlung beziehungsweise Wärmestrahlung ist hingegen in beiden Schalteinstellungen identisch oder zumindest nahezu identisch. Beispielsweise weicht sie um höchstens 10 %, höchstens 5 % oder weniger voneinander ab.At least one of the light reflectors 22 and 23, in the exemplary embodiment described both light reflectors 22 and 23, are provided with an absorption layer 29 at least in regions. This serves to absorb thermal radiation or infrared radiation, which is contained in the light impinging on the respective light reflector 22 or 23 . Furthermore, the building installation device 4 has a switching device 30 which, in a first switching setting, has a first light transmittance and, in a second switching setting, has a second light transmittance which is different from the first light transmittance. Here, the light permeability differs in particular with regard to the permeability for light in the visible range. The light transmission for infrared radiation or thermal radiation, on the other hand, is identical or at least almost identical in both switching settings. For example, they deviate from each other by at most 10%, at most 5% or less.

Die Schalteinrichtung 30 weist eine lichtdurchlässige Scheibe 31 als Grundelement auf, welche mit einer elektrisch einstellbaren Beschichtung 32 versehen ist. Die Scheibe 31 teilt den Lichtführungsraum 24 in mehrere Lichtführungsteilräume 33 und 34 auf. Zusätzlich liegt in dem gezeigten Ausführungsbeispiel ein weiterer Lichtführungsteilraum 35 vor, der mittels eines Trennelements 36 von dem Lichtführungsteilraum 34 abgetrennt ist. Das Trennelement 36 liegt bevorzugt ebenfalls in Form einer Scheibe vor.The switching device 30 has a transparent disc 31 as a basic element, which is provided with an electrically adjustable coating 32 . The disk 31 divides the light-guiding space 24 into a plurality of partial light-guiding spaces 33 and 34 . In addition, in the exemplary embodiment shown, there is a further partial light-guiding space 35 which is separated from partial light-guiding space 34 by means of a separating element 36 . The separating element 36 is preferably also in the form of a disk.

Es ist erkennbar, dass die Absorbtionsschicht 29 lediglich auf einer der Außenumgebung 16 zugewandten Seite der Lichtreflektoren 22 und 23 angeordnet ist und sich im Schnitt gesehen beispielsweise zu höchstens 50 %, höchstens 40 %, höchstens 30 % oder höchstens 20 % der Erstreckung der Lichtreflektoren 22 und 23 in Richtung des Innenraums 17 erstreckt. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die Lichtreflektoren 22 und 23 über ihre Gesamterstreckung mit der Absorbtionsschicht 29 versehen sind.It can be seen that the absorption layer 29 is only arranged on one side of the light reflectors 22 and 23 that faces the outside environment 16 and, seen in section, covers, for example, at most 50%, at most 40%, at most 30% or at most 20% of the extent of the light reflectors 22 and 23 extends in the direction of the interior space 17. However, it can also be provided that the light reflectors 22 and 23 are provided with the absorption layer 29 over their entire extension.

Die beschriebene Ausgestaltung der Gebäudeeinbaueinrichtungen 4 hat den Vorteil, dass zunächst mithilfe der Absorbtionsschicht 29 Wärmestrahlung aus dem aus der Außenumgebung 16 in die Gebäudeeinbaueinrichtung 4 eintretenden Licht zumindest teilweise entfernt wird und nachfolgend mithilfe der Schalteinrichtung 30 das Einstellen einer Lichtintensität von in den Innenraum 17 eintretendem Licht vorgenommen werden kann, wobei die Intensität der aus der Außenumgebung 16 in den Innenraum 17 durch die Gebäudeeinbaueinrichtung 4 gelangenden Wärmestrahlung nahezu unabhängig von der Schalteinstellung der Schalteinrichtung 30 ist. Es wird insoweit eine einstellbare Beleuchtung des Innenraums 17 bei gleichzeitig hervorragender Wärmedämmung erzielt.The described configuration of the building installation equipment 4 has the advantage that initially, with the aid of the absorption layer 29, thermal radiation is at least partially removed from the light entering the building installation equipment 4 from the outside environment 16, and then, with the aid of the switching device 30, a light intensity of light entering the interior space 17 is set can be carried out, the intensity of the heat radiation reaching the interior 17 through the building installation device 4 from the outside environment 16 being almost independent of the switching setting of the switching device 30 . To this extent, adjustable lighting of the interior 17 is achieved with excellent thermal insulation at the same time.

Die 2 zeigt eine schematische Darstellung der Gebäudeeinbaueinrichtung 4 in einer zweiten Ausführungsform. Diese ähnelt grundsätzlich der ersten Ausführungsform, sodass auf die entsprechenden Ausführungen Bezug genommen und nachfolgend lediglich auf die Unterschiede eingegangen wird. Diese liegen darin, dass die Lichtreflektoren 22 und 23 konvergent gekrümmt sind, sodass ihr Abstand in Richtung des Innenraums 17 abnimmt. Es ist erkennbar, dass ein Lichtstrahl 37 nach seinem Eintreten in die Gebäudeeinbaueinrichtung 4 durch die Lichteintrittsöffnung 25 zunächst auf den Lichtreflektor 23 und die die diesen beschichtende Absorbtionsschicht 29 trifft. In dem Lichtstrahl 37 enthaltene Wärmestrahlung wird von der Absorbtionsschicht 29 absorbiert und der Lichtstrahl 37 anschließend reflektiert, nämlich in Richtung der Lichtaustrittsöffnung 26. Hierbei trifft er auf die Schalteinrichtung 30, welche hier rein beispielhaft derart eingestellt ist, dass die Lichtdurchlässigkeit gering oder sogar gleich Null ist. Entsprechend passiert der Lichtstrahl 37 die Schalteinrichtung 30 nicht.the 2 shows a schematic representation of the building installation device 4 in a second embodiment. This is basically similar to the first embodiment, so that reference is made to the corresponding explanations and only the differences are discussed below. These lie in the fact that the light reflectors 22 and 23 are curved in a convergent manner, so that their spacing decreases in the direction of the interior space 17 . It can be seen that a light beam 37, after entering the building installation device 4 through the light entry opening 25, first hits the light reflector 23 and the absorption layer 29 coating it. Thermal radiation contained in the light beam 37 is absorbed by the absorption layer 29 and the light beam 37 is then reflected, namely in the direction of the light exit opening 26. It hits the switching device 30, which is set here, purely by way of example, in such a way that the light transmission is low or even zero is. Correspondingly, the light beam 37 does not pass through the switching device 30 .

Die 3 zeigt eine schematische Darstellung einer dritten Ausführungsform der Gebäudeeinbaueinrichtung 4. Erneut wird auf die vorstehenden Ausführungen Bezug genommen und nachfolgend auf die Unterschiede eingegangen. Die gezeigte Gebäudeeinbaueinrichtung 4 ist insbesondere für einen Einsatz an einem Flachdach geeignet. Hierzu sind ihre Lichteintrittsöffnung 25 und ihre Lichtaustrittsöffnung 26 gegeneinander angewinkelt. Hierdurch ist eine Ausrichtung der Lichteintrittsöffnung 25 in eine bevorzugte Himmelsrichtung möglich, wohingegen die Lichtaustrittsöffnung 26 parallel zu der Gebäudebegrenzung 2 angeordnet ist. Wiederum sind die Lichtreflektoren 22 und 23 gekrümmt, wobei die dritte Ausführungsform sich dadurch auszeichnet, dass sie über einen ersten Teil eines Lichtführungswegs konvergent und über einen sich an den zweiten Teil anschließenden zweiten Teil des Lichtführungswegs divergent gekrümmt sind, sodass eine Querschnittsfläche der Gebäudeeinbaueinrichtung 4 ausgehend von der Lichteintrittsöffnung 25 zunächst abnimmt und anschließend in Richtung der Lichtaustrittsöffnung 26 wieder zunimmt. Der Lichtführungsraum 24 ist wiederum in die Lichtführungsteilräume 33, 34 und 35 unterteilt, nämlich mittels der Schalteinrichtung 30 und dem Trennelement 36. Die Lichtreflektoren 22 und 23 sind wiederum zumindest bereichsweise, vorzugsweise vollständig, mit der Absorbtionsschicht 29 versehen.the 3 shows a schematic representation of a third embodiment of the building installation device 4. Reference is once again made to the above statements and the differences are discussed below. The building installation device 4 shown is particularly suitable for use on a flat roof. For this purpose, their light entry opening 25 and their light exit opening 26 are angled towards one another. This allows the light entry opening 25 to be aligned in a preferred direction, whereas the light exit opening 26 is arranged parallel to the building boundary 2 . Again, the light reflectors 22 and 23 are curved, with the third embodiment being characterized in that they are curved convergently over a first part of a light guide path and divergently over a second part of the light guide path adjoining the second part, so that a cross-sectional area of the building installation device 4 proceeds from the light entry opening 25 initially decreases and then increases again in the direction of the light exit opening 26 . The light guide space 24 is in turn divided into the light guide partial spaces 33, 34 and 35, namely by means of the switching device 30 and the separating element 36. The light reflectors 22 and 23 are in turn provided with the absorption layer 29 at least in certain areas, preferably completely.

Die beschriebene Ausgestaltung der Gebäudeeinbauanordnung 3 beziehungsweise der Gebäudeeinbaueinrichtung 4 ermöglicht zum einen ein effektives Beleuchten des Innenraums 17 mit Licht aus der Außenumgebung 16 bei gleichzeitig guter Wärmeisolierung. Insbesondere wird verhindert, dass in übermäßigem Maße Wärmestrahlung durch die Gebäudeeinbaueinrichtung 4 aus der Au-ßenumgebung 16 in den Innenraum 17 gelangt.The described configuration of the building installation arrangement 3 or the building installation device 4 enables effective illumination of the interior 17 with light from the outside environment 16 with good thermal insulation at the same time. In particular, it is prevented that an excessive amount of heat radiation from the outside environment 16 reaches the interior space 17 through the building installation device 4 .

BezugszeichenlisteReference List

11: Gebäudebuilding
22: Gebäudebegrenzungbuilding boundary
33: Gebäudeeinbauanordnungbuilding installation arrangement
44: Gebäudeeinbaueinrichtungbuilding installation equipment
55: Dachkonstruktionroof construction
66: Dachhautroof skin
77: Dachsparrenrafters
88th: Dachlattebatten
99: Konterlattecounter batten
1010: lichtdurchlässiger Bereichtranslucent area
1111: lichtundurchlässiger Bereichopaque area
1212: Dacheindeckelementeroofing elements
1313: Dämmelementinsulating element
1414: Dämmschichtinsulation layer
1515: Versteifungsschichtstiffening layer
1616: Außenumgebungoutdoor environment
1717: Innenrauminner space
1818: Dampfbremsevapor barrier
1919: Innenwandinner wall
2020: TragwerkStructure
2121: Schichtlayer
2222: Lichtreflektorlight reflector
2323: Lichtreflektorlight reflector
2424: Lichtführungsraumlight guide room
2525: Lichteintrittsöffnunglight entry opening
2626: Lichtaustrittsöffnunglight exit opening
2727: Scheibedisc
2828: Scheibedisc
2929: Absorbtionsschichtabsorption layer
3030: Schalteinrichtungswitching device
3131: Scheibedisc
3232: Beschichtungcoating
3333: Lichtführungsteilraumlight guide subspace
3434: Lichtführungsteilraumlight guide subspace
3535: Lichtführungsteilraumlight guide subspace
3636: Trennelementseparator
3737: Lichtstrahlbeam of light

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

EP 3315684 A1 [0002]

Claims

Light-guiding building installation device (1) for a building (1), for arranging at least partially through a building boundary (2) of the building (1) on the building (1), with light reflectors (22, 23) lying opposite one another and angled and/or curved in relation to one another. , which together delimit a light guide space (24) which extends from a light entry opening (25) closed in a translucent manner to a light exit opening (26) closed in a translucent manner, characterized by a light absorption device which has a first light absorption device for light absorption of light in the infrared range and an adjustable second light absorption device for light absorption of visible light.

building installation equipment claim 1 , characterized in that the first light absorption device is an absorption layer (29) applied to at least one of the light reflectors (22, 23) and/or the second light absorption device is a switching device located in a light guide path running from the light entry opening (25) to the light exit opening (26). (30) having a first light transmittance in a first switch setting and a second light transmittance different from the first light transmittance in a second switch setting.

Building installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the switching device (30) has a translucent disc (31) which divides the light-guiding space (24) into a plurality of partial light-guiding spaces (33, 34, 35).

Building installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the switching device (30) has a coating (32) which is applied to the pane (31) and whose transparency can be electrically adjusted.

Building installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the second light absorption device, viewed in section, is arranged closer to the light exit opening (26) than the first light absorption device.

Building installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the light reflectors (22, 23) are curved convergently at least over part of the light guide path, or in that the light reflectors (22, 23) convergently over a first part of the light guide path and over a Transition point to the first part subsequent second part of the light guide path are divergently curved.

Building installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the disc (31) of the switching device (30) is arranged at the transition point, or that the disc (31) of the switching device (30) seen in section on a first side of the transition point and on a light-transmissive separating element (36) which penetrates the light-guiding space (24) is arranged on a second side of the transition point opposite the first side.

Building installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the pane (31) of the switching device (30) and the separating element (36) delimit at least one of the partial light guiding spaces (33, 4, 30, 35) on opposite sides.

Building installation arrangement (3) for a building (1), for an arrangement on the building (1) that at least partially extends through a building boundary of the building (1), characterized by a light-conducting building installation device (4), in particular a light-conducting building installation device (4) according to one or more of the preceding claims, and an insulating element (13) accommodating the building installation device (4), which has an insulating layer (14) made of an insulating material embedding the building installation device (4) and a stiffening layer (15) with a higher rigidity than the insulating layer (14).

building installation arrangement claim 9 , characterized in that the building installation device (4) completely extends through the insulating layer (14) and the stiffening layer (15), viewed in section, and/or projects beyond the insulating element (13) at least on one side.

Building installation arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating layer (14) has at most the same material thickness as a rafter (7) arranged adjacent to the insulating layer (14) of a building boundary (2) of the building (1) designed as a roof and the building installation device (4) protrudes beyond the insulating layer (14) as seen in section and overlaps with the rafter (7).

Building installation arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the building installation device (4) viewed in section, extends up to a roof batten (8) carried by the rafters (7).

Building installation arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the building installation device (4) is overlapped by a translucent area (10) of the building boundary (2).

Building installation arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the transparent part (10) of the building boundary (2) forms the building boundary (2) together with an opaque part of the building boundary (2).

Building (1) with a building installation device (4) according to one or more of Claims 1 until 8th and / or a building installation arrangement (3) according to one or more of claims 9 until 14 .