DE102021005432A1

DE102021005432A1 - Gluing device

Info

Publication number: DE102021005432A1
Application number: DE102021005432.6A
Authority: DE
Inventors: Richard Buchmann; Sascha Zarif
Original assignee: Daimler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2021-11-03
Filing date: 2021-11-03
Publication date: 2021-12-23

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Klebevorrichtung (2) zum automatischen Aufbringen von Klebstoff aus einem Klebstoffvorratsbehälter auf Objekte.Erfindungsgemäß ist eine Entlüftungsleitung (4) mit einem Absperrhahn (5) zum Entlüften nach einem Wechsel des Klebstoffvorratsbehälters vorgesehen, wobei eine Zulaufleitung (6) einer Anordnung (1) zur Entlüftung und Klebstoffrückführung nach dem Absperrhahn (5) an der Entlüftungsleitung (4) angeschlossen ist und eine Ablaufleitung (7) der Anordnung (1) zur Entlüftung und Klebstoffrückführung mit einer Klebstoffzuführung der Klebevorrichtung (2) verbunden ist, und wobei zwischen der Zulaufleitung (6) und der Ablaufleitung (7) der Anordnung (1) zur Entlüftung und Klebstoffrückführung eine Entlüftungseinheit (3) angeordnet ist, die ein Stahlgehäuse (3.1) aufweist, das in Richtung der Ablaufleitung (7) konisch ausgebildet ist, wobei entlang einer Innenseite einer Umfangswand (3.2) des Stahlgehäuses (3.1) ein Lochblech (3.3) angeordnet ist und wobei in der Umfangswand (3.2) mindestens ein mechanisches Entlüftungsventil (3.4) angeordnet ist.The invention relates to an adhesive device (2) for the automatic application of adhesive from an adhesive storage container to objects. According to the invention, a vent line (4) with a shut-off valve (5) for venting after the adhesive storage container has been changed, a feed line (6) of an arrangement ( 1) is connected to the vent line (4) for venting and glue return after the shut-off valve (5) and a drain line (7) of the arrangement (1) for venting and glue return is connected to an adhesive feed of the gluing device (2), and between the Inlet line (6) and the drain line (7) of the arrangement (1) for venting and adhesive return a venting unit (3) is arranged, which has a steel housing (3.1) which is conical in the direction of the drain line (7), wherein along a Inside a peripheral wall (3.2) of the steel housing (3.1) a perforated plate (3.3) is arranged and in the peripheral wall (3.2) at least one mechanical vent valve (3.4) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Klebevorrichtung nach den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to an adhesive device according to the features of the preamble of claim 1.

Aus dem Stand der Technik ist, wie in der EP 0 992 291 A2 beschrieben, eine Maschine zum Auftragen von Klebstoff auf vorgegebene Bereiche von Produkten bekannt. Die Maschine umfasst einen Förderer zum kontinuierlichen Bewegen einzelner zu verklebender Produkte, eine dreidimensionale Sichteinheit zur Erfassung einer Raumform jedes einzelnen Produkts während des Transports, einen ersten Klebekopf, der von der Sichteinheit angetrieben wird, um Klebstoff auf einen ersten Abschnitt des Produkts während des Transports aufzutragen, und mindestens einen zweiten Klebekopf, der von der Sichteinheit angetrieben wird, um den Klebstoff auf einen zweiten Abschnitt des Produkts während des Transports aufzutragen.From the prior art, as in the EP 0 992 291 A2 described, a machine for applying adhesive to predetermined areas of products is known. The machine comprises a conveyor for continuously moving individual products to be glued, a three-dimensional viewing unit for capturing a spatial shape of each individual product during transport, a first gluing head which is driven by the viewing unit in order to apply adhesive to a first section of the product during transport , and at least one second adhesive head driven by the viewing unit to apply the adhesive to a second portion of the product in transit.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Klebevorrichtung anzugeben.The invention is based on the object of specifying an adhesive device which is improved over the prior art.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Klebevorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The object is achieved according to the invention by an adhesive device having the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous refinements of the invention are the subject matter of the subclaims.

Bei einer erfindungsgemäßen Klebevorrichtung zum automatischen Aufbringen von Klebstoff aus einem Klebstoffvorratsbehälter, insbesondere Klebstofffass, auf Objekte ist eine Entlüftungsleitung mit einem beispielsweise als Kugelhahn ausgebildeten Absperrhahn zum Entlüften nach einem Wechsel des Klebstoffvorratsbehälters vorgesehen. Der Absperrhahn ist dabei insbesondere in einer Vorleitung der Klebevorrichtung angeordnet, insbesondere an einer Fasspumpe oder zwischen der Fasspumpe und einer Aufbringeinheit zum Aufbringen des Klebstoffs auf die Objekte. Die Fasspumpe ist zum Pumpen des Klebstoffs aus dem Klebstoffvorratsbehälter durch die Klebevorrichtung vorgesehen. Die Entlüftungsleitung ist beispielsweise ein Bestandteil der Fasspumpe.In an adhesive device according to the invention for the automatic application of adhesive from an adhesive storage container, in particular an adhesive drum, to objects, a vent line with a shut-off valve, for example designed as a ball valve, is provided for venting after the adhesive storage container has been changed. The shut-off valve is arranged in particular in an upstream line of the gluing device, in particular on a barrel pump or between the barrel pump and an application unit for applying the adhesive to the objects. The barrel pump is provided for pumping the glue from the glue storage container through the glueing device. The vent line is, for example, part of the barrel pump.

An dieser Entlüftungsleitung ist nach dem Absperrhahn erfindungsgemäß eine Zulaufleitung einer Anordnung zur Entlüftung und Klebstoffrückführung angeschlossen. Eine Ablaufleitung dieser Anordnung zur Entlüftung und Klebstoffrückführung ist mit einer Klebstoffzuführung der Klebevorrichtung verbunden, insbesondere mit einem Eingang eines Klebstoffkreislaufs der Klebevorrichtung, beispielsweise mit einer Vorlaufleitung und/oder mit der Fasspumpe und/oder mit einem Einlauf für den Klebstoffbehälter. Beispielsweise ist die Ablaufleitung hierfür mit einem Eingang eines T-Rohrstücks verbunden, wobei ein Ausgang des T-Rohrstücks mit einer Folgeplatte der Fasspumpe verbunden ist.According to the invention, a feed line of an arrangement for venting and returning adhesive is connected to this vent line after the shut-off valve. A drain line of this arrangement for ventilation and adhesive return is connected to an adhesive feed of the adhesive device, in particular to an inlet of an adhesive circuit of the adhesive device, for example with a feed line and / or with the barrel pump and / or with an inlet for the adhesive container. For example, for this purpose the drain line is connected to an inlet of a T-pipe section, an output of the T-pipe section being connected to a follower plate of the barrel pump.

Zwischen der Zulaufleitung und der Ablaufleitung der Anordnung zur Entlüftung und Klebstoffrückführung ist erfindungsgemäß eine Entlüftungseinheit angeordnet, die ein Stahlgehäuse aufweist, das in Richtung der Ablaufleitung konisch ausgebildet ist. Entlang einer Innenseite einer Umfangswand des Stahlgehäuses ist ein, insbesondere feinporiges, Lochblech angeordnet. In der Umfangswand ist mindestens ein mechanisches Entlüftungsventil oder sind zwei mechanische Entlüftungsventile angeordnet. Vorteilhafterweise ist zudem zwischen dem Lochblech und dem mindestens einen mechanischen Entlüftungsventil oder den beiden mechanischen Entlüftungsventilen oder im mindestens einen oder jeweiligen mechanischen Entlüftungsventil eine Luftmembran, d.h. eine luftdurchlässige Membran, angeordnet. Vorteilhafterweise ist das mindestens eine mechanische Entlüftungsventil oder mindestens eines der beiden mechanischen Entlüftungsventile an einer höchsten Position des Stahlgehäuses angeordnet.According to the invention, a ventilation unit is arranged between the supply line and the drain line of the arrangement for venting and returning the adhesive, which has a steel housing which is conical in the direction of the drain line. An, in particular fine-pored, perforated plate is arranged along an inside of a circumferential wall of the steel housing. At least one mechanical vent valve or two mechanical vent valves are arranged in the peripheral wall. Advantageously, an air membrane, i.e. an air-permeable membrane, is also arranged between the perforated plate and the at least one mechanical vent valve or the two mechanical vent valves or in at least one or respective mechanical vent valve. The at least one mechanical vent valve or at least one of the two mechanical vent valves is advantageously arranged at a highest position of the steel housing.

Durch die erfindungsgemäße Lösung wird die Entlüftung ohne einen Klebstoffverlust ermöglicht, denn ein Klebstoff-Luft-Gemisch wird über den Absperrhahn und die Zulaufleitung der Entlüftungseinheit zugeführt. Im Stahlgehäuse der Entlüftungseinheit strömt der Klebstoff über das Lochblech hinweg zur Ablaufleitung und wird der Klebstoffzuführung der Klebevorrichtung, beispielsweise dem Klebstoffbehälter, wieder zugeführt. Hierfür sind Löcher des Lochblechs vorteilhafterweise derart feinporig ausgebildet, dass der Klebstoff aufgrund seiner Konsistenz das Lochblech nicht durchdringen kann, sondern vom Lochblech zur Ablaufleitung geführt wird. Die Luft im Klebstoff-Luft-Gemisch entweicht dabei über die Löcher des Lochblechs in Richtung der Umfangswand, strömt vorteilhafterweise durch die Luftmembran und entweicht durch das mindestens eine mechanische Entlüftungsventil oder die beiden mechanischen Entlüftungsventile. Hierfür ist das Lochblech vorteilhafterweise von der Umfangswand beabstandet, zumindest geringfügig beabstandet, angeordnet, um das Strömen der Luft durch das Lochblech hindurch und entlang der Umfangswand zum mindestens einen oder jeweiligen mechanischen Entlüftungsventil zu ermöglichen. Durch die Luftmembran wird dabei insbesondere eine zusätzliche Sicherheit erreicht, dass kein Klebstoff, sondern nur Luft, aus der Entlüftungseinheit entweicht.The solution according to the invention enables ventilation without loss of adhesive, because an adhesive-air mixture is fed to the ventilation unit via the shut-off valve and the feed line. In the steel housing of the ventilation unit, the adhesive flows over the perforated plate to the drainage line and is fed back to the adhesive feed of the adhesive device, for example the adhesive container. For this purpose, holes in the perforated plate are advantageously designed with fine pores in such a way that the adhesive, due to its consistency, cannot penetrate the perforated plate, but is instead guided from the perforated plate to the drainage line. The air in the adhesive-air mixture escapes through the holes in the perforated plate in the direction of the peripheral wall, advantageously flows through the air membrane and escapes through the at least one mechanical vent valve or the two mechanical vent valves. For this purpose, the perforated plate is advantageously arranged at a distance from the peripheral wall, at least slightly spaced, in order to enable the air to flow through the perforated plate and along the peripheral wall to the at least one or the respective mechanical vent valve. The air membrane in particular provides additional security that no adhesive, but only air, escapes from the ventilation unit.

Der Klebstoff strömt über die Ablaufleitung zur Klebstoffzuführung der Klebevorrichtung, insbesondere zum Eingang des Klebstoffkreislaufs der Klebevorrichtung, und kann nun mittels der Klebevorrichtung aufgetragen werden. Es wird somit durch die erfindungsgemäße Lösung ein Klebstoffverlust bei der Entlüftung der Klebevorrichtung vermieden.The adhesive flows via the drainage line to the adhesive supply of the adhesive device, in particular to the inlet of the adhesive circuit of the adhesive device, and can now by means of the Gluing device are applied. The solution according to the invention thus avoids a loss of adhesive when venting the adhesive device.

Ein solcher Entlüftungsvorgang ist nach jedem Klebstoffbehälterwechsel erforderlich. Hierbei wird aufgrund dieses Wechselvorgangs vorhandener Lufteinschluss beseitigt. Bisher erfolgte dies, indem der Lufteinschluss zusammen mit dem Klebstoff, in dem die Luft eingeschlossen ist, d. h. das Klebstoff-Luft-Gemisch, in einer umfangreichen Menge abgelassen wurde, bis kein Lufteinschluss mehr erkennbar war. Der Klebstoff wurde dabei mittels eines Auffangbehälters aufgefangen und musste anschließend fachgerecht entsorgt werden. Dieser Klebstoff war somit nicht mehr verwendbar. Dieser Klebstoffverlust und die kostenintensive Entsorgung bedeuteten somit auch einen nicht unbeträchtlichen finanziellen Verlust. Zudem war dies keine nachhaltige Betriebsweise.Such a venting process is necessary after every glue container change. Existing air inclusions are eliminated as a result of this change process. Heretofore this has been done by entrapping the air together with the adhesive in which the air is entrapped, i.e. H. the adhesive-air mixture, was let off in an extensive amount until no more air could be detected. The adhesive was collected in a collecting container and then had to be disposed of properly. This adhesive could no longer be used. This loss of adhesive and the costly disposal also meant a not inconsiderable financial loss. In addition, this was not a sustainable mode of operation.

Durch die erfindungsgemäße Lösung wird dies vermieden, da der Klebstoff über die Anordnung zur Entlüftung und Klebstoffrückführung ohne Verlust wieder dem Klebstoffkreislauf zugeführt wird. Durch die erfindungsgemäße Lösung wird somit ein Klebstoffverlust beim Wechsel des Klebstoffvorratsbehälters vermieden, wodurch ein Entsorgungsvorgang zum Entsorgen des Klebstoffs und ein damit verbundener Personalaufwand und finanzieller Aufwand entfallen. Die erfindungsgemäße Lösung ist somit nachhaltig, umweltfreundlich und ressourcenschonend.This is avoided by the solution according to the invention, since the adhesive is fed back into the adhesive circuit without loss via the arrangement for ventilation and adhesive return. The solution according to the invention thus avoids a loss of adhesive when changing the adhesive storage container, as a result of which there is no need for a disposal process for disposing of the adhesive and the associated personnel and financial expenses. The solution according to the invention is thus sustainable, environmentally friendly and resource-saving.

Das Stahlgehäuse der Entlüftungseinheit weist beispielsweise eine Länge von maximal 150 mm auf. Das mindestens eine oder das jeweilige mechanische Entlüftungsventil kann eine einfache Bauform aufweisen. Kosten für die Entlüftungseinheit sind somit relativ gering. Die beschriebenen Leitungen, insbesondere die Zulaufleitung und Ablaufleitung sowie das T-Rohrstück, sind beispielsweise in ½-Zoll standardisiert ausgeführt und mit bestehenden Anschlüssen der Klebevorrichtung verbunden.The steel housing of the ventilation unit has a maximum length of 150 mm, for example. The at least one or the respective mechanical vent valve can have a simple design. The costs for the ventilation unit are therefore relatively low. The lines described, in particular the inlet line and outlet line as well as the T-pipe section, are standardized, for example, in ½-inch and connected to existing connections of the gluing device.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im Folgenden von Zeichnungen näher erläutert.Embodiments of the invention are explained in more detail below using drawings.

Dabei zeigen:

1 schematisch eine Anordnung zur Entlüftung und Klebstoffrückführung einer Klebevorrichtung,
2 schematisch eine Entlüftungseinheit der Anordnung zur Entlüftung und Klebstoffrückführung, und
3 schematisch ein T-Rohrstück zum Einleiten des rückzuführenden Klebstoffs in einen Klebstoffvorratsbehälter.

Show:

1 schematically an arrangement for venting and adhesive return of a gluing device,
2 schematically a ventilation unit of the arrangement for ventilation and adhesive return, and
3 schematically a T-pipe piece for introducing the adhesive to be returned into an adhesive storage container.

Einander entsprechende Teile sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Corresponding parts are provided with the same reference symbols in all figures.

1 zeigt eine schematische Darstellung einer Anordnung 1 zur Entlüftung und Klebstoffrückführung für eine Klebevorrichtung 2. Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist von der Klebevorrichtung 2 nur der Bereich der Anordnung 1 zur Entlüftung und Klebstoffrückführung dargestellt. 1 shows a schematic representation of an arrangement 1 for venting and glue return for a gluing device 2 . For the sake of clarity, is from the gluing device 2 just the area of arrangement 1 shown for ventilation and adhesive return.

2 zeigt eine Entlüftungseinheit 3 dieser Anordnung 1 zur Entlüftung und Klebstoffrückführung in einer vergrößerten schematischen Darstellung. 2 shows a ventilation unit 3 this arrangement 1 for ventilation and adhesive return in an enlarged schematic representation.

Die Klebevorrichtung 2 ist zum automatischen Aufbringen von Klebstoff aus einem Klebstoffvorratsbehälter, insbesondere Klebstofffass, auf Objekte vorgesehen. Bei einem Wechsel dieses Klebstoffvorratsbehälters ist ein Entlüftungsvorgang erforderlich, bei welchem ein durch den Wechselvorgang verursachter Lufteinschluss beseitigt wird. Es ist daher eine Entlüftungsleitung 4 mit einem beispielsweise als Kugelhahn ausgebildeten Absperrhahn 5 zum Entlüften nach einem solchen Wechsel des Klebstoffvorratsbehälters vorgesehen. Der Absperrhahn 5 ist dabei insbesondere in einer Vorleitung der Klebevorrichtung 2 angeordnet, insbesondere an einer Fasspumpe oder zwischen der Fasspumpe und einer Aufbringeinheit zum Aufbringen des Klebstoffs auf die Objekte. Die Entlüftungsleitung 4 ist somit insbesondere ein Bestandteil dieser Vorleitung. Die Fasspumpe ist zum Pumpen des Klebstoffs aus dem Klebstoffvorratsbehälter durch die Klebevorrichtung 2 hindurch vorgesehen. Die Entlüftungsleitung 4 ist beispielsweise ein Bestandteil der Fasspumpe.The gluing device 2 is intended for the automatic application of adhesive from an adhesive storage container, in particular an adhesive drum, to objects. When changing this adhesive storage container, a venting process is required in which an air lock caused by the changing process is eliminated. It is therefore a vent line 4th with a shut-off valve designed, for example, as a ball valve 5 provided for venting after such a change in the adhesive storage container. The stopcock 5 is in particular in a preliminary line of the gluing device 2 arranged, in particular on a barrel pump or between the barrel pump and an application unit for applying the adhesive to the objects. The vent line 4th is therefore in particular a component of this preliminary guide. The barrel pump is for pumping the glue from the glue reservoir through the gluing device 2 provided therethrough. The vent line 4th is for example part of the barrel pump.

Im Stand der Technik erfolgt dieser Entlüftungsvorgang, indem der Lufteinschluss zusammen mit dem Klebstoff, in dem die Luft eingeschlossen ist, d. h. das Klebstoff-Luft-Gemisch, durch Öffnen des Absperrhahns 5 in einer umfangreichen Menge abgelassen wird, bis kein Lufteinschluss mehr erkennbar ist. Der Klebstoff wird dabei mittels eines Auffangbehälters aufgefangen und muss anschließend fachgerecht entsorgt werden. Dieser Klebstoff ist somit nicht mehr verwendbar. Dieser Klebstoffverlust und die kostenintensive Entsorgung bedeuten somit auch einen nicht unbeträchtlichen finanziellen Verlust. Zudem ist dies keine nachhaltige Betriebsweise.In the prior art, this venting process takes place in that the air is enclosed together with the adhesive in which the air is enclosed, ie the adhesive-air mixture, by opening the shut-off valve 5 is drained in a large amount until no more air can be seen. The adhesive is collected in a collecting container and must then be disposed of properly. This adhesive can therefore no longer be used. This loss of adhesive and the costly disposal therefore also mean a not inconsiderable financial loss. In addition, this is not a sustainable mode of operation.

Um dies zu vermeiden, ist, wie in 1 gezeigt, bei der hier beschriebenen Lösung die Anordnung 1 zur Entlüftung und Klebstoffrückführung für die Klebevorrichtung 2 vorgesehen. Diese Anordnung 1 zur Entlüftung und Klebstoffrückführung ist an der Klebevorrichtung 2 anordbar oder, wie in 1 gezeigt, angeordnet, d. h. die Klebevorrichtung 2 weist diese Anordnung 1 zur Entlüftung und Klebstoffrückführung auf, wenn sie, wie in 1 dargestellt, an der Klebevorrichtung 2 angeordnet ist.To avoid this, as in 1 shown, in the solution described here, the arrangement 1 for ventilation and glue return for the gluing device 2 intended. This arrangement 1 for ventilation and glue return is on the gluing device 2 can be arranged or, as in 1 shown, arranged, ie the gluing device 2 exhibits this arrangement 1 for ventilation and adhesive return when, as in 1 shown on the gluing device 2 is arranged.

Die Anordnung 1 zur Entlüftung und Klebstoffrückführung weist eine Zulaufleitung 6 auf, welche an der Entlüftungsleitung 4 nach dem Absperrhahn 5 anschließbar ist oder, wie in 1 gezeigt, angeschlossen ist. Des Weiteren weist die Anordnung 1 zur Entlüftung und Klebstoffrückführung eine Ablaufleitung 7 auf, welche mit einer Klebstoffzuführung der Klebevorrichtung 2 verbindbar oder verbunden ist, insbesondere mit einem Einlauf für den Klebstoffbehälter. Im hier beschriebenen Beispiel ist die Ablaufleitung 7 hierfür mit einem Eingang 8.1 eines in 3 schematisch dargestellten T-Rohrstücks 8 verbindbar oder verbunden, wobei ein Ausgang 8.2 des T-Rohrstücks 8 mit einer Folgeplatte der am Klebstoffbehälter angeordneten Fasspumpe verbindbar oder verbunden ist.The order 1 An inlet line is provided for ventilation and the return of adhesive 6th which on the vent line 4th after the stopcock 5 can be connected or, as in 1 shown is connected. Furthermore, the arrangement 1 a drain line for ventilation and adhesive return 7th on, which with an adhesive supply of the gluing device 2 is connectable or connected, in particular with an inlet for the adhesive container. In the example described here, the drain line is 7th for this with an entrance 8.1 one in 3 T-pipe section shown schematically 8th connectable or connected, with an output 8.2 of the T-pipe section 8th is connectable or connected to a follower plate of the drum pump arranged on the adhesive container.

Ein weiterer Eingang 8.3 des T-Rohrstücks 8 ist beispielsweise mit einem Stopfen verschließbar oder verschlossen, beispielsweise durch Einschrauben in das T-Rohrstück 8 oder Aufschrauben auf das T-Rohrstück 8. Beispielsweise ist dieser weitere Eingang 8.3 nach Entfernen des Stopfens mit einem Pressluftanschluss verbindbar, um den Klebstoffvorratsbehälter mit Pressluft, d. h. mit erhöhtem Luftdruck, zu beaufschlagen und dadurch das Pumpen des Klebstoffs zu unterstützen.Another entrance 8.3 of the T-pipe section 8th can be closed or closed, for example, with a stopper, for example by screwing into the T-pipe section 8th or screwing onto the T-pipe section 8th . For example, this is another input 8.3 can be connected to a compressed air connection after removal of the stopper in order to apply compressed air, ie with increased air pressure, to the adhesive storage container and thereby support the pumping of the adhesive.

Zwischen der Zulaufleitung 6 und der Ablaufleitung 7 der Anordnung 1 zur Entlüftung und Klebstoffrückführung ist die Entlüftungseinheit 3 angeordnet. Diese Entlüftungseinheit 3 weist ein Gehäuse 3.1 auf. Im dargestellten Beispiel ist dieses Gehäuse 3.1 aus Stahl ausgebildet und wird daher im Folgenden als Stahlgehäuse 3.1 bezeichnet.Between the supply line 6th and the drain line 7th the arrangement 1 The ventilation unit is used for ventilation and adhesive return 3 arranged. This ventilation unit 3 has a housing 3.1 on. This is the case in the example shown 3.1 made of steel and is therefore hereinafter referred to as a steel housing 3.1 designated.

Das Stahlgehäuse 3.1 ist in Richtung der Ablaufleitung 7 konisch ausgebildet. Entlang einer Innenseite einer Umfangswand 3.2 des Stahlgehäuses 3.1 ist ein, insbesondere feinporiges, Lochblech 3.3 angeordnet. In der Umfangswand 3.2 ist mindestens ein, insbesondere mechanisches, Entlüftungsventil 3.4 oder sind, wie im dargestellten Beispiel, zwei derartige Entlüftungsventile 3.4 angeordnet. Vorteilhafterweise ist zudem zwischen dem Lochblech 3.3 und dem mindestens einen Entlüftungsventil 3.4 oder den beiden Entlüftungsventilen 3.4 oder im mindestens einen oder jeweiligen Entlüftungsventil 3.4 eine Luftmembran, d. h. eine luftdurchlässige Membran, angeordnet.The steel case 3.1 is in the direction of the drain line 7th conical. Along an inside of a peripheral wall 3.2 of the steel case 3.1 is a, in particular fine-pored, perforated plate 3.3 arranged. In the perimeter wall 3.2 is at least one, in particular mechanical, vent valve 3.4 or, as in the example shown, are two such vent valves 3.4 arranged. It is also advantageous between the perforated plate 3.3 and the at least one vent valve 3.4 or the two vent valves 3.4 or in at least one or respective vent valve 3.4 an air membrane, ie an air-permeable membrane, is arranged.

Vorteilhafterweise ist das mindestens eine Entlüftungsventil 3.4 oder mindestens eines der beiden Entlüftungsventile 3.4 an einer höchsten Position des Stahlgehäuses 3.1 angeordnet.This is advantageously at least one vent valve 3.4 or at least one of the two vent valves 3.4 at a highest position of the steel case 3.1 arranged.

Durch die beschriebene Lösung wird die Entlüftung ohne einen Klebstoffverlust ermöglicht, denn das Klebstoff-Luft-Gemisch wird nach dem Öffnen des Absperrhahns 5 über den Absperrhahn 5 und die Zulaufleitung 6 der Entlüftungseinheit 3 zugeführt. Im Stahlgehäuse 3.1 der Entlüftungseinheit 3 strömt der Klebstoff über das Lochblech 3.3, d. h. über eine von der Umfangswand 3.2 des Stahlgehäuses 3.1 abgewandte Innenseite des Lochblechs 3.3, hinweg zur Ablaufleitung 7 und wird über das T-Rohrstück 8 der Klebstoffzuführung der Klebevorrichtung 2, insbesondere dem Klebstoffbehälter, wieder zugeführt. Hierfür sind Löcher des Lochblechs 3.3 vorteilhafterweise derart feinporig ausgebildet, dass der Klebstoff aufgrund seiner Konsistenz das Lochblech 3.3 nicht durchdringen kann, sondern vom Lochblech 3.3 zur Ablaufleitung 7 geführt wird.The solution described enables venting without loss of adhesive, because the adhesive-air mixture is released after the shut-off valve has been opened 5 via the stopcock 5 and the inlet pipe 6th the ventilation unit 3 fed. In a steel case 3.1 the ventilation unit 3 the adhesive flows over the perforated plate 3.3 that is, over one of the peripheral wall 3.2 of the steel case 3.1 facing away inside of the perforated plate 3.3 , away to the drain line 7th and is over the T-pipe piece 8th the glue feed of the gluing device 2 , in particular the glue container, fed back. There are holes in the perforated plate for this purpose 3.3 advantageously designed with fine pores in such a way that the adhesive, due to its consistency, the perforated plate 3.3 can not penetrate, but from the perforated sheet 3.3 to the drain line 7th to be led.

Die Luft im Klebstoff-Luft-Gemisch entweicht dabei über die Löcher des Lochblechs 3.3 in Richtung der Umfangswand 3.2, strömt vorteilhafterweise durch die Luftmembran und entweicht durch das mindestens eine Entlüftungsventil 3.4 oder, wie hier dargestellt, durch die beiden Entlüftungsventile 3.4. Hierfür ist das Lochblech 3.3 vorteilhafterweise von der Umfangswand 3.2 beabstandet, zumindest geringfügig beabstandet, angeordnet, um das Strömen der Luft durch das Lochblech 3.3 hindurch und entlang der Umfangswand 3.2 zum mindestens einen oder jeweiligen Entlüftungsventil 3.4 zu ermöglichen. Durch die Luftmembran wird dabei insbesondere eine zusätzliche Sicherheit erreicht, dass kein Klebstoff, sondern nur Luft, aus der Entlüftungseinheit 3 entweicht.The air in the adhesive-air mixture escapes through the holes in the perforated plate 3.3 towards the peripheral wall 3.2 , advantageously flows through the air membrane and escapes through the at least one vent valve 3.4 or, as shown here, through the two vent valves 3.4 . The perforated sheet is for this 3.3 advantageously from the peripheral wall 3.2 spaced, at least slightly spaced, arranged to allow the air to flow through the perforated plate 3.3 through and along the peripheral wall 3.2 to at least one or the respective vent valve 3.4 to enable. The air membrane in particular provides additional security that no adhesive, but only air, is released from the ventilation unit 3 escapes.

Der Klebstoff strömt über die Ablaufleitung 7 und im dargestellten Beispiel über das T-Rohrstück 8 zur Klebstoffzuführung der Klebevorrichtung 2, insbesondere zum Eingang des Klebstoffkreislaufs der Klebevorrichtung 2, im dargestellten Beispiel zum Klebstoffvorratsbehälter, und kann nun mittels der Klebevorrichtung 2 aufgetragen werden. Es wird somit durch die beschriebene Lösung ein Klebstoffverlust bei der Entlüftung der Klebevorrichtung 2 nach dem Wechsel des Klebstoffbehälters vermieden, da der Klebstoff über die Anordnung 1 zur Entlüftung und Klebstoffrückführung ohne Verlust wieder dem Klebstoffkreislauf zugeführt wird. Dadurch entfallen ein Entsorgungsvorgang zum Entsorgen des Klebstoffs und ein damit verbundener Personalaufwand und finanzieller Aufwand. Die beschriebene Lösung ist somit nachhaltig, umweltfreundlich und ressourcenschonend.The adhesive flows through the drain line 7th and in the example shown via the T-pipe section 8th for supplying glue to the gluing device 2 , in particular to the inlet of the adhesive circuit of the gluing device 2 , in the example shown for the adhesive storage container, and can now by means of the adhesive device 2 be applied. The solution described thus results in a loss of adhesive when the adhesive device is vented 2 Avoided after changing the glue container because the glue is over the assembly 1 is fed back into the adhesive circuit without loss for ventilation and adhesive return. This eliminates the need for a disposal process for disposing of the adhesive and the associated personnel and financial outlay. The solution described is therefore sustainable, environmentally friendly and resource-saving.

Das Stahlgehäuse 3.1 der Entlüftungseinheit 3 weist beispielsweise eine Länge von maximal 150 mm auf. Die, insbesondere mechanischen, Entlüftungsventile 3.4 können eine einfache Bauform aufweisen. Kosten für die Entlüftungseinheit 3 sind somit relativ gering. Die beschriebenen Leitungen, insbesondere die Zulaufleitung 6 und Ablaufleitung 7 sowie das T-Rohrstück 8, sind beispielsweise in ½-Zoll standardisiert ausgeführt und mit bestehenden Anschlüssen der Klebevorrichtung 2 verbunden.The steel case 3.1 the ventilation unit 3 has a maximum length of 150 mm, for example. The vent valves, especially mechanical ones 3.4 can have a simple design. Cost of the ventilation unit 3 are therefore relatively low. The lines described, especially the feed line 6th and drain line 7th as well as the T-pipe piece 8th , for example, are standardized in ½-inch and with existing connections of the gluing device 2 connected.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 0992291 A2 [0002]

Claims

Gluing device (2) for the automatic application of adhesive from an adhesive storage container to objects, characterized in that a vent line (4) with a shut-off valve (5) is provided for venting after the adhesive storage container has been changed, with an inlet line (6) of an arrangement (1 ) is connected to the vent line (4) for venting and glue return after the shut-off valve (5) and a drain line (7) of the arrangement (1) for venting and glue return is connected to an adhesive feed of the gluing device (2), and between the feed line (6) and the drain line (7) of the arrangement (1) for venting and adhesive return a venting unit (3) is arranged which has a steel housing (3.1) which is conical in the direction of the drain line (7), with along an inside a circumferential wall (3.2) of the steel housing (3.1) a perforated plate (3.3) is arranged and wherein in the circumferential wa nd (3.2) at least one mechanical vent valve (3.4) is arranged.

Gluing device (2) Claim 1 , characterized in that an air membrane is arranged between the perforated plate (3.3) and the at least one mechanical vent valve (3.4) or in at least one mechanical vent valve (3.4).

Gluing device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that two mechanical vent valves (3.4) are arranged in the peripheral wall (3.2).

Gluing device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one mechanical vent valve (3.4) or at least one of the two mechanical vent valves (3.4) is arranged at a highest position of the steel housing (3.1).