DE102020103477A1

DE102020103477A1 - Auxiliary device for drilling a hole in a sleeper

Info

Publication number: DE102020103477A1
Application number: DE102020103477.6A
Authority: DE
Inventors: Alfons Geitner; Maximilian Dietlmeier
Original assignee: Deutsche Bahn AG
Current assignee: Deutsche Bahn AG
Priority date: 2020-02-11
Filing date: 2020-02-11
Publication date: 2021-08-12

Abstract

Es wird eine Hilfsvorrichtung (10) für das Bohren eines Loches in eine Gleisschwelle (30) bereitgestellt. Die Hilfsvorrichtung (10) weist eine Grundplatte (11) mit einer Aussparung auf. Erfindungsgemäß ist auf der Grundplatte (11) eine Führungssäule (12) mit einem in der Aussparung mündenden Kanal (20) angeordnet.An auxiliary device (10) is provided for drilling a hole in a sleeper (30). The auxiliary device (10) has a base plate (11) with a recess. According to the invention, a guide column (12) with a channel (20) opening into the recess is arranged on the base plate (11).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Hilfsvorrichtung für das Bohren eines Loches in eine Gleisschwelle nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to an auxiliary device for drilling a hole in a sleeper according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 10 2006 052 278 B3 ist beispielsweise eine Vorrichtung bekannt, zum Einbringen mindestens einer Bohrung in ein Werkstück, welches im Bereich der einzubringenden Bohrung mindestens zwei vorhandene Gewindebohrungen aufweist sowie eine Verwendung der Vorrichtung zur Erneuerung defekter Gewinde. Zum Einbringen einer Bohrung in das Werkstück wird eine Bohrschablone verwendet, welche an dem Werkstück positionsgenau befestigbar ist und welche als Grundplatte für eine an ihr befestigte und zum Einbringen der Bohrung erforderliche Bohrmaschine dient. Dabei werden zum positionsgenauen Befestigen der Bohrschablone an dem Werkstück im Bereich der neu einzubringenden Bohrung bereits vorhandene Gewindebohrungen verwendet.From the DE 10 2006 052 278 B3 For example, a device is known for making at least one hole in a workpiece, which has at least two threaded holes in the area of the hole to be made, as well as a use of the device for renewing defective threads. To make a hole in the workpiece, a drilling template is used which can be fastened to the workpiece in a precisely positioned manner and which serves as a base plate for a drilling machine which is fastened to it and which is required to make the hole. Existing threaded holes are used to fix the drilling template in the exact position on the workpiece in the area of the new hole to be drilled.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Bohren eines bestimmten Loches in eine Gleisschwelle zu vereinfachen.The invention is based on the object of simplifying the drilling of a specific hole in a sleeper.

Gelöst wird diese Aufgabe mit einer Hilfsvorrichtung nach Anspruch 1. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved with an auxiliary device according to claim 1. Advantageous developments of the invention are specified in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Hilfsvorrichtung für das Bohren eines Loches in eine Gleisschwelle weist eine Grundplatte mit einer Aussparung auf. Erfindungsgemäß ist auf der Grundplatte eine Führungssäule mit einem in der Aussparung mündenden Kanal angeordnet.The auxiliary device according to the invention for drilling a hole in a sleeper has a base plate with a recess. According to the invention, a guide column with a channel opening into the recess is arranged on the base plate.

Mit der Hilfsvorrichtung ist vorteilhaft sowohl die Position als auch die Ausrichtung des zu erzeugenden Bohrloches vorgegeben. Das Bohrloch ist dadurch auf einfache Weise mit den gewünschten Eigenschaften zu erzeugen.With the auxiliary device, both the position and the orientation of the borehole to be produced are advantageously predetermined. The borehole can thus be produced in a simple manner with the desired properties.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Hilfsvorrichtung umfasst diese zumindest eine Befestigungseinheit zum Befestigen der Hilfsvorrichtung an einer Schiene. Insbesondere umfasst die Befestigungseinheit einen Befestigungsbolzen, eine den Befestigungsbolzen haltende Befestigungsbolzenaufnahme, eine auf dem Befestigungsbolzen angeordnete Klemme und eine auf dem Befestigungsbolzen angeordnete Mutter.In an advantageous embodiment of the auxiliary device according to the invention, it comprises at least one fastening unit for fastening the auxiliary device to a rail. In particular, the fastening unit comprises a fastening bolt, a fastening bolt receptacle holding the fastening bolt, a clamp arranged on the fastening bolt and a nut arranged on the fastening bolt.

Damit ist es ermöglicht, die Hilfsvorrichtung an einer über die Gleisschwelle verlaufenden Schiene zu befestigen und die Hilfsvorrichtung damit ortsfest zu der Gleisschwelle zu positionieren. Die Befestigung an der Schiene erlaubt zudem den Einsatz der Hilfsvorrichtung unabhängig von der Ausgestaltung der Gleisschwelle. Zudem sind durch eine Befestigung an der Schiene mehrere Befestigungspositionen quer zur Gleisschwelle ermöglicht.This makes it possible to fasten the auxiliary device to a rail running over the sleeper and thus to position the auxiliary device in a stationary manner relative to the sleeper. The attachment to the rail also allows the auxiliary device to be used regardless of the design of the sleeper. In addition, a fastening on the rail enables several fastening positions across the sleeper.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Hilfsvorrichtung umfasst diese eine Abstandseinstellvorrichtung zum Einstellen eines Abstands zwischen der Grundplatte und der Schiene.In a further advantageous embodiment of the auxiliary device according to the invention, it comprises a distance setting device for setting a distance between the base plate and the rail.

Damit ist es ermöglicht, die Hilfsvorrichtung in verschiedenen Positionen längs zur Gleisschwelle zu befestigen. Verschiedene Abstände des zu erzeugenden Bohrloches zur Schiene sind dadurch einstellbar.This makes it possible to fasten the auxiliary device in different positions along the sleeper. Different distances between the drilled hole to be produced and the rail can thus be set.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Hilfsvorrichtung weist die Grundplatte zumindest ein Sichtloch auf.In a further advantageous embodiment of the auxiliary device according to the invention, the base plate has at least one viewing hole.

Damit ist eine leichtere Positionierung der Hilfsvorrichtung ermöglicht, da mittels Sichtkontrolle durch das zumindest eine Sichtloch die aktuelle Position der Hilfsvorrichtung bestimmbar ist.This enables easier positioning of the auxiliary device, since the current position of the auxiliary device can be determined by means of a visual inspection through the at least one inspection hole.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Hilfsvorrichtung ist zumindest eine Rippe an der Führungssäule und an der Grundplatte befestigt.In a further advantageous embodiment of the auxiliary device according to the invention, at least one rib is attached to the guide column and to the base plate.

Mit der zumindest einen Rippe ist die Konstruktion der Hilfsvorrichtung versteift. Die Hilfsvorrichtung ist damit stabiler hält höheren Belastungen stand.The construction of the auxiliary device is stiffened with the at least one rib. The auxiliary device is more stable and can withstand higher loads.

Weitere Vorteile der vorliegenden Erfindung sind aus der detaillierten Beschreibung und den Abbildungen ersichtlich. Die Erfindung wird anhand der Abbildungen und der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:

1 eine erfindungsgemäße Hilfsvorrichtung in einer beispielhaften Ausgestaltung in einer Vorderansicht;
2 die Hilfsvorrichtung in einer Draufsicht; und
3 die Hilfsvorrichtung in einer Seitenansicht

Further advantages of the present invention can be seen from the detailed description and the figures. The invention is explained in more detail with reference to the figures and the following description. Show it:

1 an auxiliary device according to the invention in an exemplary embodiment in a front view;
2 the auxiliary device in a plan view; and
3 the auxiliary device in a side view

In der 1 ist die erfindungsgemäße Hilfsvorrichtung 10 in einer beispielhaften Ausgestaltung schematisch in einer Vorderansicht, in einer X-Z-Ebene dargestellt. In der 2 ist diese Ausgestaltung schematisch in einer Draufsicht, in einer X-Y-Ebene und in der 3 ist diese Ausgestaltung in einer Seitenansicht, in einer Y-Z-Ebene dargestellt.In the 1 is the auxiliary device according to the invention 10 in an exemplary embodiment shown schematically in a front view, in an XZ plane. In the 2 is this embodiment schematically in a plan view, in an XY plane and in FIG 3 this embodiment is shown in a side view, in a YZ plane.

Die Hilfsvorrichtung 10 ist dazu ausgebildet, das Bohren eines Loches in eine Gleisschwelle 30 zu unterstützen. Durch die Hilfsvorrichtung 10 ist eine bestimmte Position des Bohrloches an der Gleisschwelle 30 und/oder eine bestimmte Ausrichtung des Bohrloches zu der Gleisschwelle 30 vorgebbar. Die Gleisschwelle 30 ist die Schwelle eines Eisenbahngleises, wobei wenigstens eine Schiene 40 auf der Gleisschwelle 30 angeordnet ist.The auxiliary device 10 is designed to drill a hole in a sleeper 30th to support. By the auxiliary device 10 is a specific position of the borehole on the sleeper 30th and / or a certain orientation of the borehole to the sleeper 30th specifiable. The track sleeper 30th is the sleeper of a railroad track, with at least one rail 40 on the sleeper 30th is arranged.

Die Hilfsvorrichtung 10 umfasst eine Grundplatte 11, die eine Aussparung 26 besitzt. Die Aussparung 26 ist ein Durchgangsloch, welches sich von einer Oberseite der Grundplatte 11 bis zu einer Unterseite der Grundplatte 11 erstreckt. Die Aussparung 26 ist in der Weise ausgebildet, dass ein Bohrwerkzeug, bevorzugt ein Bohrer mit einem bestimmten Durchmesser, durch die Aussparung 26 hindurchbewegbar ist. Der Bohrer ist insbesondere ein Kernlochbohrer mit einer Diamantbohrkrone. Insbesondere weist der Bohrer einen Durchmesser von 42 mm auf. Die Aussparung 26 ist dabei größer als der Durchmesser des Bohrers, mithin insbesondere größer als 42 mm. Die Grundplatte 11 ist mit der Aussparung 26 insbesondere als Schablone ausgebildet. Zusätzlich weist die Grundplatte 11 insbesondere zumindest ein Sichtloch 21 auf. Auch das zumindest eine Sichtloch 21 ist als Durchgangsloch ausgebildet. In der abgebildeten Ausgestaltung weist die Hilfsvorrichtung 10 zwei Sichtlöcher 21 auf, siehe 2. Die Sichtlöcher 21 ermöglichen den Blick von oben auf die Gleisschwelle 30.The auxiliary device 10 includes a base plate 11 who have favourited a recess 26th owns. The recess 26th is a through hole, which extends from an upper side of the base plate 11 up to an underside of the base plate 11 extends. The recess 26th is designed in such a way that a drilling tool, preferably a drill with a certain diameter, through the recess 26th can be moved through. The drill is in particular a core hole drill with a diamond drill bit. In particular, the drill has a diameter of 42 mm. The recess 26th is larger than the diameter of the drill, therefore in particular larger than 42 mm. The base plate 11 is with the recess 26th in particular designed as a template. In addition, the base plate 11 in particular at least one viewing hole 21 on. Also at least one viewing hole 21 is designed as a through hole. In the embodiment shown, the auxiliary device 10 two viewing holes 21 on, see 2 . The viewing holes 21 enable a view of the sleeper from above 30th .

Erfindungsgemäß ist auf der Grundplatte 11 eine Führungssäule 12 angeordnet, in der ein Kanal 20 ausgebildet ist. Die Führungssäule 12 ist bevorzugt mit der Grundplatte 11 fest verbunden, insbesondere verschweißt. Der Kanal 20 ist ein Durchgangsloch. Die Führungssäule 12 ist auf der Oberseite der Grundplatte 11 angeordnet. Die Führungssäule 12 ist dabei in der Weise auf der Grundplatte 11 angeordnet, dass der Kanal 20 in der Aussparung mündet. Der Kanal 20 ist insbesondere kreiszylindrisch geformt. Er verläuft bevorzugt in gerader Linie durch die Führungssäule 12. Die Aussparung 26 der Grundplatte 11 ist in der Weise ausgebildet, dass der Querschnitt des Kanals 20 nicht überdeckt wird. Der Kanal 20 weist einen Durchmesser auf, der in der Weise größer als der Durchmesser des bestimmten Bohrers ist, dass der bestimmte Bohrer mit dem Kanal 20 eine Spielpassung aufweist. Insbesondere ist der Durchmesser des Kanals 20 bis zu 5% größer als der Durchmesser des bestimmten Bohrers, mithin insbesondere bis zu 5% größer als 42 mm.According to the invention is on the base plate 11 a guide pillar 12th arranged in a channel 20th is trained. The guide pillar 12th is preferred with the base plate 11 firmly connected, in particular welded. The channel 20th is a through hole. The guide pillar 12th is on top of the baseplate 11 arranged. The guide pillar 12th is in the way on the base plate 11 arranged that the channel 20th opens into the recess. The channel 20th is in particular shaped as a circular cylinder. It preferably runs in a straight line through the guide column 12th . The recess 26th the base plate 11 is designed in such a way that the cross-section of the channel 20th is not covered. The channel 20th has a diameter that is greater than the diameter of the particular drill in such a way that the particular drill with the channel 20th has a clearance fit. In particular, the diameter of the channel 20th up to 5% larger than the diameter of the particular drill, therefore in particular up to 5% larger than 42 mm.

Die Anordnung der Führungssäule 12 auf der Grundplatte 11 ist bevorzugt mit zumindest einer Rippe 13, 14 verstärkt. In dem gezeigten Beispiel verfügt die Hilfsvorrichtung mit einer Mittelrippe 13 und zwei Seitenrippen 14 über drei Versteifungsrippen.The arrangement of the guide pillar 12th on the base plate 11 is preferred with at least one rib 13th , 14th reinforced. In the example shown, the auxiliary device has a central rib 13th and two side ribs 14th over three stiffening ribs.

Die Führungssäule 12 ist bevorzugt in der Weise ausgebildet oder angeordnet, dass der Kanal 20 in der X-Z-Ebene im Wesentlichen parallel zur Z-Achse ausgerichtet ist. Die Führungssäule 12 ist bevorzugt in der Weise ausgebildet oder angeordnet, dass der Kanal 20 in der in der Y-Z-Ebene in einen Winkel α zur Z-Achse ausgerichtet ist. Der Winkel α beträgt bevorzugt 5°. In dem dargestellten Ausgestaltungsbeispiel ist dies dadurch erreicht, dass auch die Führungssäule 12 in der Y-Z-Ebene in diesem Winkel α zur Z-Achse angeordnet ist. Es ist ebenso möglich, dass die Führungssäule 12 in der Y-Z-Ebene parallel zur Z-Achse ausgerichtet ist, mit einem Kanal 20 der in der Weise in der Führungssäule 12 angeordnet ist, dass der Kanal den Winkel α aufweist.The guide pillar 12th is preferably designed or arranged in such a way that the channel 20th is aligned in the XZ plane essentially parallel to the Z axis. The guide pillar 12th is preferably designed or arranged in such a way that the channel 20th in the in the YZ plane at an angle α is aligned to the Z-axis. The angle α is preferably 5 °. In the illustrated embodiment, this is achieved in that the guide column 12th in the YZ plane at this angle α is arranged to the Z-axis. It is also possible that the guide pillar 12th is aligned in the YZ plane parallel to the Z axis, with a channel 20th the way in the guide pillar 12th is arranged that the channel the angle α having.

Die Hilfsvorrichtung 10 umfasst bevorzugt zumindest eine Befestigungseinheit 24, mit der die Hilfsvorrichtung 10 ausgebildet ist an der Schiene 40 befestigt zu werden. Die Befestigungseinheit 24 umfasst einen Befestigungsbolzen 15, der bevorzugt ein Gewindebolzen ist, eine Befestigungsbolzenaufnahme 22, eine Klemme 17 und eine Mutter 18. Die Befestigungsbolzenaufnahme 22 ist an der Unterseite der Grundplatte 11 angeordnet. Mittels der Befestigungsbolzenaufnahme 22 ist der Befestigungsbolzen 15 mit der Grundplatte 11 verbunden, insbesondere starr verbunden. Der Befestigungsbolzen 15 ist drehfest um seine Längsachse in der Befestigungsbolzenaufnahme 22 angeordnet. Die Befestigungsbolzenaufnahme 22 kann mehrteilig aufgebaut sein, oder auch lediglich aus einer Schweißnaht bestehen. Auf dem Befestigungsbolzen 15 ist die Klemme 17 längs zum Befestigungsbolzen 15 beweglich angeordnet. Die Bewegungsfreiheit der Klemme 17 wird von der ebenfalls auf dem Befestigungsbolzen 15 angeordneten Mutter 18 beschränkt. Die Mutter 18 stellt in Richtung des freien Endes des Befestigungsbolzens 15 einen Formschluss mit der Klemme 17 her. In der Klemme 17 ist eine erste Schienenfußaufnahme 27 ausgebildet. Der ersten Schienenfußaufnahme 27 gegenüber ist an der Grundplatte 11 eine zweite Schienenfußaufnahme 28 ausgebildet. Die zweite Schienenfußaufnahme 28 wird in Z-Richtung insbesondere von einem Vorsprung 19 begrenzt. Die in den Figuren dargestellte beispielhafte Ausgestaltung der Hilfsvorrichtung 10 weist zwei Befestigungseinheiten 24 auf.The auxiliary device 10 preferably comprises at least one fastening unit 24 with which the auxiliary device 10 is formed on the rail 40 to be attached. The fastening unit 24 includes a mounting bolt 15th , which is preferably a threaded bolt, a fastening bolt receptacle 22nd , a clamp 17th and a mother 18th . The fastening bolt mount 22nd is at the bottom of the base plate 11 arranged. By means of the fastening bolt mount 22nd is the fastening bolt 15th with the base plate 11 connected, in particular rigidly connected. The fastening bolt 15th is non-rotatable around its longitudinal axis in the mounting bolt receptacle 22nd arranged. The fastening bolt mount 22nd can be constructed in several parts or consist of just one weld seam. On the fastening bolt 15th is the clamp 17th along the fastening bolt 15th movably arranged. The freedom of movement of the clamp 17th is also on the mounting bolt 15th arranged mother 18th limited. The mother 18th represents in the direction of the free end of the fastening bolt 15th a form fit with the clamp 17th here. In a tight spot 17th is a first rail foot mount 27 educated. The first rail foot mount 27 opposite is on the base plate 11 a second rail foot mount 28 educated. The second rail foot mount 28 is in particular from a projection in the Z direction 19th limited. The exemplary embodiment of the auxiliary device shown in the figures 10 has two fastening units 24 on.

Die Hilfsvorrichtung umfasst bevorzugt zumindest eine Abstandseinstelleinheit 25, mit der die Hilfsvorrichtung 10 ausgebildet ist, einen Abstand zwischen der Grundplatte 11 und der Schiene 40 vorzugeben. Die Abstandseinstelleinheit 25 umfasst einen Abstandsbolzen 16, der bevorzugt ein Gewindebolzen ist, eine Abstandsbolzenaufnahme 23 sowie ein am Abstandsbolzen 16 befestigtes Krafteinleitelement, beispielsweise ein Formstück oder ein Griffstück. Die Abstandsbolzenaufnahme 23 ist an der Unterseite der Grundplatte 11 angeordnet. Mittels der Abstandsbolzenaufnahme 23 ist der Abstandsbolzen 16 mit der Grundplatte 11 verbunden. Der Abstandsbolzen 16 ist verstellbar, insbesondere schraubbar in der Abstandsbolzenaufnahme 23 angeordnet. Der Abstandsbolzen 16 ist in der Weise angeordnet, dass sein erstes Ende in die zweite Schienenfußaufnahme 28 ragen kann. An dem zweiten Ende des Abstandsbolzens 16 ist bevorzugt das Krafteinleitelement angeordnet. Durch Verstellen des Abstandsbolzens 16, beispielsweise durch ein Drehen am Griff, variiert die in die zweite Schienenfußaufnahme 28 ragende Länge des Abstandsbolzens 16. Die in den Figuren dargestellte beispielhafte Ausgestaltung der Hilfsvorrichtung 10 weist zwei Abstandseinstelleinheiten 25 auf.The auxiliary device preferably comprises at least one distance setting unit 25th with which the auxiliary device 10 is formed, a distance between the base plate 11 and the rail 40 to pretend. The distance adjustment unit 25th includes a spacer bolt 16 , which is preferably a threaded bolt, a spacer bolt receptacle 23 as well as one on the spacer bolt 16 attached force introduction element, for example a molded piece or a handle piece. The spacer bolt mount 23 is at the bottom of the base plate 11 arranged. Using the Spacer bolt holder 23 is the spacer bolt 16 with the base plate 11 connected. The spacer bolt 16 is adjustable, especially screwable in the spacer bolt holder 23 arranged. The spacer bolt 16 is arranged in such a way that its first end into the second rail foot receptacle 28 can protrude. At the second end of the standoff 16 the force introduction element is preferably arranged. By adjusting the spacer bolt 16 , for example by turning the handle, varies the amount in the second rail foot receptacle 28 protruding length of the spacer bolt 16 . The exemplary embodiment of the auxiliary device shown in the figures 10 has two distance adjustment units 25th on.

Zur Befestigung der Hilfsvorrichtung 10 an der Schiene 40 wird das freie Ende des Befestigungsbolzens 15 zusammen mit der Klemme 17 und der Mutter 18 unter die Schiene 40 durchgeführt. Die Hilfsvorrichtung 10 wird in der Weise positioniert, dass der Fuß der Schiene 40 in die erste und zweite Schienenfußaufnahme 27, 28 ragt. Die Mutter 18 wird dann gegen die Klemme 17 gedreht, siehe 3.For fastening the auxiliary device 10 on the rail 40 becomes the free end of the fastening bolt 15th along with the clamp 17th and the mother 18th under the rail 40 carried out. The auxiliary device 10 is positioned in such a way that the foot of the rail 40 into the first and second rail foot mounts 27 , 28 protrudes. The mother 18th is then against the clamp 17th rotated, see 3 .

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1010: HilfsvorrichtungAuxiliary device
1111: GrundplatteBase plate
1212th: FührungssäuleGuide pillar
1313th: MittelrippeMidrib
1414th: SeitenrippeSide rib
1515th: BefestigungsbolzenFastening bolts
1616: AbstandsbolzenSpacer bolts
1717th: KlemmeClamp
1818th: Muttermother
1919th: Vorsprunghead Start
2020th: Kanalchannel
2121: SichtlochViewing hole
2222nd: BefestigungsbolzenaufnahmeFastening bolt mount
2323: AbstandsbolzenaufnahmeSpacer bolt holder
2424: BefestigungseinheitFastening unit
2525th: AbstandseinstelleinheitDistance adjustment unit
2626th: AussparungRecess
2727: Erste SchienenfußaufnahmeFirst rail foot mount
2828: Zweite SchienenfußaufnahmeSecond rail foot mount
3030th: GleisschwelleSleeper
4040: Schienerail
αα: Winkelangle

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 102006052278 B3 [0002]

Claims

Auxiliary device (10) for drilling a hole in a sleeper (30), the auxiliary device (10) having a base plate (11) with a recess, characterized in that a guide column (12) with an in the recess opening channel (20) is arranged.

Auxiliary device (10) after Claim 1 , characterized in that the auxiliary device (10) has at least one fastening unit (24) for fastening the auxiliary device (10) to a rail (40).

Auxiliary device (10) after Claim 2 , characterized in that the fastening unit (24) has a fastening bolt (15), a fastening bolt receptacle (22) holding the fastening bolt (15), a clamp (17) arranged on the fastening bolt (15) and a nut arranged on the fastening bolt (15) (18).

Auxiliary device (10) according to one of the Claims 2 or 3 , characterized in that the auxiliary device (10) comprises a distance setting unit (25) for setting a distance between the base plate (11) and the rail (40).

Auxiliary device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the base plate (11) has at least one inspection hole (21).

Auxiliary device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one rib (13, 14) is attached to the guide column (12) and to the base plate (11).