DE102020111144B4

DE102020111144B4 - Analysis device with a housing section with optical transmission properties that can be controlled at least in sections

Info

Publication number: DE102020111144B4
Application number: DE102020111144.4A
Authority: DE
Inventors: Blasius Nocon; Axel Reichert; Jan Lembcke
Original assignee: Agilent Technologies Inc
Current assignee: Agilent Technologies Inc
Priority date: 2020-04-23
Filing date: 2020-04-23
Publication date: 2022-02-10
Anticipated expiration: 2040-04-24
Also published as: DE102020111144A1

Abstract

Analysegerät (100) zum Analysieren einer Probe, wobei das Analysegerät (100) ein Gehäuse (102) und mindestens eine Funktionskomponente (104) in dem Gehäuse (102) aufweist, die zum Ausführen einer Funktion im Rahmen des Analysierens der Probe ausgebildet ist, wobei zumindest ein Abschnitt eines Gehäuseabschnitts (106) des Gehäuses (102) so ausgebildet ist, dass dessen optische Transmissionseigenschaften steuerbar sind.Analysis device (100) for analyzing a sample, wherein the analysis device (100) has a housing (102) and at least one functional component (104) in the housing (102) which is designed to perform a function within the scope of analyzing the sample, wherein at least a section of a housing section (106) of the housing (102) is designed in such a way that its optical transmission properties can be controlled.

Description

TECHNISCHER HINTERGRUNDTECHNICAL BACKGROUND

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Analysegerät zum Analysieren einer Probe und ein Verfahren zum Betreiben eines Analysegeräts.The present invention relates to an analyzer for analyzing a sample and a method for operating an analyzer.

In einer HPLC wird typischerweise eine Flüssigkeit (mobile Phase) bei einer sehr genau kontrollierten Flussrate (zum Beispiel im Bereich von Mikrolitern bis Millilitern pro Minute) und bei einem hohen Druck (typischerweise 20 bis 1000 bar und darüber hinausgehend, derzeit bis zu 2000 bar), bei dem die Kompressibilität der Flüssigkeit spürbar sein kann, durch eine sogenannte stationäre Phase (zum Beispiel in einer chromatografischen Säule), bewegt, um einzelne Fraktionen einer in die mobile Phase eingebrachten Probenflüssigkeit voneinander zu trennen. Nach Durchlaufen der stationären Phase werden die getrennten Fraktionen der fluidischen Probe in einem Detektor detektiert. Ein solches HPLC-System ist bekannt zum Beispiel aus der EP 0,309,596 B1 derselben Anmelderin, Agilent Technologies, Inc.In an HPLC, a liquid (mobile phase) is typically measured at a very precisely controlled flow rate (e.g. in the range of microliters to milliliters per minute) and at a high pressure (typically 20 to 1000 bar and beyond, currently up to 2000 bar). , in which the compressibility of the liquid can be felt, is moved through a so-called stationary phase (e.g. in a chromatographic column) in order to separate individual fractions of a sample liquid introduced into the mobile phase. After passing through the stationary phase, the separated fractions of the fluidic sample are detected in a detector. Such an HPLC system is known for example from EP 0,309,596 B1 of the same applicant, Agilent Technologies, Inc.

Darüber hinaus sind andere Analysegeräte bekannt, beispielsweise ein Elektrophorese-Analysegerät. EP 2 405 412 A1 beschreibt ein Verfahren zum Beschichten eines Melder-Gehäuses eines Brand- oder Rauchmelders. Der Melder weist einen Messlichtsender und einen Messlichtempfänger auf. Über dem Messlichtempfänger sind zwei Fenster angeordnet, welche ein elektrochromatisches Material aufweisen können, welches mittels dem Anlegen von Spannung lichtdurchlässig oder lichtundurchlässig gemacht werden kann. US 10,202,800 B2 betrifft ein Temperatur-gesteuertes Fenster, wobei die Lichtdurchlässigkeit des Fensters gesteuert werden kann. Insbesondere geht es darum, die Temperatur innerhalb eines Gebäudes zu regulieren. WO 01/79834 A1 beschreibt eine spezielle optische Messvorrichtung zum Bestimmen von Aflatoxinen. Die Vorrichtung weist ein Fenster auf, welches transparent für UV-Strahlung ist.In addition, other analyzers are known, for example an electrophoresis analyzer. EP 2 405 412 A1 describes a method for coating a detector housing of a fire or smoke detector. The detector has a measuring light transmitter and a measuring light receiver. Two windows are arranged above the measuring light receiver, which can have an electrochromatic material, which can be made translucent or opaque by applying voltage. US 10,202,800 B2 relates to a temperature controlled window wherein the light transmission of the window can be controlled. In particular, it is about regulating the temperature inside a building. WO 01/79834 A1 describes a special optical measuring device for determining aflatoxins. The device has a window which is transparent to UV radiation.

Es kann unter dem Gesichtspunkt der Benutzerfreundlichkeit wünschenswert sein, Prozesse im Inneren von Analysegeräten zu überwachen. Gleichzeitig kann es im Hinblick auf die Betriebssicherheit und Fehlerrobustheit eines Analysegerätes erstrebenswert sein, Prozesse im Inneren von Analysegeräten nach außen hin abzuschirmen.It may be desirable from a user-friendliness point of view to monitor processes inside analyzers. At the same time, with regard to the operational safety and error robustness of an analysis device, it can be desirable to shield processes inside analysis devices from the outside.

OFFENBARUNGEPIPHANY

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, ein benutzerfreundliches und betriebssicheres sowie fehlerrobustes Analysegerät bereitzustellen. Die Aufgabe wird mittels der unabhängigen Ansprüche gelöst. Weitere Ausführungsbeispiele sind in den abhängigen Ansprüchen gezeigt.It is an object of the invention to provide a user-friendly, operationally reliable and fault-resistant analysis device. The object is solved by means of the independent claims. Further embodiments are shown in the dependent claims.

Gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist ein Analysegerät zum Analysieren einer Probe geschaffen, wobei das Analysegerät ein Gehäuse und mindestens eine Funktionskomponente in dem Gehäuse aufweist, die zum Ausführen einer Funktion im Rahmen des Analysierens der Probe ausgebildet ist, wobei zumindest ein Abschnitt eines Gehäuseabschnitts des Gehäuses so ausgebildet ist, dass dessen optische Transmissionseigenschaften steuerbar sind.According to an exemplary embodiment of the present invention, an analysis device for analyzing a sample is created, the analysis device having a housing and at least one functional component in the housing that is designed to perform a function within the scope of analyzing the sample, with at least a portion of a housing section of the housing is designed in such a way that its optical transmission properties can be controlled.

Gemäß einem anderen exemplarischen Ausführungsbeispiel ist ein Verfahren zum Betreiben eines Analysegeräts bereitgestellt, das zum Analysieren einer Probe ausgebildet ist und ein Gehäuse sowie mindestens eine Funktionskomponente in dem Gehäuse zum Ausführen einer Funktion im Rahmen des Analysierens der Probe aufweist, wobei das Verfahren ein Steuern von optischen Transmissionseigenschaften zumindest eines Abschnitts eines Gehäuseabschnitts des Gehäuses (insbesondere vor und/oder während des Analysierens der Probe) aufweist.According to another exemplary embodiment, a method for operating an analysis device is provided, which is designed to analyze a sample and has a housing and at least one functional component in the housing for performing a function as part of analyzing the sample, the method controlling optical Has transmission properties of at least a portion of a housing portion of the housing (in particular before and / or during analysis of the sample).

Im Rahmen der vorliegenden Anmeldung kann der Begriff „Analysegerät“ insbesondere eine Apparatur bezeichnen, die zu Untersuchungszwecken von Proben aller Art ausgebildet sein kann. Insbesondere kann hierunter ein analytisches Laborgerät verstanden werden. Beispiele sind Probentrenngeräte (zum Beispiel Chromatografie-Probentrenngeräte, beispielsweise eine HPLC, und Elektrophorese-Probentrenngeräte, wie zum Beispiel ein RNA-Bioanalyzer oder eine TapeStation) und spektroskopische Apparaturen (zum Beispiel Massenspektrometer oder optische Spektrometer).In the context of the present application, the term “analysis device” can refer in particular to an apparatus that can be designed for the purpose of examining samples of all types. In particular, this can be understood to mean an analytical laboratory device. Examples are sample separators (e.g., chromatography sample separators, such as an HPLC, and electrophoretic sample separators, such as an RNA bioanalyzer or a TapeStation) and spectroscopic apparatus (e.g., mass spectrometers or optical spectrometers).

Im Rahmen der vorliegenden Anmeldung kann der Begriff „Probe“ insbesondere eine Substanz bezeichnen, die mittels eines Analysegerätes analysiert bzw. charakterisiert werden soll. Beispielsweise kann eine solche Probe eine fluidische Probe sein, d.h. aufweisend eine Flüssigkeit und/oder ein Gas, optional zusätzlich aufweisend Festkörperpartikel. Alternativ ist aber auch die Untersuchung einer reinen Festkörperprobe möglich.In the context of the present application, the term “sample” can refer in particular to a substance that is to be analyzed or characterized using an analysis device. For example, such a sample can be a fluidic sample, i.e. comprising a liquid and/or a gas, optionally additionally comprising solid particles. Alternatively, however, it is also possible to examine a pure solid sample.

Im Rahmen der vorliegenden Anmeldung kann der Begriff „Gehäuse“ insbesondere eine äußere Umhüllung von Funktionskomponenten und einer zu untersuchenden Probe bezeichnen. Ein solches Gehäuse kann Funktionskomponente(n) und Probe hermetisch umgeben, im Wesentlichen vollständig umgeben oder auch nur teilweise umgeben. Ein Gehäuse kann eine oder mehrere Funktionskomponenten und/oder eine Probe ganz oder teilweise von der Umgebung mechanisch trennen oder abschirmen.In the context of the present application, the term "housing" can refer in particular to an outer casing of functional components and a sample to be examined. Such a housing can hermetically enclose the functional component(s) and sample, essentially completely enclose them or also only partially enclose them. A housing can contain one or more functional components and/or a sample in whole or in part mechanically separate or shield from the environment.

Im Rahmen der vorliegenden Anmeldung kann der Begriff „Funktionskomponente“ insbesondere eine funktionelle Komponente im Rahmen der Analyse der Probe bezeichnen. Funktionskomponenten eines Probentrenngeräts können somit jene Komponenten bezeichnen, die beim Analysieren (beispielsweise Trennen) der Probe mitwirken, beispielsweise direkt oder indirekt dazu beitragen. Funktionskomponenten können insbesondere eine Vorrichtung zum Zuführen einer Probe, eine Vorrichtung zum Abführen einer Probe, eine Vorrichtung zum Untersuchen einer Probe, eine Vorrichtung zum Manipulieren oder Beeinflussen von Eigenschaften einer Probe, eine Vorrichtung zum Trennen einer Probe, eine Vorrichtung zum Steuern einer Probenanalyse, eine Vorrichtung zum Detektieren einer Probe, etc. sein. Für das Beispiel eines Flüssigkeitschromatografie-Probentrenngeräts können Funktionskomponenten zum Beispiel eine mittels eines Roboters betätigte Probennadel, ein Injektionsventil, eine Dosierpumpe, eine Hochdruckpumpe, ein Entgaser, eine Probentrenneinrichtung, ein Detektor oder ein Fraktionierer sein.In the context of the present application, the term “functional component” can refer in particular to a functional component in the analysis of the sample. Functional components of a sample separation device can thus designate those components that are involved in analyzing (for example separating) the sample, for example contributing directly or indirectly to it. Functional components can in particular be a device for supplying a sample, a device for removing a sample, a device for examining a sample, a device for manipulating or influencing properties of a sample, a device for separating a sample, a device for controlling a sample analysis, a device for detecting a sample, etc. For the example of a liquid chromatography sample separator, functional components can be, for example, a robot-operated sample needle, an injection valve, a metering pump, a high-pressure pump, a degasser, a sample separator, a detector, or a fractionator.

Im Rahmen der vorliegenden Anmeldung kann der Begriff „optische Transmissionseigenschaften“ insbesondere die Fähigkeit des Gehäuseabschnitts bezeichnen, elektromagnetische Strahlung (insbesondere im sichtbaren Bereich, im Infrarotbereich und/oder im ultravioletten Bereich) zu transmittieren, d.h. durch den Gehäuseabschnitt hindurch zu lassen (und zwar aus dem Gehäuseinneren ins Gehäuseäußere oder von Gehäuseäußeren ins Gehäuseinnere). Die optischen Transmissionseigenschaften können insbesondere durch optische Absorptionseigenschaften, optische Reflexionseigenschaften, optischen Streueigenschaften und/oder Fluoreszenzeigenschaften des Materials des Gehäuseabschnitts beeinflusst werden.In the context of the present application, the term "optical transmission properties" can refer in particular to the ability of the housing section to transmit electromagnetic radiation (in particular in the visible range, in the infrared range and/or in the ultraviolet range), i.e. to let it pass through the housing section (from the inside of the housing to the outside of the housing or from the outside of the housing to the inside of the housing). The optical transmission properties can be influenced in particular by optical absorption properties, optical reflection properties, optical scattering properties and/or fluorescence properties of the material of the housing section.

Gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung kann zumindest ein Abschnitt oder Bereich eines Gehäuses eines Analysegeräts mit einstellbaren oder steuerbaren, mithin variablen optischen Durchlässigkeitseigenschaften bereitgestellt werden. Auf diese Weise ist es möglich, die Durchlässigkeit des Gehäuseabschnitts für elektromagnetische Strahlung (insbesondere im sichtbaren Bereich oder im UV-Bereich) variabel zu verändern und beispielsweise auf die Erfordernisse einer Analyse anzupassen. Dies führt zu einer hohen Benutzerfreundlichkeit, da der Gehäuseabschnitt bedarfsweise optisch durchlässig eingestellt werden kann, sodass ein Benutzer Vorgänge im Inneren des Analysegerätes optisch durch den Gehäuseabschnitt hindurch überwachen kann. Falls die Betriebssicherheit und/oder Fehlerrobustheit des Betriebs des Analysegerätes dies erfordert, kann der Gehäuseabschnitt aber auch zeitweise bzw. abschnittsweise in einen optisch undurchlässigen oder zumindest schwächer durchlässigen Zustand überführt werden. Wird im Inneren des Gehäuses beispielsweise eine strahlungsempfindliche (insbesondere lichtempfindliche) Probe untersucht, kann eine unerwünschte Beeinflussung oder sogar Zerstörung derselben unterbunden werden, indem der Gehäuseabschnitt optisch undurchlässig eingestellt bzw. eingesteuert wird. Befindet sich im Inneren des Gehäuses beispielsweise eine Quelle ultravioletter Strahlung, die für einen Benutzer schädlich, aber für die Analyse nützlich sein kann, so kann der Gehäuseabschnitt optisch undurchlässig eingestellt bzw. eingesteuert werden, um die ultraviolette Strahlung vor einem unerwünschten Entweichen aus dem Gehäuse zu hindern und dadurch die Gesundheit des Benutzers zu schützen. Auf diese Weise kann ein universell einsetzbares Analysegerät geschaffen werden, das benutzerfreundlich und betriebssicher sowie fehlerrobust verwendet werden kann.According to an exemplary embodiment of the invention, at least a section or region of a housing of an analysis device can be provided with adjustable or controllable, hence variable, optical transmission properties. In this way it is possible to variably change the permeability of the housing section for electromagnetic radiation (in particular in the visible range or in the UV range) and, for example, to adapt it to the requirements of an analysis. This leads to a high level of user-friendliness, since the housing section can be set to be optically permeable as required, so that a user can visually monitor processes inside the analysis device through the housing section. However, if the operational safety and/or error robustness of the operation of the analysis device requires this, the housing section can also be temporarily or in sections converted into an optically impermeable or at least weakly permeable state. If, for example, a radiation-sensitive (in particular light-sensitive) sample is examined inside the housing, it can be prevented from being adversely affected or even destroyed by setting or controlling the housing section to be optically impermeable. For example, if the housing contains a source of ultraviolet radiation which may be harmful to a user but useful for analysis, the housing portion can be controlled to be optically opaque to block the ultraviolet radiation from unwanted escape from the housing prevent and thereby protect the health of the user. In this way, an analysis device that can be used universally can be created that can be used in a user-friendly, operationally reliable and error-resistant manner.

Im Weiteren werden zusätzliche Ausgestaltungen des Analysegeräts und des Verfahrens beschrieben.Additional configurations of the analysis device and the method are described below.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der Gehäuseabschnitt ein Fenster des Gehäuses sein, insbesondere ein Fenster in einer Tür des Gehäuses. Allgemeiner kann der Gehäuseabschnitt zumindest einen Teil einer Seitenwand des Gehäuses umfassen. Wird der Gehäuseabschnitt mit einstellbaren optischen Transmissionseigenschaften in eine Gehäusewand oder eine Gehäusetür eingebaut, die ansonsten dicht verschlossen ist, kann beispielsweise auch ein Schutz vor giftigen Dämpfen und dergleichen, wie diese beim Betrieb eines Analysegeräts auftreten können, erreicht werden, ohne auf eine optische Überwachung des Inneren des Gehäuses verzichten zu müssen.According to an exemplary embodiment, the housing section can be a window of the housing, in particular a window in a door of the housing. More generally, the housing portion may include at least part of a side wall of the housing. If the housing section with adjustable optical transmission properties is installed in a housing wall or a housing door that is otherwise tightly closed, protection against toxic vapors and the like, such as can occur during operation of an analysis device, can also be achieved without optical monitoring of the having to do without the interior of the housing.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann das Analysegerät eine Steuereinrichtung zum Steuern der optischen Transmissionseigenschaften des Gehäuseabschnitts aufweisen. Eine solche Steuereinrichtung kann zum Beispiel eine elektronische Steuereinrichtung oder eine manuell handhabbare Steuereinrichtung sein.According to an exemplary embodiment, the analysis device can have a control device for controlling the optical transmission properties of the housing section. Such a control device can be, for example, an electronic control device or a manually operated control device.

Insbesondere kann die Steuereinrichtung zum benutzerseitigen Steuern oder Einstellen der optischen Transmissionseigenschaften des Gehäuseabschnitts durch einen Benutzer ausgebildet sein. Eine solche Steuereinrichtung kann zum Beispiel durch einen Benutzer betätigt werden und kann bei Betätigung die von dem Benutzer eingestellte Änderung der Lichtdurchlässigkeit des Gehäuseabschnitts durchführen. Beispielsweise kann die Steuereinrichtung als Betätigungsknopf ausgebildet sein, den ein Benutzer drücken kann, um den Gehäuseabschnitt zwischen einem lichtdurchlässigen und einem lichtundurchlässigen Zustand zu überführen. Auch kann eine solche Steuereinrichtung ein mechanischer Aktuator sein, mit dem ein Benutzer beispielsweise lichtundurchlässige Lamellen an dem Gehäuseabschnitt umlegen kann, um ein eigentlich lichtdurchlässiges Fenster des Gehäuseabschnitts mittels der Lamellen zumindest zeitweise zu verdunkeln.In particular, the control device can be designed for the user to control or adjust the optical transmission properties of the housing section by a user. Such a control device can be actuated, for example, by a user and, when actuated, can carry out the change in the light transmission of the housing section set by the user. For example, the control device can be designed as an actuating button that a user can press to convert the housing portion between a light-transmissive and an opaque state. Such a control device can also be a mechanical actuator with which a user can, for example, move opaque slats on the housing section in order to at least temporarily darken an actually translucent window of the housing section by means of the slats.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann die Steuereinrichtung zum maschinengesteuerten Steuern oder Einstellen der optischen Transmissionseigenschaften des Gehäuseabschnitts ausgebildet sein. Eine solche Steuereinrichtung kann zum Beispiel als Prozessor ausgebildet sein, der die optischen Transmissionseigenschaften selbsttätig einstellt. Wenn eine solche Steuereinrichtung beim Abarbeiten einer Probentrennmethode die Information erhält, dass eine lichtdurchlässige Probe analysiert werden soll, kann die Steuereinrichtung selbsttätig eine opake Konfiguration des Gehäuseabschnitts einstellen.According to one exemplary embodiment, the control device can be designed for machine-controlled control or adjustment of the optical transmission properties of the housing section. Such a control device can be designed, for example, as a processor that automatically adjusts the optical transmission properties. If such a control device receives the information when processing a sample separation method that a transparent sample is to be analyzed, the control device can automatically set an opaque configuration of the housing section.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel ist die Steuereinrichtung zum softwaregesteuerten Steuern oder Einstellen der optischen Transmissionseigenschaften des Gehäuseabschnitts ausgebildet. Beispielsweise kann ein Benutzer über einen Browser oder eine andere grafische Benutzeroberfläche eine softwarebasierte Einstellung der Lichtdurchlässigkeit des Gehäuseabschnitts vornehmen. Es ist auch möglich, die Lichtdurchlässigkeit des Gehäuseabschnitts durch Setzen eines entsprechenden Steuerbits oder eines Flags in Software oder Firmware eines Analysegerätes vorzugeben.According to a further exemplary embodiment, the control device is designed for software-controlled control or adjustment of the optical transmission properties of the housing section. For example, a user can make a software-based adjustment of the light transmission of the housing section via a browser or another graphical user interface. It is also possible to specify the transparency of the housing section by setting a corresponding control bit or a flag in the software or firmware of an analysis device.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der Gehäuseabschnitt zum Steuern der optischen Transmissionseigenschaften infolge von Umgebungsbedingungen des Gehäuseabschnitts (insbesondere infolge von elektromagnetischer Strahlung in einer Umgebung des Gehäuseabschnitts, weiter insbesondere infolge von elektromagnetischer Strahlung in einem Inneren des Gehäuses und/oder in einem Äußeren des Gehäuses) ausgebildet sein. Beispielsweise kann im Inneren des Gehäuses eine UV-Lampe angeordnet sein, die während der Probenanalyse eine Probe mit UV-Licht beaufschlagt. Dies kann zum Beispiel zur Reinigung oder Dekontaminierung von DNA- oder RNA-Proben vorteilhaft sein. Da UV-Licht für einen Benutzer des Analysegerätes gesundheitsschädlich sein kann, kann es vorteilhaft sein, das UV-Licht vom Verlassen des Gehäuses abzuhalten. Dies kann zum Beispiel rein passiv und somit äußerst fehlerrobust dadurch geschehen, dass das UV-Licht selbst die Reduzierung der optischen Durchlässigkeit des Gehäuseabschnitts auslöst bzw. triggert. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, dass das an sich optisch durchlässige Material des Gehäuseabschnitts mit phototropen Partikeln versehen wird, die durch UV-Licht optisch intransparent werden.According to one embodiment, the housing section can be designed to control the optical transmission properties as a result of environmental conditions of the housing section (in particular as a result of electromagnetic radiation in an area surrounding the housing section, more particularly as a result of electromagnetic radiation in an interior of the housing and/or in an exterior of the housing). . For example, a UV lamp can be arranged inside the housing, which exposes a sample to UV light during the sample analysis. This can be advantageous, for example, for the purification or decontamination of DNA or RNA samples. Since UV light can be harmful to the health of a user of the analysis device, it can be advantageous to prevent the UV light from exiting the housing. This can be done, for example, in a purely passive and therefore extremely error-resistant manner in that the UV light itself initiates or triggers the reduction in the optical permeability of the housing section. This can be done, for example, by providing the optically transparent material of the housing section with phototropic particles that become optically opaque when exposed to UV light.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann das Analysegerät mindestens einen Sensor (beispielsweise eine Photozelle) aufweisen (insbesondere angeordnet innerhalb oder außerhalb des Gehäuses), der zum Erfassen einer Umgebungsbedingung (insbesondere von elektromagnetischer Strahlung) ausgebildet ist. Eine Steuereinrichtung kann zum Steuern der optischen Transmissionseigenschaften des Gehäuseabschnitts basierend auf der mittels des mindestens einen Sensors erfassten Umgebungsbedingung ausgebildet sein. Zum Beispiel kann ein auf ultraviolette Strahlung empfindlicher UV-Sensor im Inneren des Gehäuses angebracht werden, der gegebenenfalls gesundheitsschädliches UV-Licht im Inneren des Gehäuses sensorisch erkennt und in diesem Fall veranlasst, dass der Gehäuseabschnitt in einen opaken Zustand überführt wird. Beispielsweise kann das Detektieren von UV-Licht durch einen solchen Sensor das Anlegen einer elektrischen Spannung an ein elektrochromes Material auslösen, wodurch die Durchlässigkeit des Gehäuseabschnitts für sichtbares Licht gezielt verändert werden kann.According to one exemplary embodiment, the analysis device can have at least one sensor (for example a photocell) (in particular arranged inside or outside the housing) which is designed to detect an environmental condition (in particular electromagnetic radiation). A control device can be designed to control the optical transmission properties of the housing section based on the environmental condition detected by the at least one sensor. For example, a UV sensor sensitive to ultraviolet radiation can be fitted inside the housing, which sensor detects possibly harmful UV light inside the housing and in this case causes the housing section to be converted into an opaque state. For example, the detection of UV light by such a sensor can trigger the application of an electrical voltage to an electrochromic material, as a result of which the permeability of the housing section for visible light can be changed in a targeted manner.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der Gehäuseabschnitt so ausgebildet sein, dass der Gehäuseabschnitt zwischen einer optisch opaken Konfiguration und einer optisch durchlässigen Konfiguration umschaltbar ist. Mit einer solchen anschaulich digitalen Steuerlogik kann der Gehäuseabschnitt schlagartig zwischen lichtdurchlässig und lichtundurchlässig umgeschaltet werden. Anschaulich kann so ein Schalter (der intuitiv ähnlich wie ein Lichtschalter betätigt werden kann) zum Ein- und Ausschalten der Durchlässigkeit oder zum Einstellen eines Betriebszustands „hell“ oder eines Betriebszustands „dunkel“ bereitgestellt werden.According to an exemplary embodiment, the housing section can be configured in such a way that the housing section can be switched between an optically opaque configuration and an optically transmissive configuration. With such a clearly digital control logic, the housing section can be suddenly switched between translucent and opaque. Clearly, a switch (which can be operated intuitively in a manner similar to a light switch) can be provided for switching the transparency on and off or for setting a “bright” operating state or a “dark” operating state.

Gemäß einem anderen Ausführungsbeispiel kann der Gehäuseabschnitt so ausgebildet sein, dass ein Grad der optischen Durchlässigkeit des Gehäuseabschnitts graduell oder in mehreren Abstufungen steuerbar ist. Mit einer solchen anschaulich analogen Steuerlogik kann der Gehäuseabschnitt kontinuierlich oder schrittweise zwischen einer lichtdurchlässigeren und einer weniger lichtdurchlässigen Konfiguration überführt werden.According to another exemplary embodiment, the housing section can be designed in such a way that a degree of optical transparency of the housing section can be controlled gradually or in a plurality of gradations. With such illustratively analog control logic, the body portion can be continuously or stepwise transitioned between a more light-transmissive and a less light-transmissive configuration.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der Gehäuseabschnitt so ausgebildet sein, dass dessen optische Transmissionseigenschaften mittels Anlegens einer elektrischen Spannung (bzw. eines hiermit korrespondierenden elektrischen Stroms bzw. elektrischen Felds) an den Gehäuseabschnitt steuerbar sind. Beispielsweise kann der Gehäuseabschnitt zu diesem Zweck Flüssigkristallmoleküle aufweisen (insbesondere eine Flüssigkristallmolekülschicht), die anschaulich durch ein durch die angelegte elektrische Spannung erzeugtes elektrisches Feld ausgerichtet werden können, um die optische Transparenz zu erhöhen. Ohne eine durch ein elektrisches Feld definierte Vorzugsrichtung können die Flüssigkristallmoleküle beliebig orientiert sein, was zu einer deutlich geringeren optischen Durchlässigkeit führt als bei einer feldinduzierten Ausrichtung der Flüssigkristallmoleküle. Beispielsweise kann in dem Gehäuseabschnitt eine Folie oder eine Scheibe mit Flüssigkristallmolekülen mit ein- und ausschaltbarer optischer Durchlässigkeit bereitgestellt werden. Eine solche Folie (insbesondere eine LCD-Folie) kann zum Beispiel einfach auf eine durchsichtige Glasscheibe aufgeklebt werden. Allgemeiner kann das Einstellen der Lichtdurchlässigkeitscharakteristik mittels einer elektrischen Spannung oder eines elektrischen Stroms mit einem elektrochromen Material im Gehäuseabschnitt bewerkstelligt werden. Unter einem elektrochromen Material können Moleküle bzw. Kristalle verstanden werden, deren optische Eigenschaften durch ein äußeres elektrisches Feld oder einen Stromfluss verändert werden können. Beispiele für elektrochrome Materialien sind Übergangsmetalloxide (beispielsweise Wolframoxid), Komplexverbindungen und elektrisch leitfähige Polymere.According to one exemplary embodiment, the housing section can be designed in such a way that its optical transmission properties can be controlled by applying an electrical voltage (or an electrical current or electrical field corresponding thereto) to the housing section. For example, the housing section for this purpose have liquid crystal molecules (particularly a liquid crystal molecule layer) which can clearly be aligned by an electric field generated by the applied electric voltage in order to increase the optical transparency. Without a preferred direction defined by an electric field, the liquid crystal molecules can be oriented in any way, which leads to a significantly lower optical transparency than with a field-induced alignment of the liquid crystal molecules. For example, a film or a disc with liquid crystal molecules with optical transparency that can be switched on and off can be provided in the housing section. Such a film (in particular an LCD film) can, for example, simply be glued onto a transparent pane of glass. More generally, the adjustment of the light transmission characteristic can be accomplished by means of an electrical voltage or an electrical current with an electrochromic material in the housing section. An electrochromic material can be understood to mean molecules or crystals whose optical properties can be changed by an external electric field or a current flow. Examples of electrochromic materials are transition metal oxides (e.g. tungsten oxide), complex compounds and electrically conductive polymers.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der Gehäuseabschnitt so ausgebildet sein, dass dessen optische Transmissionseigenschaften mittels Anlegens elektromagnetischer Strahlung an den Gehäuseabschnitt steuerbar sind. Insbesondere kann der Gehäuseabschnitt hierfür phototropes Material aufweisen, das weiter insbesondere gezielt auf ultraviolette Strahlung ansprechen kann. Phototrope Eigenschaften des Gehäuseabschnitts können durch Beimischung photoaktiver Moleküle erreicht werden. Ein Gehäuseabschnitt mit phototropem Material kann sich beispielsweise selbsttätig verdunkeln, wenn die Lichteinstrahlung außerhalb des Gehäuses stärker wird. Auf diese Weise kann ein Gehäuseabschnitt zum Schutz eines Benutzers selbsttätig und reversibel optisch intransparent gemacht werden, wenn beispielsweise für eine Dekontaminierung eine UV-Lichtlampe im Inneren des Gehäuses angeschaltet ist und diese bei der Durchführung der UV-Dekontaminierung das phototrope Material verdunkelt.According to one exemplary embodiment, the housing section can be designed in such a way that its optical transmission properties can be controlled by applying electromagnetic radiation to the housing section. In particular, the housing section can have phototropic material for this purpose, which can also specifically respond to ultraviolet radiation. Phototropic properties of the housing section can be achieved by admixing photoactive molecules. For example, a housing section with photochromic material can automatically darken when the light irradiation outside of the housing increases. In this way, a housing section can automatically and reversibly be made optically opaque to protect a user if, for example, a UV light lamp is switched on inside the housing for decontamination and this darkens the photochromic material when carrying out the UV decontamination.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der Gehäuseabschnitt so ausgebildet sein, dass dessen optische Transmissionseigenschaften mittels Betätigens eines mechanischen Verdunkelungsmechanismus steuerbar sind. Zum Beispiel kann der mechanische Verdunkelungsmechanismus eine Jalousie oder verdrehbare und/oder verschiebbare Verdunkelungslamellen aufweisen. Solche mechanische Verdunkelungsmechanismen können in intuitiver Weise durch einen Benutzer selbst oder alternativ prozessorgesteuert oder sensorgesteuert betätigt oder bewegt werden.According to an exemplary embodiment, the housing section can be designed in such a way that its optical transmission properties can be controlled by actuating a mechanical dimming mechanism. For example, the mechanical blackout mechanism may include a venetian blind or rotatable and/or slidable blackout slats. Such mechanical darkening mechanisms can be operated or moved in an intuitive manner by a user himself or alternatively under processor control or sensor control.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann die Funktionskomponente derart in dem Gehäuse angeordnet sein, dass sie durch den Gehäuseabschnitt hindurch von einem Äußeren des Gehäuses aus sichtbar ist, wenn der Gehäuseabschnitt in einer optisch durchlässigen Konfiguration ist. Dies ermöglicht die visuelle Überwachung von Prozessen im Inneren des Gehäuses durch einen Benutzer.According to one embodiment, the functional component may be arranged in the housing such that it is visible through the housing portion from an exterior of the housing when the housing portion is in an optically transmissive configuration. This allows a user to visually monitor processes inside the enclosure.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann die Funktionskomponente in dem Gehäuse mindestens ein bewegliches Element aufweisen. Es kann vorteilhaft sein, wenn ein Benutzer das bewegliche Element durch den transparenten Gehäuseabschnitt hindurch im Betrieb bzw. während der Bewegung beobachten kann. Ein Beispiel für ein solches bewegliches Element ist eine von einem Roboter verfahrbare Probennadel eines Chromatografiegeräts.According to an exemplary embodiment, the functional component can have at least one movable element in the housing. It can be advantageous if a user can observe the movable element during operation or during movement through the transparent housing section. An example of such a movable element is a sample needle of a chromatography device that can be moved by a robot.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann die Funktionskomponente in dem Gehäuse eine lichtempfindliche Probe aufweisen. Beispielsweise kann eine lichtempfindliche Probe eine solche sein, die in Anwesenheit von Licht zersetzt, denaturiert oder abgebaut wird, oder in anderer Weise durch Licht unerwünscht beeinflusst wird (beispielsweise hinsichtlich ihrer pharmakologischen Aktivität). Bei der Untersuchung einer lichtempfindlichen Probe ist die steuerbare Lichtdurchlässigkeit des Gehäuseabschnitts von besonderem Vorteil.According to an exemplary embodiment, the functional component in the housing can have a light-sensitive sample. For example, a photosensitive sample may be one that decomposes, denatures, or degrades in the presence of light, or is otherwise undesirably affected (e.g., in terms of its pharmacological activity) by light. The controllable light transmission of the housing section is of particular advantage when examining a light-sensitive sample.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann die Funktionskomponente in dem Gehäuse eine ultraviolette Strahlungsquelle aufweisen. Die Bestrahlung einer Probe durch eine ultraviolette Strahlungsquelle kann während einer Analyse erwünscht sein. Allerdings kann ein Austreten von UV-Strahlung aus dem Gehäuseinneren durch den Gehäuseabschnitt hindurch eine Gesundheitsgefahr für einen Benutzer darstellen. In einem solchen Szenario kann beispielsweise der Gehäuseabschnitt abgedunkelt werden, solange UV-Licht im Inneren des Gehäuses emittiert wird.According to an exemplary embodiment, the functional component in the housing can have an ultraviolet radiation source. Irradiation of a sample by an ultraviolet radiation source may be desirable during an analysis. However, if UV radiation escapes from the interior of the housing through the housing section, this can pose a health hazard to a user. In such a scenario, for example, the housing section can be darkened as long as UV light is emitted inside the housing.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann die Analysegerät eine Analyseeinrichtung zum Steuern der Analyse der Probe basierend auf einer vorgegebenen Analysemethode aufweisen, wobei die Analysemethode optische Transmissionseigenschaften des Gehäuseabschnitts bei der Analyse der Probe definiert. Im Rahmen der vorliegenden Anmeldung kann unter dem Begriff „Analysemethode“ (die insbesondere eine Trennmethode sein kann) insbesondere eine Handlungsanweisung für ein Analysegerät (insbesondere ausgebildet als Probentrenngerät) verstanden werden, die von dem Analysegerät abzuarbeiten ist, um eine der Analysemethode zugehörige Analyseaufgabe (insbesondere eine Trennaufgabe vom Trennen einer Probe) zu erfüllen. Eine solche Analysemethode kann definiert werden durch einen Satz von Parameterwerten (zum Beispiel Temperatur, Druck, Charakteristik einer Lösungsmittelzusammensetzung, etc.) und Hardware-Komponenten des Analysegerätes (zum Beispiel die Art einer verwendeten Trennsäule eines Probentrenngeräts) sowie einen Algorithmus mit Prozessen, die beim Durchführen der Analysemethode ausgeführt werden. Gemäß dem beschriebenen vorteilhaften Ausführungsbeispiel kann in der Analysemethode auch Steuerinformation zum Steuern der optischen Transmissionseigenschaften des Gehäuseabschnitts während Durchführens der Analysemethode (insbesondere während Durchführens bestimmter Schritte der Analysemethode) enthalten sein. Dann kann die Analyseeinrichtung während Durchführens der Analysemethode entsprechend der darin enthaltenen Anweisungen hinsichtlich der optischen Transmissionseigenschaften des Gehäuseabschnitts diese dynamisch einstellen. Wird beispielsweise während der Analyse eine lichtempfindliche Probe untersucht, kann währenddessen der Gehäuseabschnitt opak eingestellt werden. Wird während der Analyse beispielsweise ultraviolette Strahlung im Inneren des Gehäuses erzeugt, kann währenddessen der Gehäuseabschnitt ebenfalls opak eingestellt werden. Wird hingegen während Durchführens der Analysemethode eine bewegliche Analyseeinrichtung in dem Gehäuse bewegt, so kann zum visuellen Überwachen dieser Bewegung der Gehäuseabschnitt vorübergehend lichtdurchlässig eingestellt werden. Ist entsprechende Steuerinformation in der Analysemethode hinterlegt, braucht ein Benutzer während Durchführens der Analysemethode nicht mehr auf die optischen Transmissionseigenschaften des Gehäuseabschnitts achten, diese können vielmehr basierend auf Information in der Analysemethode selbsttätig eingestellt werden. Beispielsweise kann in einer Methoden-Datenbank mit darin gespeicherten Analysemethoden in einer jeweiligen Analysemethode eine Einstellung der optischen Transmissionseigenschaften während Durchführung der jeweiligen Analysemethode vordefiniert sein. Dies ist insbesondere vorteilhaft im Bereich der Lebensmittelüberwachung und der Pharma-Anwendungen.According to an exemplary embodiment, the analysis device can have an analysis device for controlling the analysis of the sample based on a predetermined analysis method, the analysis method defining optical transmission properties of the housing section when analyzing the sample. In the context of the present application, the term "analysis method" (which can in particular be a separation method) can be understood in particular as instructions for an analysis device (in particular designed as a sample separation device), which is to be processed by the analysis device in order to belong to one of the analysis methods rig analysis task (especially a separation task of separating a sample) to perform. Such an analysis method can be defined by a set of parameter values (e.g. temperature, pressure, characteristics of a solvent composition, etc.) and hardware components of the analysis device (e.g. the type of separation column used in a sample separation device) as well as an algorithm with processes involved in Carry out the analysis method. According to the advantageous exemplary embodiment described, the analysis method can also contain control information for controlling the optical transmission properties of the housing section while the analysis method is being carried out (in particular while certain steps of the analysis method are being carried out). The analysis device can then dynamically set the optical transmission properties of the housing section while the analysis method is being carried out in accordance with the instructions contained therein. If, for example, a light-sensitive sample is examined during the analysis, the housing section can be set to be opaque. If, for example, ultraviolet radiation is generated inside the housing during the analysis, the housing section can also be made opaque during this time. If, on the other hand, a movable analysis device is moved in the housing while the analysis method is being carried out, the housing section can be set to be translucent temporarily for visual monitoring of this movement. If corresponding control information is stored in the analysis method, a user no longer needs to pay attention to the optical transmission properties of the housing section while carrying out the analysis method; rather, these can be set automatically based on information in the analysis method. For example, a setting of the optical transmission properties during implementation of the respective analysis method can be predefined in a method database with analysis methods stored therein in a respective analysis method. This is particularly advantageous in the field of food monitoring and pharmaceutical applications.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der Gehäuseabschnitt als Anzeigeeinrichtung ausgebildet sein, insbesondere als elektronische Anzeigeeinrichtung. Beispielsweise kann der Gehäuseabschnitt als Flüssigkristallanzeige (LCD-Display) mit - beispielsweise mittels der Flüssigkristallmoleküle - einstellbaren optischen Transmissionseigenschaften ausgebildet sein. Zur Anzeige der Information ist eine zumindest zeitweise und/oder zumindest partielle Verdunkelung des Gehäuseabschnitts möglich. Es ist auch möglich, die Anzeigeeinrichtung als OLED-Display auszugestalten.According to one exemplary embodiment, the housing section can be designed as a display device, in particular as an electronic display device. For example, the housing section can be designed as a liquid crystal display (LCD display) with optical transmission properties that can be set—for example by means of the liquid crystal molecules. To display the information, the housing section can be darkened at least temporarily and/or at least partially. It is also possible to design the display device as an OLED display.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann die Anzeigeeinrichtung ausgebildet sein, zumindest einen Teil der Funktionskomponente für einen Benutzer durch die Anzeigeeinrichtung hindurch von außerhalb des Gehäuses sichtbar zu machen. Es ist also möglich, den als Anzeigeeinrichtung ausgebildeten Gehäuseabschnitt zur Informationsanzeige anzusteuern, wenn seine optischen Transmissionseigenschaften zumindest teilweise lichtdurchlässig eingestellt sind. In letzterem Fall können beispielsweise angezeigte Informationen einem Bild vom Inneren des Gehäuses überlagert werden, das ein Benutzer durch den zumindest teilweise transparenten Gehäuseabschnitt hindurch von außerhalb des Gehäuses sehen kann. Die von der Anzeigeeinrichtung angezeigte Information kann zum Beispiel Bilder und/oder Videos aufweisen. Beispielsweise können Statusparameter des Analysegeräts angezeigt werden, zum Beispiel ein Abnutzungsgrad oder eine Anzahl bereits durchgeführter Injektionen. Es ist auch möglich, Informationen zu den Analysekomponenten des Analysegerätes anzuzeigen (zum Beispiel eine Position von Schrauben, Ventilen, einem Sitz, etc.). Es ist ebenfalls möglich, Wartungsinformation anzuzeigen. Mittels der angezeigten Information kann ein Benutzer zum Beispiel durch eine Reparatur-Prozedur oder eine WartungsProzedur geführt werden. Hierfür kann es besonders vorteilhaft sein, gleichzeitig mit dem Anzeigen der Informationen auch durch den zumindest teilweise transparenten Gehäuseabschnitt in das Innere des Gehäuses hineinblicken zu können. Die angezeigte Information kann auch ortsspezifisch angezeigt werden (beispielsweise mit einem eingeblendeten Pfeil angezeigt werden, der auf eine der Information zugeordnete reale Funktionskomponente im Inneren des Gehäuses zeigt).According to one exemplary embodiment, the display device can be designed to make at least part of the functional component visible to a user through the display device from outside the housing. It is therefore possible to control the housing section designed as a display device for displaying information if its optical transmission properties are set to be at least partially translucent. In the latter case, for example, displayed information can be superimposed on an image of the interior of the housing, which a user can see through the at least partially transparent housing section from outside the housing. The information displayed by the display device can include images and/or videos, for example. For example, status parameters of the analysis device can be displayed, for example a degree of wear or a number of injections that have already been carried out. It is also possible to display information about the analysis components of the analyzer (e.g. a position of screws, valves, a seat, etc.). It is also possible to display maintenance information. By means of the displayed information, a user can be guided through a repair procedure or a maintenance procedure, for example. For this purpose, it can be particularly advantageous to be able to look into the interior of the housing through the at least partially transparent housing section at the same time as the information is displayed. The displayed information can also be displayed in a location-specific manner (for example, displayed with an overlaid arrow that points to a real functional component inside the housing that is associated with the information).

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann die Anzeigeeinrichtung ausgebildet sein, der von außerhalb des Gehäuses sichtbaren Funktionskomponente an dem Gehäuseabschnitt angezeigte Anzeigeinformation zu überlagern und/oder zuzuordnen. Dies kann beispielsweise gemäß einem Augmented Reality-Algorithmus erfolgen. Mittels Augmented Reality kann dem Gehäuseabschnitt eine Darstellungsinformation in Form einer prozessorgestützten Erweiterung der Realitätswahrnehmung überlagert werden. Diese Information kann optional zusätzlich zu optischer Information akustische Information enthalten. Insbesondere kann die dargestellte Information die Ergänzung des realen Bilds des Inneren des Gehäuses mittels Einblendung und/oder Überlagerung sein. Mit Vorteil kann gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung eine Augmented Reality-Informationsanzeige ohne die Notwendigkeit für einen Benutzer erfolgen, hierfür eine Brille zu tragen.According to one exemplary embodiment, the display device can be designed to superimpose and/or assign the display information displayed on the housing section by functional components that are visible outside of the housing. This can be done according to an augmented reality algorithm, for example. By means of augmented reality, display information in the form of a processor-supported extension of the perception of reality can be superimposed on the housing section. This information can optionally contain acoustic information in addition to optical information. In particular, the information displayed can be the supplement to the real image of the interior of the housing by means of overlaying and/or overlaying. Advantageously, according to an exemplary embodiment of the invention, an augmented reality information display can take place without the need for a user to wear glasses for this purpose.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann die Anzeigeinformation, insbesondere inhaltlich und/oder bezogen auf ihre Position an der Anzeigeeinrichtung, auf die Funktionskomponente oder einzelne Elemente der Funktionskomponente bezogen sein. Es kann also eine logische Zuordnung des Informationsgehalts der virtuell angezeigten Anzeigeinformation zu der räumlich zugeordneten physischen Funktionskomponente vorgenommen werden. Ist die Funktionskomponente beispielsweise eine mittels eines Roboters verfahrbare Probennadel eines Injektors, so kann einem Benutzer beispielsweise angezeigt werden, dass es sich hierbei um eine Probennadel handelt, um welchen Typ einer Probennadel es sich handelt oder dass an der Probenadel eine Benutzeraktivität erforderlich ist (beispielsweise eine Wartung oder ein Austausch). Die überlagerte Anzeigeinformation kann dergestalt sein, dass sie einen Benutzer durch eine Bedienungsprozedur, eine Wartungsprozedur und/oder eine Reparaturprozedur der zugeordneten Funktionskomponente führt.According to one exemplary embodiment, the display information can be related to the functional component or individual elements of the functional component, in particular in terms of content and/or in relation to its position on the display device. A logical assignment of the information content of the virtually displayed display information to the spatially assigned physical functional component can therefore be undertaken. If the functional component is, for example, a sample needle of an injector that can be moved by a robot, a user can be shown, for example, that this is a sample needle, what type of sample needle it is, or that user activity is required on the sample needle (e.g. a maintenance or replacement). The superimposed display information can be such that it guides a user through an operating procedure, a maintenance procedure and/or a repair procedure for the associated functional component.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann die Anzeigeeinrichtung ausgebildet sein, bei opaken Transmissionseigenschaften Information anzuzeigen, insbesondere auf eine Analyse bezogene Informationen oder auf eine Handhabung oder Wartung oder Reparatur des Analysegeräts bezogene Information. Beispielsweise kann der als Anzeigeeinrichtung ausgebildete Gehäuseabschnitt zur Informationsanzeige angesteuert werden, wenn seine optischen Transmissionseigenschaften dunkel oder matt eingestellt sind. Anschaulich kann ein dunkler oder matter Gehäuseabschnitt als Leinwand zum Anzeigen von Informationen verwendet werden.According to an exemplary embodiment, the display device can be designed to display information in the case of opaque transmission properties, in particular information relating to an analysis or information relating to handling or maintenance or repair of the analysis device. For example, the housing section designed as a display device can be controlled to display information if its optical transmission properties are set to be dark or matt. Descriptively, a dark or matte section of the case can be used as a canvas for displaying information.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann das Analysegerät einen Prozessor mit einer Steuersoftware aufweisen, die ausgebildet ist, dass mittels Konfigurierens der Steuersoftware die optischen Transmissionseigenschaften des Gehäuseabschnitts im Betrieb des Analysegerätes steuerbar, einstellbar oder vorgebbar sind. Beispielsweise kann die Steuerung der Lichtdurchlässigkeitseigenschaften des Gehäuseabschnitts durch eine entsprechende Konfiguration von Firmware erfolgen. Beispielsweise kann in einer solchen Software ein Konfigurationsbit, ein Flag oder ein Haken in einer Benutzeroberfläche oder in Programmcode so gesetzt werden, dass die optischen Transmissionseigenschaften des Analysegerätes entsprechend eingestellt werden. Beispielsweise kann eine optische Intransparenz immer eingeschaltet sein, immer ausgeschaltet sein oder variabel eingestellt werden (beispielsweise dunkel nur während einer Dekontaminierung, ansonsten hell).According to one exemplary embodiment, the analysis device can have a processor with control software that is designed such that the optical transmission properties of the housing section can be controlled, adjusted or specified during operation of the analysis device by configuring the control software. For example, the light transmission properties of the housing section can be controlled by a corresponding configuration of firmware. For example, a configuration bit, a flag or a check mark can be set in a user interface or in program code in such software in such a way that the optical transmission properties of the analysis device are set accordingly. For example, an optical lack of transparency can always be switched on, always switched off or set variably (for example dark only during decontamination, otherwise light).

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der Gehäuseabschnitt ausgebildet sein, dass er in Abwesenheit eines Steuersignals zum Steuern der Transmissionseigenschaften opak ist und erst in Anwesenheit eines Steuersignals zumindest teilweise durchsichtig ist. Dadurch kann sichergestellt werden, dass beispielsweise im Fall eines Stromausfalls der im Allgemeinen besonders betriebssichere lichtundurchlässige Zustand des Gehäuseabschnitts aktiviert ist. Dadurch kann beispielsweise ein unerwünschtes Propagieren von UV-Licht heraus aus dem Gehäuse oder ein unerwünschter Lichteinfall in das Innere des Gehäuses mit einer lichtempfindlichen Probe vermieden werden. Eine standardmäßig eingestellte Lichtundurchlässigkeit des Gehäuseabschnitts, die erst durch ein aktives Bereitstellen eines Steuersignals in einen lichtdurchlässigen Zustand überführt wird, erhöht daher die Betriebssicherheit des Analysegerätes. Außerdem können von einem Benutzer in einem Labor mit einem Pool von Analysegeräten gegenwärtig unbenutzte Analysegeräte, deren Gehäuseabschnitt matt oder dunkel ist, auf diese Weise intuitiv und auf einen Blick erkannt werden.According to an exemplary embodiment, the housing section can be designed such that it is opaque in the absence of a control signal for controlling the transmission properties and is at least partially transparent only in the presence of a control signal. It can thereby be ensured that, for example in the event of a power failure, the generally particularly operationally reliable opaque state of the housing section is activated. In this way, for example, an undesired propagation of UV light out of the housing or an undesired incidence of light entering the interior of the housing with a light-sensitive sample can be avoided. A standard set opacity of the housing section, which is only converted to a light-transmissive state by actively providing a control signal, therefore increases the operational reliability of the analysis device. In addition, in this way, currently unused analyzers whose housing portion is frosted or dark can be recognized intuitively and at a glance by a user in a laboratory with a pool of analyzers.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel können die optischen Transmissionseigenschaften des Gehäuseabschnitts in einem Wellenlängenbereich steuerbar sein, der zumindest eines aus der Gruppe aufweist, die besteht aus sichtbarem Licht, ultraviolettem Licht und Infrarotlicht. Sichtbares Licht entspricht insbesondere einem Wellenlängenbereich von 400 nm bis 800 nm. Infrarotlicht hat längere Wellenlängen, UV-Licht hat kürzere Wellenlängen.According to one embodiment, the optical transmission properties of the housing portion may be controllable in a wavelength range that includes at least one of the group consisting of visible light, ultraviolet light, and infrared light. Visible light corresponds in particular to a wavelength range from 400 nm to 800 nm. Infrared light has longer wavelengths, UV light has shorter wavelengths.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann das Analysegerät einen Injektor zum Injizieren einer fluidischen Probe in eine mobile Phase in einem Trennpfad zwischen einem Fluidantrieb und einer Probentrenneinrichtung aufweisen oder daraus bestehen. Im Inneren eines Injektors befinden sich bewegliche Teile (beispielsweise eine mittels eines Roboters bewegte Injektionsnadel), die durch einen transparent eingestellten Gehäuseabschnitt hindurch von einem Benutzer von außen beobachtet werden können.According to one embodiment, the analyzer may include or consist of an injector for injecting a fluidic sample into a mobile phase in a separation path between a fluid drive and a sample separation device. Inside an injector there are moving parts (for example an injection needle moved by a robot), which can be observed by a user from the outside through a transparent housing section.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann das Analysegerät als Probentrenngerät zum Trennen einer fluidischen Probe ausgebildet sein. Eine solche Probentrennung kann beispielsweise mittels Chromatografie oder Elektrophorese erfolgen.According to one exemplary embodiment, the analysis device can be designed as a sample separation device for separating a fluidic sample. Such a sample separation can take place, for example, by means of chromatography or electrophoresis.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann das Analysegerät als eines von mehreren Modulen eines Probentrenngeräts zum Trennen einer fluidischen Probe ausgebildet sein. Beispielsweise kann ein Chromatografie-Probentrenngerät eine Mehrzahl zusammenwirkender Module (beispielsweise Pumpenmodul, Injektionsmodul, Trennsäulenmodul, Entgasermodul, Detektormodul, etc.) aufweisen. Jedes dieser Module kann ein separates Gehäuse haben, das zumindest einen Gehäuseabschnitt mit einstellbaren oder steuerbaren optischen Durchlässigkeitseigenschaften haben kann.According to one embodiment, the analysis device can be designed as one of several modules of a sample separation device for separating a fluidic sample. For example, a chromatography sample separation device can have a plurality of interacting modules (for example pump module, injection module, separation column module, degasser module, detector module, etc.). Each of these modules can have a separate housing that includes at least one housing section can have variable or controllable optical transmission properties.

Das Probentrenngerät kann ein mikrofluidisches Messgerät, ein Life Science-Gerät, ein Flüssigkeitschromatographiegerät, ein Gaschromatographiegerät, eine HPLC (High Performance Liquid Chromatography), eine UHPLC-Anlage oder ein SFC- (superkritische Flüssigkeitschromatographie) Gerät sein. Allerdings sind viele andere Anwendungen möglich.The sample separation device can be a microfluidic measuring device, a life science device, a liquid chromatography device, a gas chromatography device, an HPLC (high performance liquid chromatography), a UHPLC system or an SFC (supercritical liquid chromatography) device. However, many other applications are possible.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann die Probentrenneinrichtung als chromatographische Trenneinrichtung, insbesondere als Chromatographietrennsäule, ausgebildet sein. Bei einer chromatographischen Trennung kann die Chromatographietrennsäule mit einem Adsorptionsmedium, versehen sein. An diesem kann die fluidische Probe aufgehalten werden und erst nachfolgend bei Anwesenheit einer spezifischen Lösungsmittelzusammensetzung fraktionsweise wieder abgelöst werden, womit die Trennung der Probe in ihre Fraktionen bewerkstelligt wird.According to one exemplary embodiment, the sample separation device can be designed as a chromatographic separation device, in particular as a chromatography separation column. In the case of a chromatographic separation, the chromatographic separation column can be provided with an adsorption medium. The fluidic sample can be stopped at this and only subsequently be detached again in fractions when a specific solvent composition is present, with which the separation of the sample into its fractions is accomplished.

Ein Pumpsystem zum Fördern von Fluid kann zum Beispiel dazu eingerichtet sein, das Fluid bzw. die mobile Phase mit einem hohen Druck, zum Beispiel einige 100 bar bis hin zu 1000 bar und mehr, durch das System hindurch zu befördern.A pumping system for conveying fluid can, for example, be set up to convey the fluid or the mobile phase through the system at a high pressure, for example a few 100 bar up to 1000 bar and more.

Das Probentrenngerät kann einen Probeninjektor zum Einbringen der Probe in den fluidischen Trennpfad aufweisen. Ein solcher Probeninjektor kann eine mit einem Sitz koppelbare Injektionsnadel in einem entsprechenden Flüssigkeitspfad aufweisen, wobei die Nadel aus diesem Sitz herausgefahren werden kann, um Probe aufzunehmen, wobei nach dem Wiedereinführen der Nadel in den Sitz die Probe sich in einem Fluidpfad befindet, der, zum Beispiel durch das Schalten eines Ventils, in den Trennpfad des Systems hineingeschaltet werden kann, was zum Einbringen der Probe in den fluidischen Trennpfad führt. Bei einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung kann ein Probeninjektor bzw. Sampler mit einer Nadel verwendet werden, die ohne Sitz betrieben wird.The sample separation device can have a sample injector for introducing the sample into the fluidic separation path. Such a sample injector can have an injection needle that can be coupled to a seat in a corresponding fluid path, with the needle being able to be moved out of this seat in order to take up a sample, with the sample being in a fluid path after reinserting the needle into the seat, which, for For example, by switching a valve, it can be switched into the separation path of the system, which leads to the introduction of the sample into the fluidic separation path. In another embodiment of the invention, a sample injector can be used with a needle that operates without a seat.

Das Probentrenngerät kann einen Fraktionssammler zum Sammeln der getrennten Komponenten aufweisen. Ein solcher Fraktionssammler kann die verschiedenen Komponenten der aufgetrennten Probe zum Beispiel in verschiedene Flüssigkeitsbehälter führen. Die analysierte Probe kann aber auch einem Abflussbehälter zugeführt werden.The sample separation device may include a fraction collector for collecting the separated components. Such a fraction collector can lead the different components of the separated sample into different liquid containers, for example. However, the analyzed sample can also be fed to an outflow container.

Vorzugsweise kann das Probentrenngerät einen Detektor zur Detektion der getrennten Komponenten aufweisen. Ein solcher Detektor kann ein Signal erzeugen, welches beobachtet und/oder aufgezeichnet werden kann, und welches für die Anwesenheit und Menge der Probenkomponenten in dem durch das System fließenden Fluid indikativ ist.The sample separation device can preferably have a detector for detecting the separated components. Such a detector can generate a signal which can be observed and/or recorded and which is indicative of the presence and quantity of the sample components in the fluid flowing through the system.

Figurenlistecharacter list

Andere Ziele und viele der begleitenden Vorteile von Ausführungsbeispielen der vorliegenden Erfindung werden leicht wahrnehmbar werden und besser verständlich werden unter Bezugnahme auf die folgende detailliertere Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Zusammenhang mit den beigefügten Zeichnungen. Merkmale, die im Wesentlichen oder funktionell gleich oder ähnlich sind, werden mit denselben Bezugszeichen versehen.

1 zeigt ein HPLC-System als Beispiel für ein Analysegerät mit einem Gehäuse mit einstellbaren optischen Transmissionseigenschaften gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung.
2 zeigt ein Injektor-Modul eines Probentrenngeräts als Analysegerät gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel, bei dem ein Gehäuseabschnitt in einen optisch durchlässigen Zustand eingestellt ist.
3 zeigt das Injektor-Modul gemäß 2, bei dem der Gehäuseabschnitt in einen optisch undurchlässigen Zustand eingestellt ist.
4 zeigt ein Detail des Gehäuseabschnitts des Injektor-Moduls gemäß 2 und 3, bei dem der Gehäuseabschnitt in den optisch undurchlässigen Zustand eingestellt ist.
5 zeigt ein Detail des Gehäuseabschnitts des Injektor-Moduls gemäß 2 und 3, bei dem der Gehäuseabschnitt in den optisch durchlässigen Zustand eingestellt ist.
6 zeigt eine Explosionsdarstellung einer Schichtenfolge des Gehäuseabschnitts des Injektor-Moduls gemäß 2 bis 5.
7 zeigt eine Querschnittsansicht eines Analysegeräts gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem optische Transmissionseigenschaften eines Gehäuseabschnitts variabel gesteuert werden können, wobei im Inneren des Gehäuses eine Probe und eine UV-Quelle sowie weitere Funktionskomponenten angeordnet sind, und vorbei der Gehäuseabschnitt in einen opaken Zustand gebracht ist.
8A zeigt eine Querschnittsansicht eines Analysegeräts gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel, bei dem ein Benutzer mittels eines mechanischen Verdunkelungssystems die optischen Transmissionseigenschaften eines Gehäuseabschnitts des Analysegerätes einstellen kann, wobei in dem dargestellten Zustand der Gehäuseabschnitt optisch undurchlässig ist.
8B zeigt eine Querschnittsansicht des Analysegeräts gemäß 8A, wobei in dem dargestellten Zustand der Gehäuseabschnitt optisch durchlässig ist.
9A zeigt eine Querschnittsansicht eines Analysegeräts gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel, bei dem optische Transmissionseigenschaften eines phototropen Gehäuseabschnitts durch eine UV-Lampe im Inneren des Gehäuses des Analysegerätes gesteuert werden können, wobei in dem dargestellten Zustand mit inaktiver UV-Lampe der Gehäuseabschnitt optisch durchlässig ist.
9B zeigt eine Querschnittsansicht des Analysegeräts gemäß 9A, wobei in dem dargestellten Zustand mit aktiver UV-Lampe der Gehäuseabschnitt optisch undurchlässig ist.
10 zeigt eine Seitenansicht eines Analysegeräts gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel, bei dem ein Gehäuseabschnitt mit einstellbaren optischen Transmissionseigenschaften als Anzeigeeinrichtung zum Anzeigen von virtuellen Informationselementen ausgebildet ist, die physischen Funktionskomponenten im Inneren des Gehäuses optisch überlagert sind.

Other objects and many of the attendant advantages of embodiments of the present invention will be readily appreciated and become better understood by reference to the following more detailed description of embodiments taken in connection with the accompanying drawings. Features that are essentially or functionally the same or similar are provided with the same reference numbers.

1 shows an HPLC system as an example of an analysis device with a housing with adjustable optical transmission properties according to an exemplary embodiment of the invention.
2 12 shows an injector module of a sample separation device as an analysis device according to an exemplary embodiment in which a housing section is set in an optically transparent state.
3 shows the injector module according to 2 , in which the housing portion is set in an optically opaque state.
4 FIG. 12 shows a detail of the housing section of the injector module according to FIG 2 and 3 , in which the case portion is set in the optically opaque state.
5 FIG. 12 shows a detail of the housing section of the injector module according to FIG 2 and 3 , in which the case portion is set in the optically transmissive state.
6 FIG. 1 shows an exploded view of a layer sequence of the housing section of the injector module according to FIG 2 until 5 .
7 shows a cross-sectional view of an analysis device according to an exemplary embodiment of the invention, in which the optical transmission properties of a housing section can be variably controlled, with a sample and a UV source as well as other functional components being arranged inside the housing, and the housing section brought into an opaque state is.
8A 12 shows a cross-sectional view of an analysis device according to an exemplary embodiment in which a user can adjust the optical transmission properties of a housing section of the analysis device by means of a mechanical obscuration system, wherein in the depicted FIG State of the housing portion is optically opaque.
8B FIG. 1 shows a cross-sectional view of the analyzer according to FIG 8A , wherein in the illustrated state the housing portion is optically transparent.
9A 12 shows a cross-sectional view of an analyzer according to an exemplary embodiment in which optical transmission properties of a photochromic housing section can be controlled by a UV lamp inside the analyzer housing, the housing section being optically transparent in the illustrated UV lamp inactive state.
9B FIG. 1 shows a cross-sectional view of the analyzer according to FIG 9A , In the illustrated state with an active UV lamp, the housing section is optically opaque.
10 shows a side view of an analysis device according to an exemplary embodiment, in which a housing section with adjustable optical transmission properties is designed as a display device for displaying virtual information elements that are optically overlaid on physical functional components inside the housing.

Die Darstellung in der Zeichnung ist schematisch.The representation in the drawing is schematic.

Bevor bezugnehmend auf die Figuren exemplarische Ausführungsbeispiele beschrieben werden, sollen einige grundlegende Überlegungen zusammengefasst werden, basierend auf denen exemplarische Ausführungsbeispiele der Erfindung abgeleitet worden sind.Before exemplary embodiments are described with reference to the figures, some basic considerations should be summarized, on the basis of which exemplary embodiments of the invention were derived.

Gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung kann ein Gehäuse eines Analysegerätes zumindest abschnittsweise mit einstellbarer, veränderlicher oder steuerbarer (insbesondere regelbarer) optischer Durchlässigkeit ausgebildet werden.According to an exemplary embodiment of the invention, a housing of an analysis device can be designed, at least in sections, with adjustable, variable or controllable (in particular controllable) optical transparency.

Insbesondere ist hierfür die Verwendung von intelligentem Glas oder schaltbarem Glas möglich. Ein Gehäuse eines Analysegerätes kann weiter insbesondere mit einem intelligenten Fenster oder schaltbaren Fenster zur Steuerung oder Verhinderung des Eindringens von Licht (beispielsweise in einem Sampler) ausgestattet werden. Dadurch kann zum Beispiel ermöglicht werden, das Eindringen von Licht in das Analysegerät (insbesondere in einen Injektor oder Sampler) zu regulieren oder zu verhindern. Dies kann beispielsweise bei der Analyse biologischer Proben oder von Vitaminen von großem Vorteil sein, da diese Substanzen starke Reaktionen zeigen können, wenn sie Licht ausgesetzt sind. Die Anwesenheit von Licht kann eine Analyse von Vitaminen oder dergleichen also verfälschen. Auch in der Pharmaforschung können ähnliche Probleme auftreten, wenn beispielsweise ein Wirkstoff sich in Anwesenheit von Licht abbaut. Dies zu vermeiden kann insbesondere mit dem Einsatz von intelligentem Glas oder schaltbarem Glas erreicht werden. Intelligentes Glas oder schaltbares Glas kann als elektrochrome Vorrichtung realisiert werden, welche die Lichtübertragungseigenschaften als Reaktion auf das Anlegen einer elektrischen Spannung ändert. Dadurch kann eine Kontrolle über die Menge an Licht und Wärme erhalten werden, die durch die Gehäusewand hindurchbefördert wird. In elektrochromen Fenstern oder Gehäuseabschnitten kann das elektrochrome Material abhängig von einem elektrischen Signal anschaulich seine Lichtdurchlässigkeit oder Deckkraft verändern. Ein Anlegen von elektrischem Strom oder elektrischer Spannung kann es ermöglichen, die Lichtdurchlässigkeit eines solchen Materials zu verändern. Sobald die Änderung erfolgt ist, wird kein elektrischer Strom bzw. keine elektrische Spannung mehr benötigt, um die eingestellte Transmissionseigenschaft aufrechtzuerhalten. Dadurch kann der Lichteinfall durch einen Gehäuseabschnitt eines Analysegerätes hindurch kontrolliert und an Bedürfnisse eines Benutzers angepasst werden.In particular, the use of intelligent glass or switchable glass is possible for this. A housing of an analysis device can also be equipped in particular with an intelligent window or switchable window for controlling or preventing the penetration of light (for example in a sampler). This can make it possible, for example, to regulate or prevent the penetration of light into the analysis device (in particular into an injector or sampler). This can be of great advantage when analyzing biological samples or vitamins, for example, since these substances can react strongly when exposed to light. The presence of light can therefore falsify an analysis of vitamins or the like. Similar problems can also arise in pharmaceutical research if, for example, an active substance degrades in the presence of light. This can be avoided in particular with the use of intelligent glass or switchable glass. Smart glass, or switchable glass, can be implemented as an electrochromic device that changes light transmission properties in response to the application of an electrical voltage. This allows control over the amount of light and heat transmitted through the housing wall. In electrochromic windows or housing sections, the electrochromic material can clearly change its light transmission or opacity in response to an electrical signal. An application of electric current or voltage can make it possible to change the light transmission of such a material. As soon as the change has taken place, no electrical current or electrical voltage is required to maintain the set transmission property. As a result, the incidence of light can be controlled through a housing section of an analysis device and adapted to the needs of a user.

Gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung kann ein analytisches Gerät mit einem Fenster versehen werden, um in das Gerät hineinblicken zu können. Dies erlaubt beispielsweise eine Fehlererkennung, insbesondere bei bewegten Teilen innerhalb des Gerätes, oder die Erkennung, ob ein Prozess korrekt läuft oder nicht. Beispielsweise kann bei einem Injektor oder Sampler (zur Vorbereitung und Durchführung einer Probeninjektion) eines Chromatografie-Probentrenngeräts ein solches visuelles Fenster vorgesehen werden, das einen Einblick auf die beweglichen Teile (beispielsweise eine bewegte Injektionsnadel, die zur Aufnahme der Probenflüssigkeit zum Beispiel aus einem Fläschchen hin- und her bewegt wird) ermöglicht. Problematisch kann sich dieses Fenster zum Beispiel dann zeigen, wenn lichtempfindliche Proben bearbeitet werden. In einem solchen Fall können gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel die optischen Durchlässigkeitseigenschaften des Fensters gezielt so verringert werden, dass kein Umgebungslicht in störendem Umfang mehr durch das Fenster auf die lichtempfindliche Probe gelangt.According to an exemplary embodiment of the invention, an analytical device can be provided with a window in order to be able to look into the device. This allows, for example, error detection, especially in the case of moving parts within the device, or the detection of whether a process is running correctly or not. For example, in an injector or sampler (to prepare and carry out a sample injection) of a chromatography sample separation device, such a visual window can be provided that allows a view of the moving parts (e.g. a moving injection needle used to take up the sample liquid, for example from a vial - and moved forth) allows. This window can be problematic, for example, when processing light-sensitive samples. In such a case, according to an exemplary embodiment, the optical transmission properties of the window can be reduced in a targeted manner in such a way that no more disturbing ambient light reaches the light-sensitive sample through the window.

Gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung kann hierfür insbesondere „Smart Glass“ eingesetzt werden, also ein Glas, das in seiner Transparenz gesteuert bzw. angepasst werden kann, so dass bei Bedarf das Fenster transparent oder mehr oder weniger intransparent gemacht werden kann. Eine gesteuerte Verdunkelung oder Aufhellung kann vorzugsweise in Verbindung mit einer Probentrennmethode bzw. mit einem entsprechenden Prozess zur Behandlung oder Analyse einer Probe kombiniert werden. Ferner ist es gemäß exemplarischen Ausführungsbeispielen der Erfindung möglich, mittels des intelligenten Glases eine Anzeigefunktion auf der Gehäusewand zu ermöglichen.According to an exemplary embodiment of the invention, “smart glass” in particular can be used for this, ie a glass that is controlled or adjusted in its transparency can be made so that the window can be made transparent or more or less opaque if required. A controlled darkening or brightening can preferably be combined in connection with a sample separation method or with a corresponding process for the treatment or analysis of a sample. Furthermore, according to exemplary embodiments of the invention, it is possible to enable a display function on the housing wall by means of the intelligent glass.

1 zeigt den prinzipiellen Aufbau eines HPLC-Systems als Beispiel für ein Flüssigchromatografie-Probentrenngerät 10 gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung, wie es zum Beispiel zur Flüssigkeitschromatographie verwendet werden kann. Das Flüssigchromatografie-Probentrenngerät 10 ist ein Beispiel für ein Analysegerät 100 mit einem Gehäuse 102 mit einstellbaren optischen Transmissionseigenschaften, wie unten näher beschrieben wird. 1 shows the basic structure of an HPLC system as an example of a liquid chromatography sample separation device 10 according to an exemplary embodiment of the invention, as it can be used for liquid chromatography, for example. The liquid chromatography sample separator 10 is an example of an analyzer 100 having a housing 102 with adjustable optical transmission properties, as will be described in more detail below.

Eine Fluidfördereinrichtung bzw. ein Fluidantrieb 20, der mit Lösungsmitteln aus einer Zuführeinrichtung 25 versorgt wird, treibt eine mobile Phase durch eine Probentrenneinrichtung 30 (wie zum Beispiel eine chromatographische Säule), die eine stationäre Phase beinhaltet. Die Zuführeinrichtung 25 umfasst eine erste Fluidkomponentenquelle 113 zum Bereitstellen eines ersten Fluids bzw. einer ersten Lösungsmittelkomponente A (zum Beispiel Wasser) und eine zweite Fluidkomponentenquelle 111 zum Bereitstellen eines anderen zweiten Fluids bzw. einer zweiten Lösungsmittelkomponente B (zum Beispiel ein organisches Lösungsmittel). Ein optionaler Entgaser 27 kann die mittels der ersten Fluidkomponentenquelle 113 und mittels der zweiten Fluidkomponentenquelle 111 bereitgestellten Lösungsmittel entgasen, bevor diese dem Fluidantrieb 20 zugeführt werden. Eine Probenaufgabeeinheit, die auch als Injektor 40 bezeichnet werden kann, ist zwischen dem Fluidantrieb 20 und der Probentrenneinrichtung 30 angeordnet, um eine Probenflüssigkeit bzw. eine fluidische Probe in einen fluidischen Trennpfad 103 einzubringen. Hierfür kann ein Injektorventil 90 des Injektors 40 entsprechend geschaltet werden.A fluid driver 20, supplied with solvents from a supply 25, drives a mobile phase through a sample separation device 30 (such as a chromatographic column) containing a stationary phase. The feed device 25 comprises a first fluid component source 113 for providing a first fluid or a first solvent component A (for example water) and a second fluid component source 111 for providing a different second fluid or a second solvent component B (for example an organic solvent). An optional degasser 27 can degas the solvents provided by the first fluid component source 113 and by the second fluid component source 111 before they are fed to the fluid drive 20 . A sample application unit, which can also be referred to as an injector 40 , is arranged between the fluid drive 20 and the sample separation device 30 in order to introduce a sample liquid or a fluidic sample into a fluidic separation path 103 . For this purpose, an injector valve 90 of the injector 40 can be switched accordingly.

Die stationäre Phase der Probentrenneinrichtung 30 ist dazu vorgesehen, Komponenten der Probe zu separieren. Ein Detektor 50, der eine Flusszelle aufweisen kann, detektiert separierte Komponenten der Probe, und ein Fraktionierungsgerät 60 kann dazu vorgesehen werden, separierte Komponenten der Probe in dafür vorgesehene Behälter auszugeben. Nicht mehr benötigte Flüssigkeiten können in einen Abflussbehälter bzw. in ein Waste (nicht gezeigt) ausgegeben werden.The stationary phase of the sample separation device 30 is intended to separate components of the sample. A detector 50, which may comprise a flow cell, detects separated components of the sample, and a fractionation device 60 may be provided to dispense separated components of the sample into containers provided for this purpose. Liquids that are no longer required can be discharged into a drain container or into a waste (not shown).

Während ein Flüssigkeitspfad zwischen dem Fluidantrieb 20 und der Probentrenneinrichtung 30 typischerweise unter Hochdruck steht, wird die Probenflüssigkeit unter Normaldruck zunächst in einen vom Flüssigkeitspfad getrennten Bereich, eine so genannte Probenschleife 105, der Probenaufgabeeinheit bzw. des Injektors 40 eingegeben, die dann wiederum die Probenflüssigkeit in den unter Hochdruck stehenden Trennpfad 103 einbringt. Das Einbringen der fluidischen Probe in die Probenschleife 105 (oder in ein anderes Probenaufnahmevolumen) erfolgt beispielsweise mittels einer mittels eines Roboters beweglichen Probennadel, die in einen Probenbehälter (ebenfalls nicht gezeigt) eintauchen kann, sodass nachfolgend ein gewünschtes Volumen der fluidischen Probe durch die Probennadel in die Probenschleife 105 eingesaugt werden kann. Danach kann die Probennadel in einen Sitz eingefahren werden, um das Injizieren der Probe in den Trennpfad 103 vorzubereiten. Unter einer Probenschleife 105 (auch als Sample Loop bezeichnet) kann ein Probenaufnahmevolumen bzw. ein Gehäuseabschnitt einer Fluidleitung 110 verstanden werden, der zum Aufnehmen bzw. Zwischenspeichern einer vorgegebenen Menge von fluidischer Probe ausgebildet ist. Noch vor dem Zuschalten der zunächst unter Normaldruck stehenden Probenflüssigkeit in der Probenschleife 105 in den unter Hochdruck stehenden Flüssigkeitspfad kann der Inhalt der Probenschleife 105 auf den Systemdruck des als HPLC ausgebildeten Probentrenngeräts 10 gebracht. Eine Steuereinrichtung 70 steuert die einzelnen Komponenten 20, 25, 30, 40, 50, 60 des Probentrenngeräts 10.While a liquid path between the fluid drive 20 and the sample separation device 30 is typically under high pressure, the sample liquid is first introduced under normal pressure into an area separate from the liquid path, a so-called sample loop 105, of the sample application unit or injector 40, which in turn then feeds the sample liquid into introduces the high-pressure separation path 103. The fluidic sample is introduced into the sample loop 105 (or into another sample receiving volume), for example, by means of a sample needle that can be moved by a robot and that can dip into a sample container (also not shown), so that a desired volume of the fluidic sample can then be drawn through the sample needle into the sample loop 105 can be sucked in. Thereafter, the sample needle can be retracted into a seat in preparation for injecting the sample into the separation path 103. A sample loop 105 (also referred to as a sample loop) can be understood to mean a sample receiving volume or a housing section of a fluid line 110 which is designed to receive or temporarily store a predetermined quantity of fluidic sample. The contents of the sample loop 105 can be brought to the system pressure of the sample separation device 10 designed as an HPLC even before the sample liquid in the sample loop 105, which is initially under normal pressure, is connected to the liquid path which is under high pressure. A control device 70 controls the individual components 20, 25, 30, 40, 50, 60 of the sample separation device 10.

1 zeigt auch das Bereitstellen einer Mischung aus mehreren unterschiedlichen Fluiden als Lösungsmittelzusammensetzung bzw. mobile Phase für das Flüssigchromatografie-Probentrenngerät 10 mittels zum Beispiel zwei Zuführleitungen 171, 173, von denen jede fluidisch mit einer jeweiligen der zwei als Fluidkomponentenquellen 113, 111 bezeichneten Lösungsmittelbehälter zum Bereitstellen eines jeweiligen der Fluide bzw. Lösungsmittelkomponenten A und B fluidisch gekoppelt ist. Zum Beispiel ist Lösungsmittelkomponente A Wasser und Lösungsmittelkomponente B ein organisches Lösungsmittel (wie zum Beispiel Ethanol, Methanol oder Acetonitril). Das jeweilige Fluid bzw. die jeweilige Lösungsmittelkomponente A bzw. B wird durch die jeweilige Zuführleitung 171 bzw. 173, durch den Entgaser 27 zu einem Proportionierventil 87 als Proportioniereinrichtung gefördert, an dem die Fluide bzw. Lösungsmittelkomponenten A bzw. B aus den Zuführleitungen 171, 173 miteinander vereinigt werden. An dem Proportionierventil 87 fließen die Fluidpakete aus den Zuführleitungen 171, 173 also unter Bildung einer homogenen Lösungsmittelzusammensetzung zusammen. Letztere wird dann dem Fluidantrieb 20 zugeführt. 1 also shows the provision of a mixture of several different fluids as a solvent composition or mobile phase for the liquid chromatography sample separation device 10 by means of, for example, two supply lines 171, 173, each of which is fluidically connected to a respective one of the two solvent containers referred to as fluid component sources 113, 111 for providing a respective of the fluids or solvent components A and B is fluidically coupled. For example, solvent component A is water and solvent component B is an organic solvent (such as ethanol, methanol, or acetonitrile). The respective fluid or the respective solvent component A or B is conveyed through the respective feed line 171 or 173, through the degasser 27 to a proportioning valve 87 as a proportioning device, at which the fluid or solvent components A or B from the feed lines 171, 173 be united with each other. The fluid packets from the supply lines 171, 173 thus flow together at the proportioning valve 87 to form a homogeneous solvent composition. The latter is then fed to the fluid drive 20 .

Während des Betriebs des Analysegerätes 100 kann es wünschenswert sein, das Innere des Analysegerätes 100 von außen beobachten zu können. Genauer gesagt kann die visuelle Beobachtung bestimmter Funktionskomponenten 104 innerhalb eines die Funktionskomponenten 104 (beispielsweise allumfänglich) umschließenden Gehäuses 102 erwünscht sein. Solche Funktionskomponenten 104 können zum Ausführen oder Beisteuern einer Funktion im Rahmen des Analysierens der Probe ausgebildet sein. Solche Funktionskomponenten 104 können zum Beispiel die Zuführeinrichtung 25, das Proportionierventil 87, der Fluidantrieb 20, der Injektor 40, die Probentrenneinrichtung 30, der Detektor 50 oder der Fraktionierer 60, oder eine Teilkomponente (zum Beispiel eine bewegliche Probennadel des Injektors 40) der genannten oder anderer Entitäten des Analysegerätes 100 sein. Eine solche Beobachtung kann beispielsweise dann von Interesse sein, wenn im Inneren des Analysegerätes 100 bewegte Teile befindlich sind (beispielsweise eine mittels eines Roboters bewegte Probennadel), deren Funktionsfähigkeit im Betrieb überwacht werden soll. In anderen Szenarien kann es allerdings wünschenswert sein, das Innere des Analysegerätes 100 vom Äußeren optisch abzukoppeln. Beispielsweise kann es, wenn eine lichtempfindliche fluidische Probe untersucht wird, die durch Umgebungslicht zerstört oder unerwünscht beeinflusst wird, wünschenswert sein, dass das Analysegerät 100 möglichst kein Umgebungslicht durch das Gehäuse 102 in ein Inneres des Analysegerätes 100 hindurch lässt. In noch anderen Szenarien kann im Inneren des Analysegerätes 100 gesundheitsschädliche elektromagnetische Strahlung emittiert werden, beispielsweise ultraviolettes Licht einer UV-Lampe zur Dekontaminierung vor einer RNA-Untersuchung. Aus Gründen des Gesundheitsschutzes eines Benutzers kann es dann wünschenswert oder erforderlich sein, kein UV-Licht durch das Gehäuse 102 von innen nach außen hindurch gelangen zu lassen.During operation of analyzer 100, it may be desirable to be able to view the interior of analyzer 100 from the outside. More specifically, visual observation of certain functional components 104 within a housing 102 enclosing the functional components 104 (e.g., all around) may be desirable. Such functional components 104 may be configured to perform or contribute a function as part of analyzing the sample. Such functional components 104 can be, for example, the feed device 25, the proportioning valve 87, the fluid drive 20, the injector 40, the sample separation device 30, the detector 50 or the fractionator 60, or a subcomponent (for example a movable sample needle of the injector 40) of the named or other entities of the analyzer 100. Such an observation can be of interest, for example, if there are moving parts inside the analysis device 100 (for example a sample needle moved by a robot), the functionality of which is to be monitored during operation. In other scenarios, however, it may be desirable to optically isolate the interior of analyzer 100 from the exterior. For example, when examining a light-sensitive fluidic sample that is destroyed or undesirably affected by ambient light, it may be desirable for the analyzer 100 to prevent ambient light from passing through the housing 102 into an interior of the analyzer 100 as much as possible. In still other scenarios, harmful electromagnetic radiation can be emitted inside the analysis device 100, for example ultraviolet light from a UV lamp for decontamination before an RNA examination. For reasons of protecting the health of a user, it may then be desirable or necessary not to allow any UV light to pass through the housing 102 from the inside to the outside.

Um allen diesen - zunächst widersprüchlich erscheinenden - Anforderungen gerecht zu werden, können bei dem Analysegerät 100 die optischen Transmissionseigenschaften des Gehäuses 102 (oder auch nur eines Teilabschnitts davon, siehe beispielsweise Gehäuseabschnitts 106 gemäß 2 bis 10) mittels einer hierfür vorgesehenen Steuereinrichtung 108 variabel gesteuert bzw. benutzerdefiniert oder applikationsabhängig eingestellt werden. Die Steuereinrichtung 108 zum Steuern der optischen Transmissionseigenschaften des Gehäuses 102 einerseits und die Steuereinrichtung 70 zum Steuern des Betriebs des Probentrenngeräts 10 können voneinander getrennte Entitäten sein oder können als eine gemeinsame Steuereinrichtung ausgebildet sein. Es ist möglich, die Steuereinrichtung 108 zum Einstellen der optischen Durchlässigkeit des Gehäuseabschnitts 106 vor, während und/oder nach dem Analysebetrieb zum Analysieren einer Probe mittels der Analysevorrichtung 100 zu betätigen bzw. anzusteuern.In order to meet all of these requirements - which initially appear contradictory - the optical transmission properties of the housing 102 (or only a section thereof, see for example housing section 106 according to 2 until 10 ) can be variably controlled or set in a user-defined or application-dependent manner by means of a control device 108 provided for this purpose. The control device 108 for controlling the optical transmission properties of the housing 102 on the one hand and the control device 70 for controlling the operation of the sample separation device 10 can be separate entities or can be designed as a common control device. It is possible to actuate or control the control device 108 for adjusting the optical transparency of the housing section 106 before, during and/or after the analysis operation for analyzing a sample using the analysis device 100 .

2 zeigt ein Injektor-Modul 40 eines Probentrenngeräts 10 als Analysegerät 100 gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel, bei dem ein Gehäuseabschnitt 106 in einen optisch durchlässigen Zustand eingestellt ist, sodass ein Benutzer von außen durch den Gehäuseabschnitt 106 des Gehäuses 102 in das Innere des Analysegerätes 100 blicken kann. 3 zeigt das Injektor-Modul 40 gemäß 2 in einem anderen Betriebsmodus, bei dem der Gehäuseabschnitt 106 in einen optisch undurchlässigen Zustand eingestellt ist, sodass der Gehäuseabschnitt 106 verdunkelt bzw. matt ist und einem Benutzer keinen visuellen Einblick in das Gehäuseinnere erlaubt. 4 zeigt ein Detail des Gehäuseabschnitts 106 des Injektor-Moduls 40 gemäß 2 und 3, bei dem der Gehäuseabschnitt 106 in den optisch undurchlässigen (oder zumindest optisch sehr schlecht durchlässigen) Zustand eingestellt ist. 5 zeigt ein Detail des Gehäuseabschnitts 106 des Injektor-Moduls 40 gemäß 2 und 3, bei dem der Gehäuseabschnitt 106 in den optisch durchlässigen Zustand eingestellt ist. 6 zeigt eine Explosionsdarstellung einer Schichtenfolge des Gehäuseabschnitts 106 des Injektor-Moduls 40 gemäß 2 bis 5. 2 shows an injector module 40 of a sample separation device 10 as an analysis device 100 according to an exemplary embodiment, in which a housing section 106 is set in an optically transparent state, so that a user can look from the outside through the housing section 106 of the housing 102 into the interior of the analysis device 100 . 3 shows the injector module 40 according to FIG 2 in another mode of operation, in which the housing portion 106 is set in an optically opaque state such that the housing portion 106 is obscured and does not allow a user to visually view the interior of the housing. 4 10 shows a detail of the housing section 106 of the injector module 40 according to FIG 2 and 3 , wherein the housing portion 106 is set in the optically opaque (or at least optically very poorly transmissive) state. 5 10 shows a detail of the housing section 106 of the injector module 40 according to FIG 2 and 3 , in which the case portion 106 is set in the optically transmissive state. 6 10 shows an exploded view of a layer sequence of the housing section 106 of the injector module 40 according to FIG 2 until 5 .

Das in 2 und 3 dargestellte Analysegerät 100 fungiert als Injektor-Modul zum Analysieren einer Probe mittels Flüssigkeitschromatografie. Dieses Modul enthält in seinem Inneren beispielsweise die Funktionskomponenten 104, die gemäß 1 im Zusammenhang mit dem Injektor 40 beschrieben wurden. Anders ausgedrückt zeigen 2 und 3 ein Modul mit der Funktionalität eines Injektors 40 zum Injizieren einer fluidischen Probe in eine mobile Phase in einem Trennpfad 103 zwischen einem Fluidantrieb 20 und einer Probentrenneinrichtung 30. Mehrere solcher Module (siehe Bezugszeichen 20, 30, 40, 50, 60) können zum Trennen einer fluidischen Probe zusammenwirken.This in 2 and 3 The analyzer 100 shown acts as an injector module for analyzing a sample using liquid chromatography. This module contains in its interior, for example, the functional components 104 according to 1 have been described in connection with the injector 40. In other words, show 2 and 3 a module with the functionality of an injector 40 for injecting a fluidic sample into a mobile phase in a separation path 103 between a fluid drive 20 and a sample separation device 30. Several such modules (see reference numerals 20, 30, 40, 50, 60) can be used to separate a fluidic sample interact.

Das Analysegerät 100 gemäß 2 und 3 weist ein beispielsweise quaderförmliches Gehäuse 102 auf, in dem die Funktionskomponenten 104 untergebracht sind. Wie am besten durch einen Vergleich von 2 mit 3 zu erkennen ist, ist ein Gehäuseabschnitt 106 (hier ausgebildet als vertikale Vorderwand) des Gehäuses 102 so ausgebildet, dass dessen optische Transmissionseigenschaften steuerbar sind, genauer gesagt steuerungstechnisch veränderbar sind. Ein anderer oder restlicher Gehäuseabschnitt 107 des Gehäuses 102 ist permanent und unveränderlich optisch intransparent. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Gehäuseabschnitt 106 ein Fenster des Gehäuses 102, zum Beispiel ein Fenster in einer Tür des Gehäuses 102. An dem Gehäuse 102 angebracht ist eine hier als Druckknopf ausgebildete Steuereinrichtung 108, die ein Benutzer drücken kann, wenn er die optischen Durchlässigkeitscharakteristika des Gehäuseabschnitts 106 zwischen durchsichtig (siehe 2) und undurchsichtig (siehe 3) verändern möchte. Somit dient die von dem Benutzer betätigbare Steuereinrichtung 108 zum benutzerseitigen Steuern der optischen Transmissionseigenschaften des Gehäuseabschnitts 106.The analyzer 100 according to FIG 2 and 3 has a cuboid housing 102, for example, in which the functional components 104 are accommodated. How best by comparing 2 With 3 As can be seen, a housing section 106 (designed here as a vertical front wall) of the housing 102 is designed in such a way that its optical transmission properties can be controlled, more precisely can be changed using control technology. Another or residual housing portion 107 of housing 102 is permanently and invariably optically opaque. In the illustrated embodiment, housing portion 106 is a window of housing 102, for example a window in a door of housing 102. Attached to the housing 102 is a control device 108, here embodied as a push button, which a user can press when viewing the optical transmission characteristics of the housing portion 106 between transparent (see Fig 2 ) and opaque (see 3 ) want to change. Thus, the control device 108, which can be actuated by the user, is used for user-side control of the optical transmission properties of the housing section 106.

Anstelle eines Druckknopfs ist es auch möglich, die Steuereinrichtung 108 softwaregesteuert zu konfigurieren. Zum Beispiel kann ein Benutzer mittels einer Software (zum Beispiel durch Setzen entsprechender Haken in einem Auswahlfenster) den Gehäuseabschnitt 106 auf einen gewünschten optischen Transmissionsmodus (zum Beispiel dauerhaft lichtdurchlässig, dauerhaft opak oder abhängig von bestimmten Eigenschaften vollständig lichtdurchlässig oder opak oder begrenztes lichtdurchlässig) einstellen.Instead of a push button, it is also possible to configure the control device 108 under software control. For example, a user can use software (e.g., by ticking appropriate boxes in a selection window) to set the housing portion 106 to a desired optical transmission mode (e.g., permanently transmissive, permanently opaque, or fully transmissive, or opaque, or partially transmissive depending on certain properties).

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Gehäuseabschnitt 106 so ausgebildet, dass der Gehäuseabschnitt 106 zwischen einer optisch opaken bzw. undurchsichtigen Konfiguration gemäß 3 und einer optisch durchlässigen bzw. durchsichtigen Konfiguration gemäß 2 umschaltbar ist. Anschaulich kann ein Benutzer somit die Durchlässigkeit des Gehäuseabschnitts 106 ein- und ausschalten. Um diese Charakteristik zu erreichen, kann der Gehäuseabschnitt 106 so ausgebildet sein, dass dessen optische Transmissionseigenschaften mittels Anlegens einer elektrischen Spannung an den Gehäuseabschnitt 106 steuerbar sind. Dies ist in 4 und 5 näher dargestellt. Dort ist gezeigt, dass der Gehäuseabschnitt 106 eine Schicht mit Flüssigkristallmolekülen 112 aufweist, die zwischen zwei optisch durchsichtigen Elektroden 160, 162 (zum Beispiel aus Indium-Zinn-Oxid, englisch „indium tin oxide“ (ITO)) angeordnet sind. Zwischen dieser Elektroden 160, 162 kann durch Betätigen der Steuereinrichtung 108 eine elektrische Spannung einer Spannungsquelle 164 angelegt werden. Wenn, wie in 4, keine elektrische Spannung angelegt ist, sind die Flüssigkristallmoleküle 112 beliebig orientiert. Licht 166, das dann auf die Schicht von Flüssigkristallmolekülen 112 eintrifft, wird von den beliebig orientierten Flüssigkristallmolekülen 112 zerstreut, so dass der dazugehörige Gehäuseabschnitt 106 dunkel ist. 4 entspricht somit dem Zustand gemäß 3. Wenn hingegen, wie in 5, eine elektrische Spannung zwischen den Elektroden 160, 162 angelegt ist, werden die Flüssigkristallmoleküle 112 von dem elektrischen Feld ausgerichtet. Licht 166, das auf die Schicht von Flüssigkristallmolekülen 112 eintrifft, kann durch die Schicht von ausgerichteten Flüssigkristallmolekülen 112 propagieren, so dass der dazugehörige Gehäuseabschnitt 106 hell oder transparent ist. Dies entspricht dem Zustand gemäß 2 und 5. Die Funktionskomponenten 104 in dem Gehäuse 102 sind durch den Gehäuseabschnitt 106 hindurch von einem Äußeren des Gehäuses 102 aus sichtbar, wenn der Gehäuseabschnitt 106 in der optisch durchlässigen Konfiguration gemäß 5 ist.In the illustrated embodiment, the housing portion 106 is formed such that the housing portion 106 is between an optically opaque and non-transparent configuration according to FIG 3 and according to an optically transmissive or transparent configuration 2 is switchable. A user can thus clearly switch the permeability of the housing section 106 on and off. In order to achieve this characteristic, the housing section 106 can be designed in such a way that its optical transmission properties can be controlled by applying an electrical voltage to the housing section 106 . this is in 4 and 5 shown in more detail. There it is shown that the housing section 106 has a layer with liquid crystal molecules 112 which are arranged between two optically transparent electrodes 160, 162 (for example made of indium tin oxide, English "indium tin oxide" (ITO)). An electrical voltage from a voltage source 164 can be applied between these electrodes 160 , 162 by actuating the control device 108 . If, as in 4 , no electrical voltage is applied, the liquid crystal molecules 112 are oriented in any way. Light 166, which then impinges on the layer of liquid crystal molecules 112, is scattered by the randomly oriented liquid crystal molecules 112, so that the associated housing section 106 is dark. 4 thus corresponds to the state 3 . If, on the other hand, as in 5 , an electric voltage is applied between the electrodes 160, 162, the liquid crystal molecules 112 are aligned by the electric field. Light 166 impinging on the layer of liquid crystal molecules 112 can propagate through the layer of aligned liquid crystal molecules 112 such that the associated housing portion 106 is light or transparent. This corresponds to the state 2 and 5 . The functional components 104 within the housing 102 are visible through the housing portion 106 from an exterior of the housing 102 when the housing portion 106 is in the optically transmissive configuration of FIG 5 is.

Mit Vorteil ist gemäß 2 bis 6 der Gehäuseabschnitt 106 so ausgebildet, dass er in Abwesenheit eines Steuersignals bzw. einer elektrischen Spannung zum Steuern der Transmissionseigenschaften opak ist und erst in Anwesenheit eines Steuersignals zumindest teilweise durchsichtig wird. Standardmäßig ist der Gehäuseabschnitt 106 also undurchsichtig. Es bedarf eines aktiven Steuersignals, dass der Gehäuseabschnitt 106 durchsichtig wird. Diese Logik dient als Schutzmechanismus (zum Beispiel im Falle eines Stromausfalls) für eine lichtempfindliche Probe im Inneren des Gehäuses 102 bzw. für einen Benutzer außerhalb des Gehäuses 102, wenn zum Beispiel UV-Licht im Inneren des Gehäuses 102 emittiert wird.With advantage is according to 2 until 6 the housing section 106 is designed in such a way that it is opaque in the absence of a control signal or an electrical voltage for controlling the transmission properties and only becomes at least partially transparent in the presence of a control signal. The housing section 106 is thus opaque by default. It takes an active control signal for the housing section 106 to become transparent. This logic serves as a protection mechanism (in the event of a power failure, for example) for a light-sensitive sample inside the housing 102 or for a user outside the housing 102 if UV light is emitted inside the housing 102, for example.

6 zeigt eine Schichtenfolge eines Laminats, das als Gehäuseabschnitt 106 gemäß 2 bis 5 verwendet werden kann. Eine zentrale Schicht 168 der Schichtenfolge ist eine Folie mit Flüssigkristallmolekülen 112. Diese zentrale Schicht 168 ist zwischen zwei Zwischenschichten 170, 172 angeordnet, zum Beispiel jeweils ein Film aus Ethylenvinylacetat (EVA) oder aus Polyvinylbutyral (PVB), oder ein Film aus einem anderen polymer Materials, das zur Glaslaminierung geeignet ist. Außen befinden sich zwei Glasschichten 174, 176. 6 10 shows a layer sequence of a laminate used as housing section 106 according to FIG 2 until 5 can be used. A central layer 168 of the layer sequence is a film with liquid crystal molecules 112. This central layer 168 is arranged between two intermediate layers 170, 172, for example a film of ethylene vinyl acetate (EVA) or of polyvinyl butyral (PVB), or a film of another polymer Material suitable for glass lamination. Outside there are two layers of glass 174, 176.

7 zeigt eine Querschnittsansicht eines Analysegeräts 100 gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem optische Transmissionseigenschaften eines Gehäuseabschnitts 106 gesteuert werden können, wobei im Inneren des Gehäuses 102 eine Probe 120 und eine UV-Quelle 122 angeordnet sind, weswegen der Gehäuseabschnitt 106 in einen opaken Zustand gebracht ist. 7 10 shows a cross-sectional view of an analysis device 100 according to an exemplary embodiment of the invention, in which the optical transmission properties of a housing section 106 can be controlled, a sample 120 and a UV source 122 being arranged inside the housing 102, as a result of which the housing section 106 is in an opaque state is brought.

Das Analysegerät 100 gemäß 7 weist eine Steuereinrichtung 108 auf, die zum maschinengesteuerten bzw. automatischen Steuern der optischen Transmissionseigenschaften des Gehäuseabschnitts 106 ausgebildet ist. Mit anderen Worten ist bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 7 kein Benutzereingriff erforderlich, um die optischen Durchlässigkeitseigenschaften des Gehäuseabschnitts 106 einzustellen, stattdessen verändert sich die optische Transparenz/Intransparenz des Gehäuseabschnitts 106 in automatischer Weise. Zu diesem Zweck weist das Analysegerät 100 einen Sensor 110 auf, der innerhalb des Gehäuses 102 angeordnet ist. Der Sensor 110 dient zum selektiven Erfassen von elektromagnetischer Strahlung im UV-Wellenlängenbereich. Daher kann der Sensor 110 erfassen, wenn die UV-Quelle 122 ultraviolette Strahlung in Form von UV-Licht 123 emittiert. Eine solche Emission von UV-Strahlung kann bei dem Analysegerät 100 zum Beispiel vorgenommen werden, um die Probe 120 in einem Probenbehälter 178 zu dekontaminieren. Die Steuereinrichtung 108 ist mit dem Sensor 110 gekoppelt, sodass der Sensor 110 der Steuereinrichtung 108 ein Signal übermittelt, dass der Steuereinrichtung 108 anzeigt, dass im Inneren des Gehäuses 102 gegenwärtig UV-Strahlung emittiert wird. In Reaktion auf den Erhalt dieser Sensorinformation kann die Steuereinrichtung 108 die optischen Transmissionseigenschaften des Gehäuseabschnitts 106 entsprechend steuern, einstellen bzw. gezielt verändern. Genauer gesagt kann die Steuereinrichtung 100, wenn ihr vom Sensor 110 die gegenwärtige Emission von UV-Strahlung im Inneren des Gehäuses 102 angezeigt wird, den Gehäuseabschnitt 106 von einem optisch durchlässigen in einen optisch intransparenten Zustand überführen (beispielsweise mittels entsprechenden Konfigurierens einer Schicht von Flüssigkristallmolekülen 112, wie bezugnehmend auf 2 bis 6 beschrieben). Dadurch kann ein Benutzer außerhalb des Gehäuses 102 davor geschützt werden, UV-Strahlung der UV-Quelle 122 ausgesetzt werden, da die UV-Strahlung nun nicht mehr durch den Gehäuseabschnitt 106 hindurchgelangen kann.The analyzer 100 according to FIG 7 has a control device 108 which is designed for machine-controlled or automatic control of the optical transmission properties of the housing section 106 . In other words, in accordance with the embodiment 7 no user intervention is required to adjust the optical transmission properties of the housing section 106, instead the optical transparency/opaqueness of the housing section 106 changes automatically. For this purpose the analysis device 100 has a sensor 110 which is arranged inside the housing 102 . The sensor 110 is used for selective Detection of electromagnetic radiation in the UV wavelength range. Therefore, the sensor 110 can detect when the UV source 122 emits ultraviolet radiation in the form of UV light 123 . Such an emission of UV radiation can be carried out in the analysis device 100, for example, in order to decontaminate the sample 120 in a sample container 178. The controller 108 is coupled to the sensor 110 such that the sensor 110 transmits a signal to the controller 108 that indicates to the controller 108 that UV radiation is currently being emitted inside the housing 102 . In response to receiving this sensor information, the control device 108 can correspondingly control, set or specifically change the optical transmission properties of the housing section 106 . More specifically, when the sensor 110 indicates to the controller 100 the current emission of UV radiation inside the housing 102, the control device 100 can convert the housing section 106 from an optically transmissive to an optically opaque state (e.g. by appropriately configuring a layer of liquid crystal molecules 112 , as referring to 2 until 6 described). As a result, a user outside the housing 102 can be protected from being exposed to UV radiation from the UV source 122 since the UV radiation can now no longer pass through the housing section 106 .

Wie in 7 gezeigt, weisen die Funktionskomponenten 104 in dem Gehäuse 102 ein bewegliches Element 118 in Form einer Probennadel auf, die von einem Roboter 180 gesteuert zwischen dem Behälter 178 und einem fluiddichten Sitz 182 hin und her bewegt werden kann. Genauer gesagt kann eine Analyseeinrichtung 124 den Roboter 180 dazu bringen, die Probennadel gemäß Bezugszeichen 118 in die fluidische Probe 120 im Probenbehälter 178 einzutauchen, um fluidische Probe 120 für eine Analyse anzusaugen. Danach kann die Analyseeinrichtung 124 den Roboter 180 dazu ansteuern, die Probennadel gemäß Bezugszeichen 118 zur fluiddichten Aufnahme in den Sitz 182 einzufahren, um die fluidische Probe 120 zur Analyse mittels eines Injektors 40 in einen Trennpfad 103 zu injizieren. Die Analyseeinrichtung 124 kann der Steuereinrichtung 70 gemäß 1 entsprechen kann oder von der Steuereinrichtung 70 separat vorgesehen sein.As in 7 As shown, the functional components 104 in the housing 102 have a movable element 118 in the form of a sample needle, which can be moved back and forth between the container 178 and a fluid-tight seat 182 under the control of a robot 180 . More specifically, an analyzer 124 can cause the robot 180 to dip the sample needle as shown at 118 into the fluidic sample 120 in the sample container 178 to aspirate the fluidic sample 120 for analysis. The analysis device 124 can then control the robot 180 to move the sample needle according to reference number 118 into the seat 182 for fluid-tight accommodation in order to inject the fluidic sample 120 into a separation path 103 by means of an injector 40 for analysis. The analysis device 124 can control device 70 according to 1 may correspond or be provided separately from the control device 70 .

Die Analyseeinrichtung 124 dient zum Steuern der Analyse der fluidischen Probe 120 basierend auf einer vorgegebenen Analysemethode. Eine mittels des Analysegerätes 100 durchzuführende Analysemethode kann in einem in einer Datenbank 184 enthaltenen Datensatz gespeichert sein, auf welche die Analyseeinrichtung 124 Zugriff hat. Die Analysemethode definiert Parameter und Prozeduren beim Durchführen der Probenanalyse. Mit Vorteil kann die Analysemethode auch die zeitliche Abhängigkeit der zeitlich variablen optischen Transmissionseigenschaften des Gehäuseabschnitts 106 während der Analyse der fluidischen Probe 120 definieren bzw. vorgeben. Die Steuereinrichtung 108 kann basierend darauf die optischen Transmissionseigenschaften des Gehäuseabschnitts 106 während Durchführens der Analyse entsprechend einstellen. In Zeiträumen, in denen die UV-Quelle 122 aktiv ist und UV-Licht 123 emittiert (was mittels des Sensors 110 detektiert werden kann), kann entsprechend einer Vorgabe in der Analysemethode die Steuereinrichtung 108 den Gehäuseabschnitt 106 verdunkeln. Während der Bewegung der mit Bezugszeichen 118 dargestellten Probennadel hingegen kann entsprechend einer Vorgabe in der Analysemethode die Steuereinrichtung 108 den Gehäuseabschnitt 106 lichtdurchlässig einstellen. In welchem Betriebszustand sich die Analysemethode gerade befindet, kann auch unter Verwendung von Sensordaten des Sensors 110 ermittelt werden.The analysis device 124 is used to control the analysis of the fluidic sample 120 based on a predefined analysis method. An analysis method to be carried out using the analysis device 100 can be stored in a data record contained in a database 184 to which the analysis device 124 has access. The analysis method defines parameters and procedures when performing sample analysis. The analysis method can advantageously also define or specify the time dependency of the optical transmission properties of the housing section 106 that vary over time during the analysis of the fluidic sample 120 . Based on this, the controller 108 can adjust the optical transmission properties of the housing section 106 accordingly while performing the analysis. During periods when the UV source 122 is active and emits UV light 123 (which can be detected by the sensor 110), the controller 108 can darken the housing section 106 according to a specification in the analysis method. On the other hand, during the movement of the sample needle shown with reference number 118, according to a specification in the analysis method, the control device 108 can set the housing section 106 to be translucent. The operating state of the analysis method can also be determined using sensor data from the sensor 110 .

8A zeigt eine Querschnittsansicht eines Analysegeräts 100 gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel, bei dem ein Benutzer mittels eines mechanischen Verdunkelungssystems 114 die optischen Transmissionseigenschaften eines Gehäuseabschnitts 106 eines Gehäuses 102 des Analysegerätes 100 einstellen kann, wobei in dem dargestellten Zustand der Gehäuseabschnitt 106 optisch undurchlässig ist. 8B zeigt eine Querschnittsansicht des Analysegeräts 100 gemäß 8A, wobei in dem dargestellten Zustand der Gehäuseabschnitt 106 optisch durchlässig ist. 8A shows a cross-sectional view of an analysis device 100 according to an exemplary embodiment, in which a user can adjust the optical transmission properties of a housing section 106 of a housing 102 of the analysis device 100 by means of a mechanical obscuration system 114, wherein in the illustrated state the housing section 106 is optically opaque. 8B FIG. 12 shows a cross-sectional view of the analyzer 100 according to FIG 8A , wherein in the illustrated condition the housing portion 106 is optically transmissive.

Gemäß 8A können die Funktionskomponenten 104 in dem Gehäuse 102 eine lichtempfindliche Probe 120 aufweisen, die bei Einfallen von Umgebungslicht zerstört oder in unerwünschter Weise in ihren Eigenschaften verändert werden kann. Um unter diesen Bedingungen einen Lichteinfall aus der Umgebung auf den Gehäuseabschnitt 106 zu verhindern, kann der Gehäuseabschnitt 106 so ausgebildet sein, dass dessen optische Transmissionseigenschaften mittels Betätigens eines mechanischen Verdunkelungsmechanismus 114 dunkel eingestellt werden können. Gemäß 8A weist der mechanische Verdunkelungsmechanismus 114 zu diesem Zweck von einem Benutzer verdrehbare Verdunkelungslamellen 116 auf. In dem Betriebszustand gemäß 8A, wo die lichtempfindliche Probe 120 vor einem Lichteinfall aus der Umgebung (siehe Bezugszeichen 186) geschützt werden soll, kann ein Benutzer also die Verdunkelungslamellen 106 in einen verdunkelnden Zustand verdrehen. Ein Drehen und Wenden der Verdunkelungslamellen 116 erfolgt beispielsweise mit einem von einem Benutzer betätigbaren Drehstab, der zum Beispiel neben Zugschnüren herabhängt (nicht gezeigt). Dreht ein Benutzer den Drehstab, werden die Verdunkelungslamellen 116 bewegt. Auf diese Weise ist es möglich, den Stellwinkel der Verdunkelungslamellen 116 und damit den Lichteinfall durch den Gehäuseabschnitt 106 zu regulieren.According to 8A For example, the functional components 104 in the housing 102 can have a light-sensitive sample 120, which can be destroyed or whose properties can be changed in an undesired manner when ambient light strikes it. In order to prevent light from entering the housing section 106 from the environment under these conditions, the housing section 106 can be designed in such a way that its optical transmission properties can be set dark by actuating a mechanical dimming mechanism 114 . According to 8A For this purpose, the mechanical blackout mechanism 114 has blackout slats 116 that can be rotated by a user. In the operating condition according to 8A Thus, where the photosensitive sample 120 is to be protected from ambient light (see reference numeral 186), a user may rotate the blackout louvers 106 to a blackout condition. Twisting and turning of the blackout slats 116 is accomplished, for example, with a user-operable torsion bar suspended, for example, by pull cords (not shown). turns in Using the torsion bar, the blackout louvers 116 are moved. In this way it is possible to regulate the setting angle of the darkening slats 116 and thus the incidence of light through the housing section 106 .

Gemäß 8B kann eine lichtunempfindliche Probe 120' analysiert werden. Um unter diesen Bedingungen eine Beobachtung der Prozesse im Inneren des Gehäuses 102 zu ermöglichen, können die optischen Transmissionseigenschaften des Gehäuseabschnitts 106 hell bzw. lichtdurchlässig eingestellt werden. Gemäß 8B kann ein Benutzer also die Verdunkelungslamellen 106 in einen lichtdurchlässigen Zustand verdrehen.According to 8B a light-insensitive sample 120' can be analyzed. In order to enable the processes inside the housing 102 to be observed under these conditions, the optical transmission properties of the housing section 106 can be set to be light or translucent. According to 8B that is, a user can rotate the blackout blades 106 to a translucent state.

9A zeigt eine Querschnittsansicht eines Analysegeräts 100 gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel, bei dem optische Transmissionseigenschaften eines phototropen Gehäuseabschnitts 106 durch eine UV-Lampe 122 im Inneren des Gehäuses 102 des Analysegerätes 100 gesteuert werden können, wobei in dem dargestellten Zustand der Gehäuseabschnitt 106 optisch durchlässig ist. 9B zeigt eine Querschnittsansicht des Analysegeräts 100 gemäß 9A, wobei in dem dargestellten Zustand der Gehäuseabschnitt 106 optisch undurchlässig ist, was bloß durch die Emission von UV-Licht 123 durch eine UV-Lampe 122 eingestellt wird. 9A 10 shows a cross-sectional view of an analyzer 100 according to an exemplary embodiment in which the optical transmission properties of a photochromic housing section 106 can be controlled by a UV lamp 122 inside the housing 102 of the analyzer 100, in the illustrated state the housing section 106 being optically transparent. 9B FIG. 12 shows a cross-sectional view of the analyzer 100 according to FIG 9A , wherein in the illustrated condition the housing portion 106 is optically opaque, which is set merely by the emission of UV light 123 by a UV lamp 122.

Gemäß 9A und 9B sind sowohl ein Benutzereingriff als auch eine aktive elektronische Steuerung entbehrlich, dennoch können die optischen Transmissionseigenschaften des Gehäuseabschnitts 106 variabel eingestellt werden. Zu diesem Zweck ist der Gehäuseabschnitt 106 so ausgebildet, dass dessen optische Transmissionseigenschaften mittels Anlegens elektromagnetischer Strahlung in Form von UV-Licht 123 an den Gehäuseabschnitt 106 steuerbar sind. Genauer gesagt weist hierfür der Gehäuseabschnitt 106 phototropes Material auf, das selektiv auf ultraviolette Strahlung ansprechend seine optischen Durchlässigkeitseigenschaften einstellt. Dadurch kann der Gehäuseabschnitt 106 zum automatischen Einstellen seiner optischen Transmissionseigenschaften infolge von elektromagnetischer Strahlung einer UV-Quelle 122 in einem Inneren des Gehäuses 102 ausgebildet sein.According to 9A and 9B Both user intervention and active electronic control are not required, but the optical transmission properties of the housing section 106 can be variably adjusted. For this purpose, the housing section 106 is designed such that its optical transmission properties can be controlled by applying electromagnetic radiation in the form of UV light 123 to the housing section 106 . More specifically, to this end, housing portion 106 includes photochromic material that selectively adjusts its optical transmission properties in response to ultraviolet radiation. As a result, the housing section 106 can be designed in an interior of the housing 102 for the automatic adjustment of its optical transmission properties as a result of electromagnetic radiation from a UV source 122 .

In Abwesenheit von UV-Strahlung (d.h. wenn die UV-Quelle 122 inaktiv ist) kann das phototrope Material des Gehäuseabschnitts 106 optisch durchlässig sein, siehe 9A. In Anwesenheit von UV-Strahlung hingegen (d.h. wenn die UV-Quelle 122 aktiv ist) kann das phototrope Material des Gehäuseabschnitts 106 optisch undurchlässig werden bzw. sich dunkel einfärben, siehe 9B. Dadurch ist ein Benutzer vor UV-Strahlung geschützt. Folglich ist die Betriebssicherheit des Analysegerätes 100 erhöht.In the absence of UV radiation (ie, when UV source 122 is inactive), the photochromic material of housing portion 106 may be optically transmissive, see 9A . On the other hand, in the presence of UV radiation (ie when the UV source 122 is active), the photochromic material of the housing section 106 can become optically opaque or darken in color, see FIG 9B . This protects a user from UV radiation. Consequently, the operational reliability of the analysis device 100 is increased.

10 zeigt eine Seitenansicht eines Analysegeräts 100 gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel, bei dem ein (gemäß 10 vorderer) Gehäuseabschnitt 106 mit einstellbaren optischen Transmissionseigenschaften als Anzeigeeinrichtung 126 zum Anzeigen von virtuellen Informationselementen ausgebildet ist. Die virtuellen Informationselemente gemäß Bezugszeichen 128 können realen Funktionskomponenten 104 im Inneren des Gehäuses 102 optisch überlagert sein, wenn ein Benutzer seitlich auf den Gehäuseabschnitt 106 blickt. Das Gerät 100 gemäß 10 weist einen Prozessor 129 mit einer Steuersoftware 130 auf, die ausgebildet ist, dass mittels Ausführens und/oder Konfigurierens der Steuersoftware 130 die optischen Transmissionseigenschaften des Gehäuseabschnitts 106 im Betrieb des Analysegerätes 100 steuerbar sind. Diese Steuerung erfolgt so, dass eine visuelle Überwachung realer Funktionskomponenten 104 von einem Gehäuseäußeren aus als auch eine simultane Anzeige der Informationselemente gemäß Bezugseichen 128 ermöglicht ist. 10 shows a side view of an analysis device 100 according to an exemplary embodiment, in which a (according to 10 front) housing section 106 is designed with adjustable optical transmission properties as a display device 126 for displaying virtual information elements. The virtual information elements according to reference number 128 can be optically superimposed on real functional components 104 inside the housing 102 when a user looks at the housing section 106 from the side. The device 100 according to FIG 10 has a processor 129 with control software 130 which is designed such that the optical transmission properties of the housing section 106 can be controlled during operation of the analysis device 100 by executing and/or configuring the control software 130 . This control takes place in such a way that a visual monitoring of real functional components 104 from the outside of the housing and a simultaneous display of the information elements according to reference symbols 128 is made possible.

Im Inneren des Gehäuses 102 befinden sich gemäß 10 bezugnehmend auf 7 beschriebene Funktionskomponenten 104, aufweisend einen mit fluidischer Probe 120 befüllten Probenbehälter 178, eine Probennadel als bewegliches Element 118, einen Sitz 182, einen Roboter 180 und eine Analyseeinrichtung 124. Diese physischen Körper sind in 10 zu erkennen, da der Gehäuseabschnitt 106 in einen partiell optisch durchlässigen Zustand gebracht ist. Somit ist die Anzeigeeinrichtung 126 ausgebildet, Funktionskomponenten 104 im Gehäuseinneren für einen Benutzer durch die Anzeigeeinrichtung 126 hindurch von außerhalb des Gehäuses 102 sichtbar zu machen. Indem der Gehäuseabschnitt 106 gleichzeitig partiell in einem optisch undurchlässigen Zustand gebracht ist, kann der Gehäuseabschnitt 106 simultan als elektronische Anzeigeeinrichtung 126 eingesetzt werden (zum Beispiel unter Verwendung von LCD- oder OLED-Technologie). Gegenwärtig optisch undurchlässig eingestellte Bereiche des Gehäuseabschnitts 106 überlagern anschaulich den physischen Körpern gemäß Bezugszeichen 114 virtuelle Anzeigebereiche. Daher ist die Anzeigeeinrichtung 126 ausgebildet, den von außerhalb des Gehäuses 102 sichtbaren Funktionskomponenten 104 Anzeigeinformation 128 zu überlagern und zuzuordnen. Wie dargestellt, ist die Anzeigeinformation 128 inhaltlich und bezogen auf ihre Position an der Anzeigeeinrichtung 126 auf die einzelnen Elemente der Funktionskomponenten 104 bezogen. Somit ist die Anzeigeeinrichtung 126 ausgebildet, bei partiell bzw. abschnittsweise opaken Transmissionseigenschaften auf eine Analyse bezogene Informationen oder auf eine Wartung des Analysegeräts 100 bezogene Information, etc. anzuzeigen.Inside the housing 102 are according to 10 Referring to 7 Functional components 104 described, comprising a sample container 178 filled with fluidic sample 120, a sample needle as a movable element 118, a seat 182, a robot 180 and an analysis device 124. These physical bodies are in 10 can be seen since the housing portion 106 is placed in a partially optically transmissive state. The display device 126 is thus designed to make functional components 104 in the interior of the housing visible to a user through the display device 126 from outside the housing 102 . By simultaneously placing the housing portion 106 in a partially optically opaque state, the housing portion 106 can simultaneously be used as an electronic display device 126 (e.g., using LCD or OLED technology). Areas of the housing section 106 that are currently set to be optically impermeable clearly overlay virtual display areas on the physical bodies according to reference number 114 . The display device 126 is therefore designed to superimpose and assign display information 128 to the functional components 104 visible from outside the housing 102 . As shown, the content of the display information 128 and its position on the display device 126 relate to the individual elements of the functional components 104 . Thus, the display device 126 is designed, in the case of partially or sectionally opaque transmission properties, to provide information relating to an analysis or to maintenance information, etc. related to the analyzer 100 .

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird zum Beispiel der Probennadel als bewegtes Element 118 in einem Anzeigefeld der Anzeigeinformation 128 der Benutzerhinweis überlagert und angezeigt, dass die Nadel ABC ausgetauscht werden soll. Einem durch den Gehäuseabschnitt 106 hindurch die physischen Körper gemäß Bezugszeichen 114 betrachtenden Benutzer kann auch die Anzeigeinformation 128 überlagert werden, dass es sich bei Bezugszeichen 180 um einen Sitz des Typs XY handelt.In the exemplary embodiment shown, for example, the sample needle as a moving element 118 has the user information superimposed in a display field of the display information 128 and it is displayed that the needle ABC should be replaced. The display information 128 that reference number 180 is an XY type seat can also be superimposed on a user looking through the housing section 106 at the physical bodies according to reference number 114 .

Ferner kann die Anzeigeeinrichtung 126 auch als Touchscreen ausgebildet sein. Bei Berühren eines entsprechenden Anzeigefelds „DUNKEL“ bzw. „HELL“ kann ein Benutzer den gesamten Gehäuseabschnitt 106 wahlweise intransparent oder transparent einstellen. Durch Berühren eines Anzeigefelds „MANUAL“ kann ein Benutzerhandbuch auf der Anzeigeeinrichtung 126 angezeigt werden. Durch Berühren eines Anzeigefelds „STARTE WARTUNG“ kann ein Benutzer durch Anzeigeelemente der Anzeigeeinrichtung 126 durch einen Wartungsprozess geführt werden. Durch Berühren eines Anzeigefelds „ABBRECHEN“ kann ein Benutzer einen gegenwärtigen Prozess abbrechen oder beenden.Furthermore, the display device 126 can also be embodied as a touch screen. When touching a corresponding display field “DARK” or “LIGHT”, a user can optionally set the entire housing section 106 to be opaque or transparent. A user manual can be displayed on the display device 126 by touching a display field “MANUAL”. By touching a “START MAINTENANCE” display field, a user can be guided through a maintenance process by display elements of the display device 126 . By touching a CANCEL cell, a user can abort or end a current process.

Alternativ ist es auch möglich, die Anzeigeeinrichtung 126 so zu betreiben, dass der Gehäuseabschnitt 106 vollständig intransparent eingestellt wird und so als Leinwand zum Anzeigen von Anzeigeinformation 128 verwendet wird.Alternatively, it is also possible to operate the display device 126 in such a way that the housing section 106 is set to be completely non-transparent and is thus used as a screen for displaying display information 128 .

Es sollte angemerkt werden, dass der Begriff „aufweisen“ nicht andere Elemente ausschließt und dass das „ein“ nicht eine Mehrzahl ausschließt. Auch können Elemente, die in Zusammenhang mit unterschiedlichen Ausführungsbeispielen beschrieben sind, kombiniert werden. Es sollte auch angemerkt werden, dass Bezugszeichen in den Ansprüchen nicht als den Schutzbereich der Ansprüche beschränkend ausgelegt werden sollen.It should be noted that the term "comprising" does not exclude other elements and that the "a" does not exclude a plural. Elements that are described in connection with different exemplary embodiments can also be combined. It should also be noted that any reference signs in the claims should not be construed as limiting the scope of the claims.

Claims

Analysis device (100) for analyzing a sample, the analysis device (100) comprising: a housing (102); at least one functional component (104) in the housing (102) configured to perform a function in analyzing the sample; wherein at least a portion of a housing portion (106) of the housing (102) is formed such that its optical transmission properties are controllable, and an analysis device (124) for controlling the analysis of the sample based on a predetermined analysis method that defines, in particular variable, optical transmission properties of the housing section (106) during the analysis of the sample (120).

Analysis device (100) according to claim 1 , wherein the housing section (106) is a window of the housing (102), in particular a window in a door of the housing (102).

Analysis device (100) according to claim 1 or 2 , having a control device (108) which is designed to control the optical transmission properties of the housing section (106).

Analysis device (100) according to claim 3 Having at least one of the following features: the control device (108) is designed for the user to set the optical transmission properties of the housing section (106) by a user; the control device (108) is designed for machine-controlled adjustment of the optical transmission properties of the housing section (106); the control device (108) is designed for software-controlled adjustment of the optical transmission properties of the housing section (106).

Analysis device (100) according to any one of Claims 1 until 4 , wherein the housing section (106) for controlling the optical transmission properties based on environmental conditions in an environment of the housing section (106), in particular as a result of electromagnetic radiation in an environment of the housing section (106), further in particular as a result of electromagnetic radiation in an interior of the housing ( 102) and/or in an exterior of the housing (102).

Analysis device (100) according to any one of Claims 1 until 5 , having at least one sensor (110), in particular arranged inside and/or outside the housing (102), for detecting an environmental condition, in particular electromagnetic radiation, with a control device (108) of the analysis device (100) for controlling the optical transmission properties of the housing section (106) is formed based on the ambient condition detected by means of the at least one sensor (110).

Analysis device (100) according to any one of Claims 1 until 6 , wherein the housing portion (106) is formed such that the housing portion (106) between an optically opaque configuration and an optically transmissive configuration.

Analysis device (100) according to any one of Claims 1 until 6 , wherein the housing section (106) is formed in such a way that a degree of optical transparency of the housing section (106) can be adjusted gradually or in several steps, in particular in three or more than three steps.

Analysis device (100) according to any one of Claims 1 until 8th , wherein the housing section (106) is designed such that its optical transmission properties can be controlled by applying an electrical voltage to the housing section (106), the housing section (106) in particular having liquid crystal molecules (112), in particular a liquid crystal molecule layer.

Analysis device (100) according to any one of Claims 1 until 9 wherein the housing portion (106) is configured such that its optical transmission properties are controllable by applying electromagnetic radiation to the housing portion (106), in particular wherein the housing portion (106) comprises photochromic material, particularly responsive to ultraviolet radiation.

Analysis device (100) according to any one of Claims 1 until 10 , wherein the housing section (106) is designed such that its optical transmission properties can be controlled by actuating a mechanical darkening mechanism (114), the mechanical darkening mechanism (114) in particular having a blind or rotatable and/or displaceable darkening slats (116).

Analysis device (100) according to any one of Claims 1 until 11 , having at least one of the following features: wherein the functional component (104) is arranged in the housing (102) in such a way that it is visible through the housing section (106) from an outside of the housing (102) when the housing section (106 ) is in an optically transmissive configuration; wherein the functional component (104) in the housing (102) has at least one movable element (118); wherein the functional component (104) in the housing (102) has a light-sensitive sample (120); wherein the functional component (104) in the housing (102) has an ultraviolet radiation source (122).

Analysis device (100) according to any one of Claims 1 until 12 , wherein the housing section (106) is designed as a display device (126), in particular as an electronic display device.

Analysis device (100) according to Claim 13 , The display device (126) being designed to make at least part of the functional component (104) visible to a user through the display device (126) from outside the housing (102).

Analysis device (100) according to Claim 14 , wherein the display device (126) is designed to overlay and/or assign the display information (128) displayed on the housing section (106) from outside the housing (102) visible functional component (104), in particular wherein the display information (128), in particular in terms of content and/or with regard to their display position on the display device (126), to the functional component (104) or individual elements of the functional component (104).

Analysis device (100) according to any one of Claims 13 until 15 , wherein the display device (126) is designed to display information in the case of opaque transmission properties of the housing section (106), in particular information relating to an analysis and/or information relating to handling and/or maintenance and/or repair of the analysis device (100).

Analysis device (100) according to any one of Claims 1 until 16 , having at least one of the following features: having a processor (129) with control software (130) which is designed such that the optical transmission properties of the housing section (106) can be controlled during operation of the analysis device (100) by configuring the control software (130). are; said body portion (106) being formed to be opaque in the absence of a control signal for controlling transmission properties and to become at least partially transparent in the presence of a control signal; wherein the optical transmission properties of the housing portion (106) are controllable in a wavelength range comprising at least one of the group consisting of visible light, ultraviolet light and infrared light; wherein the optical transmission properties of the housing portion (106) are partially optically transparent and at the same time partially optically opaque adjustable; wherein the analyzer (100) has an injector (40) for injecting a fluidic sample into a mobile phase in a separation path (103) between a fluid engine (20) and a sample separation device (30) comprises or consists of; wherein the analysis device (100) is designed as a sample separation device (10) for separating a fluidic sample; wherein the analysis device (100) is designed as at least one of a plurality of modules (20, 30, 40, 50, 60) of a sample separation device (10) for separating a fluidic sample.

Analysis device (100) according to any one of Claims 1 until 17 , having at least one of the following features: having a fluid drive (20) for driving a mobile phase and a fluidic sample to be injected into the mobile phase, in particular with a system pressure of at least 500 bar, in particular of at least 1000 bar, further in particular of at least 1200 bar, having a sample separation device (30), in particular a chromatographic separation device, more particularly a chromatography separation column, for separating a fluidic sample injected into a mobile phase; comprising a detector (50) for detecting a separated fluidic sample; comprising a sample fractionator (60) for fractionating separated fractions of a fluidic sample; configured to analyze at least one physical, chemical and/or biological parameter of at least a fraction of a fluidic sample; designed as a chromatography device, in particular a liquid chromatography device, a gas chromatography device, an SFC (supercritical liquid chromatography) device or an HPLC device; designed as an electrophoresis device, in particular a gel electrophoresis device; designed as a microfluidic device; designed as a nanofluidic device.

Analysis device (100) for analyzing a sample, the analysis device (100) comprising: a housing (102); at least one functional component (104) in the housing (102) configured to perform a function in analyzing the sample; wherein at least a section of a housing section (106) of the housing (102) is designed in such a way that its optical transmission properties can be controlled, wherein the housing section (106) is designed as a display device (126), in particular as an electronic display device, wherein the display device (126) is designed to make at least part of the functional component (104) visible to a user through the display device (126) from outside the housing (102), and wherein the display device (126) is designed to superimpose and/or assign display information (128) displayed on the housing section (106) to the functional component (104) visible from outside the housing (102).

Method for operating an analysis device (100), which is designed to analyze a sample and has a housing (102) and at least one functional component (104) in the housing (102) for performing a function in the context of, in particular during, analyzing the sample , wherein the method includes controlling optical transmission properties of at least a portion of a housing section (106) of the housing (102), while analyzing the sample.