DE102021202140B4

DE102021202140B4 - Mobile extinguishing water distributor

Info

Publication number: DE102021202140B4
Application number: DE102021202140.9A
Authority: DE
Inventors: Wilfried Unrath
Original assignee: AWG Fittings GmbH
Current assignee: AWG Fittings GmbH
Priority date: 2021-03-05
Filing date: 2021-03-05
Publication date: 2022-10-20
Anticipated expiration: 2041-03-06
Also published as: DE102021202140A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen mobilen Löschwasserverteiler mit einem Löschwasserzulauf und wenigstens drei Löschwasserabläufen, die über ein Rohrverzweigungsstück strömungsleitend mit dem Löschwasserzulauf verbunden sind, wobei zwischen dem Löschwasserzulauf und jedem Löschwasserablauf jeweils ein Absperrhahn angeordnet ist, der einen um eine Antriebsachse verdrehbaren Handantrieb aufweist und durch Verdrehen des Handantriebs um die Antriebsachse aus einer die strömungsleitende Verbindung zwischen dem Rohrverzweigungsstück und dem jeweiligen Löschwasserablauf versperrenden Zustand in einen die strömungsleitende Verbindung freigebenden Zustand und umgekehrt betätigbar ist.Der erfindungsgemäße mobilen Löschwasserverteiler ist dadurch gekennzeichnet, dass der Handantrieb eines mittleren Absperrhahns auf einer Oberseite des Löschwasserverteilers angeordnet ist, bezogen auf eine Position, in welcher die Löschwasserabläufe horizontal nebeneinander angeordnet sind, sodass sich dessen Antriebsachse zumindest im Wesentlichen vertikal oder innerhalb einer Vertikalebene erstreckt, und die Handantriebe von zwei äußeren Absperrhähnen, die an äußeren Löschwasserabläufen angeschlossen sind, welche einen mittleren Löschwasserablauf, an dem der mittlere Absperrhahn angeschlossen ist, seitlich zwischen sich einschließen, mit ihrer Antriebsachse gegenüber einer Vertikalebene und mit Bezug auf den mittleren Absperrhahn schräg nach außen oder senkrecht nach außen gerichtet sind.The invention relates to a mobile extinguishing water distributor with an extinguishing water inlet and at least three extinguishing water outlets, which are fluidically connected to the extinguishing water inlet via a pipe branch piece, with a shut-off valve being arranged between the extinguishing water inlet and each extinguishing water outlet, which has a manual drive that can be rotated about a drive axis and, by turning the manual drive around the drive axis from a state blocking the flow-conducting connection between the pipe branch piece and the respective fire-fighting water outlet to a state releasing the flow-conducting connection and vice versa is based on a position in which the extinguishing water drains are arranged horizontally next to each other, so that the drive a Axis extends at least substantially vertically or within a vertical plane, and the manual drives of two outer shut-off valves, which are connected to outer extinguishing water outlets, which laterally enclose a central extinguishing water outlet, to which the central shut-off valve is connected, with their drive axis opposite a vertical plane and directed obliquely outward or perpendicularly outward with respect to the center stopcock.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen mobilen Löschwasserverteiler, der auch als Waldbrandverteiler bezeichnet wird, gemäß dem Oberbegriff der selbstständigen Ansprüche.The present invention relates to a mobile extinguishing water distributor, which is also referred to as a forest fire distributor, according to the preamble of the independent claims.

Mobile Löschwasserverteiler, insbesondere Waldbrandverteiler, werden von Feuerwehren zum Einsatzort getragen, beispielsweise zusammen mit einem oder mehreren Schläuchen und/oder Strahlrohren in einem Schlauchtragekorb. Sie weisen einen Löschwasserzulauf und wenigstens zwei, bevorzugt drei Löschwasserabläufe auf, sodass über den Zulauf Löschwasser beispielsweise vom Löschfahrzeug oder einem Hydranten auf die verschiedenen Löschwasserabläufe und an diesen angeschlossenen Schläuchen zur Brandbekämpfung verteilt werden kann.Mobile extinguishing water distributors, in particular forest fire distributors, are carried to the scene by fire brigades, for example together with one or more hoses and/or jet pipes in a hose carrying basket. They have an extinguishing water inlet and at least two, preferably three extinguishing water outlets, so that extinguishing water can be distributed via the inlet, for example from the fire engine or a hydrant, to the various extinguishing water outlets and hoses connected to them for firefighting.

Ein Nachteil bei den bekannten mobilen Löschwasserverteilern der gattungsgemäßen Art ist, dass diese entweder vergleichsweise sperrig sind oder, im Fall einer kompakteren Ausführungsform, schlecht zu bedienen sind, insbesondere im Hinblick auf die dicht beisammen angeordneten Handantriebe der Ventile, die für die einzelnen Löschwasserabläufe vorgesehen sind. Ferner sind die bekannten mobilen Löschwasserverteiler in der Regel vergleichsweise teuer in der Herstellung, da sie in einem speziell geformten Rohrverzweigungsstück eingebrachte Spezialventile anstelle von Standardventilen aufweisen.A disadvantage of the known mobile extinguishing water distributors of the generic type is that they are either comparatively bulky or, in the case of a more compact embodiment, difficult to operate, especially with regard to the hand drives of the valves, which are provided for the individual extinguishing water outlets, which are arranged close together . Furthermore, the known mobile extinguishing water distributors are generally comparatively expensive to manufacture, since they have special valves installed in a specially shaped pipe branch piece instead of standard valves.

Zum druckschriftlichen Stand der Technik wird verwiesen auf CN 2 01 469 949 U , CN 2 12 491 252 U und CN 1 10 686 104 A .For the printed state of the art, reference is made to CN 2 01 469 949 U , CN 2 12 491 252 U and CN 1 10 686 104 A .

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen mobilen Löschwasserverteiler anzugeben, der besonders kompakt ist, kostengünstig herstellbar ist und besser zu bedienen ist.The present invention is based on the object of specifying a mobile extinguishing water distributor which is particularly compact, can be produced inexpensively and is easier to operate.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird durch einen mobilen Löschwasserverteiler mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. In den abhängigen Ansprüchen werden vorteilhafte und besonders zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung angegeben.The object of the invention is achieved by a mobile extinguishing water distributor with the features of claim 1. Advantageous and particularly expedient refinements of the invention are specified in the dependent claims.

Gemäß der erfindungsgemäßen Ausführungsform weist der mobile Löschwasserverteiler, insbesondere Waldbrandverteiler, einen Löschwasserzulauf und wenigstens drei, insbesondere genau drei, Löschwasserabläufe auf, die über ein Rohrverzweigungsstück strömungsleitend mit dem Löschwasserzulauf verbunden sind. Zwischen dem Löschwasserzulauf und jedem Löschwasserablauf ist jeweils ein Absperrhahn angeordnet, der einen um eine Antriebsachse verdrehbaren Handantrieb aufweist und durch Verdrehen des Handantriebs um die Antriebsachse aus einer die strömungsleitende Verbindung zwischen dem Rohrverzweigungsstück und dem jeweiligen Löschwasserablauf versperrenden Zustand in einen die strömungsleitende Verbindung zwischen dem Rohrverzweigungsstück und dem jeweiligen Löschwasserablauf freigebenden Zustand und umgekehrt betätigbar ist. Somit wird durch Aufdrehen des Handantriebs an dem jeweiligen Absperrhahn der Löschwasserstrom vom Löschwasserzulauf durch den geöffneten Absperrhahn zum an dem Absperrhahn angeschlossenen Löschwasserablauf geleitet und durch Zudrehen des Handantriebs an dem jeweiligen Absperrhahn der Löschwasserstrom vom Löschwasserzulauf durch den geschlossenen Absperrhahn blockiert, sodass er nicht zum an dem Absperrhahn angeschlossenen Löschwasserablauf strömen kann.According to the embodiment of the invention, the mobile extinguishing water distributor, in particular forest fire distributor, has an extinguishing water inlet and at least three, in particular exactly three, extinguishing water outlets which are flow-conductingly connected to the extinguishing water inlet via a pipe branch piece. A shut-off valve is arranged between the fire-fighting water inlet and each fire-fighting water outlet, which has a manual drive that can be rotated about a drive axis and, by rotating the manual drive about the drive axis, from a state blocking the flow-conducting connection between the pipe branch piece and the respective fire-fighting water outlet into a state that blocks the flow-conducting connection between the pipe branch piece and the respective extinguishing water drain releasing state and vice versa can be actuated. Thus, by turning on the manual drive on the respective shut-off valve, the flow of extinguishing water from the extinguishing water inlet through the open shut-off valve to the extinguishing water outlet connected to the shut-off valve is routed and by turning off the manual drive on the respective shut-off valve, the extinguishing water flow from the extinguishing water inlet through the closed shut-off valve is blocked so that it cannot flow to the at the Shut-off valve connected extinguishing water drain can flow.

Gemäß der Erfindung ist der Handantrieb eines mittleren Absperrhahns auf einer Oberseite des Löschwasserverteilers angeordnet, bezogen auf eine Position, in welcher die Löschwasserabläufe horizontal nebeneinander angeordnet sind, sodass sich dessen Antriebsachse, also die Antriebsachse des mittleren Absperrhahns, zumindest im Wesentlichen vertikal oder innerhalb einer Vertikalebene erstreckt, und die Handantriebe von zwei äußeren Absperrhähnen, die an äußeren Löschwasserabläufen angeschlossen sind, welche einen mittleren Löschwasserablauf, an dem der mittlere Absperrhahn angeschlossen ist, seitlich zwischen sich einschließen, sind mit ihrer Antriebsachse gegenüber einer Vertikalebene und mit Bezug auf den mittleren Absperrhahn schräg nach außen oder senkrecht nach außen gerichtet.According to the invention, the manual drive of a central shut-off valve is arranged on an upper side of the extinguishing water distributor, based on a position in which the extinguishing water outlets are arranged horizontally next to one another, so that its drive axis, i.e. the drive axis of the central shut-off valve, is at least essentially vertical or within a vertical plane and the manual drives of two external stopcocks connected to external fire water drains laterally enclosing between them a central fire water drain to which the central stop cock is connected are with their drive axis oblique to a vertical plane and with respect to the central stop cock directed outwards or perpendicularly outwards.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist zwischen wenigstens einem Absperrhahn und dem Rohrverzweigungsstück und/oder zwischen wenigstens einem Absperrhahn und einem Löschwasserablauf eine Stützplatte eingeklemmt, die sich bezogen auf eine Position des Löschwasserverteilers, in welcher die Löschwasserabläufe horizontal nebeneinander angeordnet sind, nach unten über eine äußere Kontur des Absperrhahns und eine äußere Kontur des Rohrverzweigungsstücks und/oder des Löschwasserzulaufs hinaus erstreckt.According to an advantageous embodiment of the invention, a support plate is clamped between at least one shut-off valve and the pipe branch piece and/or between at least one shut-off valve and a fire-fighting water outlet, which relative to a position of the fire-fighting water distributor in which the fire-fighting water outlets are arranged horizontally next to one another, downwards via a outer contour of the shut-off valve and an outer contour of the pipe branch piece and / or the extinguishing water inlet also extends.

Besonders bevorzugt kann jeweils eine Stützplatte zwischen den äußeren Löschwasserabläufen und dem jeweils zugeordneten Absperrhahn vorgesehen sein.Particularly preferably, a support plate can be provided between the outer extinguishing water drains and the respective shut-off valve.

Die eine Stützplatte oder bevorzugt die mehreren Stützplatten können zusammen mit dem Löschwasserzulauf, der in der Regel einen größeren Durchmesser als die Löschwasserabläufe aufweist, zum Aufstellen des mobilen Löschwasserverteilers auf dem Boden dienen. Demgemäß weist das Rohrverzweigungsstück bevorzugt eine maximale Höhe bei horizontal nebeneinander angeordneten Löschwasserabläufen auf, die kleiner als eine maximale Höhe, das heißt der Durchmesser, des Löschwasserzulaufs ist, und insbesondere maximal 100 mm oder 98 mm beträgt, wenn nämlich der Löschwasserzulauf gemäß einer vorzuziehenden Ausführung der Erfindung als Storz-C-Kupplung ausgeführt ist. Die Löschwasserabläufe können ebenfalls als Storz-Kupplung ausgeführt sein, insbesondere als Storz-D-Kupplung.One support plate or preferably several support plates can be used together with the extinguishing water inlet, which usually has a larger diameter than the extinguishing water outlets, for setting up the mobile extinguishing water distributor serve on the floor. Accordingly, the pipe branch piece preferably has a maximum height for extinguishing water outlets arranged horizontally next to one another, which is less than a maximum height, i.e. the diameter, of the extinguishing water inlet, and in particular is a maximum of 100 mm or 98 mm, if namely the extinguishing water inlet according to a preferred embodiment of Invention is designed as a Storz C-coupling. The extinguishing water drains can also be designed as a Storz coupling, in particular as a Storz D coupling.

Die Löschwasserabläufe sind insbesondere identisch zueinander oder zumindest mit identischen Strömungsquerschnitten versehen.The extinguishing water drains are in particular identical to one another or at least provided with identical flow cross sections.

In einer besonders kostengünstigen und flexiblen Ausgestaltung ist die Stützplatte mit einer Durchgangsöffnung über einen axial äußeren Anschlussabschnitt des Absperrhahns aufgeschoben und der Anschlussabschnitt ist in den ihm zugeordneten Löschwasserablauf eingeschoben, bevorzugt eingeschraubt. Alternativ kann die Stützplatte auch gemäß einer günstigen Ausführungsform mit einer Durchgangsöffnung über einen axial äußeren Anschlussabschnitt des Löschwasserablaufs aufgeschoben sein und dieser Anschlussabschnitt kann in den ihm zugeordneten Absperrhahn eingeschoben, insbesondere eingeschraubt, sein.In a particularly cost-effective and flexible embodiment, the support plate with a through-opening is pushed over an axially outer connecting section of the shut-off valve and the connecting section is pushed, preferably screwed, into the fire-fighting water outlet assigned to it. Alternatively, according to a favorable embodiment, the support plate can also be pushed with a through opening over an axially outer connection section of the extinguishing water outlet and this connection section can be pushed, in particular screwed, into the shut-off valve assigned to it.

Besonders bevorzugt ist die Stützplatte durch Lösen der Schraubverbindung zwischen dem Absperrhahn und dem Löschwasserablauf verdrehbar, wobei ein teilweises Lösen der Schraubverbindung ausreicht, um die Stützplatte für die Verdrehung freizugeben, und durch Anziehen der Schraubverbindung zwischen dem Absperrhahn und dem Löschwasserablauf gegen Verdrehen arretierbar. Damit kann die Stützplatte in ihrer relativen Verdrehstellung gegenüber dem Absperrhahn besonders leicht auf die Begebenheiten am Einsatzort angepasst werden und kann insbesondere zum Transport des mobilen Löschwasserverteilers derart verdreht werden, dass der Löschwasserverteiler insgesamt vergleichsweise kleinere Transportmaße aufweist.Particularly preferably, the support plate can be rotated by loosening the screw connection between the shut-off valve and the extinguishing water outlet, with a partial loosening of the screw connection being sufficient to release the support plate for rotation, and by tightening the screw connection between the stop valve and the extinguishing water outlet can be locked against rotation. The support plate can thus be adjusted particularly easily to the conditions at the site in its relative twisted position relative to the shut-off valve and can be twisted in particular for transporting the mobile fire-fighting water distributor in such a way that the fire-fighting water distributor has comparatively smaller transport dimensions overall.

Wenn der Löschwasserablauf neben der Stützplatte als Storz-Kupplung ausgeführt ist, dann kann die Storz-Kupplung einfach losgeschraubt werden, um ein Verdrehen der Stützplatte zu ermöglichen, und angezogen werden, um die Stützplatte zu arretieren.If the extinguishing water outlet next to the support plate is designed as a Storz coupling, then the Storz coupling can simply be unscrewed to allow the support plate to rotate and tightened to lock the support plate in place.

Die Stützplatte ist bevorzugt aus Blech, insbesondere aus gestanztem oder lasergeschnittenem Blech hergestellt. Beispielsweise ist die Stützplatte aus Edelstahl hergestellt.The support plate is preferably made from sheet metal, in particular from stamped or laser-cut sheet metal. For example, the support plate is made of stainless steel.

Die Absperrhähne sind besonders bevorzugt als Kugelhähne ausgeführt und die Handantriebe können insbesondere Flügelräder umfassen. Damit kann auf besonders kostengünstige Standardabsperrhähne zur Montage des Löschwasserverteilers zurückgegriffen werden.The stopcocks are particularly preferably designed as ball valves and the manual drives can in particular include impellers. This means that particularly cost-effective standard shut-off valves can be used to install the extinguishing water distributor.

Ein besonders kompakter und kostengünstiger mobiler Löschwasserverteiler wird erreicht, wenn das Rohrverzweigungsstück je Löschwasserablauf einen Rohrabschnitt aufweist, auf welchen jeweils einer der Absperrhähne aufgesteckt oder aufgeschraubt ist oder in welchem jeweils einer der Absperrhähne eingesteckt oder eingeschraubt ist.A particularly compact and inexpensive mobile extinguishing water distributor is achieved if the pipe branch piece has a pipe section for each extinguishing water outlet, onto which one of the stopcocks is attached or screwed or in which one of the stopcocks is inserted or screwed.

Bevorzugt weist das Rohrverzweigungsstück einen weiteren Rohrabschnitt auf, auf welchen der Löschwasserzulauf aufgeschoben oder aufgeschraubt ist oder in welchem der Löschwasserzulauf eingeschoben oder eingeschraubt ist.The pipe branching piece preferably has a further pipe section onto which the extinguishing water inlet is pushed or screwed or into which the extinguishing water inlet is pushed or screwed.

Das Rohrverzweigungsstück kann kostengünstig einteilig hergestellt werden, insbesondere aus Metall gegossen werden. Auch der Löschwasserzulauf und die Löschwasserabläufe können bevorzugt jeweils einteilig, bevorzugt aus Metall, insbesondere durch Gießen, hergestellt werden.The pipe branching piece can be manufactured in one piece at low cost, in particular cast from metal. The fire-fighting water inlet and the fire-fighting water outlets can preferably each be made in one piece, preferably made of metal, in particular by casting.

Der Löschwasserzulauf ist bevorzugt fluchtend zu einem oder dem mittleren Löschwasserablauf ausgerichtet und die zwei äußeren Löschwasserabläufe sind bevorzugt mit einer Strömungskanallängsachse schräg und mit einem stumpfen Winkel zu einer Strömungskanallängsachse des Löschwasserzulaufs ausgerichtet. Damit kann eine besonders strömungsgünstige und verlustarme Verteilung des über den Löschwasserzulauf eintretenden Löschwassers auf die verschiedenen Löschwasserabläufe erreicht werden. Der Druckverlust im Löschwasserverteiler ist entsprechen gering.The extinguishing water inlet is preferably aligned with one or the middle extinguishing water outlet and the two outer extinguishing water outlets are preferably aligned with a flow channel longitudinal axis obliquely and at an obtuse angle to a flow channel longitudinal axis of the extinguishing water inlet. A particularly streamlined and low-loss distribution of the extinguishing water entering via the extinguishing water inlet to the various extinguishing water outlets can thus be achieved. The pressure loss in the extinguishing water distributor is correspondingly low.

Die Durchflussmenge des Löschwassers pro Löschwasserablauf beträgt bevorzugt zwischen 100 und 120 Liter pro Minute. Hierfür eignen sich insbesondere D-Storz-Kupplungen als Löschwasserabläufe.The flow rate of the extinguishing water per extinguishing water outlet is preferably between 100 and 120 liters per minute. D-Storz couplings are particularly suitable for this as extinguishing water drains.

Das Rohrverteilungsstück kann besonders günstig aus Aluminium hergestellt sein. Die Absperrhähne sind zum Beispiel aus vernickeltem Messing hergestellt.The pipe distribution piece can be made of aluminum in a particularly favorable manner. For example, the stopcocks are made of nickel-plated brass.

Insbesondere weist der erfindungsgemäße Löschwasserverteiler genau drei Löschwasserabläufe und einen einzigen Löschwasserzulauf auf.In particular, the extinguishing water distributor according to the invention has precisely three extinguishing water outlets and a single extinguishing water inlet.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels und den Figuren exemplarisch beschrieben werden.The invention will be described below using an exemplary embodiment and the figures as an example.

Es zeigen:

1 eine dreidimensionale Draufsicht auf einen erfindungsgemäß ausgeführten mobilen Löschwasserverteiler;
2 eine dreidimensionale Draufsicht auf das Rohrverzweigungsstück des Löschwasserverteilers aus der 1;
3 die untere Hälfte des Löschwasserverteilers aus der 1 in einem Horizontalschnitt;
4 eine Detailansicht des äußeren Löschwasserablaufs und des angrenzenden Absperrhahns des Löschwasserverteilers aus der 1;
5 einen Horizontalschnitt durch den Löschwasserablauf und den angrenzenden Absperrhahn aus der 4 mit einer Draufsicht auf die untere Hälfte;
6 ein Ausführungsbeispiel für eine Stützplatte für einen erfindungsgemäßen Löschwasserverteiler.

Show it:

1 a three-dimensional top view of a mobile extinguishing water distributor designed according to the invention;
2 a three-dimensional top view of the pipe branch piece of the extinguishing water distributor from FIG 1 ;
3 the lower half of the extinguishing water distributor from the 1 in a horizontal section;
4 a detailed view of the outer extinguishing water drain and the adjacent shut-off valve of the extinguishing water distributor from FIG 1 ;
5 a horizontal section through the extinguishing water drain and the adjacent shut-off valve from the 4 with a plan view of the lower half;
6 an embodiment of a support plate for a fire water distributor according to the invention.

In der 1 ist ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen mobilen Löschwasserverteilers in Form eines Waldbrandverteilers gezeigt, umfassend einen Löschwasserzulauf 1 und drei Löschwasserabläufe 2.1, 2.2, 2.3, die über ein Rohrverzweigungsstück 3 miteinander verbunden sind, sodass Löschwasser über den Löschwasserzulauf 1 in das Rohrverzweigungsstück 3 eingeleitet werden kann und dort im Rohrverzweigungsstück 3 gleichförmig auf die drei Löschwasserabläufe 2.1, 2.2, 2.3 verteilt wird. Der Löschwasserzulauf 1 ist als Storz-C-Kupplung ausgeführt, die drei Löschwasserabläufe 2.1, 2.2, 2.3 sind jeweils als Storz-D-Kupplung ausgeführt. Solche Storz-Kupplungen weisen insbesondere Knaggen auf, bevorzugt zwei diametral zueinander angeordnete Knaggen, wie in der 1 gezeigt ist.In the 1 shows an exemplary embodiment of a mobile extinguishing water distributor according to the invention in the form of a forest fire distributor, comprising an extinguishing water inlet 1 and three extinguishing water outlets 2.1, 2.2, 2.3, which are connected to one another via a pipe branch piece 3, so that extinguishing water can be introduced via the extinguishing water inlet 1 into the pipe branch piece 3 and there in the pipe branch piece 3 is distributed uniformly to the three extinguishing water drains 2.1, 2.2, 2.3. The extinguishing water inlet 1 is designed as a Storz C coupling, the three extinguishing water outlets 2.1, 2.2, 2.3 are each designed as a Storz D coupling. Such Storz couplings have in particular cleats, preferably two cleats arranged diametrically to one another, as in FIG 1 is shown.

Zwischen dem Rohrverzweigungsstück 3 und den Löschwasserabläufen 2.1, 2.2, 2.3 ist jeweils ein Absperrhahn 4.1, 4.2, 4.3 angeordnet. Jeder Absperrhahn 4.1, 4.2, 4.3 weist einen Handantrieb 6, zum Beispiel in Form eines Flügelrades, auf, wobei der Handantrieb 6 um eine Antriebsachse 5 verdrehbar ist. Durch diese Verdrehung wird der jeweilige Absperrhahn 4.1, 4.2, 4.3 geöffnet und geschlossen, sodass er entsprechend wahlweise die strömungsleitende Verbindung zwischen dem Rohrverzweigungsstück 3 und dem jeweiligen Löschwasserablauf 2.1, 2.2, 2.3 freigibt oder versperrt. In der in der 1 gezeigten Stellung sind alle Absperrhähne 4.1, 4.2, 4.3 in der Sperrstellung gezeigt.A shut-off valve 4.1, 4.2, 4.3 is arranged between the pipe branch piece 3 and the extinguishing water drains 2.1, 2.2, 2.3. Each stopcock 4.1, 4.2, 4.3 has a manual drive 6, for example in the form of an impeller, the manual drive 6 being rotatable about a drive axis 5. This rotation opens and closes the respective shut-off valve 4.1, 4.2, 4.3, so that it either releases or blocks the flow-conducting connection between the pipe branch piece 3 and the respective extinguishing water outlet 2.1, 2.2, 2.3. In the in the 1 shown position are all stopcocks 4.1, 4.2, 4.3 shown in the locked position.

Wie sich aus einer Zusammenschau der 1 bis 3 ergibt, ist der mobile Löschwasserverteiler als reine Schraubkonstruktion ausgeführt. Das Rohrverzweigungsstück 3 weist für den Löschwasserzulauf 1 einen Rohrabschnitt 10 und für jeden der drei Löschwasserabläufe 2.1, 2.2, 2.3 einen Rohrabschnitt 9 auf. Jeder Rohrabschnitt 9, 10 ist hohlzylinderförmig und trägt ein Außengewinde. Das Rohrverzweigungsstück 3 ist bevorzugt, jedoch nicht zwingend, einteilig.As can be seen from a synopsis of the 1 until 3 results, the mobile extinguishing water distributor is designed as a pure screw construction. The pipe branch piece 3 has a pipe section 10 for the extinguishing water inlet 1 and a pipe section 9 for each of the three extinguishing water outlets 2.1, 2.2, 2.3. Each pipe section 9, 10 is in the form of a hollow cylinder and has an external thread. The pipe branch piece 3 is preferably, but not necessarily, in one piece.

Auf jedes Außengewinde der Rohrabschnitte 9 ist jeweils ein Absperrhahn 4.1, 4.2, 4.3 aufgeschraubt. Auf das Außengewinde des Rohrabschnitts 10 ist der Löschwasserzulauf 1 aufgeschraubt. Alle durch den Löschwasserverteiler gebildeten Strömungskanäle, das heißt die Strömungskanäle im Löschwasserzulauf 1, in den Löschwasserabläufen 2.1, 2.2, 2.3, in den Absperrhähnen 4.1, 4.2, 4.3 und in dem Rohrverzweigungsstück 3 sind bevorzugt zumindest im Wesentlichen im Querschnitt kreisförmig. Auch dies ist nicht zwingend.A shut-off valve 4.1, 4.2, 4.3 is screwed onto each external thread of the pipe sections 9. The extinguishing water inlet 1 is screwed onto the external thread of the pipe section 10 . All flow channels formed by the extinguishing water distributor, i.e. the flow channels in the extinguishing water inlet 1, in the extinguishing water outlets 2.1, 2.2, 2.3, in the shut-off valves 4.1, 4.2, 4.3 and in the pipe branch piece 3 are preferably at least essentially circular in cross section. This is not mandatory either.

Die Herstellung des mobilen Löschwasserverteilers kann durch Aufschrauben der Absperrhähne 4.1, 4.2, 4.3 und des Löschwasserzulaufs 1 auf das Rohrverzweigungsstück 3 und durch Aufschrauben der Löschwasserabläufe 2.1, 2.2, 2.3 auf die Absperrhähne 4.1, 4.2, 4.3 erfolgen.The production of the mobile extinguishing water distributor can be done by screwing the shut-off valves 4.1, 4.2, 4.3 and the extinguishing water inlet 1 onto the branch pipe 3 and by screwing the extinguishing water drains 2.1, 2.2, 2.3 onto the shut-off valves 4.1, 4.2, 4.3.

Der Löschwasserzulauf 1 und die Löschwasserabläufe 2.1, 2.2, 2.3 können allein durch die Storz-Kupplungen beziehungsweise entsprechende Storz-Kupplungsstücke gebildet werden.The extinguishing water inlet 1 and the extinguishing water outlets 2.1, 2.2, 2.3 can be formed solely by the Storz couplings or corresponding Storz coupling pieces.

Gemäß der Erfindung ist der Handantrieb 6 des mittleren Absperrhahns 4.2 auf einer Oberseite des Löschwasserverteilers angeordnet, bei der in der 1 gezeigten Positionierung des Löschwasserverteilers, in welcher die Löschwasserabläufe 2.1, 2.2, 2.3 und insbesondere der Löschwasserzulauf 1 mit ihrer Längsachse in einer gemeinsamen horizontalen Ebene angeordnet sind. Die Antriebsachse 5 des mittleren Absperrhahns 4.2 kann vertikal oder zumindest innerhalb einer Vertikalebene, dann auch schräg zu einer Vertikallinie, angeordnet sein. In der 1 ist die vertikale Anordnung gezeigt.According to the invention, the manual drive 6 of the middle shut-off valve 4.2 is arranged on a top side of the extinguishing water distributor, in which in the 1 shown positioning of the extinguishing water distributor, in which the extinguishing water drains 2.1, 2.2, 2.3 and in particular the extinguishing water inlet 1 are arranged with their longitudinal axis in a common horizontal plane. The drive axis 5 of the middle stopcock 4.2 can be arranged vertically or at least within a vertical plane, then also at an angle to a vertical line. In the 1 the vertical arrangement is shown.

Die Handantriebe 6 der beiden äußeren Absperrhähne 4.1, 4.3 sind hingegen im Vergleich zum mittleren Absperrhahn 4.2 um die Längsachse der Absperrhähne 4.1, 4.3, das heißt um die Strömungskanallängsachse der beiden äußeren Löschwasserabläufe 2.1, 2.3 nach außen verdreht angeordnet, sodass die entsprechende Antriebsachse 5 jeweils schräg zu einer Vertikalebene und schräg zur Antriebsachse 5 des mittleren Absperrhahns 4.2 verläuft. Dadurch ist es leichter möglich, die beiden äußeren Absperrhähne 4.1, 4.3 und den mittleren Absperrhahn 4.2 von Hand, zum Beispiel auch mit vergleichsweise dicken Feuerwehrhandschuhen, zu betätigen, da mehr Platz zwischen den Handantrieben 6 geschaffen wird, ohne den kompakten Aufbau des Löschwasserverteilers zu beeinträchtigen.The manual drives 6 of the two outer stopcocks 4.1, 4.3, on the other hand, are rotated outwards in comparison to the middle stopcock 4.2 about the longitudinal axis of the stopcocks 4.1, 4.3, i.e. about the longitudinal axis of the flow channel of the two outer extinguishing water outlets 2.1, 2.3, so that the corresponding drive axis 5 is rotated in each case obliquely to a vertical plane and obliquely to the drive axis 5 of the central shut-off valve 4.2. This makes it easier to operate the two outer stopcocks 4.1, 4.3 and the middle stopcock 4.2 by hand, for example with comparatively thick fire brigade gloves, since there is more space between the hand drives ben 6 is created without impairing the compact structure of the extinguishing water distributor.

Um die Absperrhähne 4.1, 4.2, 4.3 in der gewünschten Position, das heißt in der vorbestimmten Verdrehstellung gegenüber den Rohrabschnitten 9 zu fixieren, können die Absperrhähne 4.1, 4.2, 4.3 mit ihrem Innengewinde auf die Außengewinde der Rohrabschnitte 9 aufgeschraubt werden und durch Verkleben in der gewünschten Position fixiert werden. Damit wird die Notwendigkeit eines vollständigen Anziehens zur Herstellung einer sicheren Schraubverbindung vermieden.In order to fix the stopcocks 4.1, 4.2, 4.3 in the desired position, i.e. in the predetermined twisted position relative to the pipe sections 9, the stopcocks 4.1, 4.2, 4.3 can be screwed with their internal thread onto the external thread of the pipe sections 9 and by gluing in the desired position can be fixed. This avoids the need for full tightening to create a secure bolted connection.

Aus den 3 bis 5 ist ein zweiter vorteilhafter Aspekt der vorliegenden Erfindung erkennbar. So ist sozusagen als Fuß des Löschwasserverteilers auf den beiden äußeren Absperrhähnen 4.1, 4.3, welche den mittleren Absperrhahn 4.2 in einer Horizontalebene zwischen sich einschließen, eine Stützplatte 7 angeordnet, die zwischen einem Bund an den Absperrhähnen 4.1, 4.3 und einem Bund an den äußeren Löschwasserabläufen 2.1, 2.3 beim Aufschrauben der Löschwasserabläufe 2.1, 2.3 auf die Absperrhähne 4.1, 4.3 verklemmt wird. Solange die Schraubverbindung zwischen den Löschwasserabläufen 2.1, 2.3 und den Absperrhähnen 4.1, 4.3 noch nicht vollständig angezogen ist, kann die Stützplatte 7, die eine Durchgangsöffnung 7.1 aufweist, mit welcher sie außen auf einen Anschlussabschnitt 8 der Absperrhähne 4.1, 4.3 aufgeschoben ist, um die Längsachse des jeweiligen Absperrhahns 4.1, 4.3 verdreht werden. Durch Anziehen der Schraubverbindung hingegen wird die Stützplatte 7 zwischen dem Löschwasserablauf 2.1, 2.3 und dem Absperrhahn 4.1, 4.3 gegen Verdrehen arretiert.From the 3 until 5 a second advantageous aspect of the present invention can be seen. A support plate 7 is arranged as the foot of the extinguishing water distributor on the two outer shut-off valves 4.1, 4.3, which enclose the middle shut-off valve 4.2 in a horizontal plane between them 2.1, 2.3 is jammed when screwing the extinguishing water drains 2.1, 2.3 onto the shut-off valves 4.1, 4.3. As long as the screw connection between the extinguishing water drains 2.1, 2.3 and the stopcocks 4.1, 4.3 is not fully tightened, the support plate 7, which has a through opening 7.1, with which it is pushed onto a connecting section 8 of the stopcocks 4.1, 4.3, in order to Longitudinal axis of the respective stopcock 4.1, 4.3 are twisted. By tightening the screw connection, on the other hand, the support plate 7 between the extinguishing water outlet 2.1, 2.3 and the shut-off valve 4.1, 4.3 is locked against twisting.

Die Anschlussabschnitte 8 der Absperrhähne 4.1, 4.2, 4.3 weisen jeweils ebenfalls ein Außengewinde auf, auf welches die Löschwasserabläufe 2.1, 2.2, 2.3 aufgeschraubt sind.The connection sections 8 of the shut-off valves 4.1, 4.2, 4.3 each also have an external thread onto which the extinguishing water drains 2.1, 2.2, 2.3 are screwed.

Beim Aufschrauben des Löschwasserzulaufs 1 und der Löschwasserabläufe 2.1, 2.2, 2.3 auf die Gewinde des Rohrabschnitts 10 beziehungsweise der Anschlussabschnitte 8 erfolgt vorzugsweise kein Verkleben, sondern ein Anziehen bis zu einer entsprechenden Gewindeklemmung.When screwing the fire-fighting water inlet 1 and the fire-fighting water outlets 2.1, 2.2, 2.3 onto the thread of the pipe section 10 or the connection sections 8, there is preferably no sticking, but tightening up to a corresponding clamping of the thread.

Anders als in den Figuren dargestellt könnten die Antriebsachsen 5 der äußeren Absperrhähne 4.1, 4.3 auch horizontal ausgerichtet sein, sodass die entsprechenden Handantriebe 6 der beiden äußeren Absperrhähne 4.1, 4.3 noch weiter nach außen verdreht wären.Unlike what is shown in the figures, the drive axles 5 of the outer stopcocks 4.1, 4.3 could also be aligned horizontally, so that the corresponding manual drives 6 of the two outer stopcocks 4.1, 4.3 would be rotated further outwards.

Anders als in den Figuren dargestellt könnte(n) eine oder mehrere Stützplatten 7 auch zwischen jeweils einem Absperrhahn 4.1, 4.2, 4.3 und dem Rohrverzweigungsstück 3 angeordnet sein, und zwar zusätzlich oder alternativ zu Stützplatten 7 zwischen den Absperrhähnen 4.1, 4.2, 4.3 und den Löschwasserabläufen 2.1, 2.2, 2.3.Contrary to what is shown in the figures, one or more support plates 7 could also be arranged between a stopcock 4.1, 4.2, 4.3 and the pipe branch piece 3, in addition or as an alternative to support plates 7 between the stopcocks 4.1, 4.2, 4.3 and the Fire water drains 2.1, 2.2, 2.3.

BezugszeichenlisteReference List

11: Löschwasserzulaufextinguishing water supply
2.1, 2.2, 2.32.1, 2.2, 2.3: Löschwasserablaufextinguishing water drain
33: Rohrverzweigungsstückbranch pipe
4.1, 4.2, 4.34.1, 4.2, 4.3: Absperrhahnstopcock
55: Antriebsachsedrive axle
66: Handantriebmanual drive
77: Stützplattesupport plate
7.17.1: Durchgangsöffnungpassage opening
88th: Anschlussabschnittconnector section
99: Rohrabschnittpipe section
1010: Rohrabschnittpipe section

Claims

Mobile fire-fighting water distributor with a fire-fighting water inlet (1) and at least three fire-fighting water outlets (2.1, 2.2, 2.3), which are connected in a flow-conducting manner to the fire-fighting water inlet (1) via a pipe branch (3), with between the fire-fighting water inlet (1) and each fire-fighting water outlet (2.1, 2.2, 2.3), a shut-off valve (4.1, 4.2, 4.3) is arranged, which has a manual drive (6) that can be rotated about a drive axis (5) and by rotating the manual drive (6) about the drive axis (5) from a flow-conducting connection between the pipe branch piece (3) and the respective extinguishing water outlet (2.1, 2.2, 2.3) blocking state into a state releasing the flow-conducting connection and vice versa, characterized in that the manual drive (6) of a central shut-off valve (4.2) on an upper side of the Fire water distributor is arranged, based on a position in which the fire water drains (2.1, 2.2, 2.3) horizontally next to each other are arranged so that its drive axis (5) extends at least essentially vertically or within a vertical plane, and the manual drives (6) of two external stopcocks (4.1, 4.3) which are connected to external extinguishing water drains (2.1, 2.3) which have a enclose the middle extinguishing water outlet (2.2), to which the middle shut-off valve (4.2) is connected, with their drive axis (5) facing a vertical plane and with reference to the middle shut-off valve (4.2) oriented obliquely outwards or perpendicularly outwards .

Mobile extinguishing water distributor according to claim 1 , characterized in that a support plate (7 ) is clamped, which relates to a position of the extinguishing water distributor, in which the extinguishing water outlets (2.1, 2.2, 2.3) are arranged horizontally next to each other, downwards over an outer contour of the shut-off valve (4.1, 4.2, 4.3) and an outer contour of the pipe branch piece (3) and/or extinguishing water drain (2.1, 2.2, 2.3) also extends.

Mobile extinguishing water distributor according to claim 2 , characterized in that the support plate (7) is pushed with a through opening (7.1) over an axially outer connection section (8) of the shut-off valve (4.1, 4.2, 4.3) and the connection section (8) in the extinguishing water outlet (2.1, 2.2 , 2.3) is pushed in, in particular screwed in, or the support plate (7) with a through-opening (7.1) is pushed over an axially outer connection section of the extinguishing water outlet (2.1, 2.2, 2.3) and the connection section is inserted into the shut-off valve (4.1, 4.2, 4.3) is inserted, in particular screwed in.

Mobile extinguishing water distributor according to claim 3 , characterized in that the support plate (7) can be rotated by loosening the screw connection between the shut-off valve (4.1, 4.2, 4.3) and the extinguishing water outlet (2.1, 2.2, 2.3) and can be locked against rotation by tightening the screw connection.

Mobile extinguishing water distributor according to one of claims 2 until 4 , characterized in that the support plate (7) is made of sheet metal, in particular of stamped or laser-cut sheet metal.

Mobile extinguishing water distributor according to one of Claims 1 until 5 , characterized in that the shut-off valves (4.1, 4.2, 4.3) are designed as ball valves and the manual drives (6) include in particular impellers.

Mobile extinguishing water distributor according to one of Claims 1 until 6 , characterized in that the pipe branching piece (3) for each extinguishing water outlet (2.1, 2.2, 2.3) has a pipe section (9) onto which one of the stopcocks (4.1, 4.2, 4.3) is plugged or screwed or in which one of the stopcocks ( 4.1, 4.2, 4.3) is plugged in or screwed in.

Mobile extinguishing water distributor according to claim 7 , characterized in that the pipe branch piece (3) has a further pipe section (10) onto which the extinguishing water inlet (1) is pushed or screwed or into which the extinguishing water inlet (1) is pushed or screwed.

Mobile extinguishing water distributor according to one of Claims 1 until 8th , characterized in that the extinguishing water inlet (1) is aligned with one or the central extinguishing water outlet (2.2) and two outer extinguishing water outlets (2.1, 2.3) are aligned with a flow channel longitudinal axis at an obtuse angle to a flow channel longitudinal axis of the extinguishing water inlet (1).

Mobile extinguishing water distributor according to one of Claims 1 until 9 , characterized in that the extinguishing water inlet (1) and the extinguishing water outlets (2.1, 2.2, 2.3) as a Storz coupling, in particular the extinguishing water inlet (1) as a Storz C coupling and the extinguishing water outlets (2.1, 2.2, 2.3) each as a Storz -D coupling are executed.

Mobile extinguishing water distributor according to claim 10 , characterized in that the pipe branching piece (3) has a maximum height with fire-fighting water outlets (2.1, 2.2, 2.3) arranged horizontally next to one another, which is less than a maximum height of the fire-fighting water inlet (1), in particular a maximum of 100 mm or 98 mm.