DE102020002780B3

DE102020002780B3 - Pipette and method of operating a pipette

Info

Publication number: DE102020002780B3
Application number: DE102020002780.6A
Authority: DE
Inventors: Ottmar KNEUCKER; Peter Krank; Nina Lang
Original assignee: Brand GmbH and Co KG
Current assignee: Brand GmbH and Co KG
Priority date: 2020-05-11
Filing date: 2020-05-11
Publication date: 2021-10-14
Anticipated expiration: 2040-05-12

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Pipette (1), aufweisend- einen Zylinder (10), und einen Kolben (8),- eine Volumenanzeige (25) zum Anzeigen eines dem Kolbenhub zugeordneten Pipettiervolumens (14),- einen Anzeigeeinstellmechanismus (22) zur Veränderung der Volumenanzeige (25),- eine Verstellanzeige (30) zum Anzeigen einer Justierung der Pipette (1) über die Volumenanzeige (25), und- einen Volumeneinstellmechanismus (19) zur Veränderung des Kolbenhubs,-- wobei in einem ersten Betriebsmodus der Pipette (1) der Volumeneinstellmechanismus (19) mit dem Anzeigeeinstellmechanismus (22) gekoppelt ist, und-- wobei in einem zweiten Betriebsmodus der Pipette (1) der Volumeneinstellmechanismus (19) von dem Anzeigeeinstellmechanismus (22) entkoppelt ist, und der Anzeigeeinstellmechanismus (22) mit der Verstellanzeige (30) gekoppelt ist.Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren.The invention relates to a pipette (1) having a cylinder (10) and a piston (8), - a volume display (25) for displaying a pipetting volume (14) assigned to the piston stroke, - a display setting mechanism (22) for changing the Volume display (25), - an adjustment display (30) for displaying an adjustment of the pipette (1) via the volume display (25), and - a volume setting mechanism (19) for changing the piston stroke, - wherein in a first operating mode of the pipette (1 ) the volume setting mechanism (19) is coupled to the display setting mechanism (22), and - wherein in a second operating mode of the pipette (1) the volume setting mechanism (19) is decoupled from the display setting mechanism (22), and the display setting mechanism (22) with the Adjustment display (30) is coupled. The invention also relates to a method.

Description

Die Erfindung betrifft eine Pipette. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betreiben einer Pipette.The invention relates to a pipette. The invention also relates to a method for operating a pipette.

Pipetten, etwa Mikroliterpipetten, dienen dem präzisen Dosieren von Flüssigkeitsvolumina, etwa im Milli- und Mikroliterbereich. Beispielsweise sind derartige Pipetten als Kolbenhubpipetten ausgeführt. Die EP 0 649 678 A1 offenbart eine solche gattungsgemäße Kolbenhubpipette. Diese Pipette weist eine manuelle Betätigungseinrichtung zum Verändern eines Pipettiervolumens mittels einer Verdrängereinrichtung auf. Mit dem veränderbaren Pipettiervolumen wird Flüssigkeit durch die Pipette aufgenommen und abgegeben. Zur genauen Flüssigkeitsaufnahme kann der Betätigungshub dieser Pipette justiert werden.Pipettes, such as microliter pipettes, are used for the precise dosing of liquid volumes, for example in the milliliter and microliter range. For example, such pipettes are designed as piston-operated pipettes. the EP 0 649 678 A1 discloses such a generic piston stroke pipette. This pipette has a manual actuation device for changing a pipetting volume by means of a displacement device. With the variable pipetting volume, liquid is taken up and dispensed by the pipette. The actuation stroke of this pipette can be adjusted for precise liquid uptake.

Die Veränderung des Pipettiervolumens wird bei den Kolbenhubpipetten mittels einer Volumenanzeige dem Benutzer angezeigt. Eine präzisere Möglichkeit der Justierung von Kolbenhubpipetten erfolgt an dieser Volumenanzeige gegenüber dem Betätigungshub. Eine solche Pipette ist aus der EP 1 514 600 A1 bekannt und stellt die „Transferpette S“ (Gesamtkatalog 900 „Laborgeräte von Brand“ 10/19, Seite 46 bis 52) dar. Bei diesen Pipetten kann der Benutzer mit der Justierung der Volumenanzeige mit der Pipette tatsächlich aufgenommene und individuell verwendete Flüssigkeit einstellen. Eine Verstellung der Justierung in die ursprüngliche Einstellung bedarf der exakten Volumenbestimmung nach der einschlägigen Norm.With the piston-operated pipettes, the change in the pipetting volume is displayed to the user by means of a volume display. A more precise way of adjusting piston-operated pipettes is provided on this volume display compared to the actuation stroke. Such a pipette is from the EP 1 514 600 A1 known and represents the "Transferpette S" (general catalog 900 "Laborgeräte von Brand" 10/19, pages 46 to 52). With these pipettes, the user can adjust the volume display with the pipette to set the liquid actually taken up and individually used. Adjusting the adjustment to the original setting requires the exact volume to be determined in accordance with the relevant standard.

Eine Aufgabe, die der Erfindung zugrunde liegt, ist es, ein Konzept für eine Pipette anzugeben, welches einem Anwender eine besonders einfache und verlässliche Justierung der Pipette ermöglicht.One object on which the invention is based is to provide a concept for a pipette which enables a user to adjust the pipette in a particularly simple and reliable manner.

Gemäß einem Aspekt wird eine Pipette offenbart. Die Pipette weist einen Zylinder und einen Kolben auf, der in dem Zylinder axial verschiebbar angeordnet ist. Eine axiale Bewegung des Kolbens ist durch einen oberen Anschlag und einen unteren Anschlag begrenzt, so dass ein Kolbenhub definiert ist. Die Pipette weist eine Volumenanzeige zum Anzeigen eines dem Kolbenhub zugeordneten Pipettiervolumens auf. Die Pipette weist einen Anzeigeeinstellmechanismus zur Veränderung der Volumenanzeige auf. Die Pipette weist eine Verstellanzeige zum Anzeigen einer Justierung der Pipette über die Volumenanzeige auf. Die Pipette weist einen Volumeneinstellmechanismus zur Veränderung des Kolbenhubs auf. In einem ersten Betriebsmodus der Pipette ist der Volumeneinstellmechanismus mit dem Anzeigeeinstellmechanismus gekoppelt. In einem zweiten Betriebsmodus der Pipette ist der Volumeneinstellmechanismus von dem Anzeigeeinstellmechanismus entkoppelt, und der Anzeigeeinstellmechanismus ist mit der Verstellanzeige gekoppelt.In one aspect, a pipette is disclosed. The pipette has a cylinder and a piston which is arranged axially displaceably in the cylinder. An axial movement of the piston is limited by an upper stop and a lower stop, so that a piston stroke is defined. The pipette has a volume display for displaying a pipetting volume assigned to the piston stroke. The pipette has a display adjustment mechanism for changing the volume display. The pipette has an adjustment display for displaying an adjustment of the pipette via the volume display. The pipette has a volume adjustment mechanism for changing the piston stroke. In a first operating mode of the pipette, the volume setting mechanism is coupled to the display setting mechanism. In a second operating mode of the pipette, the volume setting mechanism is decoupled from the display setting mechanism, and the display setting mechanism is coupled to the adjustment display.

Die beschriebene Pipette ist beispielsweise eine Mikroliterpipette, die nachfolgende Komponenten in einem Gehäuse oder mehreren verbindbaren Gehäuseteilen einzeln aufweisen kann: Deren Kolbenhub, begrenzt durch den oberen Anschlag und/oder den unteren Anschlag, wird mechanisch meist durch eine Schraub- oder Drehbewegung an den mit dem jeweiligen Anschlag verbundenen Elementen verändert. Die Volumenanzeige und/oder die Verstellanzeige weisen beispielsweise Zählwerke auf. Mikroliterpipetten sind als Kolbenhubpipette ausgeführt und wird auch Luftpolsterpipette genannt. Die Pipette funktioniert nach dem Verdrängungsprinzip: Im Inneren der Pipette befindet sich der bewegliche Kolben, der bei Betätigung, etwa bei einem Herunterdrücken, eine unter ihm liegende Luftsäule, dem Pipettiervolumen verdrängt beziehungsweise diese in der Aufwärtsbewegung mit sich nach oben zieht. Die zu pipettierende Flüssigkeit wird bei diesem Vorgang in eine Pipettenspitze, die an dem Zylinder angefügt ist, beispielsweise aufgesteckt und/oder aus Kunststoff gefertigt ist, gesaugt und bei der Fluidabgabe aus dieser wieder herausgedrückt.The pipette described is, for example, a microliter pipette, which can have the following components individually in a housing or several connectable housing parts: Their piston stroke, limited by the upper stop and / or the lower stop, is usually mechanically actuated by a screwing or rotating movement on the respective stop connected elements changed. The volume display and / or the adjustment display have counters, for example. Microliter pipettes are designed as piston pipettes and are also called air-cushion pipettes. The pipette works according to the displacement principle: Inside the pipette there is the movable piston which, when actuated, for example when it is pressed down, displaces a column of air below the pipetting volume or pulls it upwards with it in its upward movement. During this process, the liquid to be pipetted is sucked into a pipette tip which is attached to the cylinder, for example attached and / or made of plastic, and is pressed out again when the fluid is dispensed.

Da sich bei dieser Pipettenart zwischen dem Kolben und der zu pipettierenden Flüssigkeit ein Luftpolster befindet, kommt das flüssige Medium im Regelfall nur mit der Pipettenspitze in Kontakt. Äußere Faktoren wie Temperatur, Dampfdruck oder Dichte der zu pipettierenden Flüssigkeit können das Luftpolster und damit auch das Pipettiervolumen beeinflussen. Deshalb kann für bestimmte Dosieroperationen und beim Dosieren von Flüssigkeiten mit unterschiedlichen Dichten eine individuelle Nachjustierung der Pipette notwendig werden.Since with this type of pipette there is an air cushion between the piston and the liquid to be pipetted, the liquid medium usually only comes into contact with the pipette tip. External factors such as temperature, vapor pressure or density of the liquid to be pipetted can influence the air cushion and thus also the pipetting volume. Therefore, individual readjustment of the pipette may be necessary for certain dosing operations and when dosing liquids with different densities.

Bei der beschriebenen Pipette sind zwei Betriebsmodi vorgesehen, zwischen denen die Pipette verstellbar, insbesondere mechanisch verstellbar ist.In the pipette described, two operating modes are provided, between which the pipette is adjustable, in particular mechanically adjustable.

Im ersten Betriebsmodus, der auch als Arbeitsmodus bezeichnet werden kann, ist der Volumeneinstellmechanismus mit dem Anzeigeeinstellmechanismus gekoppelt, so dass bei einer Betätigung des Volumeneinstellmechanismus zur Veränderung des Kolbenhubs gleichzeitig die Volumenanzeige mittels des Anzeigeeinstellmechanismus verändert wird. Im ersten Betriebsmodus sind der Anzeigeeinstellmechanismus und die Verstellanzeige voneinander entkoppelt. Auch der Volumeneinstellmechanismus ist nicht mit der Verstellanzeige gekoppelt. Dies heißt, eine Verstellung des Kolbenhubs hat keine Auswirkungen auf die Verstellanzeige.In the first operating mode, which can also be referred to as working mode, the volume setting mechanism is coupled to the display setting mechanism, so that when the volume setting mechanism is actuated to change the piston stroke, the volume display is changed at the same time by means of the display setting mechanism. In the first operating mode, the display adjustment mechanism and the adjustment display are decoupled from one another. The volume adjustment mechanism is also not linked to the adjustment display. This means that an adjustment of the piston stroke has no effect on the adjustment display.

Im zweiten Betriebsmodus, der auch als Justiermodus bezeichnet werden kann, ist der Volumeneinstellmechanismus von dem Anzeigeeinstellmechanismus entkoppelt und der Anzeigeeinstellmechanismus ist mit der Verstellanzeige gekoppelt, so dass bei Betätigung des Anzeigeeinstellmechanismus keine Anpassung des Kolbenhubs, sondern die gleichzeitige Anpassung der Volumenanzeige und der Verstellanzeige erfolgt. Mit anderen Worten wird bei einer Justierung der Pipette im zweiten Betriebsmodus die Volumenanzeige verändert und gleichzeitig wird der Wert der Verstellung angezeigt, so dass die Volumenanzeige an ein tatsächlich zu pipettierendes Volumen angepasst und sichtbar ist.In the second operating mode, which can also be referred to as the adjustment mode, the volume adjustment mechanism is of the The display setting mechanism is decoupled and the display setting mechanism is coupled to the adjustment display, so that when the display adjustment mechanism is operated, the piston stroke is not adjusted, but rather the volume display and the adjustment display are adjusted at the same time. In other words, when the pipette is adjusted in the second operating mode, the volume display is changed and at the same time the value of the adjustment is displayed so that the volume display is adapted to a volume that is actually to be pipetted and is visible.

Die beschriebene Pipette ermöglicht, dass eine einfache Anwenderkalibrierung der Pipette über die Verstellung der Volumenanzeige ermöglicht ist. Dabei wird die Volumenanzeige in Übereinstimmung mit dem tatsächlich abgegebenen Pipettiervolumen gebracht. Der Ist-Wert des Pipettiervolumens wird typischer Weise gravimetrisch ermittelt. Die Verstellanzeige zeigt die Justierung relativ zu der Werkseinststellung/-kalibrierung an. Die Justierung der Pipette mit der Verstellung der Anzeigevorrichtung zum Kalibrieren kann im Nachhinein nachvollzogen werden und die Werkskalibrierung der Pipette kann leicht wieder gefunden werden. Als Werkskalibrierung bezeichnet man die vom Hersteller, beispielsweise nach der Fertigung, durchgeführte Kalibrierung unter genau definierten Bedingungen. Dabei kommt typischerweise als Prüfflüssigkeit Wasser nach normierter Qualität zum Einsatz. Die Anforderungen an das Klima entsprechen normierten Bedingungen.The pipette described enables simple user calibration of the pipette by adjusting the volume display. The volume display is then brought into line with the actual pipetting volume dispensed. The actual value of the pipetting volume is typically determined gravimetrically. The adjustment display shows the adjustment relative to the factory setting / calibration. The adjustment of the pipette with the adjustment of the display device for calibration can be retraced and the factory calibration of the pipette can easily be found again. Factory calibration is the calibration carried out by the manufacturer, for example after production, under precisely defined conditions. Typically, water of standardized quality is used as the test liquid. The requirements for the climate correspond to standardized conditions.

Vorteilhaft bei der Pipette ist auch, dass ein sogenanntes „Try & Error“ bei der Justierung entfällt. Ein Messen von Abweichungen zwischen einem definierten Soll-Wert und einem typischerweise gravimetrisch ermittelten Ist-Wert des Pipettiervolumens sowie eine Nachjustierung der Pipette (in der Regel mehrfach) sind nicht nötig. Dabei würde typischerweise über Rechenformeln und Umrechnungstabellen die für die Justierung erforderliche Kolbenhubänderung ermittelt werden. In der Regel würde der obere Endpunkt (oberer Anschlag) und/oder der untere Endpunkt (unterer Anschlag) des Kolbenhubs durch eine Schraub- oder Drehbewegung an den mit dem jeweiligen Anschlag verbundenen Elementen verändert.Another advantage of the pipette is that there is no need for a so-called “try & error” during adjustment. It is not necessary to measure deviations between a defined target value and a typically gravimetrically determined actual value of the pipetting volume and readjust the pipette (usually several times). The piston stroke change required for the adjustment would typically be determined using calculation formulas and conversion tables. As a rule, the upper end point (upper stop) and / or the lower end point (lower stop) of the piston stroke would be changed by a screwing or turning movement on the elements connected to the respective stop.

Die Volumenanzeige und/oder die Verstellanzeige weisen beispielsweise Zählwerke mit einem oder mehreren Zählrädern, insbesondere Zählzahnräder, auf.The volume display and / or the adjustment display have, for example, counters with one or more counting wheels, in particular counting gears.

Der Volumeneinstellmechanismus ist ausgebildet, mechanisch den oberen und/oder unteren Anschlag für den Kolben zu verändern. Dadurch wird ein Kolbenweg, das heißt eine maximale, axiale Verschiebelänge des Kolbens, und damit das Kolbenhubvolumen eingestellt. Der Anzeigeeinstellmechanismus ist analog zu dem Volumeneinstellmechanismus ausgebildet, um die Volumenanzeige zu betätigen, das heißt beispielsweise das Zählwerk der Volumenanzeige einzustellen. Es ist alternativ denkbar, dass der Anzeigeeinstellmechanismus je nach Betriebsmodus der Pipette die Verstellanzeige mit betätigt. Für die Verstellanzeige ist beispielsweise analog ein entsprechender Verstellmechanismus vorgesehen. Für den erwähnten Volumeneinstellmechanismus, Anzeigeeinstellmechanismus und/oder Verstellmechanismus sind viele mechanische Ausführungen denkbar, wobei diese in allgemeinster Form als einfache (mechanische) Kopplungen zum Betätigen beziehungsweise Verändern der entsprechenden Anzeige beziehungsweise des Kolbenhubs ausgebildet sind. Beispielsweise weisen besagte Mechanismen eine oder mehrere Hülsen, Getriebe, Zahnräder, Kupplungseinrichtungen und/oder andere Komponenten auf.The volume adjustment mechanism is designed to mechanically change the upper and / or lower stop for the piston. This sets a piston travel, that is to say a maximum axial displacement length of the piston, and thus the piston stroke volume. The display setting mechanism is designed analogously to the volume setting mechanism in order to actuate the volume display, that is to say, for example, to set the counter of the volume display. Alternatively, it is conceivable that the display setting mechanism also actuates the adjustment display depending on the operating mode of the pipette. A corresponding adjustment mechanism is provided for the adjustment display, for example. Many mechanical designs are conceivable for the mentioned volume setting mechanism, display setting mechanism and / or adjustment mechanism, whereby these are designed in the most general form as simple (mechanical) couplings for actuating or changing the corresponding display or the piston stroke. For example, said mechanisms have one or more sleeves, gears, gears, coupling devices and / or other components.

Bei der beschriebenen Pipette handelt es sich um eine Einkanal-Pipette bzw. Einkanal-Mikroliterpipette mit einer Kolben-/Zylindereinheit. Optional weist die Pipette mehrere Kolben-/Zylindereinheiten auf, an welche jeweils separate Pipettenspitzen ansteckbar sind. Bei einer solchen Pipette handelt es sich um eine Mehrkanal-Pipette bzw. Mehrkanal-Mikroliterpipette.The pipette described is a single-channel pipette or single-channel microliter pipette with a piston / cylinder unit. Optionally, the pipette has several piston / cylinder units, to which separate pipette tips can be attached. Such a pipette is a multichannel pipette or multichannel microliter pipette.

Bei den beschriebenen Kopplungen handelt es sich beispielsweise um mechanische Kopplungen, etwa formschlüssige oder reibschlüssige Kopplungen. Die Kopplungen umfassen mittelbare oder direkte Kopplungen. Die Kopplungen umfassen beispielsweise Kupplungseinrichtungen. Die Kopplungen können übersetzt oder untersetzt sein. Die Kopplungen können unterschiedlich ausgestaltet sein und weisen beispielsweise ein oder mehrere Verzahnungen, Zahnräder, Getriebe, Mitnehmer und/oder andere Komponenten auf.The couplings described are, for example, mechanical couplings, such as positive or frictional couplings. The couplings include indirect or direct couplings. The couplings include coupling devices, for example. The couplings can be translated or scaled down. The couplings can be designed differently and have, for example, one or more tooth systems, gear wheels, gears, drivers and / or other components.

Gemäß einer Ausführungsform verfügt die beschriebene Pipette vorteilhafterweise über einen Abwurfmechanismus, welcher es dem Benutzer ermöglicht die Pipettenspitze vom unteren Ende der Pipette zu entfernen, ohne diese zu berühren. According to one embodiment, the pipette described advantageously has an ejection mechanism which enables the user to remove the pipette tip from the lower end of the pipette without touching it.

Beispielsweise kann der Abwurf der Pipettenspitze über eine axiale Verschiebung des Gehäuses erfolgen, wodurch die Pipettenspitze abgeworfen wird.For example, the pipette tip can be ejected via an axial displacement of the housing, as a result of which the pipette tip is ejected.

Gemäß einer Ausführungsform verfügt die beschriebene Pipette vorteilhafterweise über einen Sperrmechanismus, welcher eine versehentliche Volumenverstellung verhindern soll. So soll sichergestellt werden, dass das Volumen während des Pipettiervorgangs nicht versehentlich verstellt wird.According to one embodiment, the pipette described advantageously has a locking mechanism which is intended to prevent inadvertent volume adjustment. This is to ensure that the volume is not accidentally adjusted during the pipetting process.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform verändert der Volumeneinstellmechanismus lediglich den oberen Anschlag für den Kolben. Somit wird der untere Anschlag nicht verstellt. Dadurch wird die Präzision bei der Kalibrierung erhöht.According to at least one embodiment, the volume adjustment mechanism only changes the upper stop for the piston. This means that the lower stop is not adjusted. This increases the precision of the calibration.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform weist die Pipette eine Bedieneinrichtung auf, welche zwischen dem ersten Betriebsmodus und dem zweiten Betriebsmodus verstellbar ist. In dem ersten Betriebsmodus ist die Bedieneinrichtung mit dem Volumeneinstellmechanismus zur Veränderung des Kolbenhubs und mit der Volumenanzeige gekoppelt. In dem zweiten Betriebsmodus ist die Bedieneinrichtung von dem Volumeneinstellmechanismus entkoppelt, jedoch jeweils mit der Verstellanzeige und mit dem Anzeigeeinstellmechanismus gekoppelt.According to at least one embodiment, the pipette has an operating device which can be adjusted between the first operating mode and the second operating mode. In the first operating mode, the operating device is coupled to the volume adjustment mechanism for changing the piston stroke and to the volume display. In the second operating mode, the operating device is decoupled from the volume adjustment mechanism, but is coupled to the adjustment display and to the display adjustment mechanism.

Mittels der Bedieneinrichtung sind im ersten Betriebsmodus der Pipette die Veränderung des Kolbenhubs und gleichzeitig die Anpassung der Volumenanzeige betätigbar. Im zweiten Betriebsmodus ist mittels der Bedieneinrichtung die Verstellung der Volumenanzeige und der Verstellanzeige bewirkbar. Die Ausführungsform ermöglicht es mittels ein und derselben Bedieneinrichtung Einstellungen sowohl im ersten als auch zweiten Betriebsmodus vorzunehmen. Für die unterschiedlichen Betriebsmodi der Pipette ist die Bedieneinrichtung beispielsweise zwischen zwei Stellungen, etwa einer Arbeits- und einer Justagestellung, verstellbar. Beispielsweise ist die Bedieneinrichtung axial bezüglich einer Kolbenhubstange zwischen den beiden Stellungen verstellbar.In the first operating mode of the pipette, the operating device can be used to change the piston stroke and at the same time adjust the volume display. In the second operating mode, the adjustment of the volume display and the adjustment display can be effected by means of the operating device. The embodiment enables settings to be made both in the first and in the second operating mode by means of one and the same operating device. For the different operating modes of the pipette, the operating device can be adjusted, for example, between two positions, for example a working position and an adjustment position. For example, the operating device can be adjusted axially between the two positions with respect to a piston stroke rod.

Die Bedieneinrichtung ist beispielsweise ein- oder mehrteilig ausgeführt und kann ein oder mehrere Kopplungselemente aufweisen. Für die Betätigung beziehungsweise Verstellung der Mechanismen beziehungsweise der Anzeigen ist die Bedieneinrichtung verdrehbar, insbesondere um eine mit dem Kolben verbundene Kolbenhubstange der Pipette. Beispielsweise umfasst die Bedieneinrichtung ein Bedienelement, welches durch einen Benutzer der Pipette von Hand betätigbar, etwa verdrehbar ist. Beispielsweise handelt es sich um ein rotierbares Einstellrad, Einstellknopf oder Einstellhülse. Ein solches Einstellrad, Einstellknopf oder Einstellhülse weist beispielsweise eine gerändelte Oberfläche auf.The operating device is designed, for example, in one or more parts and can have one or more coupling elements. For the actuation or adjustment of the mechanisms or the displays, the operating device can be rotated, in particular around a piston lift rod of the pipette connected to the piston. For example, the operating device comprises an operating element which can be manually operated, for example rotated, by a user of the pipette. For example, it is a rotatable adjusting wheel, adjusting knob or adjusting sleeve. Such an adjusting wheel, adjusting knob or adjusting sleeve has, for example, a knurled surface.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform ist die Bedieneinrichtung in dem ersten Betriebsmodus jeweils formschlüssig mit dem Volumeneinstellmechanismus und dem Anzeigeeinstellmechanismus gekoppelt wobei die Bedieneinrichtung in dem zweiten Betriebsmodus jeweils formschlüssig mit dem Anzeigeeinstellmechanismus und der Verstellanzeige gekoppelt ist. Dadurch ist die Bedieneinrichtung im zweiten Betriebsmodus unmittelbar mit der Verstellanzeige und unmittelbar mit dem Anzeigeeinstellmechanismus mechanisch gekoppelt. Mit anderen Worten bildet die Bedieneinrichtung für die Betätigung des Volumeneinstellmechanismus, des Anzeigeeinstellmechanismus sowie die Verstellanzeige (beziehungsweise einen entsprechenden Verstellmechanismus) jeweils separate, unmittelbare mechanische Kopplungen oder Koppelpfade aus. Unter einer unmittelbaren Kopplung werden ein oder mehrere Elemente, etwa ein Getriebe etc., verstanden. Mittels der Bedieneinrichtung ist pro Kopplung eine entsprechende Betätigungskraft übertragbar. Die Bedieneinrichtung bildet anders ausgedrückt zwei Kraftübertragungswege aus, einen zur Betätigung der Volumenanzeige und einen zur Betätigung der Verstellanzeige. Diese Ausführungsform trägt zu einer besonders direkten und verschleißarmen Betätigung der Anzeigen bei.According to at least one embodiment, the operating device is positively coupled to the volume setting mechanism and the display setting mechanism in the first operating mode, the operating device being positively coupled to the display setting mechanism and the adjustment display in the second operating mode. As a result, in the second operating mode, the operating device is mechanically coupled directly to the adjustment display and directly to the display setting mechanism. In other words, the operating device forms separate, direct mechanical couplings or coupling paths in each case for actuating the volume adjustment mechanism, the display adjustment mechanism and the adjustment indicator (or a corresponding adjustment mechanism). A direct coupling is understood to mean one or more elements, such as a transmission, etc. A corresponding actuating force can be transmitted per coupling by means of the operating device. In other words, the operating device forms two power transmission paths, one for actuating the volume display and one for actuating the adjustment display. This embodiment contributes to a particularly direct and low-wear actuation of the displays.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform ist die Bedieneinrichtung in dem ersten Betriebsmodus jeweils formschlüssig mit dem Volumeneinstellmechanismus und dem Anzeigeeinstellmechanismus gekoppelt ist, wobei die Bedieneinrichtung in dem zweiten Betriebsmodus formschlüssig mit dem Anzeigeeinstellmechanismus gekoppelt ist. In dem zweiten Betriebsmodus ist die Verstellanzeige so mit dem Anzeigeeinstellmechanismus gekoppelt, dass eine Betätigung des Anzeigeeinstellmechanismus gleichzeitig eine Betätigung der Verstellanzeige bewirkt. Gemäß dieser Ausführung ist die Bedieneinrichtung im zweiten Betriebsmodus mittelbar mit der Verstellanzeige gekoppelt. Dies bedeutet, dass mittels der Bedieneinrichtung in dem zweiten Betriebsmodus lediglich eine Betätigungskraft auf den Anzeigeeinstellmechanismus übertragen werden kann, und der Anzeigeeinstellmechanismus diese Betätigungskraft zur Betätigung der Verstellanzeige umsetzt. Die Bedieneinrichtung bildet somit im Gegensatz zu obiger Ausführungsform nicht jeweils einen Kraftübertragungsweg für die Betätigung der Verstell- beziehungsweise Volumenanzeige aus. Diese Ausführungsform ermöglicht eine besonders kompakte Bauweise, da auf einen Kraftübertragungsweg mit einem oder mehreren Koppelelementen verzichtet ist.According to at least one embodiment, the operating device is positively coupled to the volume setting mechanism and the display setting mechanism in the first operating mode, the operating device being positively coupled to the display setting mechanism in the second operating mode. In the second operating mode, the adjustment indicator is coupled to the indicator setting mechanism in such a way that actuation of the indicator adjustment mechanism simultaneously causes the adjustment indicator to be actuated. According to this embodiment, the operating device is indirectly coupled to the adjustment display in the second operating mode. This means that by means of the operating device in the second operating mode only an actuating force can be transmitted to the display setting mechanism, and the display setting mechanism converts this actuating force to actuate the adjustment display. In contrast to the above embodiment, the operating device thus does not each form a force transmission path for actuating the adjustment or volume display. This embodiment enables a particularly compact design, since a force transmission path with one or more coupling elements is dispensed with.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform weist die Bedieneinrichtung eine Einstellhülse auf, die in dem ersten Betriebsmodus jeweils formschlüssig mit dem Volumeneinstellmechanismus und dem Anzeigeeinstellmechanismus gekoppelt ist. Die Einstellhülse ist in dem zweiten Betriebsmodus jeweils formschlüssig mit dem Anzeigeeinstellmechanismus und formschlüssig mit der Verstellanzeige gekoppelt. Dies trägt zu den oben erwähnten Vorteilen und Funktionen bei. Vorteilhaft stellt die Einstellhülse ein zentrales Betätigungselement für die Betriebsmodi der Pipette dar. Die Einstellhülse ist beispielsweise für einen Anwender direkt zugänglich und betätigbar. In anderen Ausführungsformen ist die Einstellhülse fest mit einem Bedienelement wie oben beschrieben zur Betätigung durch einen Anwender verbunden.In accordance with at least one embodiment, the operating device has an adjusting sleeve which, in the first operating mode, is coupled with the volume adjusting mechanism and the display adjusting mechanism in each case in a form-fitting manner. In the second operating mode, the setting sleeve is coupled with the display setting mechanism in a form-fitting manner and with the adjustment display in a form-fitting manner. This adds to the benefits and features mentioned above. The adjustment sleeve advantageously represents a central actuation element for the operating modes of the pipette. The adjustment sleeve is, for example, directly accessible and actuatable by a user. In other embodiments, the adjusting sleeve is firmly connected to an operating element as described above for actuation by a user.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform weist die Einstellhülse ein erstes Kopplungselement zur Betätigung des Anzeigeeinstellmechanismus und ein zweites Kopplungselement zur Betätigung der Verstellanzeige auf. Bei einem Kopplungselement handelt es sich beispielsweise um eine Verzahnung, ein Zahnrad, einen Mitnehmer, eine Nut oder einen Vorsprung, welches mit einem entsprechenden Gegenkopplungselement des Anzeigeeinstellmechanismus beziehungsweise der Verstellanzeige (beziehungsweise des Verstellmechanismus) in Eingriff ist oder gelangt.According to at least one embodiment, the setting sleeve has a first coupling element for actuating the display setting mechanism and a second coupling element for actuating the adjustment display. A coupling element is, for example, a toothing, a toothed wheel, a driver, a groove or a projection which engages or comes into engagement with a corresponding counter-coupling element of the display setting mechanism or the adjustment indicator (or the adjustment mechanism).

Gemäß zumindest einer Ausführungsform ist die Einstellhülse für die Verstellung zwischen dem ersten und zweiten Betriebsmodus axial verschiebbar in einem Gehäuse der Pipette gelagert. Die Verschiebbarkeit ist beispielsweise durch Anschläge begrenzt. In den jeweiligen Betriebsmodi ist die Einstellhülse und/oder ein mit der Einstellhülse verbundenes Bedienelement an einem Gehäuse oder einem anderen feststehenden Element der Pipette verrastet, wodurch die Drehbarkeit gegeben ist und nur die Verschiebebewegung gehemmt oder gesperrt ist. Dies ermöglicht eine platzsparende Bauweise und eine einfache, anwenderfreundliche Bedienung. Optional weisen die Pipette und/oder die Bedieneinrichtung vorteilhafter Weise für das Verstellen der Einstellhülse eine Arretierung auf, um so die Einstellhülse lagestabil und drehbar zu halten.According to at least one embodiment, the adjustment sleeve for the adjustment between the first and second operating mode is mounted in an axially displaceable manner in a housing of the pipette. The displaceability is limited, for example, by stops. In the respective operating modes, the adjustment sleeve and / or an operating element connected to the adjustment sleeve is latched to a housing or another fixed element of the pipette, whereby the rotatability is given and only the displacement movement is inhibited or locked. This enables a space-saving design and simple, user-friendly operation. Optionally, the pipette and / or the operating device advantageously have a locking device for the adjustment of the adjustment sleeve in order to keep the adjustment sleeve in a stable and rotatable manner.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform ist die Einstellhülse koaxial zu einer Kolbenhubstange angeordnet. Die Einstellhülse ist somit platzsparend um die Kolbenhubstange herum angeordnet und verschiebbar. Die Einstellhülse ist alternativ seitlich, in Form einer Welle am Gerät vorbeigeführt, wodurch diese parallel versetzt zur Kolbenhubstange angeordnet ist.According to at least one embodiment, the adjustment sleeve is arranged coaxially with a piston stroke rod. The adjusting sleeve is thus arranged around the piston stroke rod in a space-saving manner and is displaceable. Alternatively, the adjustment sleeve is guided past the device in the form of a shaft, so that it is offset parallel to the piston rod.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform sind die Volumenanzeige und die Verstellanzeige jeweils als ein Zählwerk mit einem oder mehreren, drehbar gelagerten Zählrädern ausgebildet. Mehrere Zählrädern sind in vorteilhafter Weise als Zählzahnräder ausgeführt und über Mitnahmezahnräder verbunden. Zweckmäßiger Weise sind die Zählräder auf einer gemeinsamen Drehachse angeordnet, die beispielsweise gehäusefest gelagert ist. Dadurch wird eine platzsparende und kompakte Bauweise ermöglicht.According to at least one embodiment, the volume display and the adjustment display are each designed as a counter with one or more rotatably mounted counting wheels. Several counting wheels are advantageously designed as counting gears and connected via drive gears. The counting wheels are expediently arranged on a common axis of rotation which, for example, is mounted fixed to the housing. This enables a space-saving and compact design.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform sind die Volumenanzeige und die Verstellanzeige als eine Baugruppe oder als zwei Baugruppen ausgebildet. Die Ausführung als eine Baugruppe, etwa mittels einer gemeinsamen Drehachse für die Zählräder wie oben beschrieben, trägt zu einer erleichterten Montage der Pipette bei. Die Ausführung als zwei Baugruppen ermöglicht es, die Anzeigen an verschiedenen Stellen der Pipette zu platzieren und somit eine Flexibilität zu erhöhen.According to at least one embodiment, the volume display and the adjustment display are designed as one assembly or as two assemblies. The design as an assembly, for example by means of a common axis of rotation for the counting wheels as described above, contributes to easier assembly of the pipette. The design as two assemblies makes it possible to place the displays at different points on the pipette and thus to increase flexibility.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform sind die Volumenanzeige und/oder die Verstellanzeige in einem Fingerbügel der Pipette oder in einem Bedienelement zum Betätigen des Volumeneinstellmechanismus angeordnet. Dies trägt zu einer erhöhten Bedienerfreundlichkeit bei.According to at least one embodiment, the volume display and / or the adjustment display are arranged in a finger bracket of the pipette or in an operating element for actuating the volume setting mechanism. This contributes to increased user-friendliness.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform sind die Volumenanzeige und/oder die Verstellanzeige versetzt zu oder koaxial um eine Kolbenhubstange angeordnet. Beispielsweise sind separate Drehachsen der Zählwerke der beiden Anzeigen oder eine gemeinsame Drehachse der Zählwerke beider Anzeigen parallel versetzt zu der Kolbenhubstange angeordnet. Alternativ sind das ein oder die mehreren Zählräder einer oder beider Anzeigen um die Kolbenhubstange angeordnet. Dadurch wird eine bessere Ablesbarkeit der Anzeigen für einen Anwender ermöglicht, insbesondere können die Zählräder größere Zahlen aufweisen.According to at least one embodiment, the volume display and / or the adjustment display are arranged offset from or coaxially around a piston stroke rod. For example, separate axes of rotation of the counters of the two displays or a common axis of rotation of the counters of both displays are arranged offset parallel to the piston lift rod. Alternatively, the one or more counting wheels of one or both displays are arranged around the piston rod. This enables a user to better read the displays; in particular, the counting wheels can have larger numbers.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform weist der Anzeigeeinstellmechanismus ein Untersetzungsgetriebe auf. In vorteilhafter Weise ist ein Planetengetriebe als Untersetzungsgetriebe vorgesehen. Das Untersetzungsgetriebe ist beispielsweise eingerichtet die Zählräder der Volumenanzeige in Bezug auf deren Antrieb langsamer drehen zu lassen. Dieses wird beispielsweise von der Bedieneinrichtung, insbesondere der Einstellhülse, betätigt. Das Planetengetriebe ist beispielsweise um die Kolbenhubstange herum angeordnet und ermöglicht eine präzise Betätigung der Volumenanzeige.According to at least one embodiment, the display adjustment mechanism has a reduction gear. Advantageously, a planetary gear is provided as a reduction gear. The reduction gear is set up, for example, to let the counting wheels of the volume display rotate more slowly in relation to their drive. This is actuated, for example, by the operating device, in particular the adjusting sleeve. The planetary gear is arranged, for example, around the piston rod and enables precise actuation of the volume display.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform sind der Anzeigeeinstellmechanismus und die Verstellanzeige über eine gemeinsame Getriebeeinrichtung verbunden oder weisen eine gemeinsame Getriebeeinrichtung auf. Die Getriebeeinrichtung ist beispielsweise eine Kupplungseinrichtung.According to at least one embodiment, the display setting mechanism and the adjustment display are connected via a common transmission device or have a common transmission device. The transmission device is, for example, a clutch device.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform ist in einem dritten Betriebsmodus der Pipette der Volumeneinstellmechanismus von dem Anzeigeeinstellmechanismus entkoppelt, und der Anzeigeeinstellmechanismus ist von der Verstellanzeige entkoppelt. Der dritte Betriebsmodus kann auch als Werksjustagemodus bezeichnet werden und wird beispielsweise nur bei einer Wartung durch den Hersteller benutzt. Im dritten Modus ist der Anzeigeeinstellmechanismus mit der Volumenanzeige alleine verstellbar, ohne Auswirkungen auf die Verstellanzeige und den Volumeneinstellmechanismus bzw. das Kolbenvolumen. Eine Anzeige der Verstellung ist bei der Werkskalibrierung nicht nötig und nicht gewollt.According to at least one embodiment, in a third operating mode of the pipette, the volume setting mechanism is decoupled from the display setting mechanism, and the display setting mechanism is decoupled from the adjustment display. The third operating mode can also be referred to as the factory adjustment mode and is used, for example, only during maintenance by the manufacturer. In the third mode, the display setting mechanism can be adjusted with the volume display alone, without affecting the adjustment display and the volume setting mechanism or the piston volume. A display of the adjustment is not necessary and not wanted during the factory calibration.

Der dritte Betriebsmodus wird bevorzugt durch die Bedieneinrichtung, insbesondere die Einstellhülse, eingestellt. Die Bedieneinrichtung wird dazu zwischen dem ersten, zweiten und dritten Betriebsmodus verstellt. Sie ist axial verschiebbar in der Pipette gelagert und kann vom ersten bis zum dritten Betriebsmodus in eine Richtung axial verlagert werden, was eine platzsparende und kompakte Bauweise ermöglicht.The third operating mode is preferably set by the operating device, in particular the setting sleeve. For this purpose, the operating device is adjusted between the first, second and third operating modes. It is mounted axially displaceably in the pipette and can be axially displaced in one direction from the first to the third operating mode, which enables a space-saving and compact design.

Alternativ befindet sich die Bedieneinrichtung im ersten Betriebsmodus in einer Mittelstellung und wird zur Verstellung in den zweiten Modus in eine erste Richtung und zur Verstellung in den dritten Modus in eine zur ersten Richtung entgegengesetzte zweite Richtung axial verschoben.Alternatively, the operating device is in a central position in the first operating mode and is axially displaced in a first direction for adjustment in the second mode and in a second direction opposite to the first direction for adjustment in the third mode.

Der dritte Betriebsmodus wird alternativ durch eine zweite Bedieneinrichtung eingestellt, wobei die zweite Bedieneinrichtung beispielsweise entsprechend obiger Ausführungen ausgebildet ist.The third operating mode is alternatively set by a second operating device, the second operating device being designed, for example, in accordance with the above statements.

Die obigen Ausführungsformen und Erläuterungen gelten im Wesentlichen analog. Insbesondere ist beispielsweise die Bedieneinrichtung in eine entsprechende Werksjustagestellung verstellbar, in welcher dann lediglich die Volumenanzeige betätigt werden kann. Beispielsweise wird die Bedieneinrichtung, etwa die erwähnte Einstellhülse, axial bewegt in die Werksjustagestellung, so dass die Verstellung der Volumenanzeige vorgenommen werden kann. Somit ist beispielsweise mittels ein und derselben Bedieneinrichtung die Pipette in drei Modi betreibbar.The above embodiments and explanations essentially apply analogously. In particular, for example, the operating device can be adjusted into a corresponding factory adjustment position in which only the volume display can then be actuated. For example, the operating device, such as the aforementioned adjusting sleeve, is moved axially into the factory adjustment position, so that the volume display can be adjusted. Thus, for example, the pipette can be operated in three modes by means of one and the same operating device.

Gemäß einem weiteren Aspekt wird ein Verfahren zum Betreiben einer Pipette, insbesondere einer Pipette gemäß einer der beschriebenen Ausführungsformen, offenbart. Das Verfahren weist die folgenden Schritte auf:

- Betätigen eines Anzeigeeinstellmechanismus der Pipette in einem zweiten Betriebsmodus der Pipette, wobei eine Volumenanzeige und eine Verstellanzeige zum Anzeigen einer Justierung der Pipette verändert wird, und wobei in dem zweiten Betriebsmodus ein Kolbenhub der Pipette beibehalten wird,
- Betätigen eines Volumeneinstellmechanismus der Pipette und des Anzeigeeinstellmechanismus in einem ersten Betriebsmodus der Pipette, und dabei
- -- Einstellen eines Kolbenhubs der Pipette, und
- -- Betätigen einer Volumenanzeige.

According to a further aspect, a method for operating a pipette, in particular a pipette according to one of the described embodiments, is disclosed. The procedure consists of the following steps:

Actuation of a display setting mechanism of the pipette in a second operating mode of the pipette, a volume display and an adjustment display for displaying an adjustment of the pipette being changed, and a piston stroke of the pipette being maintained in the second operating mode,
- Actuation of a volume setting mechanism of the pipette and the display setting mechanism in a first operating mode of the pipette, and thereby
- - Setting a piston stroke of the pipette, and
- - Actuation of a volume display.

Das Verfahren ermöglicht im Wesentlichen die vorgenannten Vorteile und Funktionen. Im zweiten Betriebsmodus sind die Volumenanzeige und die Verstellanzeige wie oben beschrieben gleichzeitig verstellbar, wobei der Volumeneinstellmechanismus nicht mitbetätigt wird.The method essentially enables the aforementioned advantages and functions. In the second operating mode, the volume display and the adjustment display can be adjusted at the same time as described above, the volume adjustment mechanism not being actuated at the same time.

Gemäß weiteren Ausführungsformen weist das Verfahren einzelne oder mehrere weitere Schritte auf, die den oben genannten Ausführungsformen und Weiterbildungen der Pipette analog - sofern möglich - entsprechen. Beispielsweise erfolgt das Betätigen der Mechanismen beziehungsweise Anzeigen mittels der oben erwähnten Bedieneinrichtung. Die Bedieneinrichtung, etwa die Einstellhülse und ein mit dieser gekoppeltes Bedienelement, wird beispielsweise zwischen zwei entsprechenden Stellungen wie oben beschrieben verstellt, um im jeweiligen Betriebsmodus der Pipette betätigt werden zu können. Auch umfasst das Verfahren beispielsweise einen dritten Betriebsmodus wie oben erläutert.According to further embodiments, the method has individual or several further steps, which analogously - if possible - correspond to the above-mentioned embodiments and developments of the pipette. For example, the mechanisms or displays are actuated by means of the operating device mentioned above. The operating device, for example the adjusting sleeve and an operating element coupled to it, is adjusted, for example, between two corresponding positions as described above, in order to be able to be operated in the respective operating mode of the pipette. The method also includes, for example, a third operating mode as explained above.

Es sei erwähnt, dass die Reihenfolge der Schritte beliebig ist. Zudem können ein oder mehrere Schritte optional wiederholt ausgeführt werden.It should be mentioned that the order of the steps is arbitrary. In addition, one or more steps can optionally be carried out repeatedly.

Weitere Vorteile, Merkmale und Ausführungsformen ergeben sich aus den nachfolgenden, in Verbindung mit den Figuren erläuterten Ausführungsbeispielen der Erfindung. Gleiche, gleichartige oder gleich wirkende Elemente sind in den Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind gegebenenfalls nicht alle dargestellten Elemente in sämtlichen Figuren mit zugehörigen Bezugszeichen gekennzeichnet.Further advantages, features and embodiments emerge from the following exemplary embodiments of the invention explained in connection with the figures. Identical, identical or identically acting elements are provided with the same reference symbols in the figures. For the sake of clarity, it may be that not all of the elements shown are identified with associated reference symbols in all of the figures.

In den Figuren zeigen:

1 eine perspektivische Ansicht einer Pipette gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung,
2 eine Schnittansicht der Pipette gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel,
3 eine vergrößerte Schnittansicht der Pipette gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel in einem ersten Betriebsmodus,
4 und 5 schematische Detailschnittansichten und korrespondierende perspektivische Detailansichten der Pipette gemäß 3,
6 eine vergrößerte Schnittansicht der Pipette gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel in einem zweiten Betriebsmodus,
7 und 8 schematische Detailschnittansichten und korrespondierende perspektivische Detailansichten der Pipette gemäß 6,
9 eine vergrößerte Schnittansicht einer Pipette gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel in einem ersten Betriebsmodus,
10 und 11 schematische Detailschnittansichten und korrespondierende perspektivische Detailansichten der Pipette gemäß 9,
12 eine vergrößerte Schnittansicht der Pipette gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel in einem zweiten Betriebsmodus,
13 und 14 schematische Detailschnittansichten und korrespondierende perspektivische Detailansichten der Pipette gemäß 12,
15 eine perspektivische Ansicht einer Pipette gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel der Erfindung,
16 eine Schnittansicht der Pipette gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel,
17 und 18 Ansichten der Pipette gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel in einem ersten Betriebsmodus,
19 und 20 Ansichten der Pipette gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel in einem zweiten Betriebsmodus,
21 und 22 Ansichten der Pipette gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel in einem dritten Betriebsmodus, und
23 ein schematisches Ablaufdiagramm eines Verfahrens zum Betreiben einer Pipette.

In the figures show:

1 a perspective view of a pipette according to a first embodiment of the invention,
2 a sectional view of the pipette according to the first embodiment,
3 an enlarged sectional view of the pipette according to the first embodiment in a first operating mode,
4th and 5 schematic detailed sectional views and corresponding perspective detailed views of the pipette according to FIG 3 ,
6th an enlarged sectional view of the pipette according to the first embodiment in a second operating mode,
7th and 8th schematic detailed sectional views and corresponding perspective detailed views of the pipette according to FIG 6th ,
9 an enlarged sectional view of a pipette according to a second embodiment in a first operating mode,
10 and 11 schematic detailed sectional views and corresponding perspective detailed views of the pipette according to FIG 9 ,
12th an enlarged sectional view of the pipette according to the second embodiment in a second operating mode,
13th and 14th schematic detailed sectional views and corresponding perspective detailed views of the pipette according to FIG 12th ,
15th a perspective view of a pipette according to a third embodiment of the invention,
16 a sectional view of the pipette according to the third embodiment,
17th and 18th Views of the pipette according to the third exemplary embodiment in a first operating mode,
19th and 20th Views of the pipette according to the third exemplary embodiment in a second operating mode,
21 and 22nd Views of the pipette according to the third exemplary embodiment in a third operating mode, and
23 a schematic flow diagram of a method for operating a pipette.

1 zeigt perspektivisch eine Pipette 1 gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung. Die Pipette 1 ist als eine Kolbenhubpipette ausgebildet. Die Pipette 1 hat ein Pipettengehäuse 2 und am unteren Ende 3 wird eine Pipettenspitze angeordnet, die in den Figuren nicht gezeigt ist. Die Pipettenspitze wird beispielsweise aufgesteckt und ist aus Kunststoff. Die Pipette 1 weist ein Griffteil 4 und einen Fingerbügel 5 auf, so dass die Pipette 1 gut gegriffen und gehalten werden kann. Die Pipette 1 weist einen Pipettierknopf 6 auf, der am oberen Ende der Pipette 1 vorgesehen ist. 1 shows a pipette in perspective 1 according to a first embodiment of the invention. The pipette 1 is designed as a piston-operated pipette. The pipette 1 has a pipette housing 2 and at the bottom 3 a pipette tip, which is not shown in the figures, is arranged. The pipette tip is attached, for example, and is made of plastic. The pipette 1 has a handle part 4th and a finger bracket 5 on so the dropper 1 can be gripped and held well. The pipette 1 has a pipette button 6th on, the one at the top of the pipette 1 is provided.

Mit Blick auf die Schnittdarstellung der 2 ist ersichtlich, dass der Pipettierknopf 6 fest mit einer Kolbenhubstange 7 verbunden ist. An einem unteren Ende der Kolbenhubstange 7 ist ein Kolben 8 angeordnet, der entgegen einer Federkraft einer Feder 9 in einem Zylinder 10 axial bezüglich einer Längsachse 11 der Pipette 1 verschiebbar ist. Die Längsachse 11 fällt mit einer Mittellängsachse der Kolbenhubstange 7 zusammen. Die axiale Verschiebbarkeit des Kolbens 8 ist durch einen oberen Anschlag 12 und einen unteren Anschlag 13 begrenzt, an welchem ein Flansch 15 der Kolbenhubstange 7 anschlägt, so dass ein maximaler Kolbenhub und somit ein entsprechendes Pipettiervolumen 14 definiert sind.Looking at the sectional view of the 2 it can be seen that the pipette button 6th fixed with a piston rod 7th connected is. At a lower end of the piston rod 7th is a piston 8th arranged against a spring force of a spring 9 in a cylinder 10 axially with respect to a longitudinal axis 11 the pipette 1 is movable. The longitudinal axis 11 coincides with a central longitudinal axis of the piston rod 7th together. The axial displaceability of the piston 8th is through an upper stop 12th and a lower stop 13th limited to which a flange 15th the piston rod 7th strikes, so that a maximum piston stroke and thus a corresponding pipetting volume 14th are defined.

Wenn der Kolben 8 mittels des Pipettierknopfs 6 vertikal nach unten in den Zylinder 10 gedrückt wird, etwa bis der Flansch 15 an den unteren Anschlag 13 anschlägt, wird Luft aus dem Zylinder 10 und der fluidisch mit dem Zylinder 10 am unteren Ende 3 verbundenen Pipettenspitze verdrängt. Ohne Betätigung werden der Kolben 8 und somit der Pipettierknopf 6 aufgrund der Federkraft der Feder 9 wieder in die ursprüngliche Stellung, wie in den Figuren gezeigt, zurück gezwungen. Dabei kann die Pipette 1, das heißt insbesondere die Pipettenspitze Fluid aufnehmen.When the piston 8th using the pipetting button 6th vertically down into the cylinder 10 is pressed about until the flange 15th to the lower stop 13th strikes, air will come out of the cylinder 10 and the fluidic with the cylinder 10 at the bottom 3 connected pipette tip displaced. Without actuation, the piston 8th and thus the pipetting button 6th due to the spring force of the spring 9 forced back to the original position as shown in the figures. The pipette 1 , that is to say in particular the pipette tip absorbs fluid.

Die Pipette 1 weist zwei Betriebsmodi und Verstellmöglichkeiten auf, die anhand der 3 bis 8 erläutert werden.The pipette 1 has two operating modes and adjustment options, which are based on the 3 until 8th explained.

Die Pipette 1 weist eine Bedieneinrichtung 16 auf, die im Ausführungsbeispiel ein Bedienelement 17 und eine fest mit dem Bedienelement 17 verbundene mehrteilige Einstellhülse 18 aufweist. Die Bedieneinrichtung 16, das heißt das Bedienelement 17 und die Einstellhülse 18, ist zylinderförmig ausgebildet und um die Kolbenhubstange 7 herum angeordnet. Die Bedieneinrichtung 16 ist drehbar und axial verschiebbar bezüglich der Längsachse 11.The pipette 1 has an operating device 16 on, which is a control element in the exemplary embodiment 17th and one fixed to the control element 17th connected multi-part adjustment sleeve 18th having. The operating device 16 , that is, the control element 17th and the adjustment sleeve 18th , is cylindrical and around the piston rod 7th arranged around. The operating device 16 is rotatable and axially displaceable with respect to the longitudinal axis 11 .

Die Pipette 1 weist einen Volumeneinstellmechanismus 19 auf, mittels dem der maximale Kolbenhub einstellbar ist. Der Volumeneinstellmechanismus 19 ist im Beispiel wie in der eingangs genannten Kolbenhubpipette von EP 0 649 678 A1 ausgebildet, über ein oder mehrere Komponenten wie Hülsen, Gewinde und/oder Verzahnungen den oberen Anschlag 12 axial bezüglich der Längsachse 11 zu verändern. Dadurch sind der Kolbenhub und das Pipettiervolumen variabel einstellbar.The pipette 1 has a volume adjustment mechanism 19th by means of which the maximum piston stroke can be adjusted. The volume adjustment mechanism 19th is in the example as in the piston-operated pipette mentioned at the beginning of EP 0 649 678 A1 formed, the upper stop via one or more components such as sleeves, threads and / or teeth 12th axially with respect to the longitudinal axis 11 to change. This means that the piston stroke and the pipetting volume can be set variably.

3 bis 5 zeigen die Pipette 1 in einem ersten Betriebsmodus, welcher auch als Arbeitsmodus bezeichnet werden kann. Die Bedieneinrichtung 16 befindet sich in einer dem ersten Betriebsmodus zugehörigen ersten Stellung, auch Arbeitsstellung genannt. In dieser Stellung ist die Bedieneinrichtung 16 über eine erste mechanische Kopplung 20, beispielsweise eine Verzahnung, formschlüssig mit dem Volumeneinstellmechanismus 19 gekoppelt. Die Detailansichten Z der 4A und 5A zeigen vergrößert den Bereich der ersten Kopplung 20. 3 until 5 show the pipette 1 in a first operating mode, which can also be referred to as the working mode. The operating device 16 is in a first position associated with the first operating mode, also called the working position. The control unit is in this position 16 via a first mechanical coupling 20th , for example a toothing, form-fitting with the volume adjustment mechanism 19th coupled. The detail views Z of the 4A and 5A show enlarged the area of the first coupling 20th .

Die Einstellhülse 18 der Bedieneinrichtung 16 ist im ersten Betriebsmodus darüber hinaus über eine zweite mechanische Kopplung 21 mit einem Anzeigeeinstellmechanismus 22 formschlüssig gekoppelt. Mit Blick auf die Detailansichten X der 4C und 5B weist die Einstellhülse 18 zur Ausbildung der zweiten Kopplung 21 ein erstes Koppelelement 23 in Form einer Verzahnung auf, welches im Eingriff mit dem Anzeigeeinstellmechanismus 22 zur Betätigung dessen ist. Der Anzeigeeinstellmechanismus 22 weist ein erstes Getriebe 24 auf. Das erste Getriebe 24 ist eine Kupplungseinrichtung wie eingangs erwähnt. Der Anzeigeeinstellmechanismus 22 weist optional geeignete weitere Elemente wie ein oder mehrere weitere Verzahnungselemente, Getriebe und/oder ähnliche zur Verstellung der Volumenanzeige 25 auf. Die Volumenanzeige 25 weist ein Zählwerk mit mehreren Zählrädern 26 auf, die auf einer gehäusefest gelagerten Drehachse 27 drehbar gelagert sind. Die Zählräder 26 weisen beispielsweise Ziffern und/oder Buchstaben auf. Das erste Getriebe 24 weist zwei Zahnräder 28 auf, die auf einer gemeinsamen weiteren Drehachse 29 gelagert und drehfest miteinander verbunden sind.The adjustment sleeve 18th the operating device 16 is also via a second mechanical coupling in the first operating mode 21 with a display adjustment mechanism 22nd positively coupled. Looking at the detail views X of the 4C and 5B has the adjustment sleeve 18th to form the second coupling 21 a first coupling element 23 in the form of a toothing which is in engagement with the display adjustment mechanism 22nd to operate it is. The display adjustment mechanism 22nd has a first transmission 24 on. The first transmission 24 is a coupling device as mentioned above. The display adjustment mechanism 22nd optionally has suitable further elements such as one or more further toothed elements, gears and / or the like for adjusting the Volume display 25th on. The volume display 25th has a counter with several counting wheels 26th on, which is mounted on an axis of rotation fixed to the housing 27 are rotatably mounted. The counting wheels 26th have for example numbers and / or letters. The first transmission 24 has two gears 28 on that on a common further axis of rotation 29 are stored and rotatably connected to each other.

Die in der 3 und den Detailansicht Y der 4B und 5C gezeigte Pipette 1 weist in diesem ersten Ausführungsbeispiel weiterhin eine Verstellanzeige 30 auf, die durch ein Zählrad 31 mit Ziffern und/oder Buchstaben gebildet ist, welches wie die Zählräder 26 der Volumenanzeige 25 an der Drehachse 27 gelagert ist. Die Verstellanzeige 30 ist oberhalb der Volumenanzeige 25 angeordnet. Das Zählrad 31 der Verstellanzeige 30 ist formschlüssig mit einem zweiten Getriebe 32 gekoppelt, welches durch ein weiteres Zahnrad 33 gebildet ist. Das zweite Getriebe 32 kann als Teile eines Verstellmechanismus für die Verstellanzeige 30 angesehen werden.The one in the 3 and the detail view Y of the 4B and 5C shown pipette 1 has in this first embodiment also an adjustment display 30th on that by a counting wheel 31 is formed with numbers and / or letters, which like the counting wheels 26th the volume display 25th on the axis of rotation 27 is stored. The adjustment display 30th is above the volume display 25th arranged. The counting wheel 31 the adjustment display 30th is form-fitting with a second gear 32 coupled, which by another gear 33 is formed. The second gear 32 can be used as parts of an adjustment mechanism for the adjustment display 30th be considered.

Zur Betätigung der Verstellanzeige 30 weist die Einstellhülse 18 ein zweites Koppelelement 34 auf, welches im ersten Betriebsmodus jedoch nicht im Eingriff mit der Verstellanzeige 30 ist, so dass keine weitere dritte Kopplung gebildet ist, wie in den Detailansichten Y der 4B und 5C gezeigt.To operate the adjustment display 30th has the adjustment sleeve 18th a second coupling element 34 which, however, does not intervene with the adjustment display in the first operating mode 30th is, so that no further third coupling is formed, as in the detailed views Y of the 4B and 5C shown.

Im ersten Betriebsmodus ist die Bedieneinrichtung 16 somit einerseits mit dem Volumeneinstellmechanismus 19 und andererseits mit dem Anzeigeeinstellmechanismus 22 gekoppelt. Wird die Bedieneinrichtung 16 im ersten Betriebsmodus betätigt, also gedreht beziehungsweise rotiert, so werden mittels der beiden Kopplungen 20 und 21 gleichzeitig der obere Anschlag 12 und die Volumenanzeige 25 verstellt. Die Verstellanzeige 30 verbleibt unverändert.The operating device is in the first operating mode 16 thus on the one hand with the volume adjustment mechanism 19th and on the other hand with the display adjustment mechanism 22nd coupled. Will the control device 16 actuated in the first operating mode, i.e. rotated or rotated, the two couplings 20th and 21 at the same time the upper stop 12th and the volume display 25th adjusted. The adjustment display 30th remains unchanged.

6 bis 8 zeigen die Pipette 1 in einem zweiten Betriebsmodus des ersten Ausführungsbeispiels, welcher auch als Justiermodus bezeichnet werden kann. Die Bedieneinrichtung 16 befindet sich in einer dem zweiten Betriebsmodus zugehörigen zweiten Stellung, auch Justagestellung genannt. In dieser Stellung ist die Bedieneinrichtung 16 axial bezüglich der Längsachse 11 nach oben verschoben, wobei die erste Kopplung 20 aufgelöst ist. Mit anderen Worten ist die Bedieneinrichtung 16 nicht mehr im formschlüssigen Eingriff mit dem Volumeneinstellmechanismus 19. Diesbezüglich ist anhand der Detailansichten Zj der 7A und 8A ersichtlich, dass der Zahneingriff über die Einstellhülse 18 gelöst ist, wobei eine innenliegende Verzahnung der Einstellhülse 18 sichtbar ist. Erkennbar ist dies im Vergleich zu den Detailansichten Z der 4A und 5A, die den ersten Betriebsmodus zeigen. 6th until 8th show the pipette 1 in a second operating mode of the first exemplary embodiment, which can also be referred to as the adjustment mode. The operating device 16 is in a second position associated with the second operating mode, also called the adjustment position. The control unit is in this position 16 axially with respect to the longitudinal axis 11 shifted upwards, being the first coupling 20th is dissolved. In other words, it is the operating device 16 no longer in positive engagement with the volume adjustment mechanism 19th . In this regard, based on the detailed views Zj is the 7A and 8A it can be seen that the tooth engagement is via the adjusting sleeve 18th is solved, with an internal toothing of the adjustment sleeve 18th is visible. This can be seen in comparison to the detail views Z of 4A and 5A showing the first operating mode.

In der Justagestellung verbleibt die Bedieneinrichtung 16, das heißt die Einstellhülse 18 jedoch nach wie vor im formschlüssigen Eingriff mit dem Anzeigeeinstellmechanismus 22, das heißt die zweite Kopplung 21 bleibt, wie in den Detailansichten Xj der 7C und 8C gezeigt bestehen. Das erste Kopplungselement 23 ist nach wie vor im Eingriff mit dem ersten Getriebe 24 zur Verstellung der Volumenanzeige 25. The operating device remains in the adjustment position 16 , that is, the adjustment sleeve 18th but still in positive engagement with the display adjustment mechanism 22nd , that is, the second coupling 21 remains, as in the detail views Xj the 7C and 8C shown exist. The first coupling element 23 is still in engagement with the first gearbox 24 for adjusting the volume display 25th .

Daneben ist zur Ausbildung der dritten Kopplung 35 im zweiten Betriebsmodus das zweite Koppelelement 34 durch die axiale Verschiebung der Einstellhülse 18 in formschlüssigen Eingriff mit dem zweiten Getriebe 32, das heißt dem weiteren Zahnrad 33 gebracht. Diesbezüglich sei auf die Detailansichten Yj der 7B und 8B verwiesen.Next to it is to form the third coupling 35 in the second operating mode the second coupling element 34 due to the axial displacement of the adjustment sleeve 18th in positive engagement with the second gear 32 , that is, the other gear 33 brought. In this regard, refer to the detailed views Yj 7B and 8B referenced.

Somit ist die Bedieneinrichtung 16 im zweiten Betriebsmodus derart mechanisch gekoppelt, dass bei Betätigung dieser sowohl die Volumenanzeigen 25 als auch die Verstellanzeige 30 gleichzeitig verstellt werden können. Im Justiermodus der Pipette 1 kann somit eine Verstellung, das heißt Justierung, der Volumenanzeige 25 vorgenommen werden, wobei anhand der Verstellanzeige 30 die vorgenommene Anpassung der Volumenanzeige 25 nachvollzogen werden kann.Thus, the control device 16 mechanically coupled in the second operating mode in such a way that when this is actuated, both the volume displays 25th as well as the adjustment display 30th can be adjusted at the same time. In the adjustment mode of the pipette 1 can thus an adjustment, i.e. adjustment, of the volume display 25th be made, based on the adjustment display 30th the adjustment made to the volume display 25th can be understood.

Selbstverständlich kann die Pipette 1 wieder in den ersten Betriebsmodus überführt werden.Of course, the pipette can 1 be transferred back to the first operating mode.

Die beschriebene Pipette 1 ermöglicht somit die eingangs genannten Vorteile und Funktionen.The pipette described 1 thus enables the advantages and functions mentioned at the beginning.

Optional ist bei der Pipette 1 vorgesehen, dass die Bedieneinrichtung 16 in den jeweiligen den Betriebsmodi entsprechenden Stellungen verrastet oder anderweitig arretiert ist, so dass bei der Einstellhülse 18 lediglich die Drehbewegung ermöglicht ist.The pipette is optional 1 provided that the control device 16 is latched or otherwise locked in the respective positions corresponding to the operating modes, so that in the case of the adjustment sleeve 18th only the rotary movement is made possible.

Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel bilden die Volumenanzeige 25 und die Verstellanzeige 30 eine Baugruppe, wobei die Zählräder 26 und 31 auf der gemeinsamen Drehachse 27 gelagert sind. Optional sind die beiden Anzeigen 25 und 30 separate Baugruppen. Diese können benachbart, jedoch auch entfernt voneinander, beispielsweise an gegenüberliegenden Seiten bezüglich der Längsachse 11, angeordnet sein.In the described embodiment form the volume display 25th and the adjustment display 30th an assembly, the counting wheels 26th and 31 on the common axis of rotation 27 are stored. The two displays are optional 25th and 30th separate assemblies. These can be adjacent, but also at a distance from one another, for example on opposite sides with respect to the longitudinal axis 11 , be arranged.

Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel sind die Volumenanzeige 25 und die Verstellanzeige 30 innerhalb des Pipettengehäuses 2 angeordnet. Eine oder beide der Anzeigen 25 und 30 können optional auch außerhalb des Pipettengehäuses 2 angeordnet sein. Optional können eine oder beide der Anzeigen 25 und 30 im Fingerbügel 5 oder in der Bedieneinrichtung 16, etwa dem Bedienelement 17, angeordnet sein.In the embodiment described, the volume display 25th and the adjustment display 30th inside the pipette housing 2 arranged. Either or both of the ads 25th and 30th can optionally also outside of the pipette housing 2 be arranged. Optionally, either or both of the ads 25th and 30th in the finger bracket 5 or in the control unit 16 , such as the control element 17th , be arranged.

Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel sind die beiden Anzeigen 25 und 30 von außerhalb der Pipette 1 über zwei separate Fenster 36 ablesbar, wie 1 zeigt. Die Anzeigen sind in optional durch ein gemeinsames Fenster ablesbar.In the embodiment described, the two displays 25th and 30th from outside the pipette 1 through two separate windows 36 readable how 1 shows. The displays can optionally be read through a common window.

Optional sind das Bedienelement 17 und die Einstellhülse 18 einstückig, das heißt als eine Komponente ausgebildet.The control element is optional 17th and the adjustment sleeve 18th in one piece, that is formed as a component.

Optional ist anstelle von den zwei Getrieben 24 und 32 ein gemeinsames Getriebe für die Anzeigen 25 und 30 zur Betätigung dieser vorgesehen, wie im nachfolgenden Ausführungsbeispiel vorgesehen ist.Optional is instead of the two gears 24 and 32 a common gear for the ads 25th and 30th provided for actuating this, as provided in the following exemplary embodiment.

9 bis 14 betreffen eine Pipette 1 gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung. Im Wesentlichen gleichen sich die Pipetten 1 beider Ausführungsbeispiele, insbesondere mit Hinblick auf die Funktionalität, die Betriebsmodi, Vorteile und Funktionen. Im Folgenden werden daher nur Einzelheiten und Unterschiede beider Ausführungsbeispiele beleuchtet. 9 until 14th concern a pipette 1 according to a second embodiment of the invention. The pipettes are essentially the same 1 of both exemplary embodiments, in particular with regard to functionality, operating modes, advantages and functions. In the following, therefore, only details and differences between the two exemplary embodiments are examined.

9 zeigt die Pipette 1 in dem ersten Betriebsmodus. Die Bedieneinrichtung 16 ist dabei über die erste Kopplung 20 mit dem Volumeneinstellmechanismus 19 mechanisch gekoppelt zur Verstellung des Kolbenhubs, wie in 10 betreffend die Detailansicht Z der 9 gezeigt. 9 shows the pipette 1 in the first mode of operation. The operating device 16 is about the first coupling 20th with the volume adjustment mechanism 19th mechanically coupled to adjust the piston stroke, as in 10 concerning the detail view Z of 9 shown.

Mit Blick insbesondere auf die 11 und die Detailansicht X der 9 ist die Einstellhülse 18 im ersten Betriebsmodus der Pipette 1 mit dem Anzeigeeinstellmechanismus 22 über das erste Getriebe 24 im Eingriff, so dass die Volumenanzeige 25 verstellbar ist. Die zweite Kopplung 21 ist somit ausgebildet. Im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel ist die Verstellanzeige 30 unterhalb der Volumenanzeige 25 angeordnet. Die Verstellung der Verstellanzeige 30, das heißt deren Zählrad 31, würde auch über das erste Getriebe 24 erfolgen, das heißt das obere Zahnrad 28, jedoch befindet sich dieses nicht im Eingriff mit dem Zählrad 31, so dass keine dritte Kopplung mit der Bedieneinrichtung 16 ausgebildet ist.Looking in particular at the 11 and the detail view X of the 9 is the adjustment sleeve 18th in the first operating mode of the pipette 1 with the display adjustment mechanism 22nd about the first gear 24 engaged so that the volume display 25th is adjustable. The second coupling 21 is thus formed. In contrast to the first embodiment, the adjustment display 30th below the volume display 25th arranged. The adjustment of the adjustment display 30th , that is, their counting wheel 31 , would also about the first gear 24 take place, that is, the upper gear 28 , but this is not in mesh with the counting wheel 31 so that no third coupling with the operating device 16 is trained.

Im zweiten Betriebsmodus der Pipette 1 gemäß 12 bis 14 ist die Bedieneinrichtung 16 und damit die Einstellhülse 18 wieder axial bezüglich der Längsachse 11 nach oben verschoben, wobei die erste Kopplung 20 wieder, wie in der Detailansicht Zj gemäß 13 gezeigt gelöst ist, während die Bedieneinrichtung 16 nun mittels der Kopplungen 21 und 35 über das Getriebe 24 sowohl die Verstellanzeige 30 als auch die Volumenanzeige 25 betätigen kann, wie in Detailansicht Xj gemäß 14 gezeigt. Zur Ausbildung der dritten Kopplung 35 sind die beiden Zahnräder 28 des ersten Getriebes 24 axial bezüglich der weiteren Drehachse 29 nach oben verschoben.In the second operating mode of the pipette 1 according to 12th until 14th is the operating device 16 and with it the adjustment sleeve 18th again axially with respect to the longitudinal axis 11 shifted upwards, being the first coupling 20th again, as in the detailed view Zj according to 13th shown is released while the control device 16 now by means of the couplings 21 and 35 about the gearbox 24 both the adjustment display 30th as well as the volume display 25th can operate, as in detail view Xj according to 14th shown. To form the third coupling 35 are the two gears 28 of the first transmission 24 axially with respect to the further axis of rotation 29 moved up.

Das Verschieben der Zahnräder 28 kann federunterstützt sein. Dadurch ist das obere der beiden Zahnräder 28 im Eingriff mit dem Zählrad 31, das heißt einer Verzahnung dessen. Die dritte Kopplung 35 ist damit auch über das erste Koppelelement 23 der Einstellhülse 18 bewirkt.Moving the gears 28 can be spring assisted. This is the top of the two gears 28 in engagement with the counting wheel 31 , that is, an interlocking of it. The third coupling 35 is thus also via the first coupling element 23 the adjustment sleeve 18th causes.

Es sei hier darauf hingewiesen, dass im Beispiel die Einstellhülse 18 auf dem unteren, vom Durchmesser breiteren Zahnrad 28 aufliegt. Dadurch kann die Einstellhülse 18 die beiden Zahnräder 28, die drehfest als Baugruppe miteinander verbunden sind, nach unten drücken und in der Position entsprechend dem ersten Betriebsmodus halten.It should be noted here that in the example the adjustment sleeve 18th on the lower gear, which is wider in diameter 28 rests. This allows the adjustment sleeve 18th the two gears 28 that are non-rotatably connected as an assembly, press down and hold in the position corresponding to the first operating mode.

Die beiden Anzeigen 25 und 30 teilen sich damit das erste Getriebe 24. Mit anderen Worten handelt es sich um ein gemeinsames Getriebe für beide Anzeigen beziehungsweise Mechanismen zur Betätigung derer.The two ads 25th and 30th share the first transmission 24 . In other words, there is a common transmission for both displays or mechanisms for actuating them.

Die Pipette 1 gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel ermöglicht die eingangs genannten Vorteile und Funktionen, wobei im Vergleich zum ersten Beispiel im Wesentlichen die Anordnung der Anzeigen 25 und 30 sowie die Kopplungen, insbesondere die dritte Kopplung 35, verändert sind. Die bezüglich des ersten Beispiels genannten weiteren Ausgestaltungen gelten analog für das zweite Ausführungsbeispiel.The pipette 1 according to the second exemplary embodiment enables the advantages and functions mentioned at the outset, whereby in comparison to the first example essentially the arrangement of the displays 25th and 30th as well as the couplings, especially the third coupling 35 are changed. The further refinements mentioned with regard to the first example apply analogously to the second exemplary embodiment.

Die 15 bis 22 betreffen ein drittes Ausführungsbeispiel einer Pipette 1. Die Pipette 1 gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel entspricht im Kern den Pipetten beider vorangegangener Ausführungsbeispiele, wobei zusätzlich ein dritter Betriebsmodus vorgesehen ist. Es sei darauf hingewiesen, dass die vorherigen Ausführungen, Bezugszeichen und Merkmalsbeschreibungen analog für das dritte Ausführungsbeispiel gelten, sofern nichts anderes nachfolgend beschrieben ist. Im Folgenden sind daher nicht sämtliche Erläuterungen gemäß den ersten beiden Ausführungsbeispielen wiederholt.the 15th until 22nd relate to a third embodiment of a pipette 1 . The pipette 1 according to the third exemplary embodiment essentially corresponds to the pipettes of the two preceding exemplary embodiments, with a third operating mode also being provided. It should be noted that the previous statements, reference symbols and descriptions of features apply analogously to the third exemplary embodiment, unless otherwise described below. In the following, therefore, not all explanations according to the first two exemplary embodiments are repeated.

Die in den 15 bis 22 vereinfacht gezeigte Pipette 1 hat ein Pipettengehäuse 2, ein Griffteil 4 und einen Pipettierknopf 6. Nicht gezeigt sind die Pipettenspitze, die Komponenten für das Pipettiervolumen und ein Fingerbügel 5.The ones in the 15th until 22nd pipette shown in simplified form 1 has a pipette housing 2 , a handle part 4th and a pipette button 6th . The pipette tip, the components for the pipetting volume and a finger bracket are not shown 5 .

Der Pipettierknopf 6 ist fest mit einer Kolbenhubstange 7 verbunden. An einem unteren Ende der Kolbenhubstange 7 ist ein nicht dargestellter Kolben anordenbar, der entgegen einer Federkraft einer Feder in einem Zylinder axial bezüglich einer Längsachse 11 der Pipette 1 verschiebbar ist. Die Längsachse 11 fällt mit einer Mittellängsachse der Kolbenhubstange 7 zusammen. Die axiale Verschiebbarkeit des Kolbens ist wiederum durch einen oberen Anschlag und einen unteren Anschlag begrenzt, so dass ein maximaler Kolbenhub und somit ein entsprechendes Pipettiervolumen definiert sind. Durch Betätigung des Pipettierknopfs 6 vertikal nach unten wird pipettiert beziehungsweise beim Loslassen dessen Flüssigkeit angesaugt.The pipette button 6th is fixed with a piston rod 7th tied together. At a lower end of the piston rod 7th a piston (not shown) can be arranged which, against a spring force of a spring, is axially relative to a longitudinal axis in a cylinder 11 the pipette 1 is movable. The longitudinal axis 11 coincides with a central longitudinal axis of the Piston rod 7th together. The axial displaceability of the piston is in turn limited by an upper stop and a lower stop, so that a maximum piston stroke and thus a corresponding pipetting volume are defined. By pressing the pipetting button 6th pipetting is performed vertically downwards or, when the button is released, the liquid is sucked in.

Die Pipette 1 weist analog zu oben eine Bedieneinrichtung 16 auf, die im dritten Ausführungsbeispiel einstückig ausgebildet ist und integral ein Bedienelement 17 sowie eine Einstellhülse 18 aufweist. Die Bedieneinrichtung 16 ist drehbar und axial verschiebbar bezüglich der Längsachse 11. Die Pipette 1 weist analog zu oben zur Veränderung des Kolbenhubs einen Volumeneinstellmechanismus 19 auf.The pipette 1 has an operating device analogous to above 16 on, which is formed in one piece in the third embodiment and integrally an operating element 17th as well as an adjustment sleeve 18th having. The operating device 16 is rotatable and axially displaceable with respect to the longitudinal axis 11 . The pipette 1 has a volume adjustment mechanism analogous to above for changing the piston stroke 19th on.

Im Unterschied zu obigen Ausführungsbeispielen sind die Volumenanzeigen 25 und die Verstellanzeige 30 nicht neben der Kolbenhubstange 7, sondern um diese herum angeordnet. Dies heißt, die Zählräder 26 und 31 sind ring- bzw. zylinderförmig um die Kolbenhubstange 7 angeordnet und werden bezüglich der Kolbenhubstange 7 beziehungsweise der Längsachse 11 verdreht. Die mechanischen Kopplungen und die Betätigung der Anzeigen sind im Vergleich zu den vorigen Beispielen anders gelöst.In contrast to the above exemplary embodiments, the volume displays 25th and the adjustment display 30th not next to the piston rod 7th , but arranged around them. That is, the counting wheels 26th and 31 are ring or cylindrical around the piston rod 7th arranged and are with respect to the piston rod 7th or the longitudinal axis 11 twisted. The mechanical couplings and the actuation of the displays are solved differently compared to the previous examples.

16 bis 18 stellen den ersten Betriebsmodus der Pipette 1 dar. Dabei ist die Einstellhülse 18 über eine erste Kopplung 20 im Eingriff mit dem Volumeneinstellmechanismus 19, insbesondere mittels eines Verzahnungseingriffs, wie in der Detailansicht Z in 18A gezeigt. Darüber hinaus ist die Einstellhülse 18 über eine zweite Kopplung 21 mit einem Anzeigeeinstellmechanismus 22 gekoppelt, wie in den Detailansichten X und Z in den 18A und 18B gezeigt. 16 until 18th represent the first operating mode of the pipette 1 This is the adjustment sleeve 18th via a first coupling 20th in engagement with the volume adjustment mechanism 19th , in particular by means of a toothing engagement, as shown in the detailed view Z in 18A shown. In addition, the adjustment sleeve 18th via a second coupling 21 with a display adjustment mechanism 22nd coupled, as in the detail views X and Z in the 18A and 18B shown.

Der Anzeigeeinstellmechanismus 22 umfasst in bevorzugter Variante unter anderem ein Planetengetriebe 37, als Untersetzungsgetriebe ausgeführt, über welches das Zählwerk der Volumenanzeige 25 verstellt wird. Die Planetenräder sind dazu an dem Koppelelement 21 drehbar angeordnet, kämmen einerseits in einem Zahnkranz 2' am Pipettengehäuse 2 und treiben andererseits ein Antriebsrad 25' an, das drehverbunden mit den Zählrädern 26 der Volumenanzeige 25 ist.The display adjustment mechanism 22nd In a preferred variant, it includes, inter alia, a planetary gear 37 , designed as a reduction gear, via which the counter of the volume display 25th is adjusted. For this purpose, the planet gears are on the coupling element 21 arranged rotatably, mesh on the one hand in a ring gear 2 ' on the pipette housing 2 and on the other hand, drive a drive wheel 25 ' on, rotatably connected to the counting wheels 26th the volume display 25th is.

Die Verstellung der Verstellanzeige 30, das heißt deren Zählrad 31, würde über ein weiteres Koppelelement 38 der Einstellhülse 18 erfolgen. Dieses ist jedoch im ersten Betriebsmodus nicht mit der Verstellanzeige 30 beziehungsweise dem Zählrad 31 im Eingriff, so dass keine dritte Kopplung mit der Bedieneinrichtung 16 ausgebildet ist.The adjustment of the adjustment display 30th , that is, their counting wheel 31 , would have another coupling element 38 the adjustment sleeve 18th take place. However, this is not with the adjustment display in the first operating mode 30th or the counting wheel 31 engaged so that no third coupling with the operating device 16 is trained.

Optional, und in einer weiteren eigenständigen Ausführungsform beschrieben, ist die Einstellhülse 18 in einer axial untersten Verstellung in das Pipettengehäuse 2 eingeschoben und in dieser Position durch einen Formschluss des weiteren Koppelelement 38 mit dem Pipettengehäuse 2 drehfest gehalten. Die Detailansicht X gemäß 18B zeigt unterhalb des Zählrades 31 das Pipettengehäuse 2 mit einer zur Längsachse 11 hin ragenden Verzahnung 2", die mit dem weiteren Koppelelement 38 verbunden ist. Die Einstellhülse 18 und folglich die Bedieneinrichtung 16 kann nicht verstellt werden. Die Pipette befindet sich in dieser Ausführung und im in 18B gezeigten Zustand in einem Sperrmodus.The adjusting sleeve is optional, and is described in a further independent embodiment 18th in an axially lowermost adjustment in the pipette housing 2 inserted and in this position by a form fit of the further coupling element 38 with the pipette housing 2 held non-rotatably. The detailed view X according to 18B shows below the counting wheel 31 the pipette housing 2 with one to the longitudinal axis 11 towards protruding toothing 2 ", which is connected to the further coupling element 38 connected is. The adjustment sleeve 18th and consequently the operating device 16 cannot be adjusted. The pipette is in this version and in the in 18B shown state in a lock mode.

Im zweiten Betriebsmodus der Pipette 1 gemäß 19 und 20A/B ist die Bedieneinrichtung 16 und damit die Einstellhülse 18 wieder axial bezüglich der Längsachse 11 nach oben verschoben. Im zweiten Betriebsmodus ist keine erste Kopplung 20 mehr zwischen der Bedieneinrichtung 16 und dem Volumeneinstellmechanismus 19 ausgebildet, wie in 20A und 20B gezeigt. Dagegen kann die Bedieneinrichtung 16 nun mittels der Kopplungen 21 und 35 sowohl über das weitere Koppelelement 38 die Verstellanzeige 30 als auch die Volumenanzeige 25 betätigen. In der Detailansicht Xj gemäß 20B sind die Koppelung 21 und die Verbindung des Weiteren Koppelelementes 38 mit dem Zählrad 31 gezeigt.In the second operating mode of the pipette 1 according to 19th and 20A / B is the control facility 16 and with it the adjustment sleeve 18th again axially with respect to the longitudinal axis 11 moved up. There is no first coupling in the second operating mode 20th more between the operating device 16 and the volume adjustment mechanism 19th trained as in 20A and 20B shown. In contrast, the operating device 16 now by means of the couplings 21 and 35 both via the further coupling element 38 the adjustment display 30th as well as the volume display 25th actuate. In the detailed view Xj according to 20B are the coupling 21 and the connection of the further coupling element 38 with the counting wheel 31 shown.

Die Pipette 1 kann nun zusätzlich zu den bereits beschriebenen Pipetten in einen dritten Betriebsmodus, auch Werkstjustagemodus genannt, überführt werden. Die Bedieneinrichtung 16 wird hierzu weiter, in den 21, 22A und 22B nach oben, in axialer Richtung verschoben. Die Einstellhülse 18 ist in diesem Modus weiterhin nicht mit dem Volumeneinstellmechanismus 19 gekoppelt, wie in den 22A/B dargestellt. Die erste Kopplung 20 ist nach wie vor nicht ausgebildet. Die Einstellhülse 18 ist weiterhin über die zweite Kopplung 21 mit dem Anzeigeeinstellmechanismus 22 gekoppelt. Die dritte Kopplung 35 ist jedoch wieder aufgehoben, so dass die Einstellhülse 18 die Verstellanzeige 30 nicht mehr betätigen kann. Die 22B zeigt das weitere Koppelelement 38 oberhalb und außer Eingriff mit dem Zählrad 31.The pipette 1 can now be transferred to a third operating mode, also called factory adjustment mode, in addition to the pipettes already described. The operating device 16 will continue to do so in the 21 , 22A and 22B shifted upwards in the axial direction. The adjustment sleeve 18th is still not using the volume adjustment mechanism in this mode 19th coupled as in the 22A / B shown. The first pairing 20th is still not trained. The adjustment sleeve 18th is still on the second coupling 21 with the display adjustment mechanism 22nd coupled. The third coupling 35 is however canceled again, so that the adjustment sleeve 18th the adjustment display 30th can no longer operate. the 22B shows the further coupling element 38 above and out of engagement with the counting wheel 31 .

In diesem dritten Betriebsmodus ist folglich möglich, mittels der Bedieneinrichtung 16 die Volumenanzeige 25 zu verstellen, ohne dabei auch die Verstellanzeige 30 und den Kolbenhub zu verändern.This third operating mode is consequently possible by means of the operating device 16 the volume display 25th to be adjusted without also the adjustment display 30th and to change the piston stroke.

In einer nicht näher erläuterten und gezeigten Variante wird die Einstellhülse ausgehend vom ersten Betriebsmodus in den zweiten Betriebsmodus axial nach oben und in den dritten Betriebsmodus nach unten axial verschoben.In a variant which is not explained and shown in more detail, the adjustment sleeve is axially shifted upwards from the first operating mode into the second operating mode and axially downwards into the third operating mode.

Es sei erwähnt, dass auch die Pipetten 1 gemäß der ersten beiden Ausführungsbeispielen analog den dritten Betriebsmodus gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel aufweisen können.It should be mentioned that also the pipettes 1 according to the first two exemplary embodiments can analogously have the third operating mode according to the third exemplary embodiment.

Allen drei Ausführungsbeispielen der Pipetten 1 ist gemein, dass ausgehend von der betätigten Bedieneinrichtung 16 im ersten Betriebsmodus der Volumeneinstellmechanismus 19 mit dem Anzeigeeinstellmechanismus 22 gekoppelt ist, während im zweiten Betriebsmodus der Volumeneinstellmechanismus 19 von dem Anzeigeeinstellmechanismus 22 entkoppelt ist sowie der Anzeigeeinstellmechanismus 22 mit der Verstellanzeige 30 gekoppelt ist. Beim dritten Ausführungsbeispiel ist zusätzlich noch ein dritter Modus ergänzt, wobei nur der Anzeigeeinstellmechanismus 22 verstellt wird.All three pipette embodiments 1 What is common is that based on the actuated operating device 16 in the first mode of operation the volume adjustment mechanism 19th with the display adjustment mechanism 22nd is coupled, while in the second mode of operation of the volume adjustment mechanism 19th from the display adjustment mechanism 22nd is decoupled as well as the display adjustment mechanism 22nd with the adjustment display 30th is coupled. In the third exemplary embodiment, a third mode is also added, with only the display setting mechanism 22nd is adjusted.

An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass die beschriebenen mechanischen Kopplungen 20, 21, und 35 sowie die Ausgestaltungen der Mechanismen für die Verstellung des oberen Anschlags 12, der Volumenanzeige 25 und der Verstellanzeige 30 andere Ausgestaltungen haben können. So sind weniger oder mehr Getriebe, Verzahnungen, Zahnräder und/oder dergleichen sowie andere Arten dieser denkbar, solange die prinzipielle Funktionalität entsprechend der beschriebenen Betriebsmodi erreicht ist.At this point it should be noted that the mechanical couplings described 20th , 21 , and 35 and the configurations of the mechanisms for adjusting the upper stop 12th , the volume display 25th and the adjustment display 30th may have other configurations. Fewer or more gears, gears, toothed wheels and / or the like and other types of these are conceivable as long as the basic functionality corresponding to the operating modes described is achieved.

23 zeigt ein Ablaufdiagramm eines Verfahrens zum Betreiben einer Pipette gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. Es wird Bezug auf eine der Pipetten 1 gemäß den ersten beiden Ausführungsbeispielen genommen. Die Pipette 1 befindet sich zunächst im ersten Betriebsmodus. 23 shows a flow chart of a method for operating a pipette according to an embodiment of the invention. It will refer to one of the pipettes 1 taken according to the first two exemplary embodiments. The pipette 1 is initially in the first operating mode.

In einem ersten Schritt S1 wird die Bedieneinrichtung 16 betätigt, wobei das Bedienelement 17 gedreht wird. Dabei wird der Volumeneinstellmechanismus 19 betätigt, wobei der Kolbenhub der Pipette 1 eingestellt wird. Gleichzeitig betätigt die Bedieneinrichtung 16 den Anzeigeeinstellmechanismus 22, so dass die Volumenanzeige 25 verstellt wird.In a first step S1, the operating device 16 operated, the control element 17th is rotated. The volume adjustment mechanism is used 19th actuated, the piston stroke of the pipette 1 is set. Simultaneously actuates the operating device 16 the display adjustment mechanism 22nd so that the volume display 25th is adjusted.

In einem nächsten Schritt S2 wird die Bedieneinrichtung 16 axial verschoben und in eine zweite Stellung, die Justagestellung überführt, wobei der Volumeneinstellmechanismus 19 von der Bedieneinrichtung 16 entkoppelt. Damit befindet sich die Pipette 1 in dem zweiten Betriebsmodus.In a next step S2, the operating device 16 axially displaced and transferred to a second position, the adjustment position, the volume adjustment mechanism 19th from the operating device 16 decoupled. The pipette is now in place 1 in the second mode of operation.

In einem nächsten Schritt S3 wird die die Bedieneinrichtung 16 in dem zweiten Betriebsmodus betätigt. Dabei wird der Anzeigeeinstellmechanismus 22 betätigt und gleichzeitig die Verstellanzeige 30. Der Kolbenhub verändert sich demnach nicht.In a next step S3, the control device 16 operated in the second operating mode. Thereby the display adjustment mechanism 22nd actuated and at the same time the adjustment display 30th . The piston stroke therefore does not change.

In einem optionalen weiteren Schritt wir die Bedieneinrichtung 16 in die erste Stellung, die dem ersten Betriebsmodus der Pipette 1 entspricht, axial verschoben. Anschließend wird der Schritt S1 erneut durchgeführt.In an optional further step, we set up the control unit 16 to the first position, which is the first operating mode of the pipette 1 corresponds to, axially displaced. Step S1 is then carried out again.

Alternativ wird das Verfahren im zweiten Schritt S2 gestartet. Nach dem dritten Schritt S3 wird die Bedieneinrichtung 16 in die erste Stellung, die dem ersten Betriebsmodus der Pipette 1 entspricht, axial verschoben. Anschließend wird der Schritt S1 durchgeführt.Alternatively, the method is started in the second step S2. After the third step S3, the operating device 16 to the first position, which is the first operating mode of the pipette 1 corresponds to, axially displaced. Step S1 is then carried out.

Das Verfahren kann entsprechend den obigen Ausführungen der Pipetten 1 analog weitere Schritte aufweisen. Beispielsweise ist im Falle der Pipette 1 gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel ein weiterer Schritt vorgesehen, in welchem die Pipette 1 in den dritten Betriebsmodus überführt wird, in welchem durch Betätigung der Bedieneinrichtung die Volumenanzeige verstellt wird, nicht jedoch die Verstellanzeige und der Kolbenhub.The method can be carried out in accordance with the above statements of the pipettes 1 analogously have further steps. For example, in the case of the pipette 1 according to the third embodiment, a further step is provided in which the pipette 1 is transferred to the third operating mode, in which the volume display is adjusted by actuating the operating device, but not the adjustment display and the piston stroke.

Die Schritte des Verfahrens können in anderer Reihenfolge durchgeführt werden. Auch können einzelne oder mehrere Schritte wiederholt ausgeführt werden.The steps of the method can be performed in a different order. Single or multiple steps can also be carried out repeatedly.

Die Erfindung ist nicht durch die Beschreibung anhand der Ausführungsbeispiele auf diese beschränkt. Vielmehr umfasst die Erfindung jedes neue Merkmal sowie jede Kombination von Merkmalen, was insbesondere jede Kombination von Merkmalen in den Patentansprüchen beinhaltet, auch wenn dieses Merkmal oder diese Kombination selbst nicht explizit in den Patentansprüchen oder Ausführungsbeispielen angegeben ist.The description on the basis of the exemplary embodiments is not restricted to the invention. Rather, the invention encompasses every new feature and every combination of features, which in particular includes every combination of features in the patent claims, even if this feature or this combination itself is not explicitly specified in the patent claims or exemplary embodiments.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: Pipettepipette
22: PipettengehäusePipette housing
2'2 ': ZahnkranzRing gear
2''2 '': VerzahnungInterlocking
33: unteres Endelower end
44th: GriffteilHandle part
55: FingerbügelFinger bracket
66th: PipettierknopfPipetting button
77th: KolbenhubstangePiston rod
88th: KolbenPistons
99: Federfeather
1010: Zylindercylinder
1111: LängsachseLongitudinal axis
1212th: oberer Anschlagupper stop
1313th: unterer Anschlaglower stop
1414th: PipettiervolumenPipetting volume
1515th: Flanschflange
1616: BedieneinrichtungControl device
1717th: BedienelementControl element
1818th: EinstellhülseAdjustment sleeve
1919th: VolumeneinstellmechanismusVolume adjustment mechanism
2020th: erste Kopplungfirst pairing
2121: zweite Kopplungsecond coupling
2222nd: AnzeigeeinstellmechanismusDisplay adjustment mechanism
2323: erstes Koppelelementfirst coupling element
2424: erstes Getriebefirst transmission
2525th: VolumenanzeigeVolume display
25'25 ': Antriebsraddrive wheel
2626th: ZählradCounting wheel
2727: DrehachseAxis of rotation
2828: ZahnräderGears
2929: weitere Drehachsefurther axis of rotation
3030th: VerstellanzeigeAdjustment display
3131: ZählradCounting wheel
3232: zweites Getriebesecond gear
3333: weiteres Zahnradanother gear
3434: zweites Koppelelementsecond coupling element
3535: dritte Kopplungthird coupling
3636: Fensterwindow
3737: PlanetengetriebePlanetary gear
3838: weiteres Koppelelementanother coupling element

Claims

Pipette (1), having - a cylinder (10), - A piston (8) which is arranged axially displaceably in the cylinder (10), an axial movement of the piston (8) being limited by an upper stop (12) and a lower stop (13) so that a piston stroke is defined is, - A volume display (25) for displaying a pipetting volume (14) assigned to the piston stroke, - A display adjustment mechanism (22) for changing the volume display (25), - An adjustment display (30) for displaying an adjustment of the pipette (1) via the volume display (25), and - a volume adjustment mechanism (19) for changing the piston stroke, - wherein in a first operating mode of the pipette (1) the volume setting mechanism (19) is coupled to the display setting mechanism (22), and - wherein in a second operating mode of the pipette (1) the volume setting mechanism (19) is decoupled from the display setting mechanism (22), and the display setting mechanism (22) is coupled to the adjustment display (30).

The pipette (1) Claim 1 , having an operating device (16) which is adjustable between the first operating mode and the second operating mode, wherein the operating device (16) in the first operating mode - is coupled to the volume adjustment mechanism (19) for changing the piston stroke, and - to the Volume display (25) is coupled, wherein the operating device (16) in the second operating mode - is decoupled from the volume adjustment mechanism (19), - is coupled to the display adjustment mechanism (22), and - is coupled to the adjustment display (30) .

The pipette (1) Claim 2 , wherein the operating device (16) in the first operating mode is each positively coupled to the volume setting mechanism (19) and the display setting mechanism (22), and wherein the operating device (16) in the second operating mode is each positively connected to the display setting mechanism (22) and the adjustment display (30) is coupled.

The pipette (1) Claim 2 , wherein the operating device (16) in the first operating mode is each positively coupled to the volume setting mechanism (19) and the display setting mechanism (22), and wherein the operating device (16) is positively coupled to the display setting mechanism (22) in the second operating mode and in In the second operating mode, the adjustment display (30) is coupled to the display setting mechanism (22) in such a way that actuation of the display setting mechanism (22) simultaneously causes the adjustment display (30) to be actuated.

Pipette (1) for one of the Claims 2 until 3 , wherein the operating device (16) has an adjusting sleeve (18) which is positively coupled in the first operating mode to the volume adjusting mechanism (19) and the display adjusting mechanism (22), and the adjusting sleeve (18) in the second operating mode in each case positively to the display adjustment mechanism (22) and is positively coupled to the adjustment display (30).

The pipette (1) Claim 5 wherein the adjusting sleeve (18) has a first coupling element (23) for actuating the display adjustment mechanism (22) and a second coupling element (34) for actuating the adjustment display (30).

The pipette (1) Claim 5 or 6th , wherein the adjustment sleeve (18) for the adjustment between the first and second operating mode is mounted axially displaceably in a housing of the pipette (1) and, preferably, the pipette (1) and / or the operating device (16) has a lock for the adjustment the adjusting sleeve (18).

Pipette (1) for one of the Claims 5 until 7th , wherein the adjusting sleeve (18) is arranged coaxially to a piston stroke rod (7).

Pipette (1) for one of the Claims 2 until 8th , the display setting mechanism (22) and / or the adjustment display (30) having a coupling device, the coupling device having at least one toothing, in particular a toothed wheel, which is actuated by the operating device (16) to actuate the display setting mechanism (22) and / or the adjustment display (30).

The pipette (1) Claim 9 , wherein the coupling device of the display setting mechanism (22) and / or the adjustment display (30) has one or more gears (24, 32) which enable a step-up or step-down of the drive by the operating device (16) on the display setting mechanism (22) and / or the adjustment display (30) causes.

Pipette (1) according to one of the preceding claims, wherein the volume display (25) and the adjustment display (30) are each designed as a counter with one or more rotatably mounted counting wheels (26, 31), preferably the counting wheels (26, 31 ) are arranged on a common axis of rotation (27).

Pipette (1) according to one of the preceding claims, wherein the volume display (25) and the adjustment display (30) are designed as one assembly or as two assemblies.

Pipette (1) according to one of the preceding claims, wherein the volume display (25) and / or the adjustment display (30) in a finger bracket of the pipette (1) or in an operating element for operating the volume adjustment mechanism (19), in particular the operating device (16) or the adjusting sleeve (18) are arranged.

Pipette (1) according to one of the preceding claims, wherein the volume display (25) and / or the adjustment display (30) are arranged offset from or coaxially around a piston rod (7).

The pipette (1) Claim 14 wherein the display adjustment mechanism (22) has a reduction gear, in particular a planetary gear (37).

Pipette (1) according to one of the preceding claims, wherein the display setting mechanism (22) and the adjustment display (30) are connected via a common transmission device (24).

Pipette (1) according to one of the preceding claims, wherein in a third operating mode of the pipette (1) the volume setting mechanism (19) is decoupled from the display setting mechanism (22), and the display setting mechanism (22) is decoupled from the adjustment display (30), wherein , preferably, the adjustment sleeve (18) for the adjustment between the first, second and third operating mode is axially displaceable in a housing of the pipette (1), and in particular is axially displaced in one direction from the first to the third operating mode.

Method for operating a pipette (1) implemented according to one of the Claims 1 until 17th , the method comprising the following steps: - actuation of a display setting mechanism (22) of the pipette in a second operating mode of the pipette (1), a volume display (25) and an adjustment display (30) for displaying an adjustment of the pipette (1) being changed , and wherein a piston stroke of the pipette (1) is maintained in the second operating mode, - actuation of a volume setting mechanism (19) of the pipette (1) and the display setting mechanism (22) in a first operating mode of the pipette (1), and thereby - setting a piston stroke of the pipette (1), and - actuation of a volume display (25).