DE102021126645A1

DE102021126645A1 - Low loss header with flow

Info

Publication number: DE102021126645A1
Application number: DE102021126645.9A
Authority: DE
Inventors: Jürgen Elgg
Original assignee: Wassertechnik Wertheim & Co KG GmbH
Current assignee: Wassertechnik Wertheim & Co KG GmbH
Priority date: 2021-10-14
Filing date: 2021-10-14
Publication date: 2023-04-20

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Aufbereitung von Badewasser/Schwallwasser aus einem Badebecken (01) in einem Wasserkreislauf, wobei der Wasserkreislauf zumindest einen Ausgleichsbehälter (02) und einen Zwischenbehälter (03) zum Auffangen des Schwallwassers, eine Filteranlage (04) und zumindest eine Pumpe (05) enthält, wobei der Ausgleichsbehälter (02) und der Zwischenbehälter (03) mit der Filteranlage (04) verbunden sind, wobei im Zwischenbehälter (03) der höhere Druck herrscht und ein Überlauf (07) zum Abfließen eines Anteils des stoßweise anfallenden Schwallwassers bei Überschreiten eines Überlaufniveaus (14) im Zwischenbehälter (03) in den Ausgleichsbehälter (02) vorgesehen ist, und wobei innerhalb des Zwischenbehälters (03) in den Überlauf (07) eine Öffnung (71) unterhalb des Überlaufniveaus (14) eingebracht ist.The invention relates to a device and a method for treating bathing water/surge water from a bathing pool (01) in a water cycle, the water cycle having at least one equalizing tank (02) and an intermediate tank (03) for collecting the surge water, a filter system (04) and contains at least one pump (05), the expansion tank (02) and the intermediate tank (03) being connected to the filter system (04), the higher pressure prevailing in the intermediate tank (03) and an overflow (07) for draining off a portion of the intermittent surges of water when an overflow level (14) in the intermediate tank (03) is exceeded into the equalizing tank (02), and wherein an opening (71) is provided in the overflow (07) inside the intermediate tank (03) below the overflow level (14). is.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufbereitung von Badewasser/Schwallwasser aus einem Badebecken in einem Wasserkreislauf, welche zumindest einen Ausgleichsbehälter und einen Zwischenbehälter zum Auffangen des Schwallwassers sowie eine Filteranlage und zumindest eine Pumpe enthält.The invention relates to a device for treating bathing water/surge water from a bathing pool in a water circuit, which contains at least one expansion tank and an intermediate tank for collecting the surge water, as well as a filter system and at least one pump.

Es ist aus dem Stand der Technik bekannt, bei Badebecken, insbesondere bei Badebecken öffentlicher Hallen-, Frei- oder Wellenbäder, das Schwallwasser und Überlaufwasser aufzufangen, zu sammeln und einer Wasseraufbereitungsanlage mit Filteranlage zuzuführen. In der Folge kann das aufbereitete und gefilterte Wasser wieder dem Badebecken zugeführt werden. Bevorzugt werden das Schwallwasser und das überlaufende Wasser hierbei mit einer so genannten Überlaufrinne oder Überflutungsrinne aufgefangen, welche das Badebecken am oberen Beckenrand ganz oder teilweise umlaufend umgibt. Zusammen mit dem Überlaufwasser und dem Schwallwasser gelangen vielfältige Schmutzpartikel in den Wasserkreislauf und den Sammelbehälter, die sich, insbesondere an den Wänden der in den Wasserkreislauf integrierten Behälter, anlagern und dort eine unerwünschte Keimbildung fördern können.It is known from the prior art to collect and collect the splash water and overflow water in bathing pools, especially in bathing pools in public indoor, outdoor or wave pools, and to feed them to a water treatment system with a filter system. The treated and filtered water can then be returned to the pool. The surge water and the overflowing water are preferably collected with a so-called overflow channel or overflow channel, which completely or partially surrounds the bathing pool at the upper edge of the pool. Along with the overflow water and the splash water, a wide variety of dirt particles get into the water circuit and the collection container, which accumulate, in particular on the walls of the containers integrated into the water circuit, and can promote undesirable germ formation there.

So wird bei einem bekannten Verfahren zur Badewasseraufbereitung das an einer Überlaufrinne überlaufende Beckenwasser bzw. Schwallwasser in einem Behälter gesammelt und aus diesem mittels zumindest einer Umwälzpumpe einer Druckfilteranlage zugeführt. Zur Abfiltrierung der Schmutzteile umfasst die Druckfilteranlage einen oder mehrere geschlossene, zylindrische Druckbehälter mit gewölbten Böden, die als Filtermaterial beispielsweise Sand oder ein Mehrschichtfiltermaterial enthalten. Nach Desinfektion des Filtrats, üblicherweise durch Chlorung und Regulierung des pH-Werts, wird das Filtrat über ein Einströmsystem dem Badebecken rückgeführt. Je nach Ausgestaltung des Badebeckens und der Aufbereitungsanlage kann ein Teilstrom des Wassers, bevorzugt vor der Chlorung, zur Erwärmung durch einen Wärmetauscher geleitet werden. In einer derartigen gattungsgemäßen Anlage zur Badewasseraufbereitung ist üblicherweise mindestens eine Umwälzpumpe vorgesehen, insbesondere zum Befördern des Wassers aus dem Sammelbehälter, der beispielsweise als Schwallwasserbehälter oder Rohwasserspeicher ausgebildet sein kann, durch die Druckfilteranlage zurück in das Badebecken. Zum Befördern des Filtrats von der Druckfilteranlage zum Badebecken können je nach Anforderungen Druckerhöhungspumpen eingesetzt werden. Bei den bekannten Anlagen ist die Leistung der Umwälzpumpe abhängig vom Wasserstand im Sammelbehälter, wodurch sich der Energiebedarf zur Wasseraufbereitung insbesondere bei geringem Füllstand im Sammelbehälter erhöht. Zudem ist es bei den bekannten Verfahren nachteilig, dass, falls mehrere Behälter, beispielsweise Sammelbehälter und Ausgleichsbehälter, in den Kreislauf integriert sind, in den in den Kreislauf integrierten Behältern kein fortlaufender Wasseraustausch stattfindet, sondern dieser vielmehr vom Badeaufkommen und Badebetrieb abhängig ist. Daher kann es zu Ansammlungen von Verschmutzungen und zu Keimbelastungen in den Behältern kommen, wobei die Verschmutzungen und Keime dazu führen, dass das Badewasser nicht dauerhaft den hygienischen Anforderungen entspricht. Daher sind die Behälter regelmäßig zu reinigen und zu desinfizieren, was einen hohen Aufwand für den Betreiber des Badebeckens darstellt.Thus, in a known method for pool water treatment, the pool water or surge water overflowing at an overflow channel is collected in a container and fed from this to a pressure filter system by means of at least one circulating pump. To filter out the dirt particles, the pressure filter system includes one or more closed, cylindrical pressure vessels with curved floors, which contain, for example, sand or a multi-layer filter material as filter material. After the filtrate has been disinfected, usually by chlorination and regulation of the pH value, the filtrate is returned to the bathing pool via an inflow system. Depending on the design of the bathing pool and the treatment plant, a partial flow of the water, preferably before chlorination, can be passed through a heat exchanger for heating. In such a generic system for pool water treatment, at least one circulating pump is usually provided, in particular for conveying the water from the collection tank, which can be designed for example as a surge water tank or raw water storage tank, through the pressure filter system back into the pool. Depending on the requirements, booster pumps can be used to transport the filtrate from the pressure filter system to the bathing pool. In the known systems, the performance of the circulating pump depends on the water level in the collection container, which increases the energy requirement for water treatment, particularly when the filling level in the collection container is low. In addition, it is disadvantageous in the known methods that if several containers, for example collecting containers and equalizing containers, are integrated into the circuit, there is no continuous water exchange in the containers integrated into the circuit, but rather this is dependent on the bathing volume and bathing activity. This can lead to accumulations of dirt and germs in the containers, with the dirt and germs resulting in the pool water not permanently meeting the hygienic requirements. Therefore, the containers have to be cleaned and disinfected regularly, which means a lot of work for the pool operator.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art Verschmutzungen und Keimbelastungen zu minimieren, bei gleichzeitiger Reduktion der im Wasserkreislauf erforderlichen Pumpenleistung und damit der benötigten elektrischen Energie. Zudem soll die Vorrichtung zur Wasseraufbereitung langlebig, wartungsarm und baulich einfach zu integrieren sein.The invention is based on the object of minimizing contamination and germ contamination in a device of the type mentioned at the outset, while at the same time reducing the pump capacity required in the water circuit and thus the required electrical energy. In addition, the device for water treatment should be durable, low-maintenance and structurally easy to integrate.

Gemäß der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass sowohl ein Ausgleichsbehälter als auch ein Zwischenbehälter mit einer Filteranlage verbunden ist und stoßweise anfallendes Schwallwasser aus einem Badebecken über einen Überlauf bei Überschreiten eines Überlaufniveaus im Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter abgeführt werden kann. Zwischenbehälter und Ausgleichsbehälter sind derart ausgelegt, dass im Zwischenbehälter ein höherer Wasserstand und somit ein höherer Druck als im Ausgleichsbehälter herrscht, und die Pumpe das Schwallwasser aus den Behältern, das heißt Ausgleichsbehälter und Zwischenbehälter, durch die Druckfilteranlage pumpen kann. Erfindungsgemäß ist innerhalb des Zwischenbehälters in den Überlauf eine Öffnung unterhalb des Überlaufniveaus eingebracht, wodurch ein stetiger Ablauf einer definierten Wassermenge je Zeiteinheit vom Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter stattfindet.According to the device according to the invention, the object is achieved in that both an equalization tank and an intermediate tank are connected to a filter system and surge water that occurs intermittently from a bathing pool can be discharged into the equalization tank via an overflow when an overflow level in the intermediate tank is exceeded. The intermediate tank and expansion tank are designed in such a way that there is a higher water level in the intermediate tank and therefore a higher pressure than in the expansion tank, and the pump can pump the surge water from the tanks, i.e. the expansion tank and intermediate tank, through the pressure filter system. According to the invention, an opening below the overflow level is introduced within the intermediate tank in the overflow, as a result of which a constant flow of a defined quantity of water per unit of time takes place from the intermediate tank into the expansion tank.

Durch die Anordnung von Zwischenbehälter und Ausgleichsbehälter kann sichergestellt werden, dass unterschiedlich anfallende Schwallwassermengen kompensiert werden. Denn bei Überschreiten des Überlaufniveaus im Zwischenbehälter wird ein gewisser Anteil an Schwallwasser als überlaufendes Wasser im Ausgleichsbehälter gesammelt und kann von dort aus durch die Filteranlage gepumpt werden. Dies ist insbesondere von Vorteil, wenn sich die Anzahl der Badegäste im Badewasser verändert. Gehen viele Badegäste ins Wasser, ist der Anteil an überlaufendem Wasser wegen der höheren Verdrängung kurzfristig größer, verlassen jedoch viele Badegäste das Wasser, muss sichergestellt sein, dass aus dem Ausgleichsbehälter ausreichend Wasser in die Filteranlage überführt werden kann, so dass der Wasserstand im Badebecken jederzeit nahezu gleich ist. Dadurch, dass im Zwischenbehälter erfindungsgemäß ein höherer Druck als im Ausgleichsbehälter und ein nahezu konstantes Druckniveau herrschen, kann das Schwallwasser mit geringer Pumpenleistung durch die Druckfilteranlage gepumpt werden.The arrangement of the intermediate tank and the expansion tank can ensure that different amounts of splash water are compensated. If the overflow level in the intermediate tank is exceeded, a certain amount of splash water is collected as overflowing water in the expansion tank and can be pumped from there through the filter system. This is particularly advantageous when the number of bathers in the bathing water changes. If many bathers go into the water, the proportion of overflowing water is due to the higher displacement In the short term, but many bathers leave the water, it must be ensured that sufficient water can be transferred from the expansion tank to the filter system so that the water level in the bathing pool is almost the same at all times. Due to the fact that according to the invention there is a higher pressure in the intermediate tank than in the equalizing tank and an almost constant pressure level, the surge water can be pumped through the pressure filter system with a low pump capacity.

Zudem ist es als erfindungswesentlich erkannt worden, dass auch der Ausgleichsbehälter regelmäßig durchströmt werden muss, was durch die erfindungsgemäße Anordnung eines Überlaufs und einer Öffnung im Überlauf unterhalb des Überlaufniveaus sichergestellt ist. Denn durch die Öffnung im Überlauf erfolgt ein Stetigfluss einer gewissen Menge des im Zwischenbehälter aufgenommenen Schwallwassers in den Ausgleichsbehälter, wobei die stetig abfließende Menge vom Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter durch die Größe der Öffnung im Überlauf festgelegt ist. Durch den stetigen Abfluss einer gewissen Wassermenge je Zeiteinheit vom Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter füllt sich der Ausgleichsbehälter regelmäßig, und das im Ausgleichsbehälter befindliche Wasser wird regelmäßig in den Filterkreislauf eingebunden. Somit ist durch den stetigen Ablauf vom Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter auch eine Umwälzung und/oder ein Austausch des im Ausgleichsbehälter anfallenden Wassers gegeben, und Verschmutzungen sowie Keimbildungen werden minimiert. Die Volumina des Zwischenbehälters und des Ausgleichsbehälters sind dabei in Abhängigkeit der umzuwälzenden Wassermenge und/oder des Volumens des Badebeckens auszulegen.In addition, it has been recognized as essential to the invention that the expansion tank must also be flowed through regularly, which is ensured by the arrangement according to the invention of an overflow and an opening in the overflow below the overflow level. Because through the opening in the overflow, a certain amount of the surge water contained in the surge tank flows continuously into the equalizing tank, with the amount flowing continuously from the intermediate tank into the equalizing tank being determined by the size of the opening in the overflow. Due to the constant outflow of a certain amount of water per unit of time from the intermediate tank into the equalizing tank, the equalizing tank fills up regularly and the water in the equalizing tank is regularly integrated into the filter circuit. Thus, due to the continuous flow from the intermediate tank into the equalizing tank, there is also a circulation and/or an exchange of the water occurring in the equalizing tank, and contamination and the formation of germs are minimized. The volumes of the intermediate tank and the expansion tank are to be designed depending on the amount of water to be circulated and/or the volume of the bathing pool.

Im Rahmen der Erfindung bezeichnet der Begriff „Badewasser“ die Wassermenge in einem Wasserkreislauf, die ein Badebecken versorgt und einen gleichmäßigen Füllstand im Badebecken gewährleistet. Der Begriff „Schwallwasser“ bezeichnet im Rahmen der Erfindung den Anteil des Wassers, welcher durch Verdrängung aus dem Badebecken gedrückt wird. Das verdrängte Schwallwasser wird in der Regel aufgefangen und der Aufbereitung zugeführt. Bei Badebecken mit einer Überlaufrinne läuft das Schwallwasser durch Verdrängung über den Beckenrand und wird in der Überlaufrinne gesammelt und der Aufbereitung zugeführt. Daher kann der Begriff „Schwallwasser“ mit dem Begriff „Überlaufwasser“ gleichgesetzt werden.In the context of the invention, the term “bath water” refers to the amount of water in a water circuit that supplies a bathing pool and ensures that the bathing pool is evenly filled. In the context of the invention, the term “surge water” refers to the portion of the water that is pushed out of the bathing pool by displacement. The displaced surge water is usually collected and sent for treatment. In bathing pools with an overflow channel, the surge water runs over the edge of the pool due to displacement and is collected in the overflow channel and sent for treatment. Therefore, the term "surge water" can be equated with the term "overflow water".

Im Rahmen der Erfindung betrifft der Begriff „Überlauf“ eine Einrichtung zum Abfließen von Wasser aus dem Zwischenbehälter in den Schwallwasserbehälter bei Überschreiten eines Überlaufniveaus, also eines gewissen Wasserstands im Zwischenbehälter. Der Überlauf kann eine einfache Leitung, die auch als Überlaufleitung bezeichnet werden kann, mit einer Öffnung auf Höhe des Überlaufniveaus sein, sofern bei Überschreiten des Überlaufniveaus Wasser in den Überlauf einfließen kann und durch den Überlauf zum Ausgleichsbehälter geleitet wird. Es ist jedoch auch denkbar, dass der Überlauf als auf Höhe des Überlaufniveaus im Zwischenbehälter angeordneter Trichter mit am Trichter angeschlossener Leitung, die in den Ausgleichsbehälter führt, ausgebildet ist. Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der Überlauf zumindest teilweise innerhalb des Zwischenbehälters verläuft. Bevorzugt ist der Überlauf in der Art eines kreisrunden Rohres mit Höhenanpassung oder eines Stauwehres mit Höhenanpassung ausgebildet. Die Höhenanpassung ermöglicht in einfacher Art und Weise die Feinjustierung des Überlaufniveaus. Besonders bevorzugt ist der Überlauf in der Art eines kreisrunden Rohres ausgebildet. Die Öffnung ist bevorzugt in die Leitung des Überlaufs eingebracht.In the context of the invention, the term “overflow” relates to a device for draining water from the intermediate tank into the surge water tank when an overflow level is exceeded, ie a certain water level in the intermediate tank. The overflow may be a simple pipe, which may also be referred to as an overflow pipe, with an opening at the level of the overflow, provided that when the overflow level is exceeded, water can flow into the overflow and be directed through the overflow to the expansion tank. However, it is also conceivable that the overflow is designed as a funnel arranged at the level of the overflow level in the intermediate tank with a line connected to the funnel and leading into the equalizing tank. It has proven to be advantageous if the overflow runs at least partially within the intermediate container. The overflow is preferably designed in the form of a circular pipe with height adjustment or a weir with height adjustment. The height adjustment enables fine adjustment of the overflow level in a simple manner. The overflow is particularly preferably designed in the manner of a circular tube. The opening is preferably made in the overflow line.

Im Rahmen der Erfindung betrifft der Begriff „Niveau im Ausgleichsbehälter“ den Füllstand im Ausgleichsbehälter und der Begriff „Niveau im Zwischenbehälter“ den Füllstand im Zwischenbehälter. Davon zu unterscheiden ist im Rahmen der Erfindung das Überlaufniveau im Zwischenbehälter, welches einen bestimmten Füllstand betrifft, bei dessen Überschreiten der Schwallwasserüberschuss mittels des Überlaufs in den Ausgleichsbehälter fließt.In the context of the invention, the term “level in the equalizing tank” relates to the fill level in the equalizing tank and the term “level in the intermediate tank” relates to the level in the intermediate tank. In the context of the invention, this is to be distinguished from the overflow level in the intermediate tank, which relates to a specific fill level, when this level is exceeded, the excess splash water flows into the equalizing tank by means of the overflow.

Dem Grundgedanken der Erfindung weiter folgend ist es zur stetigen Durchströmung sowohl des Zwischenbehälters als auch des Ausgleichsbehälters vorgesehen, in den Überlauf eine Öffnung unterhalb des Überlaufniveaus im Zwischenbehälter einzubringen. Über diese Öffnung kann eine definierte Wassermenge je Zeiteinheit vom Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter geführt werden, so dass auch der Ausgleichsbehälter regelmäßig und stetig mit Schwallwasser gefüllt wird. Somit sind keine weiteren energetisch unvorteilhaften Verbraucher, wie Aufbereitungsvorrichtungen oder Pumpen, notwendig, wodurch, insbesondere in Kombinatorik mit der erfindungsgemäßen Anordnung des Zwischenbehälters und des Ausgleichsbehälters, der Energiebedarf zur den hygienischen Anforderungen entsprechenden Aufbereitung des Badewassers äußerst gering gehalten werden kann. Dabei ist es des Weiteren als erfindungswesentlich erkannt worden, die Größe der Öffnung an die Größe des Zwischenbehälters und des Ausgleichsbehälters anzupassen und derart auszulegen, dass im Zwischenbehälter trotz stetigem Abfluss einer gewissen Wassermenge je Zeiteinheit in den Ausgleichsbehälter ein höherer Druck als im Ausgleichsbehälter herrscht. Mit anderen Worten darf nur eine begrenzte Menge an Wasser stetig vom Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter abfließen, so dass im Zwischenbehälter trotz des Abflusses ein höherer Wasserstand und damit ein erhöhter Druck vorliegt. Dementsprechend ist ein Leerlaufen des Zwischenbehälters über die Öffnung zu vermeiden. Um den stetigen Abfluss vom Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter über die Öffnung im Überlauf zu definieren, kann neben der Größe der Öffnung auch die Höhe der Einbringung der Öffnung am Überlauf variiert werden. Je höher die Öffnung innerhalb des Zwischenbehälters in den Überlauf eingebracht ist, desto mehr Wasser muss im Zwischenbehälter vorhanden sein, um ein Abfließen durch die Öffnung in den Ausgleichsbehälter zu ermöglichen. Entsprechend fließt das Wasser, je tiefer die Öffnung im Zwischenbehälter in den Überlauf eingebracht ist, auch mit höherem Druck, je nach Füllstand des Zwischenbehälters, in den Ausgleichsbehälter ab. Daher kann auch in einfacher Art und Weise anhand der Höhe, in welcher die Öffnung in den Überlauf eingebracht wird, der Ablauf in den Ausgleichsbehälter von Wasser durch die Öffnung unter Beachtung des hydrostatischen Drucks eingestellt werden.Further following the basic idea of the invention, it is provided for continuous flow through both the intermediate tank and the expansion tank to introduce an opening in the overflow below the overflow level in the intermediate tank. A defined amount of water per unit of time can be conducted from the intermediate tank into the expansion tank via this opening, so that the expansion tank is also regularly and continuously filled with surge water. Thus, no other energetically unfavorable consumers, such as treatment devices or pumps, are necessary, whereby, especially in combination with the inventive arrangement of the intermediate tank and the expansion tank, the energy requirement for the hygienic requirements corresponding treatment of the pool water can be kept extremely low. It has also been recognized as essential to the invention to adapt the size of the opening to the size of the intermediate tank and the equalizing tank and to design it in such a way that the pressure in the intermediate tank is higher than in the equalizing tank despite the constant outflow of a certain amount of water per unit of time into the equalizing tank. In other words, only a limited amount of water may flow continuously from the intermediate tank into the expansion tank, so that in the Zwi Despite the outflow, there is a higher water level and therefore increased pressure in the tank. Accordingly, emptying of the intermediate container through the opening is to be avoided. In order to define the constant outflow from the intermediate tank into the expansion tank via the opening in the overflow, the size of the opening and the height of the opening in the overflow can also be varied. The higher the opening within the intermediate tank is placed in the overflow, the more water must be present in the intermediate tank in order to allow it to flow through the opening into the equalizing tank. Correspondingly, the deeper the opening in the intermediate tank is introduced into the overflow, the water also flows out with higher pressure, depending on the fill level of the intermediate tank, into the expansion tank. Therefore, based on the height at which the opening is placed in the overflow, the outflow of water through the opening into the expansion tank can also be set in a simple manner, taking into account the hydrostatic pressure.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung von Ausgleichsbehälter und Zwischenbehälter und des die beiden Behälter verbindenden Überlaufs mit einer Öffnung zum stetigen Ablauf von Wasser vom Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter kann einerseits eine energieeffiziente Aufbereitung des Badewassers aufgrund des konstant hohen Drucks, der an der zur Filteranlage führenden Leitung anliegt, sowie eine den hygienischen Anforderungen entsprechende und die Keimbelastung minimierende Umwälzung des Badewassers aufgrund der stetigen Durchströmung sowohl des Zwischenbehälters als auch des Ausgleichsbehälters gewährleistet werden.The arrangement according to the invention of the expansion tank and intermediate tank and the overflow connecting the two tanks with an opening for the constant drainage of water from the intermediate tank into the expansion tank can, on the one hand, enable energy-efficient treatment of the pool water due to the constantly high pressure that is present in the line leading to the filter system, as well as a circulation of the pool water that meets the hygienic requirements and minimizes the germ load is guaranteed due to the constant flow through both the intermediate tank and the equalizing tank.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung, welche einzeln oder in Kombination realisierbar sind, sind in den Unteransprüchen dargestellt.Advantageous developments of the invention, which can be implemented individually or in combination, are presented in the dependent claims.

Um die Versorgung der Filteranlage mit Wasser und somit die Umwälzung des Badewassers und des Wassers im Zwischenbehälter und Ausgleichsbehälter zu gewährleisten, kann eine Umwälzpumpe vorgesehen sein, die das Schwallwasser aus den Behältern, insbesondere dem Zwischenbehälter und dem Ausgleichsbehälter, durch die Druckfilteranlage pumpt, wobei das Wasser anschließend dem Badebecken zugeführt wird.In order to ensure the supply of water to the filter system and thus the circulation of the pool water and the water in the intermediate tank and expansion tank, a circulation pump can be provided which pumps the surge water from the tanks, in particular the intermediate tank and the expansion tank, through the pressure filter system, with the Water is then fed to the bathing pool.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der Umfang der Öffnung die unterhalb des Überlaufniveaus in den Überlauf eingebracht ist, kleiner als der Umfang des Überlaufs im Bereich der Öffnung ist. Das heißt mit anderen Worten, dass durch den Überlauf selbst bei Überschreiten des Überlaufniveaus im Zwischenbehälter mehr Wasser in den Ausgleichsbehälter abfließen kann als durch die Öffnung, die den Überlauf bei einem Wasserstand unterhalb des Überlaufniveaus speist. Somit kann eine stetige Zufuhr von Wasser zum Ausgleichsbehälter und somit eine Umwälzung des Wassers im Ausgleichsbehälter gewährleistet werden, jedoch gleichzeitig auch ein Leerlaufen oder ein Druckverlust im Zwischenbehälter verhindert werden. Bevorzugt weist die Öffnung einen kleineren Durchmesser als der Überlauf auf.It has proven to be advantageous if the circumference of the opening, which is introduced into the overflow below the overflow level, is smaller than the circumference of the overflow in the area of the opening. In other words, this means that more water can flow into the expansion tank through the overflow even when the overflow level in the intermediate tank is exceeded than through the opening that feeds the overflow when the water level is below the overflow level. Thus, a constant supply of water to the equalizing tank and thus a circulation of the water in the equalizing tank can be ensured, but at the same time emptying or a pressure loss in the intermediate tank can be prevented. The opening preferably has a smaller diameter than the overflow.

Um die Öffnung besonders einfach und kostengünstig in den Überlauf einzubringen, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Öffnung als kreisförmige Bohrung ausgebildet ist. Eine derartige Bohrung kann in einfacher Art und Weise an beliebiger Stelle und in beliebiger Größe in den Überlauf innerhalb des Zwischenbehälters in Abhängigkeit von den Druckverhältnissen im Zwischenbehälter, von der Größe von Zwischenbehälter und Ausgleichsbehälter, von der Umwälzmenge und/oder von der Differenz der Füllstände in den Behältern eingebracht werden. Bevorzugt weist die Bohrung einen Durchmesser zwischen 10 mm und 63 mm auf. Besonders bevorzugt weist die Bohrung einen Durchmesser von mindestens 10 mm, 12 mm, 14 mm, 16 mm, 18 mm, 20 mm, 22 mm, 24 mm, 26 mm, 28 mm, 30 mm, 32 mm, 34 mm, 36 mm, 38 mm, 40 mm, 42 mm, 44 mm, 46 mm, 48 mm, 50 mm, 52 mm, 54 mm, 56 mm, 58 mm, 60 mm, 62 mm, 63 mm auf.In order to introduce the opening into the overflow in a particularly simple and cost-effective manner, it has proven to be advantageous if the opening is designed as a circular bore. Such a bore can easily be made at any point and in any size in the overflow within the intermediate tank, depending on the pressure conditions in the intermediate tank, the size of the intermediate tank and the expansion tank, the circulating volume and/or the difference in the filling levels in placed in the containers. The bore preferably has a diameter of between 10 mm and 63 mm. The bore particularly preferably has a diameter of at least 10 mm, 12 mm, 14 mm, 16 mm, 18 mm, 20 mm, 22 mm, 24 mm, 26 mm, 28 mm, 30 mm, 32 mm, 34 mm, 36 mm , 38mm, 40mm, 42mm, 44mm, 46mm, 48mm, 50mm, 52mm, 54mm, 56mm, 58mm, 60mm, 62mm, 63mm on.

Weiterhin hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn an der Öffnung eine Blende, insbesondere ein verstellbare Blende, angeordnet ist. Die Blende dient der einfachen Einstellung der über die Öffnung vom Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter abzuführenden Wassermenge. Hierzu ist die Blende bevorzugt derart ausgestaltet, dass die Blende zumindest einen Teil der Öffnung verdeckt und somit zur Regulierung des Abflusses aus dem Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter dienen kann. Bevorzugt ist die Blende verstellbar ausgebildet, so dass eine einfache Verstellung der Durchflussmenge vom Zwischenbehälter in den Überlauf und somit in den Ausgleichsbehälter möglich ist. Zudem ist es auch denkbar, dass die Blende austauschbar ausgebildet ist, so dass durch Austausch der Blende die Größe der Öffnung veränderbar und somit der Durchfluss vom Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter über den Überlauf regulierbar ist. Des Weiteren ist es denkbar, dass die Blende in Abhängigkeit des Chlorgehalts oder des Gehalts eines Zusatzstoffes im Badewasser, in Abhängigkeit des pH-Werts, in Abhängigkeit des Redox-Werts, in Abhängigkeit des Badeaufkommens und/oder in Abhängigkeit der Witterung verstellt wird. Dadurch kann die Öffnung mittels Blende vorteilhafterweise an äußere Einflüsse angepasst werden und die Durchströmung des Überlaufs und somit des Ausgleichsbehälters in Abhängigkeit der sich ändernden hygienischen Anforderungen variiert werden.Furthermore, it has proven to be advantageous if a screen, in particular an adjustable screen, is arranged at the opening. The orifice is used for easy adjustment of the amount of water to be discharged from the intermediate tank into the expansion tank via the opening. For this purpose, the screen is preferably designed in such a way that the screen covers at least part of the opening and can thus be used to regulate the outflow from the intermediate tank into the expansion tank. The diaphragm is preferably designed to be adjustable, so that a simple adjustment of the flow rate from the intermediate tank into the overflow and thus into the equalizing tank is possible. In addition, it is also conceivable for the screen to be designed to be exchangeable, so that the size of the opening can be changed by replacing the screen, and thus the flow from the intermediate tank into the expansion tank via the overflow can be regulated. Furthermore, it is conceivable that the aperture is adjusted depending on the chlorine content or the content of an additive in the bathing water, depending on the pH value, depending on the redox value, depending on the amount of people bathing and/or depending on the weather. As a result, the opening can advantageously be adapted to external influences by means of a diaphragm and the flow through the overflow and thus the expansion tank can be varied depending on the changing hygienic requirements.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist es denkbar, dass die Blende von außerhalb des Zwischenbehälters verstellbar ist. Dies bietet den Vorteil, dass auf einfache Art und Weise und ohne den Zwischenbehälter zu öffnen der stetige Abfluss vom Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter reguliert werden kann. Hierzu kann die Blende mechanisch, elektrisch, hydraulisch oder pneumatisch verstellbar sein. Bevorzugt ist die Blende elektrisch verstellbar.In a development of the invention, it is conceivable that the screen can be adjusted from outside the intermediate container. This offers the advantage that the constant outflow from the intermediate tank into the equalizing tank can be regulated in a simple manner and without opening the intermediate tank. For this purpose, the diaphragm can be adjusted mechanically, electrically, hydraulically or pneumatically. The aperture is preferably electrically adjustable.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Blende automatisch verstellbar ist. Dadurch ist ein Stetigfluss vom Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter durch die Öffnung am Überlauf gegeben, welcher je nach äußeren Anforderungen automatisch variiert werden kann, ohne dass ein Eingreifen durch einen Bediener der Vorrichtung zur Badewasseraufbereitung notwendig ist. Zudem lässt sich durch eine automatische Verstellung der Blende die Blende sehr genau verstellen, während es bei einer manuellen Verstellung der Blende zu höheren Ungenauigkeiten kommen kann. Zudem birgt die manuelle Verstellung der Blende gegenüber der automatischen Verstellung der Blende eine wesentlich höhere Fehleranfälligkeit. Bevorzugt ist die Blende elektrisch und automatisch verstellbar.It has proven to be advantageous if the diaphragm can be adjusted automatically. As a result, there is a constant flow from the intermediate tank into the expansion tank through the opening in the overflow, which can be automatically varied depending on the external requirements without the intervention of an operator of the device for pool water treatment being necessary. In addition, the aperture can be adjusted very precisely by automatically adjusting the aperture, while manual adjustment of the aperture can lead to greater inaccuracies. In addition, the manual adjustment of the aperture involves a significantly higher error rate compared to the automatic adjustment of the aperture. The aperture is preferably electrically and automatically adjustable.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn die Blende in Abhängigkeit eines Desinfektionsmittelgehalts und/oder in Abhängigkeit des pH-Werts und/oder in Abhängigkeit des Redox-Werts und/oder in Abhängigkeit des Badeaufkommens und/oder in Abhängigkeit der Witterung automatisch verstellbar ist. Bevorzugt ist der Desinfektionsmittelgehalt der Gehalt an Chlor im Badewasser. Hierbei ist es denkbar, dass Werte zum Desinfektionsmittelgehalt und/oder pH-Wert und/oder Redox-Wert beispielsweise durch eine entsprechende Sensorik erfasst und/oder einer Datenverarbeitungsvorrichtung zugeführt werden, so dass die Öffnung der Blende in Abhängigkeit dieser Werte automatisch geregelt wird. In diesem Zusammenhang ist es dem Fachmann bekannt, dass der Redox-Wert, oftmals auch als Redox-Spannung bezeichnet, ein Maß für die keimtötende und oxidative Wirkung von Desinfektionsmitteln im Badewasser unter Berücksichtigung der zum Zeitpunkt der Messung vorliegenden Verunreinigungen ist. Daneben können Wetterdaten und Daten zum Badeaufkommen derart in einer Datenverarbeitungsvorrichtung verarbeitet werden, dass eine automatische Verstellung der Blende in Abhängigkeit dieser Daten erfolgen kann.It has proven to be particularly advantageous if the screen can be automatically adjusted depending on the disinfectant content and/or depending on the pH value and/or depending on the redox value and/or depending on the amount of people bathing and/or depending on the weather . The disinfectant content is preferably the chlorine content in the bathing water. It is conceivable here that values for the disinfectant content and/or pH value and/or redox value are recorded, for example, by a corresponding sensor system and/or fed to a data processing device, so that the opening of the aperture is automatically regulated as a function of these values. In this context, the person skilled in the art knows that the redox value, often also referred to as the redox voltage, is a measure of the germicidal and oxidative effect of disinfectants in the pool water, taking into account the impurities present at the time of the measurement. In addition, weather data and data on the number of bathers can be processed in a data processing device in such a way that the aperture can be automatically adjusted as a function of this data.

Zur Regelung des Druckniveaus im Ausgleichsbehälter und Zwischenbehälter hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn eine Ventilanordnung aus zumindest einer Niveauregelung und jeweils zumindest einem Ventil am Ablauf des Ausgleichsbehälters und einem Ventil am Ablauf des Zwischenbehälters vorgesehen ist. Vorteilhafterweise regelt die Niveauregelung die Ventile am Ablauf des Ausgleichsbehälters und des Zwischenbehälters in Abhängigkeit der Niveaus in den Behältern, derart, dass das Schwallwasser mit geringer Pumpenleistung durch die Druckfilteranlage gepumpt werden kann. Insbesondere ist am Ablauf des Ausgleichsbehälters ein erstes Ventil und am Ablauf des Zwischenbehälters ein zweites Ventil angeordnet, wobei das zweite Ventil von der Niveauregelung derart gesteuert wird, dass im Zwischenbehälter ein nahezu konstantes Druckniveau herrscht. Im Rahmen der Erfindung bezeichnet der Begriff „Ventil“ neben den aus dem Stand der Technik bekannten Ventilen auch jegliche weitere Einrichtungen, wie beispielsweise Klappen, die ein Öffnen und oder Verschließen des Ablaufs eines Behälters ermöglichen. Im Ausgleichsbehälter wird zum einen ein gewisser Anteil an Schwallwasser als überlaufendes Wasser und andererseits das aufgrund des Stetigflusses durch die Öffnung im Überlauf vom Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter überführte Wasser gesammelt und, je nach Bedarf, durch die Filteranlage gepumpt. Damit wird einerseits sichergestellt, dass unterschiedlich anfallende Schwallwassermengen kompensiert werden können und gleichzeitig eine stetige Durchströmung des Ausgleichsbehälters sichergestellt ist. Die Ventilanordnung mit Niveauregelung dient somit vorteilhafterweise dazu, in Abhängigkeit des Niveaus in den Behältern, nämlich dem Ausgleichsbehälter und dem Zwischenbehälter, den Abfluss aus den genannten Behältern in Abhängigkeit des Niveaus, mit anderen Worten des Füllstands, in den Behältern zu regeln. Des Weiteren eröffnet die Niveauregelung anhand des ersten Ventils und des zweiten Ventils im besonderen Maße auch die Möglichkeit einer intensiven Zwangsdurchströmung des Ausgleichsbehälters, was sonst nur durch die nicht vorhersehbare, unkontrollierte Verdrängung durch Besucher stattfinden würde. Diese steuerbare intensive Durchmischung hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen. Denn mittels der Niveauregelung kann, bevorzugt programmgesteuert, in bestimmten Zeitintervallen das Wasser zu 100 % aus dem Ausgleichsbehälter entnommen werden, indem das erste Ventil am Ablauf des Ausgleichsbehälters geöffnet und das zweite Ventil am Ablauf des Zwischenbehälters für einen vorbestimmten Zeitraum geschlossen wird, so dass in dem vorbestimmten Zeitraum nur Wasser aus dem Ausgleichsbehälter entnommen wird. Die Durchströmung des Ausgleichsbehälters ist in diesem Fall wesentlich intensiver als die Durchströmung aufgrund des Stetigflusses vom Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter. Dies hat den Vorteil, dass in genau definierten Zyklen eine starke Durchströmung des Ausgleichsbehälters stattfindet, was Ablagerungen im Ausgleichsbehälter aufwirbelt und der Aufbereitung zugänglich macht und somit insbesondere Verkeimungen sehr wirkungsvoll verhindert. Daher können bei Kombination des stetigen Überlaufs mit der regelmäßigen Umschaltung der Ventilöffnungen und der alleinigen Entnahme von Wasser aus dem Ausgleichsbehälter Ablagerungen und Verkeimungen zusätzlich verringert werden.To control the pressure level in the expansion tank and intermediate tank, it has proven advantageous if a valve arrangement consisting of at least one level controller and at least one valve at the outlet of the expansion tank and one valve at the outlet of the intermediate tank is provided. Advantageously, the level control regulates the valves at the outlet of the expansion tank and the intermediate tank as a function of the levels in the tanks, such that the surge water can be pumped through the pressure filter system with a low pump output. In particular, a first valve is arranged at the outlet of the expansion tank and a second valve is arranged at the outlet of the intermediate tank, the second valve being controlled by the level control in such a way that there is an almost constant pressure level in the intermediate tank. In the context of the invention, the term “valve” designates, in addition to the valves known from the prior art, any other devices, such as flaps, which allow the outlet of a container to be opened and/or closed. On the one hand, a certain amount of splash water is collected in the equalizing tank as overflowing water and, on the other hand, the water transferred from the intermediate tank to the equalizing tank through the opening in the overflow due to the constant flow and pumped through the filter system as required. On the one hand, this ensures that different amounts of splash water can be compensated for and, at the same time, a constant flow through the expansion tank is ensured. The valve arrangement with level control thus advantageously serves to regulate the outflow from said containers depending on the level, in other words the filling level, in the containers depending on the level in the containers, namely the equalizing container and the intermediate container. Furthermore, the level control using the first valve and the second valve also opens up the possibility of an intensive forced flow through the expansion tank, which would otherwise only take place due to the unforeseeable, uncontrolled displacement by visitors. This controllable intensive mixing has proven to be particularly advantageous. Because by means of level control, 100% of the water can be removed from the equalizing tank at certain time intervals, preferably under program control, by opening the first valve at the outflow of the equalizing tank and closing the second valve at the outflow of the intermediate tank for a predetermined period of time, so that in only water is taken from the expansion tank during the predetermined period of time. In this case, the flow through the expansion tank is significantly more intense than the flow due to the continuous flow from the intermediate tank into the expansion tank. This has the advantage that in precisely defined cycles there is a strong flow through the equalizing tank, which whirls up deposits in the equalizing tank and makes them accessible for treatment and thus, in particular, very effectively prevents contamination. Therefore If the constant overflow is combined with the regular switching of the valve openings and the sole removal of water from the expansion tank, deposits and germs can also be reduced.

Um eine anforderungsgemäße Steuerung der Ventile zu gewährleisten, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Ventile als pneumatische und/oder elektrische Ventile ausgebildet sind. Diese Ausbildung der Ventile bietet neben der zuverlässigen Steuerung, den Vorteil, dass Leckagemengen minimiert oder gänzlich ausgeschlossen werden können.In order to ensure that the valves are controlled as required, it has proven to be advantageous if the valves are designed as pneumatic and/or electric valves. In addition to reliable control, this design of the valves offers the advantage that leakage quantities can be minimized or completely ruled out.

Weiterhin hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Ventile Endlagenschalter aufweisen. Mittels der Endlagenschalter können Leckagen an den Ventilen detektiert und in der Folge behoben werden.Furthermore, it has proven to be advantageous if the valves have limit switches. Leaks in the valves can be detected and subsequently remedied by means of the limit switches.

Weiterhin hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Öffnungszeiten der Ventile der Ventilanordnung derart versetzt sind, dass die Öffnungszeiten der Ventile am Ablauf des Zwischenbehälters und am Ablauf des Ausgleichsbehälters einander zumindest teilweise, insbesondere nur über einen kurzen Zeitraum, überlappen. Somit kann den dem Ausgleichsbehälter und dem Zwischenbehälter nachfolgenden Einrichtungen der Badewasseraufbereitungsvorrichtung, insbesondere der Umwälzpumpe, eine definierte Wassermenge jederzeit mit konstantem Druck weitergegeben werden. Mit anderen Worten sind die Ventile derart steuerbar, bevorzugt mit der Niveauregelung steuerbar, dass die Öffnungszeiten der Ventile sich teilweise überlappen und somit dauerhaft ein gleichmäßiger Volumenstrom in der von den Behältern wegführenden Leitung der Badewasseraufbereitungsvorrichtung eingestellt ist. Dadurch kann wiederum die erforderliche Pumpenleistung reduziert und der zur Badewasseraufbereitung benötigte Energieaufwand minimiert werden. Bevorzugt erfolgt eine Änderung der Fördermenge am Ablauf des Zwischenbehälters oder am Ablauf des Ausgleichsbehälters oder ein Umschalten von einem Behälter auf den anderen im Wesentlichen während der Überlappungsphase der Öffnungszeiten der Ventile. Beispielsweise kann das Ventil am Zwischenbehälter geschlossen werden, und bevor dieses vollständig geschlossen wurde, wird bereits das Ventil am Ausgleichsbehälter zumindest teilweise geöffnet, so dass über die gesamte Dauer ein konstanter Druck in der vom Ablauf des Zwischenbehälters und des Ausgleichsbehälters wegführenden Leitung eingestellt ist. Somit sind sowohl die Druckfilteranlage als auch die Pumpe jederzeit in ausreichendem Maße mit Wasser versorgt, welches zudem, um den Energieaufwand zu minimieren, dauerhaft mit konstantem Druck in der zur Pumpe und zur Druckfilteranlage führenden Leitung bereitgestellt wird. Weiter wird durch die nur sehr kurze Überschneidung der Öffnungszeiten ein Ablaufen des Wassers aus dem Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter weitgehend vermieden, was die Effizienz der Einrichtung erhöht. Bevorzugt überlappen sich die Öffnungszeiten der Ventile am Ablauf des Zwischenbehälters und am Ablauf des Ausgleichsbehälters zwischen 300 ms und 1 s. Weiter bevorzugt überlappen sich die Öffnungszeiten der Ventile am Ablauf des Zwischenbehälters und am Ablauf des Ausgleichsbehälters um maximal 1 s, 950 ms, 900 ms, 850 ms, 800 ms, 750 ms, 700 ms, 650 ms, 600 ms, 550 ms, 500 ms, 450 ms, 400 ms, 350 ms oder 300 ms. Am meisten bevorzugt überlappen sich die Öffnungszeiten der Ventile am Ablauf des Zwischenbehälters und am Ablauf des Ausgleichsbehälters um 500 ms. Dabei können die von den Behältern zur Pumpe führenden Leitungen als Saugleitungen ausgebildet sein.Furthermore, it has proven to be advantageous if the opening times of the valves of the valve arrangement are offset in such a way that the opening times of the valves at the outlet of the intermediate tank and at the outlet of the expansion tank overlap at least partially, in particular only over a short period of time. A defined quantity of water can thus be passed on at any time with constant pressure to the facilities of the pool water treatment device downstream of the expansion tank and the intermediate tank, in particular the circulating pump. In other words, the valves can be controlled in such a way, preferably with the level control, that the opening times of the valves partially overlap and thus a constant volume flow is permanently set in the line of the pool water treatment device leading away from the containers. This in turn can reduce the required pump output and minimize the energy expenditure required for the treatment of pool water. A change in the delivery quantity at the outlet of the intermediate tank or at the outlet of the equalizing tank or a switchover from one tank to the other preferably takes place essentially during the overlapping phase of the opening times of the valves. For example, the valve on the intermediate tank can be closed, and before it has been completely closed, the valve on the expansion tank is at least partially opened, so that a constant pressure is set in the line leading away from the outlet of the intermediate tank and the expansion tank over the entire period. Thus, both the pressure filter system and the pump are supplied with sufficient water at all times, which is also permanently provided with constant pressure in the line leading to the pump and the pressure filter system in order to minimize the energy consumption. Furthermore, as a result of the very brief overlapping of the opening times, the water is largely prevented from draining from the intermediate tank into the expansion tank, which increases the efficiency of the device. The opening times of the valves at the outflow of the intermediate tank and at the outflow of the equalizing tank preferably overlap by between 300 ms and 1 s. More preferably, the opening times of the valves at the outflow of the intermediate tank and at the outflow of the equalizing tank overlap by a maximum of 1 s, 950 ms, 900 ms , 850ms, 800ms, 750ms, 700ms, 650ms, 600ms, 550ms, 500ms, 450ms, 400ms, 350ms or 300ms. Most preferably, the opening times of the valves at the outflow of the intermediate tank and at the outflow of the expansion tank overlap by 500 ms. The lines leading from the containers to the pump can be designed as suction lines.

Um eine einfache Regelung der Ventile der Ventilanordnung mittels der Niveauregelung zu gewährleisten, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn am Ausgleichsbehälter und am Zwischenbehälter eine Sensoreinheit zur Erfassung des Niveaus im Ausgleichsbehälter und im Zwischenbehälter angeordnet ist. Somit kann in einfacher Art und Weise eine Messung und Erfassung der Ist-Werte bezüglich des Füllstands im Ausgleichsbehälter und im Zwischenbehälter vorgenommen werden und in Abhängigkeit dieser Ist-Werte die Regelung der Ventile am Ablauf des Zwischenbehälters und des Ausgleichsbehälters erfolgen, um die vorgegebenen Soll-Werte zu erreichen. Dabei ist es denkbar, dass am Ausgleichsbehälter eine erste Sensoreinheit und am Zwischenbehälter eine zweite Sensoreinheit zur Erfassung des Niveaus vorgesehen ist. Es ist jedoch auch denkbar, das eine Sensoreinheit, insbesondere wenn der Zwischenbehälter baulich in den Ausgleichsbehälter integriert ist, sowohl das Niveau im Ausgleichsbehälter als auch im Zwischenbehälter erfasst. Die Niveauerfassung kann optisch, kapazitiv oder mittels Ultraschall oder Druckmessung erfolgen. Bevorzugt erfolgt die Niveauerfassung anhand von Druckmessumformern.In order to ensure simple control of the valves of the valve arrangement by means of level control, it has proven to be advantageous if a sensor unit for detecting the level in the compensation tank and in the intermediate tank is arranged on the expansion tank and on the intermediate tank. It is thus possible in a simple manner to measure and record the actual values with regard to the filling level in the equalizing tank and in the intermediate tank, and depending on these actual values, the valves at the outflow of the intermediate tank and the equalizing tank can be controlled in order to achieve the specified target values. to achieve values. It is conceivable that a first sensor unit is provided on the expansion tank and a second sensor unit is provided on the intermediate tank for detecting the level. However, it is also conceivable for a sensor unit to record both the level in the equalizing tank and in the intermediate tank, in particular if the intermediate tank is structurally integrated into the equalizing tank. The level can be detected optically, capacitively or by means of ultrasound or pressure measurement. The level is preferably determined using pressure transducers.

Ist der Zwischenbehälter baulich in den Ausgleichsbehälter integriert, wird vorteilhafterweise eine kompakte Auslegung der gesamten Anlage erreicht.If the intermediate tank is structurally integrated into the expansion tank, a compact design of the entire system is advantageously achieved.

Zur einfachen und schnellen Abführung von Partikeln im zu reinigenden Badewasser hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Vorrichtung eine Flockungsmitteldosiereinheit aufweist, mit der in die vom Ausgleichsbehälter und Zwischenbehälter zur Filteranlage führende Leitung ein Flockungsmittel eingebracht werden kann. Das Flockungsmittel, auch Koagulant genannt, dient der Zusammenlagerung kleinster Partikel, insbesondere Schmutzpartikel, so dass diese in der Filteranlage zurückgehalten werden können. Insbesondere dient ein Flockungsmittel der Zusammenlagerung und somit zur Erfassung kleinster Schmutzpartikel, welche ohne Flockungsmittel aufgrund ihrer geringen Größe die Filteranlage passieren würden. Durch die Zusammenlagerung aufgrund des Flockungsmittels können auch kleinste Verunreinigungen in der Filteranlage aufgefangen werden. Dabei ist es denkbar, das Flockungsmittel in Form von Kartuschen, Tabletten, Granulat oder Flüssigkeit zuzuführen. Bevorzugt wird das Flockungsmittel über die Flockungsmitteldosiereinheit in flüssiger Form dem aufzubereitenden Wasser zugeführt. Besonders bevorzugt erfolgt die Zuführung des Flockungsmittels in einer Leitung, die zur Filteranlage führt, so dass das Flockungsmittel zwischen Zwischenbehälter und Filteranlage dem Badewasser zugeführt wird.For quick and easy removal of particles in the pool water to be cleaned, it has proven advantageous if the device has a flocculant dosing unit with which a flocculant can be introduced into the line leading from the expansion tank and intermediate tank to the filter system. The flocculant, also known as a coagulant, serves to accumulate the smallest particles, especially dirt particles, so that they are retained in the filter system can become. In particular, a flocculant serves to accumulate and thus capture the smallest dirt particles, which would pass through the filter system without flocculants due to their small size. Due to the accumulation due to the flocculant, even the smallest impurities can be caught in the filter system. It is conceivable to add the flocculant in the form of cartridges, tablets, granules or liquid. The flocculant is preferably added in liquid form to the water to be treated via the flocculant metering unit. The flocculant is particularly preferably supplied in a line which leads to the filter system, so that the flocculant is fed to the pool water between the intermediate container and the filter system.

Ferner wird die oben genannte Aufgabe gelöst durch ein Verfahren zur Aufbereitung von Badewasser/Schwallwasser aus einem Badebecken in einem Wasserkreislauf, wobei der Wasserkreislauf zumindest einen Ausgleichsbehälter und einen Zwischenbehälter zum Auffangen des Schwallwassers, eine Filteranlage und zumindest eine Pumpe enthält.Furthermore, the above-mentioned object is achieved by a method for treating bathing water/surge water from a bathing pool in a water cycle, the water cycle containing at least one expansion tank and an intermediate tank for collecting the surge water, a filter system and at least one pump.

Grundsätzlich soll zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen im Hinblick auf die Merkmale, Eigenschaften und Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens auf die obige Offenbarung der Vorrichtung Bezug genommen werden. Dies bedeutet, dass grundsätzlich verfahrensmäßig offenbarte und beschriebene Merkmale als vorrichtungsmäßig beschrieben und beanspruchbar gelten sollen, und umgekehrt.In principle, to avoid unnecessary repetition with regard to the features, properties and advantages of the method according to the invention, reference should be made to the above disclosure of the device. This means that features that are fundamentally disclosed and described in terms of the method should be considered to be described and claimable in terms of the device, and vice versa.

Erfindungsgemäß sieht das Verfahren vor, dass sowohl der Ausgleichsbehälter als auch der Zwischenbehälter mit einer Filteranlage verbunden sind und anfallendes Schwallwasser aus einem Badebecken bis zum Überschreiten eines Überlaufniveaus im Zwischenbehälter gesammelt werden kann. Aufgrund des Einleitens und Sammelns des Wassers im Zwischenbehälter weist der Zwischenbehälter einen höheren Wasserstand auf als der Ausgleichsbehälter, weshalb im Zwischenbehälter auch ein höherer Druck als im Ausgleichsbehälter herrscht und somit das Schwallwasser aus dem Zwischenbehälter mit reduziertem Energieaufwand gepumpt wird. Wird dem Zwischenbehälter aufgrund stoßweise anfallenden Schwallwassers, beispielsweise bei hoher Auslastung des Badebeckens, eine große Menge an Schwallwasser zugeführt und das Überlaufniveau im Zwischenbehälter überschritten, ist es vorgesehen, dass über einen Überlauf Wasser vom Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter abgeführt wird. Dadurch ist sichergestellt, dass unterschiedlich anfallende Schwallwassermengen kompensiert werden. Denn bei Überschreiten des Überlaufniveaus im Zwischenbehälter wird ein gewisser Anteil an Schwallwasser als überlaufendes Wasser im Ausgleichsbehälter gesammelt und kann vom Ausgleichsbehälter aus durch die Filteranlage gepumpt werden.According to the invention, the method provides that both the equalizing tank and the intermediate tank are connected to a filter system and any splash water from a bathing pool can be collected in the intermediate tank until an overflow level is exceeded. Due to the introduction and collection of the water in the intermediate tank, the intermediate tank has a higher water level than the equalizing tank, which is why the pressure in the intermediate tank is also higher than in the equalizing tank and the surge water is pumped out of the intermediate tank with reduced energy consumption. If the intermediate tank is supplied with a large amount of splash water due to intermittent surges of water, for example when the bathing pool is very busy, and the overflow level in the intermediate tank is exceeded, provision is made for water to be discharged from the intermediate tank into the equalizing tank via an overflow. This ensures that different amounts of splash water are compensated. If the overflow level in the intermediate tank is exceeded, a certain amount of splash water is collected as overflowing water in the expansion tank and can be pumped from the expansion tank through the filter system.

Um auch eine regelmäßige Durchströmung des Ausgleichsbehälters zu gewährleisten und dadurch Verkeimungen und Verunreinigungen zu vermeiden, ist es vorgesehen, zumindest einen Anteil des im Zwischenbehälter aufgenommenen Schwallwassers durch eine Öffnung im Überlauf vom Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter zu überführen. Durch die Öffnung im Überlauf, die unterhalb des Überlaufniveaus angeordnet ist, wird regelmäßig Wasser vom Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter überführt. Somit erfolgt durch die Öffnung im Überlauf ein Stetigfluss einer gewissen Menge des im Zwischenbehälter aufgenommenen Schwallwassers in den Ausgleichsbehälter, wobei die stetig abfließende Wassermenge je Zeiteinheit vom Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter durch die Größe der Öffnung im Überlauf festgelegt ist. Die Wassermenge, die je Zeiteinheit durch die Öffnung im Überlauf in den Ausgleichsbehälter überführt wird, ist bevorzugt geringer als die Wassermenge, die je Zeiteinheit bei Überschreiten des Überlaufniveaus mittels des Überlaufs in den Ausgleichsbehälter überführt wird. Durch den stetigen Abfluss einer gewissen Wassermenge vom Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter füllt sich der Ausgleichsbehälter regelmäßig, und das im Ausgleichsbehälter befindliche Wasser wird regelmäßig in den Filterkreislauf eingebunden. Somit ist durch den stetigen Ablauf vom Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter auch eine Umwälzung und/oder ein Austausch des im Ausgleichsbehälter anfallenden Wassers gegeben, und Verschmutzungen sowie Keimbildungen werden reduziert.In order to also ensure a regular flow through the equalizing tank and thus avoid contamination and contamination, it is provided that at least a portion of the surge water received in the intermediate tank be transferred from the intermediate tank to the equalizing tank through an opening in the overflow. Through the opening in the overflow, which is located below the overflow level, water is regularly transferred from the intermediate tank to the expansion tank. Thus, through the opening in the overflow, a certain amount of the surge water contained in the surge tank flows continuously into the equalizing tank, with the amount of water constantly flowing out per unit of time from the intermediate tank into the equalizing tank being determined by the size of the opening in the overflow. The amount of water that is transferred per unit of time through the opening in the overflow into the equalizing tank is preferably less than the amount of water that is transferred per unit of time when the overflow level is exceeded by means of the overflow into the equalizing tank. Due to the constant outflow of a certain amount of water from the intermediate tank into the expansion tank, the expansion tank fills up regularly and the water in the expansion tank is regularly integrated into the filter circuit. Thus, due to the continuous flow from the intermediate tank into the equalizing tank, there is also a circulation and/or an exchange of the water occurring in the equalizing tank, and contamination and the formation of germs are reduced.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführung des Verfahrens kann es vorgesehen sein, dass das am Ablauf des Zwischenbehälters angeordnete Ventil in vorbestimmten Zeitintervallen verschlossen wird, so dass der Füllstand im Zwischenbehälter das Überlaufniveau für einen vorbestimmten Zeitraum überschreitet. Wird das Ventil am Ablauf des Zwischenbehälters geschlossen, wird folglich das Wasser im Zwischenbehälter bis zum Erreichen des Überlaufniveaus gestaut. Ab Erreichen des Überlaufniveaus wird das Wasser über den Überlauf in den Ausgleichsbehälter überführt. Damit erfolgt eine durch das Schließen des Ventils am Ablauf des Zwischenbehälters initiierte Zwangsdurchströmung des Ausgleichsbehälters. Im Rahmen der Erfindung betrifft der Begriff „Zwangsdurchströmung“ eine durch das Verschließen des Ventils am Ablauf des Zwischenbehälters und das damit verbundene Anstauen von Wasser über das Überlaufniveau im Zwischenbehälter verursachte Überführung von Wasser vom Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter. Zeitgleich mit oder kurze Zeit nach dem Schließen des Ventils am Ablauf des Zwischenbehälters kann das Ventil am Ablauf des Ausgleichsbehälters geöffnet werden, um das Wasser aus dem Ausgleichsbehälter dem nachfolgenden Teil des Wasserkreislaufs und letztendlich dem Badebecken wieder zuzuführen.According to a particularly preferred embodiment of the method, it can be provided that the valve arranged at the outflow of the intermediate container is closed at predetermined time intervals, so that the fill level in the intermediate container exceeds the overflow level for a predetermined period of time. If the valve at the outlet of the intermediate tank is closed, the water in the intermediate tank is backed up until it reaches the overflow level. Once the overflow level has been reached, the water is transferred to the expansion tank via the overflow. This results in a forced flow through the expansion tank initiated by the closing of the valve at the outlet of the intermediate tank. In the context of the invention, the term "forced flow" refers to a transfer of water from the intermediate tank to the intermediate tank caused by the closing of the valve at the outlet of the intermediate tank and the associated accumulation of water above the overflow level in the intermediate tank the expansion tank. Simultaneously with or shortly after closing the valve at the outlet of the intermediate tank, the valve at the outlet of the expansion tank can be opened in order to feed the water from the expansion tank to the subsequent part of the water cycle and ultimately to the bathing pool again.

Der vorbestimmte Zeitraum, in dem das Ventil am Ablauf des Zwischenbehälters geschlossen wird, kann in Abhängigkeit des Grads der Verschmutzung des Ausgleichsbehälters und/oder des Desinfektionsmittelgehalts und/oder in Abhängigkeit des pH-Werts und/oder in Abhängigkeit des Redox-Werts und/oder in Abhängigkeit des Badeaufkommens und/oder der Witterungsbedingungen festgelegt werden. Ebenso können die vorbestimmten Zeitintervalle, also die zeitlichen Abstände, in denen eine Zwangsdurchströmung des Ausgleichsbehälters erfolgen soll, in Abhängigkeit des Grads der Verschmutzung des Ausgleichsbehälters und/oder des Desinfektionsmittelgehalts und/oder in Abhängigkeit des pH-Werts und/oder in Abhängigkeit des Redox-Werts und/oder in Abhängigkeit des Badeaufkommens und/oder der Witterungsbedingungen festgelegt werden. Es ist denkbar, dass die Zwangsdurchströmung manuell nach Bedarf initiiert wird. Bevorzugt wird die Zwangsdurchströmung des Ausgleichsbehälters in bestimmten Zeitintervallen für einen bestimmten Zeitraum automatisiert initiiert.The predetermined period of time in which the valve at the outlet of the intermediate tank is closed can depend on the degree of contamination of the expansion tank and/or the disinfectant content and/or depending on the pH value and/or depending on the redox value and/or depending on the bathing volume and/or the weather conditions. Likewise, the predetermined time intervals, i.e. the time intervals at which a forced flow through the expansion tank is to take place, can be determined as a function of the degree of contamination of the expansion tank and/or the disinfectant content and/or as a function of the pH value and/or as a function of the redox Value and / or depending on the amount of bathing and / or weather conditions are determined. It is conceivable that the forced flow can be initiated manually as required. The forced flow through the expansion tank is preferably initiated automatically at specific time intervals for a specific period of time.

Diese intensive Zwangsdurchströmung hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen. Denn mittels einer Niveauregelung zur Steuerung der Ventile am Ablauf des Zwischenbehälters und Ausgleichsbehälters kann, bevorzugt programmgesteuert, in bestimmten Zeitintervallen das Wasser alleinig aus dem Ausgleichsbehälter durch Umschalten der Ventile an den Abläufen entnommen werden. Das Umschalten der Ventile erfolgt derart, dass das Ventil am Ablauf des Zwischenbehälters zur Initiierung der Zwangsdurchströmung geschlossen und das Ventil am Ablauf des Ausgleichsbehälters geöffnet wird. Somit wird das Schwallwasser innerhalb des vorbestimmten Zeitraums vom Badebecken über den Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter und von dort wieder zurück zum Badebecken geführt, wobei es dem Fachmann verständlich ist, dass das Schwallwasser im Wasserkreislauf noch weitere Aufbereitungseinrichtungen passieren kann. Die Zwangsdurchströmung des Ausgleichsbehälters ist aufgrund der mittels des Überlaufs überführten Wassermenge wesentlich intensiver als die Durchströmung aufgrund des Stetigflusses vom Zwischenbehälter in den Ausgleichsbehälter. Dies hat den Vorteil, dass in genau definierten Zeitintervallen eine starke Durchströmung des Ausgleichsbehälters erfolgen kann, was Ablagerungen im Ausgleichsbehälter aufwirbelt und der Aufbereitung zugänglich macht und somit insbesondere Verkeimungen sehr wirkungsvoll verhindert. Daher können bei Kombination des stetigen Überlaufs über die Öffnung im Überlauf mit der regelmäßigen Umschaltung der Ventilöffnungen und der alleinigen Entnahme von Wasser aus dem Ausgleichsbehälter Ablagerungen und Verkeimungen zusätzlich verringert werden.This intensive forced flow has proven to be particularly advantageous. Because by means of a level control for controlling the valves at the outlet of the intermediate tank and expansion tank, the water can be removed solely from the expansion tank by switching the valves on the processes, preferably under program control, at certain time intervals. The valves are switched over in such a way that the valve at the outlet of the intermediate tank is closed to initiate the forced flow and the valve at the outlet of the equalizing tank is opened. Thus, the gushing water is conducted within the predetermined period of time from the bathing pool via the intermediate tank into the expansion tank and from there back to the bathing pool, it being understood by those skilled in the art that the gushing water in the water circuit can also pass further treatment devices. Due to the amount of water transferred by means of the overflow, the forced flow through the equalizing tank is significantly more intensive than the throughflow due to the steady flow from the intermediate tank into the equalizing tank. This has the advantage that a strong flow through the equalizing tank can take place at precisely defined time intervals, which whirls up deposits in the equalizing tank and makes them accessible for processing and thus, in particular, very effectively prevents contamination. Therefore, by combining the constant overflow via the opening in the overflow with the regular switching of the valve openings and the sole removal of water from the expansion tank, deposits and germs can also be reduced.

Es wird davon ausgegangen, dass die Definitionen und Ausführungen der oben genannten Begriffe für alle in dieser Beschreibung im Folgenden beschriebenen Aspekte gelten, sofern nichts anderen angegeben ist.It is assumed that the definitions and implementations of the above terms apply to all aspects described below in this specification, unless otherwise stated.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit den Unteransprüchen. Hierbei können die jeweiligen Merkmale für sich alleine oder zu mehreren in Kombination mit einander verwirklicht sein. Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt. Das Ausführungsbeispiel ist in der Figur schematisch dargestellt. Gleiche Bezugsziffern bezeichnen dabei gleiche oder funktionsgleiche bzw. hinsichtlich ihrer Funktion einander entsprechende Elemente.Further details, features and advantages of the invention result from the following description of a preferred exemplary embodiment in conjunction with the dependent claims. The respective features can be implemented individually or in combination with one another. The invention is not limited to the embodiment. The embodiment is shown schematically in the figure. The same reference numerals designate elements that are the same or have the same function or that correspond to one another in terms of their function.

Es zeigt

1 eine Ausführungsform einer Vorrichtung zur Aufbereitung von Badewasser in schematischer Darstellung.

It shows

1 an embodiment of a device for treating bath water in a schematic representation.

In 1 ist in schematischer Darstellung eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Aufbereitung von Badewasser/Schwallwasser gezeigt. Im Badebecken 01, das mit Badewasser gefüllt ist, entsteht je nach Anzahl und Aktivität der Badegäste eine gewisse Menge Schwallwasser, die über das Badebecken 01 überläuft und aufgefangen wird. Über die Schwallwasserleitung 21 wird das aufgefangene Schwallwasser der Aufbereitung zugeführt und gelangt in den Zwischenbehälter 03. Der gezeigte Zwischenbehälter 03 weist eine Lüftungseinrichtung 20 sowie eine Revisionsöffnung 16 auf. Im Zwischenbehälter 03 kann das Schwallwasser bis auf ein Überlaufniveau 14 gestaut werden, bevor bei Überschreiten des Überlaufniveaus 14 Wasser mittels des Überlaufs 07 in den Ausgleichsbehälter 02 abgeführt wird. Der Überlauf 07 weist, wie in dem dargestellten Ausführungsbeispiel, zumindest eine Überlaufleitung 73 auf, die den Zwischenbehälter 03 mit dem Ausgleichsbehälter 02 verbindet. Der Füllstand im Zwischenbehälter 03 soll durch die Höhe des Überlaufs 07 und mittels der Ventilanordnung, welche zumindest eine Niveauregelung und zumindest zwei Ventile 09, 10 umfasst, möglichst konstant, insbesondere im Wesentlichen auf Höhe des Überlaufniveaus 14, gehalten werden. Dadurch kann das Schwallwasser aus dem Zwischenbehälter 03 bei geöffnetem Ventil 10 mit einer geringen Leistung der Umwälzpumpe 05 durch die Druckfilteranlage 04 gepumpt werden. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weist der Zwischenbehälter 03 und der Ausgleichsbehälter 02 eine Niveauregelung 08 auf. Die Niveauregelung 08 regelt das Niveau im Zwischenbehälter 03, indem das Ventil 10 am Abfluss 12 des Zwischenbehälters 03 in Abhängigkeit vom Füllstand des Zwischenbehälters 03 geschlossen, teilweise oder vollständig geöffnet wird. Zudem wird mittels der Niveauregelung 08 das Ventil 09 am Abfluss 11 des Ausgleichsbehälters 02 in Abhängigkeit des Niveaus 13 im Zwischenbehälter 02 geregelt. Es ist zu erkennen, dass auch der Ausgleichsbehälter 02 eine Revisionsöffnung 16 und eine Entlüftungseinrichtung 20 aufweist. Die Revisionsöffnungen 16 im Zwischenbehälter 03 und im Ausgleichsbehälter 02 gestatten ein Entfernen etwaiger eingetragener größerer Gegenstände, wobei vor einem Öffnen der Revisionsöffnungen 16 die Behälter 02, 03 über den Ablauf 19 entleert werden. Die in die Behälter 02, 03 eingetragene Abluft wird über die Entlüftungseinrichtungen 20 abgeführt.In 1 is shown in a schematic representation of a device according to the invention for the treatment of pool water / surge water. In the bathing pool 01, which is filled with bathing water, depending on the number and activity of the bathers, a certain amount of gushing water occurs, which overflows over the bathing pool 01 and is collected. The collected surge water is fed to the treatment via the surge water line 21 and reaches the intermediate tank 03 . The intermediate tank 03 shown has a ventilation device 20 and an inspection opening 16 . In the intermediate tank 03, the gush of water can be dammed up to an overflow level 14 before water is discharged into the equalizing tank 02 by means of the overflow 07 when the overflow level 14 is exceeded. As in the exemplary embodiment shown, the overflow 07 has at least one overflow line 73, which connects the intermediate tank 03 to the equalizing tank 02. The filling level in the intermediate container 03 should be kept as constant as possible, in particular substantially at the level of the overflow level 14, by the level of the overflow 07 and by means of the valve arrangement, which comprises at least one level controller and at least two valves 09, 10. As a result, the surge water from the intermediate tank 03 can be pumped through the pressure filter system 04 with a low output of the circulation pump 05 when the valve 10 is open. In the In the present exemplary embodiment, the intermediate tank 03 and the equalizing tank 02 have a level control 08 . The level control 08 regulates the level in the intermediate container 03 by closing the valve 10 at the outlet 12 of the intermediate container 03 depending on the filling level of the intermediate container 03, partially or completely opening it. In addition, the valve 09 on the outflow 11 of the expansion tank 02 is controlled by means of the level control 08 as a function of the level 13 in the intermediate tank 02. It can be seen that the expansion tank 02 also has an inspection opening 16 and a venting device 20 . The inspection openings 16 in the intermediate tank 03 and in the equalizing tank 02 allow any larger objects that have been entered to be removed, the tanks 02, 03 being emptied via the outlet 19 before the inspection openings 16 are opened. The exhaust air introduced into the containers 02, 03 is discharged via the ventilation devices 20.

Zudem ist der 1 zu entnehmen, dass der Ausgleichsbehälter 02 dem Ausgleichen des während des Badebetriebs in unterschiedlichen Mengen anfallenden Schwallwassers dient. Dabei ist es bekannt, dass bei einem intensiven Badebetrieb, wenn beispielsweise der Anteil an Verdrängungswasser durch sich in das Wasser begebende Personen relativ hoch ist, sich auch die Ablaufmenge an Schwallwasser deutlich erhöht. Diese unterschiedlich anfallende Schwallwassermenge wird durch den Ausgleichsbehälter 02 und die Ventilanordnung mit der Niveauregelung 08 und den Ventilen 09, 10 kompensiert. Dabei wurde es als vorteilhaft erkannt, die Ventile 09, 10 am Ablauf 11, 12 des Ausgleichsbehälters 02 und des Zwischenbehälters 03 in Abhängigkeit des Niveaus im Ausgleichsbehälter 02 und des Niveaus im Zwischenbehälter 03 zu regeln, so dass ein möglichst hoher Druck an der zur Umwälzpumpe 05 führenden Saugleitung anliegt. Dabei ist es denkbar, dass der Füllstand und somit das Niveau im Zwischenbehälter 03 und im Ausgleichsbehälter 02 mittels Sensoren erfasst wird. Dann können gemäß zuvor festgelegter Soll-Werte mittels der Niveauregelung 08 der Ventilanordnung die entsprechenden Ist-Werte in den Behältern 02, 03 eingestellt werden.In addition, the 1 it can be seen that the expansion tank 02 is used to compensate for the surge water that occurs in different quantities during the bathing operation. It is known that during intensive bathing, for example when the proportion of water displaced by people entering the water is relatively high, the amount of surge water drained off also increases significantly. This varying amount of gushing water is compensated for by the expansion tank 02 and the valve arrangement with the level control 08 and the valves 09, 10. It was recognized as advantageous to regulate the valves 09, 10 at the outlet 11, 12 of the equalizing tank 02 and the intermediate tank 03 depending on the level in the equalizing tank 02 and the level in the intermediate tank 03, so that the highest possible pressure at the circulating pump 05 leading suction line is present. It is conceivable that the fill level and thus the level in the intermediate tank 03 and in the expansion tank 02 is detected by sensors. The corresponding actual values in the containers 02, 03 can then be set in accordance with previously specified target values by means of the level control 08 of the valve arrangement.

Um auch eine regelmäßige Durchströmung des Ausgleichsbehälters 02 sicherzustellen und dadurch Ablagerungen sowie Verunreinigungen im Ausgleichsbehälter 02 zu vermeiden, ist in den Überlauf 07 unterhalb des Überlaufniveaus 14 eine Öffnung 71 eingebracht. Durch diese Öffnung, deren Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser des Überlaufs 07, kann stetig ein gewisser Anteil des im Zwischenbehälter 03 aufgenommenen Schwallwassers über die Überlaufleitung 73 in den Ausgleichsbehälter 02 fließen. Durch den Stetigfluss vom Zwischenbehälter 03 in den Ausgleichsbehälter 02 wird der Ausgleichsbehälter 02 stetig durchströmt und regelmäßig mit frischem Schwallwasser versorgt bzw. regelmäßig Wasser aus dem Ausgleichsbehälter 02 in den Wasserkreislauf entweder über den Ablauf 11 oder die Transferleitung 18 abgegeben. Zudem ist zu erkennen, dass in der dargestellten Ausführungsform an der Öffnung 71 eine Blende 72 angebracht ist. Mit dieser, gegebenenfalls elektrisch verstellbaren, Blende 72 kann die durch die Öffnung 71 abgeführte Wassermenge je Zeiteinheit reguliert werden. Somit kann der Stetigfluss durch die Öffnung 71 vom Zwischenbehälter 03 zum Ausgleichsbehälter 02 auf einfache Art und Weise an die äußeren Bedingungen, wie Witterung, Badeaufkommen oder chemische Zusammensetzung des Badewassers, angepasst werden.In order to also ensure a regular flow through the equalizing tank 02 and thereby avoid deposits and contamination in the equalizing tank 02, an opening 71 is made in the overflow 07 below the overflow level 14 . Through this opening, the diameter of which is smaller than the diameter of the overflow 07, a certain proportion of the surge water received in the intermediate tank 03 can flow continuously via the overflow line 73 into the equalizing tank 02. Due to the constant flow from the intermediate tank 03 into the equalizing tank 02, the equalizing tank 02 is continuously flowed through and regularly supplied with fresh gush water or water is regularly discharged from the equalizing tank 02 into the water circuit either via the outlet 11 or the transfer line 18. It can also be seen that in the illustrated embodiment a screen 72 is attached to the opening 71 . The amount of water discharged through the opening 71 per unit of time can be regulated with this aperture 72, which may be electrically adjustable. In this way, the constant flow through the opening 71 from the intermediate tank 03 to the equalizing tank 02 can easily be adapted to the external conditions, such as the weather, the number of bathers or the chemical composition of the bath water.

Des Weiteren ist es durch Umschalten der Ventile 09, 10 möglich, in vorbestimmten Zeitintervallen eine Zwangsdurchströmung des Ausgleichsbehälters 02 herbeizuführen, indem das Ventil 10 am Abfluss 12 des Zwischenbehälters 03 für einen bestimmten Zeitraum geschlossen und das Ventil 09 am Ablauf 11 des Ausgleichsbehälter 02 geöffnet wird. In der Folge steigt der Füllstand im Zwischenbehälter 03 zwangsläufig über das Überlaufniveau 14, und dem Ausgleichsbehälter 02 wird mittels des Überlaufs 07 Wasser zugeführt. Somit wird der Ausgleichsbehälter 02 in bestimmten Zeitabständen zusätzlich zum Stetigfluss in den Ausgleichsbehälter 02 mit einer relativ zur Wassermenge des Stetigflusses großen Wassermenge durchströmt, wodurch Ablagerungen und Verkeimungen im Ausgleichsbehälter 02 gelöst werden.Furthermore, by switching the valves 09, 10, it is possible to bring about a forced flow through the equalizing tank 02 at predetermined time intervals by closing the valve 10 at the outflow 12 of the intermediate tank 03 for a certain period of time and opening the valve 09 at the outflow 11 of the equalizing tank 02 . As a result, the filling level in the intermediate tank 03 inevitably rises above the overflow level 14, and water is supplied to the expansion tank 02 by means of the overflow 07. Thus, in addition to the steady flow into the equalizing tank 02, a large amount of water flows through the equalizing tank 02 at certain time intervals relative to the amount of water in the constant flow, whereby deposits and contamination in the equalizing tank 02 are dissolved.

Nach Austritt des aufzubereitenden Schwallwassers aus dem Zwischenbehälter 03 über den Abfluss 12 oder aus dem Ausgleichsbehälter 02 über den Abfluss 11 wird das Wasser mittels der Umwälzpumpe 05 durch die Druckfilteranlage 04 geleitet. Vor dem Eintritt in die Filteranlage 04 wird dem Schwallwasser gemäß vorliegendem Ausführungsbeispiel über eine Dosiereinheit 15 ein Flockungsmittel, das für die Zusammenlagerung kleinster Schmutzpartikel im Schwallwasser sorgt, zugesetzt. Das gefilterte Wasser wird nach Durchfließen des Druckfilters 04 über die Reinwasserleitung 17 dem Badebecken 01 zugeführt. Je nach Anforderungen können dem in der Reinwasserleitung 17 geförderten Wasser, über hier nicht dargestellten Dosiereinheiten, Desinfektionsmittel oder pH-Wert regulierende Mittel zugesetzt werden.After the surge water to be treated has exited from the intermediate tank 03 via the drain 12 or from the equalizing tank 02 via the drain 11, the water is routed through the pressure filter system 04 by means of the circulation pump 05. Before it enters the filter system 04, according to the present exemplary embodiment, a flocculant is added to the splash water via a dosing unit 15, which ensures that the smallest dirt particles accumulate in the splash water. After flowing through the pressure filter 04 , the filtered water is fed to the bathing pool 01 via the pure water line 17 . Depending on the requirements, disinfectants or pH-regulating agents can be added to the water conveyed in the pure water line 17 via dosing units (not shown here).

Im Ergebnis kann mit der Vorrichtung zur Aufbereitung von Badewasser/Schwallwasser gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel eine äußerst energieeffiziente Aufbereitung des Badewassers aufgrund des nahezu konstanten Niveaus im Zwischenbehälter 03 bei gleichzeitiger Erreichung der hygienischen Anforderungen, insbesondere im Ausgleichsbehälter 02, aufgrund des Stetigflusses vom Zwischenbehälter 03 in den Ausgleichsbehälter 02 erfolgen.As a result, with the device for treating pool water/surge water according to the present exemplary embodiment, extremely energy-efficient treatment of the pool water can be achieved due to the almost constant level in the intermediate tank 03 while at the same time meeting the hygienic requirements, especially outside reservoir 02, due to the continuous flow from the intermediate reservoir 03 into the equalizing reservoir 02.

Claims

Device for treating bathing water/splash water from a bathing pool (01) in a water cycle, the water cycle containing at least one expansion tank (02) and an intermediate tank (03) for collecting the surge water, a filter system (04) and at least one pump (05). , characterized in that the compensating tank (02) and the intermediate tank (03) are connected to the filter system (04), the higher pressure prevailing in the intermediate tank (03) and an overflow (07) for draining off a proportion of the intermittent surge water Exceeding an overflow level (14) in the intermediate tank (03) into the expansion tank (02) is provided, and wherein an opening (71) below the overflow level (14) is introduced into the overflow (07) within the intermediate tank (03).

device after claim 1 , characterized in that a circulating pump (05) pumps the surge water from the containers (02, 03) through the pressure filter system (04).

device after claim 1 or 2 , characterized in that the circumference of the opening (71) is smaller than the circumference of the overflow (07) in the area of the opening (71).

Device according to one of Claims 1 until 3 , characterized in that the opening (71) is a circular bore.

Device according to one of Claims 1 until 4 , characterized in that a screen (72), in particular an adjustable screen (72), is arranged at the opening (71).

device after claim 5 , characterized in that the screen (72) from outside the intermediate container (03) is adjustable.

device after claim 5 or 6 , characterized in that the aperture (72) is automatically adjustable.

device after claim 7 , characterized in that the diaphragm (72) is automatically adjustable depending on a disinfectant content and/or depending on the pH value and/or depending on the redox value and/or depending on the bathing volume and/or depending on the weather.

Device according to one of Claims 1 until 8th , characterized in that a valve arrangement is included with at least one level controller (08) and with at least one first valve (09) and one second valve (10), the first valve (09 ) and the second valve (10) is arranged on an outlet (12) of the intermediate tank (03) and the level control (08) the first valve (09) depending on the level in the equalizing tank (02) and the second valve (10) depending on the level in the intermediate container (03).

device after claim 9 , characterized in that the valves (09, 10) are designed as pneumatic and / or electric valves.

device after claim 9 or 10 , characterized in that the valves (09, 10) have limit switches.

Device according to one of claims 9 until 11 , characterized in that the opening times of the valves (09, 10) of the valve arrangement are offset in such a way that the opening times at least partially overlap.

Device according to one of Claims 1 until 12 , characterized in that a sensor unit for detecting the level in the expansion tank (02) and in the intermediate tank (03) is arranged on the expansion tank (02) and on the intermediate tank (03).

Device according to one of Claims 1 until 13 , characterized in that the intermediate tank (03) is structurally integrated into the expansion tank (02).

Device according to one of Claims 1 until 14 , characterized in that the device has a flocculant dosing unit with which a flocculant can be introduced into the line leading from the expansion tank (02) and/or intermediate tank (03) to the filter system (04).

Method for treating bathing water/splash water from a bathing pool (01) in a water circuit, the water circuit containing at least one expansion tank (02) and an intermediate tank (03) for collecting the splash water, a filter system (04) and at least one pump (05). , characterized in that the bathing water / surge water is supplied to the intermediate container (03) and collected in the intermediate container (03) until an overflow level (14) is exceeded, with at least one Part of the pool water/splash water that occurs intermittently when an overflow level (14) in the intermediate tank (03) is exceeded is discharged into the equalizing tank (02) via an overflow (07), and with an opening inside the intermediate tank (03) in the overflow (07). (71) is introduced below the overflow level (14) and a portion of the bath water/splash water received in the intermediate tank (03) is transferred from the intermediate tank (03) into the equalizing tank (02) through an opening (71) in the overflow (07).

procedure after Claim 16 , characterized in that the valve (10) arranged at the outlet (12) of the intermediate container (03) is closed at predetermined time intervals, so that the fill level in the intermediate container (03) exceeds the overflow level (14) for a predetermined period of time.