DE102020118729B4

DE102020118729B4 - Splash protection hood to cover a patient during dust or aerosol emitting treatments

Info

Publication number: DE102020118729B4
Application number: DE102020118729.7A
Authority: DE
Inventors: Thomas Flassig; Frank Kurtz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2020-05-13
Filing date: 2020-07-15
Publication date: 2024-05-23
Anticipated expiration: 2040-07-16
Also published as: DE102020118729A1

Abstract

Spritzschutzhaube (1) zum Abdecken eines Patienten während einer Staub oder Aerosol emittierenden Behandlung, bestehend aus einem flächigen, größtenteils transparenten Material, das ein Arbeitsvolumen um den Patienten herum umschließt und eine Patientenöffnung (2) für den Eintritt des Patienten sowie ein oder zwei Arbeitsöffnungsabschnitte (3) für den Durchgriff der Arme der behandelnden Person aufweist dadurch gekennzeichnet, dass die Spritzschutzhaube (1) in Bezug auf den Patienten frei schwebend an einer Halteeinrichtung (4) befestigt ist, die- außerhalb eines Blickfeldes auf das Arbeitsvolumen und- außerhalb eines Zugriffsbereiches auf die Arbeitsöffnungsabschnitte (3) angeordnet ist, wobei die Spritzschutzhaube Arbeitsöffnungsabschnitte (3) umfasst, die unterschiedlich groß sind, und wobei die Arbeitsöffnungsabschnitte (3) an einer Seite als Ecke mit einem Winkel größer 90° verbunden sind.Splash guard hood (1) for covering a patient during a dust or aerosol emitting treatment, consisting of a flat, largely transparent material which encloses a working volume around the patient and has a patient opening (2) for the patient to enter and one or two working opening sections (3) for the arms of the treating person to reach through, characterized in that the splash guard hood (1) is attached to a holding device (4) in a freely floating manner with respect to the patient, which is arranged outside a field of view of the working volume and outside an access area to the working opening sections (3), wherein the splash guard hood comprises working opening sections (3) which are of different sizes, and wherein the working opening sections (3) are connected on one side as a corner with an angle greater than 90°.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spritzschutzhaube zum Abdecken eines Patienten während einer Staub oder Aerosol emittierenden Behandlung, bestehend aus einem flächigen, größtenteils transparenten Material, das ein Arbeitsvolumen um den Patienten herum umschließt und eine Patientenöffnung für den Eintritt des Patienten sowie Arbeitsöffnungsabschnitte für den Durchgriff der Arme der behandelnden Person aufweist.The invention relates to a splash protection hood for covering a patient during a dust or aerosol emitting treatment, consisting of a flat, largely transparent material which encloses a working volume around the patient and has a patient opening for the patient's entry as well as working opening sections for the arms of the treating person to reach through.

Die Behandlung zahnärztlicher Patienten erfordert oft die Unterstützung von Wasser zur Kühlung rotierender und oszillierender Instrumente oder als Transportmedium von Salzkristallen und anderen Reinigungsmedien bei Zahnreinigungen. Dabei entstehen Rückprallprodukte von Spraynebel und andere Aerosole sowie Schwebestaub. Sie bilden eine gasförmige Suspension aus Flüssigkeiten und Feststoffpartikeln und sind ein ideales Transportmittel für Bakterien, Protozoen, Pilze und Viren mit einem Durchmesser von 50 Mikrometer bis zu mehreren Millimetern. Sie lösen sich - oft sogar sichtbar - im Spraynebel nach dem Aufprall auf den Zahn oder das Weichgewebe und breiten sich aus der Mundhöhle heraus glockenartig im und um das Arbeitsfeld aus. ( Day CJ, Sandy JR, Ireland AJ. Aerosols and splatter in dentistry - a neglected menace? In: Dental Update, Vol. 33, 2006, No. 10, S. 601-606 )The treatment of dental patients often requires the support of water to cool rotating and oscillating instruments or as a transport medium for salt crystals and other cleaning media during tooth cleaning. This creates rebound products from spray mist and other aerosols as well as suspended dust. They form a gaseous suspension of liquids and solid particles and are an ideal transport medium for bacteria, protozoa, fungi and viruses with a diameter of 50 micrometers to several millimeters. They dissolve - often visibly - in the spray mist after impact with the tooth or soft tissue and spread out of the oral cavity in and around the work area in a bell-like manner. ( Day CJ, Sandy JR, Ireland AJ. Aerosols and splatter in dentistry – a neglected menace? In: Dental Update, Vol. 33, 2006, No. 10, pp. 601-606 )

Diese Aerosole und Schwebestäube schweben in der Luft und legen sich zeitverzögert als Kontamination auf alle ursprungsnahen Oberflächen und Personen nieder. Sie können mehrere Meter weit und bis zu einer halben Stunde im Raum schweben. ( Drisko CL, Cochran DL, Blieden T, et al. Position paper: Sonic and ultrasonic scalers in periodontics. Research, Science and Therapy Committee of the American Academy of Periodontology. In: Journal of Periodontology, Vol. 71, 2000, No. 11, S. 1792-1801 .These aerosols and suspended dust float in the air and, after a time delay, settle as contamination on all surfaces and people close to the source. They can float several meters away and in the room for up to half an hour. ( Drisko CL, Cochran DL, Blieden T, et al. Position paper: Sonic and ultrasonic scalers in periodontics. Research, Science and Therapy Committee of the American Academy of Periodontology. In: Journal of Periodontology, Vol. 71, 2000, No. 11, pp. 1792-1801 .

Besonders intensiv ist die Bildung von Aerosolen und Schwebestäuben beim Arbeiten mit Pulver-Wasser-Strahlgeräten, hochtourig rotierenden Winkelstücken oder Turbinen und bei Schallscalern. Auch bei andersartiger Nahkontaktarbeit kann es zu einer Kontamination des behandelnden Zahnarztes kommen.The formation of aerosols and suspended dust is particularly intense when working with powder-water jet devices, high-speed rotating contra-angles or turbines and with sonic scalers. Other types of close contact work can also lead to contamination of the treating dentist.

Die Risiken potenzieller Infektionen reduzieren das Tragen einer Schutzbrille, eines korrekt angelegten Mund-Nasen-Schutzes und Handschuhe sowie die Verwendung einer Hochleistungsabsauganlage in Kombination mit einer durchmesseroptimierten Absaugkanüle. Eine absolute Reduktion der Aerosole und Schwebestäube ist bislang nicht möglich.The risks of potential infections are reduced by wearing protective goggles, a correctly fitted mouth and nose mask and gloves, as well as by using a high-performance suction system in combination with a suction cannula with an optimized diameter. An absolute reduction in aerosols and suspended dust is not yet possible.

Auf aktuellem Stand der Medizintechnik sind Vorrichtungen zum Schutz vor schadstoffbelasteten Luftströmen in verschiedenen Ausprägungen bekannt. Die DE 714 4429 U schlägt ein Stirnband für die behandelnde Person vor, an dem beidseitig Haltearme gelenkig befestigt sind, die ein Kunststoffblatt vor Mund und Gesicht halten, das zwischen den Haltearmen aufgespannt ist.At the current state of medical technology, devices for protection against polluted air streams are known in various forms. DE 714 4429 U proposes a headband for the treating person, to which holding arms are attached on both sides, which hold a plastic sheet in front of the mouth and face, which is stretched between the holding arms.

Nachteilig ist, dass die begrenzte Fläche des Kunststoffblattes seitlich darum herum strömende Luftmassen kaum behindert. Wegen des relativ großen Abstandes zwischen Kunststoffblatt und Nase können Luftströme, die mit feinem Staub oder Aerosolen belastet sind vom Patienten zur behandelnden Person und umgekehrt fließen.The disadvantage is that the limited surface area of the plastic sheet hardly impedes the air masses flowing around it. Because of the relatively large distance between the plastic sheet and the nose, air currents contaminated with fine dust or aerosols can flow from the patient to the person being treated and vice versa.

Die DE 103 32 787 A1 beschreibt eine längliche, transparente Abdeckhaube für Patienten, hier zu früh geborene Babys, die in einem Wärmebett liegen. Die Abdeckhaube ragt allseits über den Patienten hinaus und gewährt einer behandelnden Person an beiden Stirnseiten durch je eine Öffnung Zugriff auf den kleinen Patienten. The DE 103 32 787 A1 describes an elongated, transparent cover for patients, in this case premature babies, who are lying in a warming bed. The cover extends over the patient on all sides and allows a treating person access to the small patient through an opening on each end.

Nach oben und zu den beiden gegenüberliegenden Längsseiten hin ist die Haube geschlossen, so dass keine mit Schadstoffen belasteten Luftströme direkt zwischen behandelnder Person und Patient fließen können. Kleinere Luftmengen, die sich um die nach unten hin gebogene Kante der Haube herumbewegen, legen dabei einen sehr langen Weg zurück und müssen ihre Richtung um 180 Grad ändern, so dass sie extrem verlangsamt werden, wodurch die meisten Staubteilchen oder Aerosoltröpfchen schon vor dem Erreichen des Patienten b.z.w. der behandelnden Person abgeschieden werden.The hood is closed at the top and on the two opposite long sides so that no air currents containing pollutants can flow directly between the person treating the patient and the person treating the patient. Smaller amounts of air that move around the downwardly curved edge of the hood travel a very long way and have to change direction by 180 degrees, so that they are extremely slowed down, which means that most dust particles or aerosol droplets are separated before they reach the patient or the person treating the patient.

Eine wesentliche Einschränkung der DE 103 32 787 A1 ist, dass diese Haube nur für liegende Babys gestaltet und deshalb so dimensioniert ist, dass ein behandelnder Erwachsener seine abgewinkelten Unterarme durch die seitlichen Öffnungen der Haube hindurchführen kann, wenn er den kleinen Patienten erreichen und gleichzeitig von oben her durch die Haube hindurch auf ihn blicken will, um seine Tätigkeit kontrollieren zu können.A major limitation of the DE 103 32 787 A1 is that this hood is only designed for lying babies and is therefore dimensioned in such a way that an adult treating the baby can pass his bent forearms through the side openings of the hood if he wants to reach the small patient and at the same time look at him from above through the hood in order to be able to monitor his activity.

Ein weiterer wesentlicher Nachteil ist, dass die Haube der DE 103 32 787 A1 nur für das Aufsetzen auf einem Wärmebett vorgesehen ist. Die Nutzung von größeren Geräten oder von Geräten, die an einer festen Peripherie montiert werden müssen, ist dadurch ausgeschlossen. Die Übertragung dieses Prinzips auf die Behandlung von erwachsenen Patienten in einem Bett würde die Haube so weit vergrößern, dass die behandelnde Person den Patienten nicht mehr mit ihren Unterarmen erreichen könnte.Another major disadvantage is that the hood of the DE 103 32 787 A1 is only intended to be placed on a warming bed. This excludes the use of larger devices or devices that have to be mounted on a fixed periphery. Transferring this principle to the treatment of adult patients in a bed would enlarge the hood so much that the person treating the patient would no longer be able to reach the patient with their forearms.

Nachteilig ist, dass sich die behandelnde Person an die Position und Ausrichtung der Öffnung anzupassen hat.The disadvantage is that the treating person has to adapt to the position and orientation of the opening.

Nachteilig ist auch, dass abgesehen von einem Wärmebett oder einem Inkubator keine alternativen Halterungen für die Haube beschrieben werden.Another disadvantage is that, apart from a warming bed or an incubator, no alternative holders for the hood are described.

Ferner sind die WO 92/18 189 A1 sowie die US 4 082 092 A bekannt.Furthermore, the WO 92/18 189 A1 as well as the US 4 082 092 A known.

Auf diesem Hintergrund hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, die Infektionsgefahr von Zahnärzten und anderen behandelnden Personen aus dem Kontakt mit Aerosol und Schwebestaub durch die Entwicklung einer transparenten Abdeckhaube für die Behandlung von Patienten zu minimieren, die an eine ergonomisch vorteilhafte Armhaltung der behandelnden Person und an den jeweils erforderlichen Bewegungsspielraum jedes Armes in möglichst vielen Freiheitsgraden angepasst werden kann und die für die Kombination mit vorhandenen Behandlungsgeräten sowie vorhandenen Sitzen oder Liegen für Patienten geeignet ist.Against this background, the invention has set itself the task of minimizing the risk of infection for dentists and other treating persons from contact with aerosol and airborne dust by developing a transparent cover for the treatment of patients, which can be adapted to an ergonomically advantageous arm position of the treating person and to the required range of motion of each arm in as many degrees of freedom as possible and which is suitable for combination with existing treatment devices as well as existing seats or couches for patients.

Als Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, dass die Spritzschutzhaube in Bezug auf den Patienten freischwebend an einer Halteeinrichtung befestigt ist, die außerhalb eines Blickfeldes auf das Arbeitsvolumen und außerhalb eines Zugriffsbereiches auf die Arbeitsöffnungsabschnitte angeordnet ist, wobei die Spritzschutzhaube Arbeitsöffnungsabschnitte umfasst, die unterschiedlich groß sind, und wobei die Arbeitsöffnungsabschnitte an einer Seite als Ecke mit einem Winkel größer 90° verbunden sind. Der Zugriffsbereich umfasst einen Untergriffsbereich, bei dem die Unterarme unter der Vorrichtung durchgreifen, und auch einen Eingriffsbereich, bei dem die Unterarme an der Seite vorbeigeführt werden.To solve this problem, the invention teaches that the splash guard hood is attached to a holding device in a free-floating manner with respect to the patient, which is arranged outside a field of view of the working volume and outside an access area to the working opening sections, wherein the splash guard hood comprises working opening sections that are of different sizes, and wherein the working opening sections are connected on one side as a corner with an angle greater than 90°. The access area comprises an underhand grip area in which the forearms reach under the device, and also an engagement area in which the forearms are guided past the side.

Es ist der Verdienst der Erfindung, mehreren zunächst kaum miteinander vereinbar erscheinenden Anforderungen dennoch nachgekommen zu sein: Einer möglichst allseitigen Abschirmung des Arbeitsfeldes um den Patienten herum steht entgegen, dass diese Abschirmung „frei schwebend“ über dem Arbeitsfeld in Bezug auf den Patienten sein soll, dass sie eine uneingeschränkte Visio auf den Patienten ermöglichen soll und dass sie einen freien Eingriff in das Arbeitsfeld ermöglichen soll. Das wird durch die geschickte Anordnung einer Halteeinrichtung gegenüber dem Patienten sowie die Arbeitsöffnungsabschnitte und eine von diesen umgebenen Patientenöffnung erreicht.The invention has the merit of meeting several requirements that at first glance seem almost incompatible with one another: shielding the work area around the patient as far as possible from all sides is opposed to the fact that this shielding should "float freely" above the work area in relation to the patient, that it should allow an unrestricted view of the patient and that it should allow free intervention in the work area. This is achieved by the clever arrangement of a holding device opposite the patient as well as the work opening sections and a patient opening surrounded by them.

Der möglichst allseitigen Abschirmung entspricht, dass die Spritzschutzhaube ein Arbeitsvolumen um den Patienten herum mit einem flächigen Material umschließt.To provide shielding on all sides, the splash guard hood encloses a working volume around the patient with a flat material.

Da physikalisch ein „freies Schweben“ der Spritzschutzhaube über dem Patienten nicht mit vertretbarem Aufwand möglich ist, präsentiert die Erfindung verschiedene Haltevorrichtungen. Die bevorzugte Ausführungsform ist ein Ständer, der dank eines seitlichen Tragarms zur Befestigung der Spritzschutzhaube so weit neben der behandelnden Person und im Abstand zum Stuhl oder der Liege für den Patienten steht, dass er beide nicht behindert.Since it is physically impossible for the splash guard hood to "float freely" above the patient with reasonable effort, the invention presents various holding devices. The preferred embodiment is a stand which, thanks to a lateral support arm for fastening the splash guard hood, is positioned so far to the person treating the patient and at a distance from the chair or couch for the patient that it does not hinder either.

Die uneingeschränkte Visio auf den Patienten wird durch die Transparenz des Materials der erfindungsgemäßen Spritzschutzhaube und die Anordnung der Halteeinrichtung außerhalb des Blickfeldes der behandelnden Person ermöglicht.The unrestricted view of the patient is made possible by the transparency of the material of the splash guard hood according to the invention and the arrangement of the holding device outside the field of vision of the treating person.

Den freien Eingriff in die Spritzschutzhaube und den Zugriff auf den Patienten gewähren die Arbeitsöffnungsabschnitte, die unter einem ergonomischen Winkel größer 90° zueinander angeordnet sind. Der Abstand der Arbeitsöffnungsabschnitte vom Patienten ist so groß, dass kontaminierte Luftströme bis dahin stark verlangsamt und verwirbelt sind, so dass zahlreiche Schadstoffe ausfallen.The working opening sections, which are arranged at an ergonomic angle of more than 90° to each other, allow free access to the splash guard hood and the patient. The distance between the working opening sections and the patient is so great that contaminated air flows are greatly slowed down and swirled by then, causing numerous harmful substances to precipitate.

Der Ständer mit dem davon auskragenden Tragarm und der daran befestigten, noch weiter vom Ständer entfernten Spritzschutzhaube bedingen einen Fuß für den Ständer, damit die gesamte Halteeinrichtung stabil steht und nicht umkippt. Damit der Fuß nicht so breit ist, dass er die behandelnde Person behindert oder mit dem Stuhl oder der Liege des Patienten kollidiert, sollte sich der Fuß in die dem Tragarm gegenüberliegende Richtung erstrecken und mit einer Ballastmasse als Gegengewicht zur Spritzschutzhaube bestückt werden.
Alternativ zum Ständer dient als Halteeinrichtung eine feste oder in einer Schiene beweglich geführte Aufhängung. Diese Aufhängung kann aus zwei Seilen oder einem umgekehrt eingesetzten Ständer gemäß der vorhergehenden Beschreibung bestehen, dessen Fuß nicht auf dem Boden ruht, sondern an der Decke fest oder verschiebbar befestigt ist.The stand with the cantilevered support arm and the splash guard hood attached to it, which is even further away from the stand, require a foot for the stand so that the entire support device is stable and does not tip over. To ensure that the foot is not so wide that it hinders the person treating the patient or collides with the patient's chair or couch, the foot should extend in the opposite direction to the support arm and be fitted with a ballast mass as a counterweight to the splash guard hood.
As an alternative to the stand, a fixed suspension or a suspension that moves along a rail can be used as a holding device. This suspension can consist of two cables or an inverted stand as described above, the base of which does not rest on the floor but is fixed or movable to the ceiling.

Im ersten Ansatz weist die Patientenöffnung der erfindungsgemäßen Spritzschutzhaube senkrecht nach unten. Für eine noch bessere Anpassung auf eine weitestgehende Abschirmung der Aerosole und Stäube einerseits und einer möglichst ungehinderten Bewegungsfreiheit der behandelnden Peson andererseits bevorzugt die Erfindung, dass die Spritzschutzhaube mittels eines klemmbaren Kugelgelenkes am Tragarm des Ständers befestigt wird. Der Kugelkopf an der Haube ist in einer komplementär geformten Kalotte am Tragarm gelagert. Durch Lockern der Klemmung kann der Kugelkopf und damit die Spritzschutzhaube in horizontaler und in vertikaler Ebene bewegt sowie um ihre Längsachse verschwenkt werden.In the first approach, the patient opening of the splash guard hood according to the invention points vertically downwards. For an even better adaptation to the greatest possible shielding of aerosols and dust on the one hand and the most unhindered freedom of movement of the treating person on the other hand, the invention prefers that the splash guard hood is attached to the support arm of the stand by means of a clampable ball joint. The ball head on the hood is mounted in a complementarily shaped dome on the support arm. By loosening the clamp, the ball head and thus the splash guard hood can be adjusted horizontally and vertically. vertical plane and pivoted around its longitudinal axis.

In einer weiter verfeinerten Ausführungsvariante ist die Spritzschutzhaube mit zwei Kugelköpfen bestückt. Sie sollten vorzugsweise in der Nähe jeweils einer der beiden Arbeitsöffnungsabschnitte angeordnet werden. Einer der beiden Kugelköpfe wird in die Kalotte am Tragarm eingesetzt, der andere bleibt frei und dient nur als Griff beim Verstellen der Spritzschutzhaube. Wenn die Arbeitsöffnungsabschnitte unterschiedlich groß sind, kann die behandelnde Person wählen, ob eine kleine oder ob eine große Öffnung zum Tragarm des Ständers weisen soll. Bei Arbeiten, die nur eine begrenzte Bewegung eines Unterarmes erfordern, kann dafür die kleinere Öffnung genutzt und die größere vorübergehend verschlossen werden.In a further refined design variant, the splash guard hood is fitted with two ball heads. They should preferably be positioned near each of the two work opening sections. One of the two ball heads is inserted into the cap on the support arm, the other remains free and only serves as a handle when adjusting the splash guard hood. If the work opening sections are different sizes, the person treating the patient can choose whether a small or a large opening should face the support arm of the stand. For work that only requires limited movement of the forearm, the smaller opening can be used and the larger one temporarily closed.

Eine erfindungsgemäße Spritzschutzhaube kann in einer einfachen und Kosten sparenden Methode aus einer ebenen Scheibe eines transparenten, thermoplastischen Kunststoffes wie Polycarbonat, Polymethylmethacrylat (PMMA, Markenname Plexiglas) oder Styrol-Acrylnitril (SAN) hergestellt werden. Dazu wird die Scheibe gleichmäßig erhitzt, im erhitzten Zustand auf eine Positivform flächig kontaktierend aufgelegt und aufgedrückt wird. Nach dem Abkühlen kann sie als dreidimensional geformter Gegenstand von der Positivform abgenommen wird. Weil die Außenseite der Positivform der Innenseite der Spritzschutzhaube entspricht, muss die Positivform um die Wandstärke der Kunststoffscheibe kleiner gestaltet werden. Da die Positivform sinnvoller Weise recht stabil sein sollte, wird sie im handwerklichen Sprachgebrauch auch als „Haubenklotz“ bezeichnet.A splash guard hood according to the invention can be manufactured in a simple and cost-effective method from a flat pane of a transparent, thermoplastic plastic such as polycarbonate, polymethyl methacrylate (PMMA, brand name Plexiglas) or styrene acrylonitrile (SAN). To do this, the pane is heated evenly, placed in a heated state on a positive mold so that it makes flat contact and pressed on. After cooling, it can be removed from the positive mold as a three-dimensionally shaped object. Because the outside of the positive mold corresponds to the inside of the splash guard hood, the positive mold must be made smaller by the wall thickness of the plastic pane. Since the positive mold should be quite stable, it is also referred to in trade parlance as a "hood block".

Nach der Formung zu einem dreidimensionalen Gegenstand können die Randbereiche noch durch Sägen, Fräsen, Schleifen oder eine andere Bearbeitung verkleinert werden, so dass die Kurvatur des Unterrandes und der Seitenränder an die ergonomischen Erfordernisse der jeweiligen Anwendung angepasst werden kann.After forming into a three-dimensional object, the edge areas can be reduced in size by sawing, milling, grinding or other processing so that the curvature of the lower edge and the side edges can be adapted to the ergonomic requirements of the respective application.

Über den Einsatz bei zahnärztlichen Tätigkeiten hinaus kann eine erfindungsgemäße Spritzschutzhaube auch in vielen anderen Bereichen zum Schutz der agierenden und/oder behandelten Person oder einem zu behandelnden Gegenstand eingesetzt werden. Beispiele sind die Abdeckung des zu diagnostizierenden oder zu therapierenden oder anderweitig zu behandelnden Bereiches im HNO-Bereich oder einem anderen Bereich der Humanmedizin oder in der Veterinärmedizin oder bei Friseuren oder in der Kosmetik.In addition to use in dental activities, a splash guard hood according to the invention can also be used in many other areas to protect the person acting and/or being treated or an object to be treated. Examples include covering the area to be diagnosed or treated or otherwise treated in the ENT area or another area of human medicine or in veterinary medicine or in hairdressing or in cosmetics.

Weitere, sinnvolle Anwendungen sind ein zusätzlicher und/oder alleiniger Arbeitsschutz zur Abdeckung von Arbeitsbereichen, Arbeitstischen, Fertigungsstrecken, Fertigungsbereichen, Herstellungsstrecken oder Herstellungsbereichen bei der Gestaltung, Korrektur, Reparatur, Montage oder anderen Behandlung von Objekten, Werkstücken, Bauteilen oder anderen Gegenständen in Industrie, Handel, Herstellung, Vertrieb, Dienstleistern oder anderen Organisationen.Other useful applications include additional and/or sole occupational safety protection to cover work areas, work tables, production lines, manufacturing areas, manufacturing lines or manufacturing areas during the design, correction, repair, assembly or other treatment of objects, workpieces, components or other items in industry, trade, manufacturing, distribution, service providers or other organizations.

In einer weiteren Variante wird die Spritzschutzhaube zur Stabilisierung und zur Aufnahme der Halterungen für die Kugelköpfe in einen umlaufenden Rahmen eingefasst.In another variant, the splash guard is enclosed in a surrounding frame for stabilization and to accommodate the brackets for the ball heads.

Dieser Rahmen kann auch zur Befestigung von verschiedenem Zubehör genutzt werden. Beispiele sind Aufhängungen von Zuluftleitungen für eine Belüftung mit Rückschlagventil und Abluftabsaugungen oder andere Leitungen für Luft sowie Leitungen für Flüssigkeiten aus dem aufgefangen Aerosol oder dem zurück geprallten Spraynebel. Am Rahmen können elektrische oder elektronische Geräten wie Signalgeber, Tongeber, Lautsprecher, Pupillenscanner, bildgebende Komponenten oder Beleuchtungen sowie deren elektrische Leitungen befestigt werden.This frame can also be used to attach various accessories. Examples include suspensions of supply air lines for ventilation with a non-return valve and exhaust air extraction or other lines for air as well as lines for liquids from the collected aerosol or the rebound spray mist. Electrical or electronic devices such as signal generators, sound generators, loudspeakers, pupil scanners, imaging components or lighting as well as their electrical cables can be attached to the frame.

Bei ausreichend kräftiger Dimensionierung der Haltevorrichtung und des Rahmens kann daran eine Ablagefläche befestigt werden, die in Bezug auf den Patienten als schwebender Tisch nutzbar ist. Wenn am Rahmen Flächen zum Anlegen, Auflagen oder Abstützen der Arme der behandelnden Person geschaffen werden, muss die Haltevorrichtung natürlich entsprechend belastbar sein.If the holding device and the frame are sufficiently strong, a shelf can be attached to them, which can be used as a floating table in relation to the patient. If surfaces are created on the frame for the treating person to rest on, support or rest their arms on, the holding device must of course be able to bear the load accordingly.

Im Folgenden sollen weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung anhand eines Beispiels näher erläutert werden. Dieses soll die Erfindung jedoch nicht einschränken, sondern nur erläutern. Es zeigt in schematischer Darstellung:

1: Perspektivische Ansicht einer Spritzschutzhaube mit einem Ständer als Halteeinrichtung
2: Aufsicht auf die Spritschutzhaube gemäß 1
3: Seitenansicht einer Spritschutzhaube gemäß 1

In the following, further details and features of the invention will be explained in more detail using an example. However, this is not intended to limit the invention, but only to explain it. It shows in a schematic representation:

1 : Perspective view of a splash guard hood with a stand as a holding device
2 : View of the spray hood according to 1
3 : Side view of a spray hood according to 1

Die 1 zeigt in Fluchtpunktperspektive eine Spritzschutzhaube 1, die mit einem Rahmen 5 eingefasst ist. Weil die Spritzschutzhaube 1 transparent ist, ist durch sie hindurch die abgedeckte, vom Betrachter fernliegende Seite des Rahmens 5 sichtbar. Mit einer geschweiften Klammer sind die die Patientenöffnung 2 umgebenden Arbeitsöffnungsabschnitte 3 gekennzeichnet, entlang der die behandelnde Person ihre Unterarme zum Patienten führt.The 1 shows a splash guard hood 1 in a vanishing point perspective, which is enclosed with a frame 5. Because the splash guard hood 1 is transparent, the covered side of the frame 5, which is far from the viewer, is visible through it. The work opening sections 3 surrounding the patient opening 2, along which the treating person guides his forearms to the patient, are marked with a curved bracket.

Der Rahmen 5 ist oberhalb der Arbeitsöffnungsabschnitte 3 verbreitert, um jeweils eine Halterung für einen Kugelkopf 45 aufzunehmen. Der linke Kugelkopf 45 oberhalb des kleineren Arbeitsöffnungsabschnitts 3 ist in einer Aufnahme an der Halteeinrichtung 4 und zwar an deren Tragarm 41 fixiert. Der Tragarm 41 ist rechtwinklig an einem Ständer 42 befestigt, der auf dem Fuß 43 ruht. Der Fuß 43 besteht ebenso wie die anderen Teile der Halteeinrichtung 4 aus Vierkantrohren. An die Enden dieser Vierkantrohre sind Laufrollen angeschraubt, so dass die Halteeinrichtung 4 mitsamt der Spritzschutzhaube 1 verfahren werden kann.The frame 5 is widened above the work opening sections 3 in order to accommodate a holder for a ball head 45. The left ball head 45 above the smaller work opening section 3 is fixed in a holder on the holding device 4, specifically on its support arm 41. The support arm 41 is attached at right angles to a stand 42 which rests on the base 43. The base 43, like the other parts of the holding device 4, consists of square tubes. Rollers are screwed onto the ends of these square tubes so that the holding device 4 can be moved together with the splash guard hood 1.

Als Gegengewicht zur Spritzschutzhaube 1 enthalten die beiden gegenüberliegenden Vierkantrohre des Fußes 43 jeweils zwei Ballastmassen 44.As a counterweight to the splash guard 1, the two opposite square tubes of the base 43 each contain two ballast masses 44.

In der 1 nicht dargestellt ist, dass eine praktisch geformte Spritzschutzhaube 1 im Bereich von rund 40 cm bis 80 cm Länge an einem Tragarm 41 im Bereich von 20 cm bis 60 cm Auskragung in den gegenüberliegenden Vierkantrohren des Fußes 43 einer Ballastmasse 44 von etwa 6,5 kg erfordert hat.In the 1 What is not shown is that a practically shaped splash guard hood 1 in the range of approximately 40 cm to 80 cm in length on a support arm 41 in the range of 20 cm to 60 cm projection in the opposite square tubes of the base 43 required a ballast mass 44 of approximately 6.5 kg.

Die 2 zeigt die Aufsicht auf die Spritzschutzhaube 1 gemäß 1. Deren transparenter Bereich ist vom Rahmen 5 eingefasst. Angrenzend an die Arbeitsöffnungsabschnitte 3 ist der Rahmen 5 jeweils deutlich verbreitert, um je eine Halterung für einen Kugelkopf 45 aufzunehmen. Durch geschweifte Klammern ist eingezeichnet, dass in einer praktischen Ausführung die Arbeitsöffnungsabschnitte 3 eine Breite im Bereich von 20 cm bis 80 cm, insbesondere von 40 cm bis 60 cm, haben. Die Arbeitsöffnungsabschnitte 3 umfassen die Patientenöffnung 2, die sich in 2 an der vom Betrachter entfernten Seite der Spritzschutzhaube 1 in einer praktischen Ausführung trapezförmig mit einer Länge von rund 60 cm, einer kleinsten Breite von etwa 40 cm und einer größten Breite von ca. 60 cm öffnet.
Die dem Eingreifenden zugewandten Ecken sind dabei mit einem Winkel im Bereich von mehr als 90° (insbesondere von mehr als 100°) ausgeführt.The 2 shows the top view of the splash guard 1 according to 1 . Their transparent area is enclosed by the frame 5. Adjacent to the working opening sections 3, the frame 5 is widened considerably in order to accommodate a holder for a ball head 45. Curly brackets indicate that in a practical embodiment the working opening sections 3 have a width in the range of 20 cm to 80 cm, in particular from 40 cm to 60 cm. The working opening sections 3 comprise the patient opening 2, which is in 2 on the side of the splash guard hood 1 remote from the viewer, in a practical trapezoidal design with a length of approximately 60 cm, a smallest width of approximately 40 cm and a largest width of approximately 60 cm.
The corners facing the engaging element are designed with an angle in the range of more than 90° (in particular more than 100°).

Besonders vorteilhaft ist die Unterseite der Patientenöffnung 2 über die gesamte Länge oder über einen Bereich nach oben gebogen ausbildet (Einziehung).It is particularly advantageous if the underside of the patient opening 2 is bent upwards over the entire length or over a region (retraction).

Die 3 zeigt die Ansicht der Schmalseite mit der kleineren Arbeitsöffnung 3 der Spritzschutzhaube 1 gemäß den 1 und 2. Auch hier ist sehr deutlich zu erkennen, dass die dargestellte Ausführungsvariante mit Arbeitsöffnungsabschnitten 3 von unterschiedlicher Breite ausgestattet ist. Weil die beiden halbkreisförmigen Arbeitsöffnungsabschnitte 3 von unterschiedlicher Größe sind, sind in 3 die beiden Kugelköpfe 45 übereinander sichtbar. Die in 2 genannten Abmessungen einer praktischen Ausführung der erfinderischen Spritzschutzhaube 1 korrespondieren mit einer in 3 sichtbaren, maximalen Höhe gegenüber der Patientenöffnung 2 von etwa 25 cm.The 3 shows the view of the narrow side with the smaller working opening 3 of the splash guard hood 1 according to the 1 and 2 Here, too, it is very clear that the variant shown is equipped with working opening sections 3 of different widths. Because the two semi-circular working opening sections 3 are of different sizes, 3 the two ball heads 45 are visible one above the other. 2 The dimensions of a practical embodiment of the inventive splash guard hood 1 correspond to a 3 visible maximum height relative to patient opening 2 of approximately 25 cm.

Aus den 2 und 3 nicht ersichtlich ist, dass bei dem praktisch realisierten Ausführungsbeispiel der umlaufende Rahmen 5 aus Kunststoff mit Glasfasern oder mit Kohlefasern als Verstärkung besteht. Auch nicht erkennbar ist, dass die Spritzschutzhaube 1 aus Polycarbonat mit einer Ausgangsstärke von 3 mm geformt ist.From the 2 and 3 It is not apparent that in the practical embodiment the surrounding frame 5 is made of plastic with glass fibers or carbon fibers as reinforcement. It is also not apparent that the splash guard hood 1 is made of polycarbonate with an initial thickness of 3 mm.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: SpritzschutzhaubeSplash guard
22: Patientenöffnung in Spritzschutzhaube 1Patient opening in splash guard hood 1
33: Arbeitsöffnung in Spritzschutzhaube 1Working opening in splash guard hood 1
44: Halteeinrichtung für Spritzschutzhaube 1Holding device for splash guard hood 1
4141: Tragarm, an Halteeinrichtung 4, hält Spritzschutzhaube 1Support arm, on holding device 4, holds splash guard 1
4242: Ständer, hält Tragarm 41Stand, holds support arm 41
4343: Fuß, trägt Ständer 42Foot, supports stand 42
4444: Ballastmasse 44 in Fuß 43 als Gegengewicht zur Spritzschutzhaube 1Ballast mass 44 in feet 43 as counterweight to the spray hood 1
4545: Kugelkopf für ein Kugelgelenk zwischen Tragarm 41 und Spritzschutzhaube 1Ball head for a ball joint between support arm 41 and splash guard 1
55: Rahmen als Einfassung von Spritzschutzhaube 1Frame as surround of splash guard hood 1

Claims

Splash protection hood (1) for covering a patient during a dust or aerosol emitting treatment, consisting of a flat, largely transparent material which encloses a working volume around the patient and has a patient opening (2) for the patient to enter and one or two working opening sections (3) for the arms of the treating person to reach through, characterized in that the splash protection hood (1) is attached to a holding device (4) in a freely floating manner with respect to the patient, which is arranged - outside a field of view of the working volume and - outside an access area to the working opening sections (3), wherein the splash protection hood comprises working opening sections (3) which are of different sizes, and wherein the working opening sections (3) are connected on one side as a corner with an angle greater than 90°.

Splash guard (1) after Claim 1 , characterized in that its holding device (4) is a support arm (41) which is fastened to a stand (42) which rests on a foot (43).

Splash guard (1) after Claim 2 , characterized in that the foot (43) extends in the direction opposite to the support arm (41) and is equipped with a ballast mass (44) as a counterweight to the splash guard hood (1).

Splash guard (1) after Claim 1 , characterized in that the holding device (4) is a fixed suspension or a suspension that is movably guided in a rail.

Splash guard (1) after Claim 1 , characterized in that it is freely movable on the holding device (4) by means of a ball head (45) in a ball joint.

Splash guard (1) after Claim 5 , characterized in that it has two opposing ball heads (45) for a ball joint, each in the vicinity of a working opening section (3).

Splash guard (1) according to Claims 5 or 6 , characterized in that it is enclosed in a surrounding frame (5) for stabilization and for receiving the holders for the ball heads (45).

Splash guard (1) after Claim 7 , characterized in that the frame (5) serves to attach - supply air lines for ventilation with non-return valve and exhaust air extraction or other lines for air, - lines for liquids from the collected aerosol or rebound spray mist - signal generators, sound generators, loudspeakers, pupil scanners, imaging components, lighting and other electrical or electronic devices as well as their electrical lines - magnetic holders for objects - a floating table and / or - armrests or arm supports for the person being treated