DE102019212950A1

DE102019212950A1 - Connection device for parabolic trough power plant

Info

Publication number: DE102019212950A1
Application number: DE102019212950.1A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2019-08-28
Filing date: 2019-08-28
Publication date: 2021-03-04
Also published as: ES1257006U; ES1257006Y

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anschließen einer ortsfesten Leitung 22 mit einer relativ dazu schwenkbaren Absorberleitung 23 eines Rinnenkollektors 20, wobei die Vorrichtung eine flexible Schlaucheinheit 1 umfasst, die einen ersten Anschluss 2 für eine ortsfeste Leitung 22 und einen zweiten Anschluss 3 für eine Absorberleitung 23 hat, wobei die Vorrichtung eine Führungseinrichtung 4 aufweist, die in einem Verbindungsabschnitt 5 zwischen dem ersten Anschluss 2 und dem zweiten Anschluss 3 an der flexiblen Schlaucheinheit 1 befestigt ist. Der Verbindungsabschnitt 5 ist frei beweglich gelagert. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren. Eine besonders große Lebensdauer kann so erhalten werden.The invention relates to a device for connecting a stationary line 22 to an absorber line 23 of a trough collector 20 that can be pivoted relative thereto, the device comprising a flexible hose unit 1 which has a first connection 2 for a stationary line 22 and a second connection 3 for an absorber line 23 wherein the device has a guide device 4 which is fastened to the flexible hose unit 1 in a connection section 5 between the first connection 2 and the second connection 3. The connecting section 5 is mounted so that it can move freely. The invention also relates to a method. A particularly long service life can thus be obtained.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anschließen einer ortsfesten Leitung mit einer relativ dazu schwenkbaren Absorberleitung eines Rinnenkollektors. Die Vorrichtung umfasst eine flexible Schlaucheinheit, die einen ersten Anschluss für eine ortsfeste Leitung und einen zweiten Anschluss für eine Absorberleitung hat. Die Vorrichtung weist eine Führungseinrichtung auf, die in einem Verbindungsabschnitt zwischen dem ersten Anschluss und dem zweiten Anschluss an der flexiblen Schlaucheinheit befestigt ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren.The invention relates to a device for connecting a stationary line to an absorber line of a trough collector that can be pivoted relative thereto. The device comprises a flexible hose unit which has a first connection for a stationary line and a second connection for an absorber line. The device has a guide device which is fastened to the flexible hose unit in a connection section between the first connection and the second connection. The invention also relates to a method.

Bei einem Parabolrinnenkraftwerk wird Sonnenstrahlung über Parabolspiegel auf eine Absorberleitung gelenkt, um ein Trägermedium in der Absorberleitung zu erhitzen. Der Parabolspiegel ist in der Regel durch ein längliches Stützelement bewegungsfest mit der Absorberleitung verbunden, die sich entlang einer Mittelachse der parabolisch gebogenen Form des Spiegels, also des sogenannten Kollektors, erstreckt. Der Kollektor ist gemeinsam mit der Absorberleitung verschwenkbar auf einem Ständerwerk gelagert, so dass der Kollektor und die Absorberleitung zusammen durch eine Verschwenkbewegung der Sonnenbewegung während des Tages folgen können. Der Kollektor, die Absorberleitung und das Ständerwerk bilden einen sogenannten Rinnenkollektor. Der Rinnenkollektor wird typischerweise über eine Vorrichtung an eine ortsfeste Leitung angeschlossen, damit das Trägermedium zur Absorberleitung zugeleitet oder von der Absorberleitung abgeleitet werden kann. Aufgrund der hohen Temperaturen des Trägermediums von beispielsweise 550°C sind erhöhte Anforderungen an die Vorrichtung zum Anschließen der ortsfesten Leitung mit der relativ dazu schwenkbaren Absorberleitung eines Rinnenkollektors gestellt.In a parabolic trough power plant, solar radiation is directed onto an absorber line via parabolic mirrors in order to heat a carrier medium in the absorber line. As a rule, the parabolic mirror is connected to the absorber line in a fixed manner by means of an elongated support element, which extends along a central axis of the parabolically curved shape of the mirror, that is to say of the so-called collector. The collector, together with the absorber line, is pivotably mounted on a frame structure, so that the collector and the absorber line together can follow the movement of the sun during the day by means of a pivoting movement. The collector, the absorber pipe and the frame work form what is known as a trough collector. The trough collector is typically connected to a fixed line via a device so that the carrier medium can be fed to the absorber line or can be diverted from the absorber line. Due to the high temperatures of the carrier medium of, for example, 550 ° C., increased requirements are placed on the device for connecting the stationary line to the absorber line of a trough collector that can be pivoted relative thereto.

Es gibt solarthermische Kraftwerke, bei denen Systeme mit Rohren eingesetzt werden, die durch ein Kugelgelenksystem mit Grafitdichtungen beweglich miteinander verbunden sind, um der Verschenkungsbewegung und der Expansion des Absorberrohres folgen zu können. Jedoch entsteht durch den Einsatz des Kugelgelenksystems ein hoher Wartungsaufwand. Die Druckschrift EP1998120A2 offenbart eine Lösung mit einem flexiblen Metallschlauch, der mittig eine Drehdurchführung (engl. swivel joint) aufweist. Jedoch entsteht auch durch die Drehdurchführung, die ebenfalls Dichtungen enthält, ein erhöhter Wartungsaufwand. There are solar thermal power plants in which systems with pipes are used that are movably connected to one another by a ball-and-socket joint system with graphite seals in order to be able to follow the movement and expansion of the absorber pipe. However, the use of the ball-and-socket joint system results in high maintenance costs. The pamphlet EP1998120A2 discloses a solution with a flexible metal hose which has a swivel joint in the center. However, the rotary feedthrough, which also contains seals, also results in increased maintenance costs.

Die Druckschrift DE102008037711A1 offenbart ein System, das anstelle der Drehdurchführungen Verbindungsmittel in Form von Kompensatoren einsetzt, die ohne Dichtungen auskommen. Die Druckschrift WO2015121427A1 offenbart eine Vorrichtung zum Anschließen einer ortsfesten Leitung mit einer relativ dazu schwenkbaren Absorberleitung eines Rinnenkollektors, die einen flexiblen Schlauch einsetzt, der an den Antrieb für das Verschwenken der Absorberleitung und des Kollektor gekoppelt ist, um eine Vorrichtung ohne Drehdurchführung bereitstellen zu können.The pamphlet DE102008037711A1 discloses a system that uses connecting means in the form of compensators, which do not require seals, instead of the rotary feedthroughs. The pamphlet WO2015121427A1 discloses a device for connecting a stationary line to a relatively pivotable absorber line of a trough collector, which uses a flexible hose that is coupled to the drive for pivoting the absorber line and the collector in order to provide a device without a rotary leadthrough.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine weiterentwickelte Vorrichtung zum Anschließen einer ortsfesten Leitung mit einer relativ dazu schwenkbaren Absorberleitung eines Rinnenkollektors sowie ein weiterentwickeltes Verfahren bereitzustellen.The object of the invention is to provide a further developed device for connecting a stationary line with an absorber line of a trough collector that can be pivoted relative thereto, as well as a further developed method.

Zur Lösung der Aufgabe dient eine Vorrichtung zum Anschließen einer ortsfesten Leitung mit einer relativ dazu schwenkbaren Absorberleitung eines Rinnenkollektors gemäß Anspruch 1 sowie eine Verfahren gemäß Anspruch 10. Vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.The object is achieved by a device for connecting a stationary line with an absorber line of a trough collector that can be pivoted relative thereto, as well as a method according to claim 10. Advantageous embodiments result from the dependent claims.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung zum Anschließen einer ortsfesten Leitung mit einer relativ dazu schwenkbaren Absorberleitung eines Rinnenkollektors. Die Vorrichtung umfasst eine flexible Schlaucheinheit, die einen ersten Anschluss für eine ortsfeste Leitung und einen zweiten Anschluss für eine Absorberleitung hat. Die Vorrichtung weist eine Führungseinrichtung auf, die in einem Verbindungsabschnitt zwischen dem ersten Anschluss und dem zweiten Anschluss an der flexiblen Schlaucheinheit befestigt ist.The object is achieved by a device for connecting a stationary line to an absorber line of a trough collector that can be pivoted relative thereto. The device comprises a flexible hose unit which has a first connection for a stationary line and a second connection for an absorber line. The device has a guide device which is fastened to the flexible hose unit in a connection section between the first connection and the second connection.

Erfindungsgemäß ist der Verbindungsabschnitt frei beweglich gelagert. Eine weiterentwickelte Vorrichtung mit besonders langer Lebensdauer kann so erhalten werden.According to the invention, the connecting section is mounted so that it can move freely. A further developed device with a particularly long service life can thus be obtained.

Mit Verbindungsabschnitt ist ein Abschnitt, Teil oder Bereich der Schlaucheinheit gemeint, an dem die Führungseinrichtung befestigt ist. Eine Vorrichtung zum Anschließen einer ortsfesten Leitung mit einer relativ dazu schwenkbaren Absorberleitung vermag für ein Austausch eines Trägermediums zwei Leitungen so zu verbinden, das insbesondere flüssiges und/oder bis zu 550°C heißes Trägermedium durch die Vorrichtung geleitet werden kann. Frei beweglich gelagert bedeutet, dass der Verbindungsabschnitt durch eine Bewegung der flexiblen Schlaucheinheit mitbewegt wird, jedoch in den Grenzen der durch die Lagerung definierten Freiheitsgrade. Mit anderen Worten meint frei beweglich gelagert ein durch eine Lagerung passives Einschränken der Bewegungsfreiheit eines Verbindungsabschnitts der flexiblen Schlaucheinheit.A connecting section means a section, part or area of the hose unit to which the guide device is attached. A device for connecting a stationary line to an absorber line pivotable relative to it is able to connect two lines for an exchange of a carrier medium in such a way that, in particular, a liquid and / or a carrier medium with a temperature of up to 550 ° C. can be passed through the device. Mounted freely movable means that the connection section is moved along by a movement of the flexible hose unit, but within the limits of the degrees of freedom defined by the mounting. In other words, freely movably mounted means a passive restriction of the freedom of movement of a connecting section of the flexible hose unit through mounting.

Bei der Vorrichtung der Druckschrift WO2015121427A1 gibt es keinen frei beweglich gelagerten Verbindungsabschnitt des flexiblen Schlauches, an dem eine Führungseinrichtung befestigt ist, sondern nur einen Verbindungsabschnitt, der aktiv durch den Schwenkantrieb verschwenkt wird.In the device of the publication WO2015121427A1 there is no freely moveable connection section of the flexible Hose to which a guide device is attached, but only a connecting section that is actively pivoted by the pivot drive.

Wenn im Betrieb die Absorberleitung zusammen mit dem parabolisch geformten Kollektor verschwenkt wird, um der Sonnenbewegung zu folgen, wird hierdurch der zweite Anschluss der flexiblen Schlaucheinheit mitverschenkt. Die flexible Schlaucheinheit führt daher eine Ausgleichsbewegung aus. Diese gewissermaßen natürliche Ausgleichsbewegung ergibt sich aus dem allgemeinen Bestreben der flexiblen Schlaucheinheit, sich einerseits möglichst wenig zu krümmen und andererseits möglichst wenig zu verdrillen. Mit Verdrillen ist Torsion gemeint, d.h., ein Verdrehen infolge eines wirkenden Torsionsmomentes.If, during operation, the absorber line is pivoted together with the parabolically shaped collector in order to follow the movement of the sun, the second connection of the flexible hose unit is thereby also given away. The flexible hose unit therefore performs a compensating movement. This somewhat natural compensatory movement results from the general endeavor of the flexible hose unit to bend as little as possible on the one hand and twist as little as possible on the other. Twisting means torsion, i.e. twisting as a result of an acting torsional moment.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass eine natürliche Ausgleichsbewegung einer flexiblen Schlaucheinheit zwischen dem ersten Anschluss und dem zweiten Anschluss ebenso wie ein aktives Verschwenken einer flexiblen Schlaucheinheit zu Verformungsmustern der flexiblen Schlaucheinheit führen können, die einen erhöhten Verschleiß verursachen können.The invention is based on the knowledge that a natural compensatory movement of a flexible hose unit between the first connection and the second connection as well as an active pivoting of a flexible hose unit can lead to deformation patterns of the flexible hose unit, which can cause increased wear.

Ferner wurde erkannt, dass durch ein örtlich begrenztes Eingreifen in die Bewegungsfreiheit der flexiblen Schlaucheinheit bei der Ausführung der oben erläuterten, natürlichen Ausgleichsbewegung jene Bewegungen und Verformungen reduziert werden können, die einen erhöhten Verschleiß zur Folge haben können. Erfindungsgemäß wird daher die Führungseinrichtung im Verbindungsabschnitt an der flexiblen Schlaucheinheit befestigt, also örtlich begrenzt eingegriffen. Und dieses Eingreifen hat eine Beschränkung der Bewegungsfreiheit der flexiblen Schlaucheinheit zur Folge, nämlich durch ein Lagern. Das frei bewegliche Lagern wird durch die Führungseinrichtung realisiert. Die Führungseinrichtung umfasst ein Lager für das frei bewegliche Lagern des Verbindungsabschnitts.Furthermore, it was recognized that by locally intervening in the freedom of movement of the flexible hose unit when executing the natural compensatory movement explained above, those movements and deformations which can result in increased wear can be reduced. According to the invention, the guide device is therefore fastened in the connecting section to the flexible hose unit, that is to say intervened in a locally limited manner. And this intervention results in a restriction of the freedom of movement of the flexible hose unit, namely by storage. The freely movable storage is realized by the guide device. The guide device comprises a bearing for the freely movable bearing of the connecting section.

Insbesondere umfasst die flexible Schlaucheinheit einen Schlauch oder mehrere miteinander verbundene Schläuche. Insbesondere ist der mindestens eine Schlauch der flexiblen Schlaucheinheit ein Wellschlauch, vorzugsweise ein Metallwellschlauch. Insbesondere hat ein Schlauch der flexiblen Schlaucheinheit einen Durchmesser von 2 Zoll bis 4 Zoll, also ca. 5 bis 10 cm. Flexible Schlaucheinheit meint, dass die Schlaucheinheit elastisch biegbar ist. Insbesondere ist die Schlaucheinheit so beschaffen, dass Flüssigkeiten mit einer Temperatur von bis zu 550°C darin geleitet werden können. Allgemein sind der erste Anschluss und der zweite Anschluss so beschaffen, dass ein Anschließen und Fixieren des Anschlusses an einer Absorberleitung bzw. einer ortsfesten Leitung durch Schweißen erfolgen kann. Im Betrieb ist der erste Anschluss bewegungsfest und dicht mit einer ortsfesten Leitung verbunden und/oder der zweite Anschluss ist bewegungsfest und dicht mit einer Absorberleitung verbunden. Bei einer thermischen Expansion der ortsfesten Leitung bewegt sich somit der erste Anschluss mit dem Ende der ortsfesten Leitung mit. Es ist möglich, dass der erste Anschluss für ein Anschließen an die ortsfeste Leitung an einen Anschlussrohrbogen angeschlossen wird, der fest an der ortsfesten Leitung angebracht ist. Eine Führungseinrichtung ist ein Bauteil oder eine Baugruppe, welche die Freiheitsgrade der Bewegung des Verbindungsabschnitts, an dem die Führungseinrichtung befestigt ist, im Betrieb einzuschränken vermag. Durch das Befestigen der Führungseinrichtung in dem Verbindungsabschnitt an der flexiblen Schlaucheinheit kann die Führungseinrichtung die flexible Schlaucheinheit zudem abstützen.In particular, the flexible hose unit comprises a hose or a plurality of interconnected hoses. In particular, the at least one hose of the flexible hose unit is a corrugated hose, preferably a corrugated metal hose. In particular, a tube of the flexible tube unit has a diameter of 2 inches to 4 inches, that is to say approximately 5 to 10 cm. Flexible hose unit means that the hose unit can be bent elastically. In particular, the hose unit is designed in such a way that liquids with a temperature of up to 550 ° C. can be passed through it. In general, the first connection and the second connection are designed in such a way that the connection can be connected and fixed to an absorber line or a stationary line by welding. In operation, the first connection is rigidly and tightly connected to a stationary line and / or the second connection is connected to an absorber line so as to be rigid and tightly connected. In the event of thermal expansion of the stationary line, the first connection thus moves with the end of the stationary line. It is possible that the first connection for connection to the stationary line is connected to a connecting pipe bend which is permanently attached to the stationary line. A guide device is a component or an assembly which is able to restrict the degrees of freedom of movement of the connecting section to which the guide device is attached during operation. By fastening the guide device in the connecting section on the flexible hose unit, the guide device can also support the flexible hose unit.

In einer Ausführungsform ist der Verbindungsabschnitt drehbeweglich gelagert. Dadurch, dass die frei bewegliche Lagerung des Verbindungsabschnitts eine drehbewegliche Lagerung ist, kann eine Belastung der flexiblen Schlaucheinheit durch Verdrillen reduziert und die Lebensdauer erhöht werden.In one embodiment, the connecting section is rotatably mounted. Because the freely movable mounting of the connecting section is a rotatable mounting, the stress on the flexible hose unit due to twisting can be reduced and the service life can be increased.

Bevorzugt wird die Beweglichkeit des Verbindungsabschnitts auf eine reine Drehbewegung reduziert. In einer alternativen Weiterentwicklung ist es auch möglich, dass der frei drehbeweglich gelagerte Verbindungsabschnitt entlang einer bogenförmigen Bewegungsbahn z.B. in mit einem festen, radialen Abstand um eine Drehachse oder Rotationsachse frei rotieren kann.The mobility of the connecting section is preferably reduced to a pure rotary movement. In an alternative further development, it is also possible that the freely rotatably mounted connecting section can rotate freely along an arcuate movement path, e.g. at a fixed, radial distance around an axis of rotation or axis of rotation.

In einer Ausführungsform ist der Verbindungsabschnitt im Betrieb frei drehbeweglich um eine Drehachse gelagert, die im Wesentlichen vertikal und/oder im Wesentlichen senkrecht zu einer Zylinderachse des zweiten Anschlusses oder zu einer Verbindungslinie zwischen dem ersten Anschluss und dem Verbindungsabschnitt orientiert ist. Ein Verdrillen der flexiblen Schlaucheinheit kann so im Betrieb reduziert werden. Im Wesentlichen senkrecht bedeutet, dass eine Winkeldifferenz zur Senkrechten von ±20° vorhanden sein kann. Die Zylinderachse des zweiten Anschlusses erstreckt sich parallel zur Längsachse einer Absorberleitung im angeschlossenen Zustand. Insbesondere verläuft die flexible Schlaucheinheit koaxial zur Drehachse in einem Bereich, in dem sich die flexible Schlaucheinheit von dem Verbindungsabschnitt in Richtung des zweiten Anschlusses erstreckt. In einer alternativen oder ergänzenden Ausgestaltung ist der Verbindungsabschnitt im Betrieb frei drehbeweglich um eine Rotationsachse gelagert, die im Wesentlichen parallel zu einer Verbindungslinie zwischen dem ersten Anschluss und dem Verbindungsabschnitt oder zu einer Zylinderachse des zweiten Anschlusses orientiert ist. Auch hierdurch kann Verschleiß reduziert werden.In one embodiment, the connecting section is freely rotatable about an axis of rotation during operation, which is oriented essentially vertically and / or essentially perpendicular to a cylinder axis of the second connection or to a connecting line between the first connection and the connecting section. Twisting of the flexible hose unit can thus be reduced during operation. Essentially perpendicular means that there can be an angle difference to the perpendicular of ± 20 °. The cylinder axis of the second connection extends parallel to the longitudinal axis of an absorber line in the connected state. In particular, the flexible hose unit runs coaxially to the axis of rotation in an area in which the flexible hose unit extends from the connecting section in the direction of the second connection. In an alternative or supplementary embodiment, the connection section is mounted freely rotatable about an axis of rotation during operation, which is essentially parallel to a connection line between the first connection and the connection section or to a The cylinder axis of the second port is oriented. This can also reduce wear.

In einer Ausgestaltung ist die Vorrichtung so beschaffen, dass eine Drehbewegung des Verbindungsabschnitts im Betrieb innerhalb eines Winkelbereiches von maximal 90° bleibt. Insbesondere beträgt eine maximale Drehauslenkung ausgehend aus einer Mittelstellung ±45°.In one embodiment, the device is designed in such a way that a rotational movement of the connecting section remains within an angular range of a maximum of 90 ° during operation. In particular, a maximum rotary deflection starting from a central position is ± 45 °.

In einer ersten Ausgestaltung liegen im Betrieb der zweite Anschluss, der Verbindungsabschnitt und die Drehachse nur in einer Mittelstellung im Wesentlichen auf einer Ebene. In einer Ausgestaltung liegen der erste Anschluss, der zweite Anschluss und die Drehachse nur in einer Mittelstellung im Wesentlichen auf einer Ebene. In einer weiteren Ausgestaltung verlässt nur der zweite Anschluss die Ebene der ersten Ausgestaltung und/oder der zweiten Ausgestaltung, wenn die Mittelstellung nicht mehr vorliegt. Verschleiß der flexiblen Schlaucheinheit kann so reduziert werden.In a first embodiment, during operation, the second connection, the connecting section and the axis of rotation are essentially on one plane only in a central position. In one embodiment, the first connection, the second connection and the axis of rotation are essentially on one plane only in a central position. In a further embodiment, only the second connection leaves the plane of the first embodiment and / or the second embodiment when the middle position is no longer present. Wear on the flexible hose unit can thus be reduced.

In einer Ausführungsform umfasst die Führungseinrichtung eine Aufhängung, ein Drehlager zum frei beweglichen Lagern und/oder einen Verbindungsarm zum Befestigen mit der flexiblen Schlaucheinheit in dem Verbindungsabschnitt. Insbesondere ist der Verbindungsarm eine Welle und/oder der Verbindungsarm zwischen dem Drehlager und dem Verbindungsabschnitt ist drehbar. Mit besonders geringem Herstellungsaufwand kann auf diese Weise eine Verlängerung der Lebensdauer der flexiblen Schlaucheinheit ermöglicht werden.In one embodiment, the guide device comprises a suspension, a pivot bearing for freely movable mounting and / or a connecting arm for fastening to the flexible hose unit in the connecting section. In particular, the connecting arm is a shaft and / or the connecting arm between the pivot bearing and the connecting section is rotatable. In this way, the service life of the flexible hose unit can be extended with a particularly low production effort.

Insbesondere ist die Aufhängung zum Anbringen an der ortsfesten Leitung vorgesehen, vorzugsweise mithilfe einer Rohrschelle oder durch Verschweißen. Die Vorrichtung ist dadurch nahezu unabhängig von einer thermischen Ausdehnung der ortsfesten Leitung und Verschleiß kann reduziert werden. Grundsätzlich ist auch ein Anbringen der Aufhängung an einem Ständerwerk des Rinnenkollektors und/oder am Boden möglich, obgleich hierdurch der oben beschriebene Vorteil im Zusammenhang mit der Kompensation einer Expansion der ortsfesten Leitung nicht erzielt wird.In particular, the suspension is intended to be attached to the stationary line, preferably with the aid of a pipe clamp or by welding. The device is thus almost independent of thermal expansion of the stationary line and wear can be reduced. In principle, it is also possible to attach the suspension to a support structure of the trough collector and / or to the floor, although this does not achieve the advantage described above in connection with the compensation of an expansion of the fixed line.

In einer Ausführungsform erstreckt sich die Aufhängung im Wesentlichen parallel zu einer Verbindungslinie zwischen dem ersten Anschluss und dem Verbindungsabschnitt und/oder der Verbindungsarm ist drehbar über das Drehlager an der Aufhängung angebracht. Ein besonders einfacher Aufbau der Führungseinrichtung zum Erzielen einer besonders langen Lebensdauer der flexiblen Schlaucheinheit kann so erhalten werden. Insbesondere ist die Aufhängung länglich, vorzugsweise eine Metallstange oder ein Metallprofil. Vorzugsweise ist das Drehlager an einem Ende der Aufhängung angebracht. Das Drehlager ermöglicht eine Drehbewegung um die Drehachse, die vorzugsweise im Wesentlichen senkrecht zur Längserstreckung der Aufhängung orientiert ist. Das Drehlager ist bevorzugt ein Kugellager, besonders bevorzugt ein Radialkugellager. Insbesondere ist in die Aufhängung eine Durchgangsbohrung mittig zur Drehachse eingebracht. Vorzugsweise reicht der Verbindungsarm durch die Durchgangsbohrung. Das Drehlager kann in einer Ausgestaltung in die Durchgangsbohrung eingesetzt sein. Alternativ kann das Drehlager an der Oberseite oder Unterseite zentriert zur Drehachse an die Aufhängung angebracht sein. Der Verbindungsarm ist vorzugsweise länglich. Insbesondere erstreckt sich der Verbindungsarm ausschließlich konzentrisch zur Drehachse. Insbesondere dreht sich der Verbindungsarm um die Drehachse.In one embodiment, the suspension extends essentially parallel to a connecting line between the first connection and the connecting section and / or the connecting arm is rotatably attached to the suspension via the pivot bearing. A particularly simple structure of the guide device for achieving a particularly long service life of the flexible hose unit can thus be obtained. In particular, the suspension is elongated, preferably a metal rod or a metal profile. The pivot bearing is preferably attached to one end of the suspension. The pivot bearing enables a rotational movement about the axis of rotation, which is preferably oriented essentially perpendicular to the longitudinal extension of the suspension. The pivot bearing is preferably a ball bearing, particularly preferably a radial ball bearing. In particular, a through-hole is made in the suspension in the center of the axis of rotation. The connecting arm preferably extends through the through hole. In one embodiment, the pivot bearing can be inserted into the through hole. Alternatively, the pivot bearing can be attached to the suspension on the upper side or lower side, centered on the axis of rotation. The link arm is preferably elongated. In particular, the connecting arm extends exclusively concentrically to the axis of rotation. In particular, the connecting arm rotates about the axis of rotation.

In einer Ausgestaltung steht der Verbindungsarm in Richtung der Drehachse radial von der Aufhängung ab und/oder ist bewegungsfest an dem Drehlager angebracht, so dass der Verbindungsarm um die Drehachse frei drehbar ist.In one embodiment, the connecting arm protrudes radially from the suspension in the direction of the axis of rotation and / or is attached to the pivot bearing in a fixed manner so that the connecting arm is freely rotatable about the axis of rotation.

In einer alternativen Weiterentwicklung kann vorgesehen sein, dass der Verbindungsarm radial von der sich in Längsrichtung erstreckenden Aufhängung absteht und mithilfe des Drehlagers um eine Rotationsachse rotieren kann, die entlang der Längsrichtung verläuft. In einer alternativen oder ergänzenden Ausführungsform kann das Drehlager so beschaffen sein, dass sich der Verbindungsarm um die Drehachse und die Rotationsachse drehen kann. Verschleiß der Schlaucheinheit wird so reduziert. In einer alternativen Ausgestaltung wird ein frei bewegliches Lagern durch eine Führung realisiert. Grundsätzlich kann durch eine Führung eine Rotationsbewegung und/oder Translationsbewegung geführt werden. In einer Weiterentwicklung ist eine Führungseinrichtung zum Erlauben einer freien, mehrachsigen Drehbewegung möglich, z.B. um die Drehachse und Rotationsachse.In an alternative further development, it can be provided that the connecting arm protrudes radially from the suspension extending in the longitudinal direction and, with the aid of the pivot bearing, can rotate about an axis of rotation that runs along the longitudinal direction. In an alternative or supplementary embodiment, the pivot bearing can be designed in such a way that the connecting arm can rotate about the axis of rotation and the axis of rotation. This reduces wear on the hose unit. In an alternative embodiment, a freely movable bearing is realized by a guide. In principle, a rotational movement and / or translational movement can be performed by a guide. In a further development, a guide device for allowing a free, multi-axis rotary movement is possible, e.g. around the axis of rotation and the axis of rotation.

In einer Ausgestaltung ist der Verbindungsarm im Verbindungsabschnitt bewegungsfest an der flexiblen Schlaucheinheit befestigt ist, bevorzugt mithilfe einer Rohrschelle oder einer Schweißverbindung.In one embodiment, the connection arm in the connection section is attached to the flexible hose unit in a fixed manner, preferably with the aid of a pipe clamp or a welded connection.

In einer Ausgestaltung umfasst die flexible Schlaucheinheit einen ersten Schlauchteil und einen zweiten Schlauchteil. Insbesondere ist der Verbindungsabschnitt zwischen dem ersten Schlauchteil und dem zweiten Schlauchteil angeordnet und/oder grenzt an den ersten Schlauchteil und den zweiten Schlauchteil grundsätzlich unmittelbar an. Vorzugsweise ist der erste Schlauchbogen halbkreisförmig gebogen. Insbesondere bleibt der erste Schlauchbogen während des Betriebs, d.h. während eines Verschwenkens des zweiten Anschlusses des zweiten Schlauchteils, halbkreisförmig oder zumindest halbkreisartig gebogen und/oder behält ungefähr seine Position bei.In one embodiment, the flexible hose unit comprises a first hose part and a second hose part. In particular, the connecting section is arranged between the first hose part and the second hose part and / or basically directly adjoins the first hose part and the second hose part. The first hose bend is preferably bent in a semicircle. In particular, the first hose bend remains during operation, that is to say while the second connection of the second is pivoting Hose part, semicircular or at least semicircular bent and / or approximately maintains its position.

In einer Ausgestaltung erstreckt sich ein Rohrbogen durch den Verbindungsabschnitt oder der Verbindungsabschnitt entspricht dem Bereich des Rohrbogens. Vorzugsweise werden der erste Schlauchteil und der zweite Schlauchteil durch den Rohrbogen miteinander verbunden.In one embodiment, a pipe bend extends through the connecting section or the connecting section corresponds to the region of the pipe bend. The first hose part and the second hose part are preferably connected to one another by the pipe bend.

In einer Ausgestaltung ist der Verbindungsabschnitt ein Bereich eines flexiblen Schlauches, insbesondere eines Metallschlauches. Insbesondere ist zwischen dem ersten Anschluss und dem zweiten Anschluss in dieser Ausgestaltung nur ein einziger flexibler Schlauch von der flexiblen Schlaucheinheit umfasst. Vorzugsweise ist der flexible Schlauch im Verbindungsabschnitt gekrümmt und in dieser gekrümmten Stellung fixiert, beispielsweise durch eine oder mehrere Rohrschellen. Bevorzugt beschreibt die Krümmung einen 90°-Winkel in einer Ebene. Besonders bevorzugt krümmt sich der flexible Schlauch zunächst in einer ersten Ebene um 90° und unmittelbar dran anschließend in einer zweiten Ebene um 90°, wobei beide Ebenen senkrecht zueinander orientiert sind. Insbesondere kann die Fixierung durch eine verstellbare Winkelschelle realisiert werden. Vorzugsweise ist die Ausrichtung der Krümmung analog zu den oben beschriebenen Verläufen des Rohrbogens zwischen einem ersten Schlauchteil und einem zweiten Schlauchteil.In one embodiment, the connecting section is an area of a flexible hose, in particular a metal hose. In particular, only a single flexible hose is encompassed by the flexible hose unit between the first connection and the second connection in this embodiment. The flexible hose is preferably curved in the connecting section and fixed in this curved position, for example by one or more pipe clamps. The curvature preferably describes a 90 ° angle in a plane. It is particularly preferable for the flexible hose to curve initially by 90 ° in a first plane and then immediately thereafter in a second plane by 90 °, the two planes being oriented perpendicular to one another. In particular, the fixation can be realized by an adjustable angle clip. The alignment of the curvature is preferably analogous to the above-described courses of the pipe bend between a first hose part and a second hose part.

In einer Ausführungsform ist der Verbindungsarm im Verbindungsabschnitt bewegungsfest an einen Rohrbogen der flexiblen Schlaucheinheit befestigt, der einen ersten Schlauchteil und einen zweiten Schlauchteil der flexiblen Schlaucheinheit miteinander verbindet. Eine besonders große Lebensdauer kann so erzielt werden.In one embodiment, the connection arm is fixed in the connection section to a pipe bend of the flexible hose unit, which connects a first hose part and a second hose part of the flexible hose unit to one another. A particularly long service life can be achieved in this way.

In einer Ausgestaltung erstreckt sich der erste Schlauchteil von dem ersten Anschluss zum Rohrbogen und ist mit einem ersten Schlauchteilanschluss an den Rohrbogen, also einen ersten Eingang des Rohrbogens, angeschlossen, und der zweite Schlauchteil erstreckt sich von dem zweiten Anschluss zum Rohrbogen und ist mit einem zweiten Schlauchteilanschluss an den Rohrbogen, also an den zweiten Eingang des Rohrbogens, angeschlossen. In einer Ausgestaltung ist der erste Schlauchteilanschluss senkrecht oder im Wesentlichen senkrecht zum zweiten Schlauchteilanschluss orientiert. Verschleiß kann auf diese Weise reduziert werden.In one embodiment, the first hose part extends from the first connection to the pipe bend and is connected with a first hose part connection to the pipe bend, i.e. a first inlet of the pipe bend, and the second hose part extends from the second connection to the pipe bend and is connected to a second Partial hose connection connected to the pipe bend, i.e. to the second inlet of the pipe bend. In one embodiment, the first partial hose connection is oriented perpendicularly or essentially perpendicularly to the second partial hose connection. Wear can be reduced in this way.

Ein Rohrbogen ist typischerweise ein gebogenes, rohrförmiges Element, das vorzugsweise aus Metall hergestellt ist. Ein Rohrbogen hat allgemein zwei miteinander verbundene Eingänge, an die z.B. ein Schlauchteil angeschlossen werden kann, z.B. durch eine mechanische Verbindung oder eine Schweißverbindung. Insbesondere sind der erste Schlauchteilanschluss und der zweite Schlauchteilanschluss bewegungsfest an den Rohrbogen angeschlossen und damit bewegungsfest verbunden. Ein Rohrbogen kann eine Biegung und somit Winkeldifferenz zwischen den beiden Eingängen von beispielsweise mindestens 30° und/oder höchstens 270° aufweisen.An elbow is typically a bent, tubular member, preferably made of metal. A pipe bend generally has two interconnected entrances to which, for example, a hose part can be connected, e.g. by means of a mechanical connection or a welded connection. In particular, the first partial hose connection and the second partial hose connection are connected to the pipe bend in a fixed manner and are therefore connected in a fixed manner. A pipe bend can have a bend and thus an angle difference between the two entrances of, for example, at least 30 ° and / or at most 270 °.

In einer Ausgestaltung ist der Rohrbogen ein 90°-Rohrbogen. In einer Ausgestaltung setzt sich der Rohrbogen aus zwei Rohrbögen zusammen, vorzugsweise genau zwei 90°-Rohrbögen. die bevorzugt aneinander geschweißt sind.In one embodiment, the pipe bend is a 90 ° pipe bend. In one embodiment, the pipe bend is composed of two pipe bends, preferably exactly two 90 ° pipe bends. which are preferably welded to one another.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Rohrbogen so beschaffen, dass der Rohrbogen aus zwei miteinander verbundenen Unterrohrbögen besteht, derart, dass ein erster Eingang des ersten Unterrohrbogens zum Verbinden mit dem zweiten Schlauchteilanschluss koaxial zur Drehachse orientiert ist. Der erste Unterrohrbogen biegt dann zunächst senkrecht zur Drehachse ab, und zwar in die Richtung, die ausgehend vom Rohrbogen von dem ersten Anschluss weg zeigt. Dort wird der erste Unterrohrbogen mit dem zweiten Unterrohrbogen bewegungsfest verbunden. Der zweite Unterrohrbogen biegt dann senkrecht zur Drehachse und senkrecht zu einer Verbindungslinie zwischen dem ersten Anschluss und dem Verbindungsabschnitt ab. Dort wird der zweite Unterrohrbogen an den ersten Schlauchteilanschluss angeschlossen.In a preferred embodiment, the pipe bend is designed so that the pipe bend consists of two interconnected sub-pipe bends, such that a first inlet of the first sub-pipe bend is oriented coaxially to the axis of rotation for connecting to the second partial hose connection. The first down tube bend then initially bends perpendicular to the axis of rotation, specifically in the direction which, starting from the tube bend, points away from the first connection. There the first down tube bend is connected to the second down tube bend in a fixed manner. The second down tube bend then bends perpendicular to the axis of rotation and perpendicular to a connecting line between the first connection and the connecting section. There the second down tube bend is connected to the first partial hose connection.

In einer Ausgestaltung ist der Verbindungsarm am Rohrbogen an einer Schnittstelle des Rohrbogens mit der Drehachse befestigt und/oder der zweite Schlauchteilanschluss ist koaxial zur Drehachse an den Rohrbogen angeschlossen.In one embodiment, the connecting arm is attached to the pipe bend at an interface between the pipe bend and the axis of rotation and / or the second partial hose connection is connected to the pipe bend coaxially to the axis of rotation.

Im Betrieb erstreckt sich der zweite Schlauchteil von dem Rohrbogen zum zweiten Anschluss, der in einem konstanten Abstand zum Rohrbogen morgens ungefähr horizontal zum Rohrbogen zu einer Seiten verschwenkt ist, sich mittags in Mittelstellung ungefähr vertikal oberhalb des Rohrbogens befindet und abends ungefähr horizontal zum Rohrbogen zur anderen Seiten verschwenkt ist.In operation, the second hose part extends from the pipe bend to the second connection, which is pivoted approximately horizontally to the pipe bend to one side in the morning at a constant distance from the pipe bend, at midday is approximately vertically above the pipe bend and in the evening is approximately horizontal to the pipe bend to the other Pages is pivoted.

Eine Mittelstellung zeichnet sich dadurch aus, dass der zweite Anschluss ungefähr oder genau in einer Ebene liegt, die durch die Drehachse und dem ersten Anschluss definiert wird.A middle position is characterized in that the second connection lies approximately or precisely in a plane that is defined by the axis of rotation and the first connection.

Der zweite Schlauchteil behält bei einer koaxialen Orientierung des zweiten Schlauchteilanschlusses zur Drehachse diese Orientierung ausgehend von dem Rohrbogen bei, wenn der zweite Anschluss von morgens bis abends über einen Winkelbereich von ca. 180° von der Absorberleitung bewegt wird.In the case of a coaxial orientation of the second hose part connection to the axis of rotation, the second hose part maintains this orientation starting from the pipe bend if the second connection has a Angular range of approx. 180 ° is moved by the absorber line.

Wenn der zweite Schlauchteil eine abgerundet L-förmige Form einnimmt, kommt es trotz des Verschwenkens des zweiten Anschlusses zu keiner nennenswerten Drehung um die Drehachse. Weil durch den zweiten Schlauchteil auch thermische Ausdehnungen der Absorberleitung kompensiert werden, kann der zweite Schlauchteil eine S-artige Form im oberen Bereich - ähnlich des Konturverlaufs eines Fragezeichens - mit vertikalem unteren Bereich einnehmen. Je stärker sich der zweite Schlauchteil ausgehend von dem zweiten Anschluss über die Drehachse hinaus wölbt, desto größer wird die Drehung um die Drehachse sein, die durch die Ausgleichsbewegung über den Winkelbereich aus der Mittelstellung von ca. ±90° des Verschwenkens des zweiten Anschlusses zu beobachten ist. Diese Drehung wird sich jedoch in einem weit geringen Winkelbereich befinden und zwar von z.B. ±25°. Hierdurch kann die Torsionsbelastung erheblich reduziert und die Lebensdauer signifikant erhöht werden.If the second hose part assumes a rounded L-shaped shape, there is no appreciable rotation about the axis of rotation despite the pivoting of the second connection. Because the second hose part also compensates for thermal expansion of the absorber line, the second hose part can have an S-like shape in the upper area - similar to the contour of a question mark - with a vertical lower area. The more the second hose part arches beyond the axis of rotation starting from the second connection, the greater the rotation around the axis of rotation, which will be observed through the compensating movement over the angular range from the central position of approx. ± 90 ° of the pivoting of the second connection is. However, this rotation will be in a very small angular range, e.g. of ± 25 °. In this way, the torsional load can be reduced considerably and the service life can be increased significantly.

In einer Ausführungsform ist eine Zylinderachse des zweiten Schlauchteilanschlusses parallel oder konzentrisch oder im Wesentlichen parallel oder im Wesentlichen konzentrisch zur Drehachse orientiert. Die Lebensdauer kann hierdurch signifikant erhöht werden.In one embodiment, a cylinder axis of the second partial hose connection is oriented parallel or concentrically or essentially parallel or essentially concentrically to the axis of rotation. This can significantly increase the service life.

In einer Ausführungsform ist eine Zylinderachse des ersten Schlauchteilanschlusses im Wesentlichen senkrecht oder senkrecht zur Drehachse und/oder zur Zylinderachse des zweiten Schlauchteilanschlusses orientiert. Das Verdrehen des Rohrbogens zur Kompensation des Verschwenkens des zweiten Anschlusses kann hierdurch besonders einfach durch ein Auslenken anstelle eines Verdrillens durch den ersten Schlauchteil ausgeglichen werden.In one embodiment, a cylinder axis of the first partial hose connection is oriented essentially perpendicular or perpendicular to the axis of rotation and / or to the cylinder axis of the second partial hose connection. The twisting of the pipe bend to compensate for the pivoting of the second connection can hereby be compensated for in a particularly simple manner by a deflection instead of a twisting through the first hose part.

In einer Ausführungsform ist eine Zylinderachse des ersten Schlauchteilanschlusses im Wesentlichen senkrecht oder senkrecht zu einer Verbindungslinie zwischen dem ersten Anschluss und dem Verbindungsabschnitt orientiert. Hierdurch kann der erste Schlauchteil bogenförmig von dem Verbindungsabschnitt bis zum ersten Anschluss geführt werden, so dass ein Verdrehen des Rohrbogens zu einem Auslenken des bogenförmig verlaufenden erste Schlauchteils, nicht jedoch zu dessen Verdrillung führt. Die Lebensdauer es ersten Schlauchteils kann auf diese Weise signifikant gesteigert werden.In one embodiment, a cylinder axis of the first partial hose connection is oriented essentially perpendicularly or perpendicularly to a connection line between the first connection and the connection section. As a result, the first hose part can be guided in an arc shape from the connecting section to the first connection, so that a twisting of the pipe bend leads to a deflection of the arcuate first hose part, but not to its twisting. The service life of the first hose part can be increased significantly in this way.

Wenn eine Zylinderachse des ersten Schlauchteilanschlusses sowohl im Wesentlichen senkrecht zur Zylinderachse des zweiten Schlauchteilanschlusses und im Wesentlichen senkrecht zur Verbindungslinie zwischen dem ersten Anschluss und dem Verbindungsabschnitt orientiert ist, wird eine Kollision und gegenseitige Behinderung des ersten Schlauchteils und des zweiten Schlauchteils sowie eine Kollision des ersten Schlauchteils mit der Aufhängung besonders einfach und wirkungsvoll verhindert und so die Lebensdauer weiter gesteigert.If a cylinder axis of the first hose part connection is oriented both essentially perpendicular to the cylinder axis of the second hose part connection and essentially perpendicular to the connection line between the first connection and the connecting section, a collision and mutual obstruction of the first hose part and the second hose part as well as a collision of the first hose part occur with the suspension particularly easily and effectively prevented, thus further increasing the service life.

Die Verbindungslinie zwischen dem ersten Anschluss und dem Verbindungsabschnitt verläuft parallel oder im Wesentlichen parallel zu einer Verbindungslinie von dem ersten Anschluss - bevorzugt einem Mittelpunkt des ersten Anschlusses am äußeren Ende des ersten Schlauchteils - und dem ersten Schlauchteilanschluss - bevorzugt einem Mittelpunkt des ersten Schlauchteilanschlusses am entgegengesetzten, äußeren Ende des ersten Schlauchteils. Mit „im Wesentlichen“ sind in Bezug auf diese Verbindungslinien Abweichungen von ±15° gemeint.The connection line between the first connection and the connection section runs parallel or essentially parallel to a connection line from the first connection - preferably a center point of the first connection at the outer end of the first hose part - and the first partial hose connection - preferably a center point of the first partial hose connection at the opposite, outer end of the first tube part. In relation to these connecting lines, “essentially” means deviations of ± 15 °.

In einer Ausführungsform ist der zweite Schlauchteil zwischen dem Verbindungsabschnitt und dem zweiten Anschluss länger als der erste Schlauchteil zwischen dem ersten Anschluss und dem Verbindungsabschnitt, vorzugsweise um mindestens das 1,5-fache größer, bevorzugt um mindestens das 2-fache größer, und/oder vorzugsweise um höchstens das 5-fache größer, bevorzugt um höchstens das 3-fache größer. Eine Ausgleichsbewegung mit möglichst geringem Verschleiß wird so ermöglichst.In one embodiment, the second tube part between the connection section and the second connection is longer than the first tube part between the first connection and the connection section, preferably at least 1.5 times larger, preferably at least 2 times larger, and / or preferably by at most 5 times larger, preferably by at most 3 times larger. A compensating movement with as little wear as possible is made possible in this way.

In einer Ausführungsform ist eine Länge des ersten Schlauchteil zwischen dem ersten Anschluss und dem ersten Schlauchteilanschluss größer als eine Distanz zwischen dem ersten Anschluss und dem ersten Schlauchteilanschluss, vorzugsweise mindestens das 1,5-fache größer, und/oder höchstens das 4-fache größer, bevorzugt höchstens das 3,5-fache größer. Eine Ausgleichsbewegung mit möglichst geringem Verschleiß wird so ermöglichst.In one embodiment, a length of the first hose part between the first connection and the first hose part connection is greater than a distance between the first connection and the first hose part connection, preferably at least 1.5 times greater and / or at most 4 times greater, preferably at most 3.5 times larger. A compensating movement with as little wear as possible is made possible in this way.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist ein Verfahren zum Anschließen einer ortsfesten Leitung mit einer relativ dazu um eine Schwenkachse schwenkbaren Absorberleitung eines Rinnenkollektors mithilfe der oben beschriebenen Vorrichtung zur Lösung der Aufgabe vorgesehen.According to one aspect of the invention, a method for connecting a stationary line with an absorber line of a trough collector that can be pivoted relative to it about a pivot axis is provided with the aid of the device described above to achieve the object.

Die Führungseinrichtung wird an der ortsfesten Leitung angebracht. Eine Beeinträchtigung der Vorrichtung durch eine thermische Ausdehnung der ortsfesten Leitung kann hierdurch signifikant reduziert oder vermieden werden. Alternativ oder ergänzend wird die Führungseinrichtung so angeordnet, dass der Verbindungsabschnitt unterhalb von der Schwenkachse liegt. Die Biege- und Torsionsbelastung auf die flexible Schlaucheinheit kann so signifikant reduziert und die Lebensdauer verlängert werden.The guide device is attached to the stationary line. Impairment of the device through thermal expansion of the stationary line can be significantly reduced or avoided as a result. As an alternative or in addition, the guide device is arranged in such a way that the connecting section lies below the pivot axis. The bending and torsional loads on the flexible hose unit can thus be significantly reduced and the service life extended.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die eingangs beschrieben wurde, können ebenfalls eine schwenkbare Absorberleitungen und eine weitere schwenkbare Absorberleitung von zwei benachbarten Rinnenkollektoren angeschlossen werden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann dazu durch einen weiteren zweiten Schlauchteil, der an die weitere Absorberleitung angeschlossen werden kann, einen weiteren Rohrbogen, der an den weiteren zweiten Schlauchteil angeschlossen werden kann, einen weiteren Rohrbogen, der an den weiteren zweiten Schlauchteil angeschlossen werden kann, und eine weitere Führungseinrichtung zum frei beweglichen Lagern des weiteren Rohrbogens ergänzt werden.With the device according to the invention, which was described at the beginning, a pivotable absorber line and a further pivotable absorber line of two adjacent trough collectors can also be connected. The device according to the invention can for this purpose by a further second hose part which can be connected to the further absorber line, a further pipe bend which can be connected to the further second hose part, a further pipe bend which can be connected to the further second hose part, and a further guide device for freely movable storage of the further pipe bend can be added.

Ein Aspekt der Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anschließen von zwei schwenkbaren Absorberleitungen von zwei benachbarten Rinnenkollektoren. Die Vorrichtung umfasst eine flexible Schlaucheinheit, die einen ersten Anschluss und einen zweiten Anschluss für die Absorberleitungen hat. Die Vorrichtung weist mindestens eine Führungseinrichtung auf, die in einem Verbindungsabschnitt zwischen dem ersten Anschluss und dem zweiten Anschluss an der flexiblen Schlaucheinheit befestigt ist, wobei erfindungsgemäß der Verbindungsabschnitt frei beweglich gelagert ist. Eine besonders lange Lebensdauer kann so erzielt werden. Insbesondere sind zwei oder genau zwei zweite Schlauchteile, die vorzugsweise baugleich sind, und mindestens ein oder genau ein erster Schlauchteil vorgesehen, um die zwei Absorberleitungen miteinander für ein Leiten eines Trägermediums zu verbinden. Der erste Schlauchteil ist an beiden Enden jeweils an einen Rohrbogen angeschlossen oder mit einer verstellbaren Winkelschelle in einem gekrümmten Bogen fixiert. An beiden Enden des ersten Schlauchteils liegt jeweils ein Verbindungsabschnitt. Insbesondere sind beide Rohrbögen spiegelsymmetrisch ausgestaltet.One aspect of the invention relates to a device for connecting two pivotable absorber lines from two adjacent trough collectors. The device comprises a flexible hose unit which has a first connection and a second connection for the absorber lines. The device has at least one guide device which is fastened to the flexible hose unit in a connection section between the first connection and the second connection, the connection section being mounted in a freely movable manner according to the invention. A particularly long service life can be achieved in this way. In particular, two or precisely two second hose parts, which are preferably identical in construction, and at least one or precisely one first hose part are provided in order to connect the two absorber lines to one another for conducting a carrier medium. The first hose part is connected to a pipe bend at both ends or is fixed in a curved bend with an adjustable angle clip. A connecting section is located at both ends of the first hose part. In particular, both pipe bends are designed to be mirror-symmetrical.

In einer Ausgestaltung handelt es sich bei den zwei benachbarten Rinnenkollektoren um zwei Rinnenkollektoren einer Rinnenkollektor-Reihe, die in Richtung der Schwenkachse nebeneinander angeordnet sind. Ausgehend von den beiden Absorberleitungen verlaufen dann die beiden zweiten Schlauchteile oder ein flexibler Schlauch bis zu jeweils einem Verbindungsabschnitt, wobei beide Verbindungsabschnitte durch den ersten Schlauchteil oder den flexiblen Schlauch miteinander verbunden sind. Vorzugsweise verlaufen dann die Aufhängung und/oder eine Verbindungslinie zwischen den beiden Enden (Schlauchteilanschlüsse) des ersten Schlauchteils und/oder eine Verbindungslinie zwischen beiden Verbindungsabschnitten in Richtung zur Schwenkachse. Bevorzugt ist in dieser Ausgestaltung die Aufhängung an einem oder beiden Trägerwerken der benachbarten Rinnenkollektoren angebracht. Grundsätzlich ist auch ein Anbringen am Boden möglich.In one embodiment, the two adjacent trough collectors are two trough collectors of a row of trough collectors, which are arranged next to one another in the direction of the pivot axis. Starting from the two absorber lines, the two second hose parts or a flexible hose then each run up to a connecting section, with both connecting sections being connected to one another by the first hose part or the flexible hose. The suspension and / or a connecting line then preferably run between the two ends (hose part connections) of the first hose part and / or a connecting line between the two connecting sections in the direction of the pivot axis. In this embodiment, the suspension is preferably attached to one or both support structures of the adjacent trough collectors. In principle, it can also be attached to the floor.

In einer alternativen oder ergänzenden Ausgestaltung handelt es sich bei den zwei benachbarten Rinnenkollektoren um zwei Rinnenkollektoren von zwei benachbarten Rinnenkollektor-Reihen, die quer zur Richtung der Schwenkachse voreinander oder hintereinander angeordnet sind. Ausgehend von den beiden Absorberleitungen verlaufen dann die beiden zweiten Schlauchteile oder ein flexibler Schlauch bis zu jeweils einem Verbindungsabschnitt. In einer Variante erstrecken sich ausgehend von diesen beiden Verbindungsabschnitten jeweils ein erster Schlauchteil oder der flexible Schlauch in gebogener Weise jeweils zu einem weiteren Verbindungsabschnitt, wobei die beiden Verbindungsabschnittspaare jeweils auf parallelen Linien liegen, die parallel zu den Schwenkachsen der beiden benachbarten Rinnenkollektoren der beiden Rinnenkollektorreihen orientiert sind. Beide Rinnenkollektorreihen umfassen Rinnenkollektoren mit Schwenkachsen, die alle parallel zueinander ausgerichtet sind. Vorzugsweise wird dann ein Querrohr eingesetzt, um die beiden Verbindungsabschnitte bzw. die äußeren Enden der beiden ersten Abschnitte miteinander zu verbinden, die auf der zu den benachbarten Rinnenkollektoren abgewandten Seite liegen. Das Querrohr kann ein starres Rohr, ein Bereich eines flexiblen Schlauches oder eines einzigen flexiblen Schlauches zum Verbinden der beiden benachbarten Rinnenkollektoren sein. Um einer thermischen Expansion des Querrohrs flexible in Richtung der Längserstreckung des Querrohrs folgen zu können, weist in einer Ausführungsform die Aufhängung (oder beide Aufhängungen) ein zusätzliches Lager, vorzugsweise ein zusätzliches Kugellager oder ein Scharnier, auf, das insbesondere ein Abwinkeln oder Pendeln eines Aufhängungsabschnitts erlaubt, an dem das Drehlager angebracht ist. In einer weiteren Variante sind genau zwei zweite Schlauchteile und ein erster Schlauchteil vorgesehen, um die beiden benachbarten Rinnenkollektoren miteinander zu verbinden, wobei dann die Aufhängung und/oder eine Verbindungslinie zwischen den beiden Enden (Schlauchteilanschlüsse) des ersten Schlauchteils und/oder eine Verbindungslinie zwischen beiden Verbindungsabschnitten in Richtung quer zur Schwenkachse verlaufen. Bevorzugt ist in dieser Ausgestaltung die Aufhängung an einem oder beiden Trägerwerken der voreinander oder hintereinander angeordneten, benachbarten Rinnenkollektoren angebracht. Grundsätzlich ist auch ein Anbringen am Boden möglich. Die oben beschriebenen Ausführungsformen und Merkmale sind entsprechend auch auf die in den vorhergehenden drei Absätzen beschriebenen Ausgestaltungen anwendbar.In an alternative or additional embodiment, the two adjacent trough collectors are two trough collectors from two adjacent trough collector rows, which are arranged in front of or behind one another transversely to the direction of the pivot axis. Starting from the two absorber lines, the two second hose parts or a flexible hose then each run up to a connecting section. In a variant, starting from these two connecting sections, a first hose part or the flexible hose each extend in a curved manner to a further connecting section, the two connecting section pairs each lying on parallel lines that are oriented parallel to the pivot axes of the two adjacent trough collectors of the two trough collector rows are. Both trough collector rows include trough collectors with pivot axes, which are all aligned parallel to one another. A cross tube is then preferably used to connect the two connecting sections or the outer ends of the two first sections to one another, which are on the side facing away from the adjacent trough collectors. The cross pipe can be a rigid pipe, a portion of a flexible hose or a single flexible hose for connecting the two adjacent trough collectors. In order to be able to flexibly follow a thermal expansion of the cross tube in the direction of the longitudinal extension of the cross tube, in one embodiment the suspension (or both suspensions) has an additional bearing, preferably an additional ball bearing or a hinge, which in particular bends or swings a suspension section allowed to which the pivot bearing is attached. In a further variant, exactly two second hose parts and a first hose part are provided to connect the two adjacent trough collectors to one another, with the suspension and / or a connecting line between the two ends (hose part connections) of the first hose part and / or a connecting line between the two Connecting sections run in the direction transverse to the pivot axis. In this embodiment, the suspension is preferably attached to one or both support structures of the adjacent trough collectors arranged in front of one another or one behind the other. In principle, it can also be attached to the floor. The embodiments and features described above can correspondingly also be applied to the configurations described in the preceding three paragraphs.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung auch anhand von Figuren näher erläutert. Merkmale der Ausführungsbeispiele können einzeln oder in einer Mehrzahl mit den beanspruchten Gegenständen kombiniert werden, sofern nichts Gegenteiliges angegeben wird. Die beanspruchten Schutzbereiche sind nicht auf die Ausführungsbeispiele beschränkt.In the following, exemplary embodiments of the invention are also explained in more detail with reference to figures. Features of the exemplary embodiments can be combined with the claimed subjects individually or in a plurality, provided that nothing The opposite is stated. The claimed areas of protection are not limited to the exemplary embodiments.

Es zeigen:

1: Schematische Darstellung einer Vorrichtung zum Anschließen einer ortsfesten Leitung mit einer relativ dazu schwenkbaren Absorberleitung eines Rinnenkollektors;
2: Schematische Darstellung eines Rohrbogens in der Frontansicht;
3: Schematische Darstellung des Rohrbogens der 2 in der Draufsicht;
4: Schematische Darstellung einer verstellbaren Winkelschelle;
5: Schematische Darstellung eines Querrohrs zum Verbinden von zwei Rinnenkollektor-Reihen.

Show it:

1 : Schematic representation of a device for connecting a stationary line with an absorber line of a trough collector that can be pivoted relative thereto;
2 : Schematic representation of a pipe bend in the front view;
3rd : Schematic representation of the pipe bend of the 2 in plan view;
4th : Schematic representation of an adjustable angle clamp;
5 : Schematic representation of a cross pipe for connecting two rows of trough collectors.

Die 1 zeigt eine Vorrichtung zum Anschließen einer ortsfesten Leitung 22 mit einer relativ dazu schwenkbaren Absorberleitung 23 eines Rinnenkollektors 20. Die Vorrichtung umfasst eine flexible Schlaucheinheit 1, die einen ersten Anschluss 2 für eine ortsfeste Leitung 22 und einen zweiten Anschluss 3 für eine Absorberleitung 23 hat. Die Vorrichtung weist eine Führungseinrichtung 4 aufweist, die in einem Verbindungsabschnitt 5 zwischen dem ersten Anschluss 2 und dem zweiten Anschluss 3 an der flexiblen Schlaucheinheit 1 befestigt ist. Die Führungseinrichtung 4 ist so eingerichtet, dass der Verbindungsabschnitt 5 frei beweglich gelagert ist.The 1 shows a device for connecting a fixed line 22nd with an absorber pipe that can be pivoted relative to it 23 a gutter collector 20th . The device comprises a flexible hose unit 1 having a first connection 2 for a fixed line 22nd and a second port 3rd for an absorber line 23 Has. The device has a guide device 4th having that in a connecting portion 5 between the first port 2 and the second port 3rd on the flexible hose unit 1 is attached. The guide device 4th is arranged so that the connection section 5 is freely movable.

Ein Rinnenkollektor 20 umfasst ein Ständerwerk 26 mit einem Schwenklager 27, das ein Verschwenken eines parabolisch geformten Kollektors 28 zusammen mit einer Absorberleitung 23 des Rinnenkollektors 20 ermöglicht. Sonnenstrahlung wird über den Kollektor 28 in Form eines Parabolspiegels auf die Absorberleitung 23 gelenkt, um ein Trägermedium in der Absorberleitung 23 zu erhitzen. Die Absorberleitung 23 erstreckt sich entlang der Mittelachse 23 des parabolisch geformten Kollektors 28 und ist durch ein längliches Stützelement 25 bewegungsfest mit dem Kollektor 28 verbunden. Der Kollektor 28 kann so gemeinsam mit der Absorberleitung 23 um eine Schwenkachse 21 verschwenkt werden, um der Sonnenbewegung zu folgen. In 1 ist eine Mittelstellung 15 gezeigt, in der die Absorberleitung 23 und der Kollektor 28 auf die Sonne in der Position zur Mittagszeit ausgerichtet sind. Morgens sind die Absorberleitung 23 zur einen Seite, in 1 nach links, um ca. 90° verschwenkt. Bis zum Abend erfolgt ein Verschwenken aus dieser Stellung zunächst in die Mittelstellung 15 und danach bis ca. 90° über die Mittelstellung 15 hinaus in die andere Richtung, in 1 nach rechts. Bei einem Unwetter ist ein Verschwenken von mehr als 90° möglich. Der Rinnenkollektor wird typischerweise über die Vorrichtung an die ortsfeste Leitung 22 angeschlossen, damit das Trägermedium zur Absorberleitung 23 zugeleitet oder von der Absorberleitung 23 abgeleitet werden kann. Das Trägermedium kann im Betrieb Temperaturen von bis zu 550°C aufweisen, so dass je nach Temperatur große thermische Ausdehnungen bei der ortsfesten Leitung 22 und der Absorberleitung 23 auftreten, die durch die flexible Schlaucheinheit 1 aufgenommen werden können. Die gesamte Vorrichtung hat keine Dichtungen und keine Drehdurchführung (engl. swivel joint).A gutter collector 20th includes a stud frame 26th with a swivel bearing 27 , the pivoting of a parabolic collector 28 together with an absorber line 23 of the gutter collector 20th enables. Solar radiation gets through the collector 28 in the form of a parabolic mirror on the absorber line 23 directed to a carrier medium in the absorber line 23 to heat. The absorber line 23 extends along the central axis 23 of the parabolic shaped collector 28 and is by an elongated support element 25th immobile with the collector 28 connected. The collector 28 can be done together with the absorber line 23 around a pivot axis 21 be pivoted to follow the movement of the sun. In 1 is a middle position 15th shown in the absorber line 23 and the collector 28 facing the sun in the noon position. The absorber lines are in the morning 23 to one side, in 1 pivoted to the left by approx. 90 °. A pivoting from this position into the middle position takes place until the evening 15th and then up to approx. 90 ° above the middle position 15th out in the other direction, in 1 To the right. In the event of a storm, it can be pivoted by more than 90 °. The trough collector is typically connected to the fixed line via the device 22nd connected so that the carrier medium to the absorber line 23 fed in or from the absorber line 23 can be derived. The carrier medium can have temperatures of up to 550 ° C. during operation, so that, depending on the temperature, large thermal expansions in the stationary line 22nd and the absorber line 23 occur due to the flexible hose assembly 1 can be included. The entire device has no seals and no swivel joint.

An der ortsfesten Leitung 22 ist eine Aufhängung 8 der Führungseinrichtung 4 bewegungsfest angebracht, vorzugsweise mit einer nicht gezeigten Rohrschelle. Die Aufhängung 8 ist länglich und erstreckt sich entlang einer Achse 16. Insbesondere ist der Abstand zwischen der Achse 16 und der Schwenkachse 21 ist ungefähr so groß wie die Länge der Aufhängung 8 und/oder ungefähr so groß wie die Distanz zwischen dem ersten Anschluss 2 und dem Verbindungsabschnitt 5. Mit „ungefähr“ ist ein Toleranzbereich von 15% umfasst. Insbesondere ist der Abstand zwischen dem zweiten Anschluss 3 und der Schwenkachse 21 größer ist als der Abstand zwischen der Schwenkachse 21 und der Achse 16, vorzugsweise um mindestens das 1,5-fache größer, bevorzugt um mindestens das 2-fache größer, und/oder vorzugsweise um höchstens das 5-fache größer, bevorzugt um höchstens das 3-fache größer.On the fixed line 22nd is a suspension 8th the guide device 4th attached motion-proof, preferably with a pipe clamp, not shown. The suspension 8th is elongated and extends along an axis 16 . In particular is the distance between the axis 16 and the pivot axis 21 is about the same length as the suspension 8th and / or approximately as great as the distance between the first port 2 and the connecting portion 5 . With “approximately” a tolerance range of 15% is included. In particular, there is the distance between the second connection 3rd and the pivot axis 21 is greater than the distance between the pivot axis 21 and the axis 16 , preferably at least 1.5 times larger, preferably at least 2 times larger, and / or preferably at most 5 times larger, preferably at most 3 times larger.

Insbesondere am Ende der Aufhängung 8 ist ein Drehlager 9 fest angebracht, dessen Drehachse 9 im Wesentlichen senkrecht zur Achse 16 in Richtung der Schwenkachse 21 orientiert ist. Konzentrisch zur Drehachse 9 erstreckt sich ein Verbindungsarm 10 von der Aufhängung 8 bis zum Verbindungsabschnitt 5 der flexiblen Schlaucheinheit 1. Insbesondere ist der Verbindungsarm 10 ungefähr so lang wie der Abstand senkrecht zum Verbindungsarm 10 bis zum Kollektor 28 groß ist. Der Verbindungsarm ist bewegungsfest mit dem Drehlager 9 und im Verbindungsabschnitt 5 mit der flexiblen Schlaucheinheit 1 befestigt. Im Verbindungsabschnitt 5 kann sich die flexible Schlaucheinheit 1 dadurch nur frei um die Drehachse 6 drehen.Especially at the end of the suspension 8th is a pivot bearing 9 firmly attached, its axis of rotation 9 substantially perpendicular to the axis 16 in the direction of the pivot axis 21 is oriented. Concentric to the axis of rotation 9 extends a link arm 10 from the suspension 8th to the connecting section 5 the flexible hose unit 1 . In particular, the link arm 10 about as long as the distance perpendicular to the link arm 10 to the collector 28 is great. The connecting arm is fixed in motion with the pivot bearing 9 and in the connection section 5 with the flexible hose unit 1 attached. In the connection section 5 can be the flexible hose unit 1 therefore only free around the axis of rotation 6th rotate.

Der Verbindungsabschnitt 5 wird durch die Führungseinrichtung 4, insbesondere durch den Verbindungsarm 10, daran gehindert, eine translatorische Bewegung in Richtung der Drehachse 6 auszuführen.The connecting section 5 is by the guide device 4th , especially through the link arm 10 , prevented from a translational movement in the direction of the axis of rotation 6th to execute.

In einer nicht gezeigten Ausführungsform, in der die flexible Schlaucheinheit aus einem einzigen durchgehenden Schlauch besteht, bewirkt die Führungseinrichtung 4 unterschiedliche Auslenkbewegungen des Teils des Schlauches zwischen dem ersten Anschluss 2 bis zum Verbindungsabschnitt 5 und des anderen Teils des Schlauches zwischen dem Verbindungsabschnitt 5 und dem zweiten Anschluss 3.In an embodiment (not shown), in which the flexible hose unit consists of a single continuous hose, the guide device effects 4th different deflection movements of the part of the hose between the first connection 2 to the connecting section 5 and the other part of the hose between the Connection section 5 and the second port 3rd .

In dem Ausführungsbeispiel, das in 1 gezeigt ist, umfasst die flexible Schlaucheinheit 1 genau zwei Schlauchteile 11, 12, die über einen Rohrbogen 7 im Verbindungsabschnitt 5 miteinander verbunden sind.In the embodiment shown in 1 shown comprises the flexible hose assembly 1 exactly two hose parts 11 , 12th running over a pipe bend 7th in the connection section 5 are connected to each other.

Durch den Rohrbogen 7, der bevorzugt an der Schnittstelle zum zweiten Schlauchteil 12 parallel zur Drehachse 6 orientiert ist, und mit der Schnittstelle zum ersten Schlauchteil bevorzugt rechtwinklig dazu sich zur Seite erstreckt, d.h., senkrecht zur Drehachse 6 und senkrecht zur Achse 16, wird eine im Hinblick auf den Verschleiß der Schlaucheinheit 1 besonders optimale Ausgleichsbewegung des ersten und zweiten Schlauchteils 11, 12 ermöglicht.Through the pipe bend 7th , which is preferably at the interface to the second hose part 12th parallel to the axis of rotation 6th is oriented, and extends with the interface to the first hose part preferably at right angles thereto to the side, ie, perpendicular to the axis of rotation 6th and perpendicular to the axis 16 , becomes one in terms of hose assembly wear 1 particularly optimal compensatory movement of the first and second hose part 11 , 12th enables.

Der erste Schlauchteil 11 verläuft bogenförmig in einer Ebene, die sich senkrecht zur Drehachse 6 ausdehnt und den ersten Anschluss 2 schneidet. Da die Drehachse 6 nicht durch ein Verschwenken des zweiten Anschlusses 3 oder des Kollektors 28 ebenfalls verschwenkt wird, sondern im Betrieb stets vertikal orientiert bleibt, wird in den ersten Schlauchteil 11 kein Torsionsmoment induziert. Ein Drehen des Rohrbogens 7 um die Drehachse 6 führt lediglich zu einem biegen des ersten Schlauchteils 11 ohne übermäßig große Krümmungsradien. Eine besonders große Lebensdauer des ersten Schlauchteils 11 kann so erzielt werden. Bevorzugt wird der erste Schlauchteil 11 mit dessen ersten Anschluss 2 an einen Anschlussrohrbogen 17 angeschlossen, der so ausgerichtet ist, dass beide Enden des ersten Schlauchteils 11 in der Mittelstellung parallel orientiert sind.The first hose part 11 runs in an arc in a plane that is perpendicular to the axis of rotation 6th extends and the first connection 2 cuts. Because the axis of rotation 6th not by pivoting the second connection 3rd or the collector 28 is also pivoted, but always remains vertically oriented during operation, is in the first hose part 11 no torsional moment induced. A turning of the pipe bend 7th around the axis of rotation 6th only leads to bending of the first hose part 11 without excessively large radii of curvature. A particularly long service life for the first hose part 11 can thus be achieved. The first hose part is preferred 11 with its first connection 2 to a connecting pipe bend 17th connected, which is oriented so that both ends of the first hose part 11 are oriented parallel in the middle position.

Der zweite Schlauchteil 12 erstreckt sich von dem Rohrbogen 7 aus koaxial und verläuft dann bogenartig zum zweiten Anschluss 3. In der Mittelstellung 15 liegen die Achse 16, die Drehachse 6, die Schwenkachse 21, die Mittelachse 24 der Absorberleitung 23 und damit der zweite Anschluss 3 sowie der erste Anschluss 2 in einer Ebene. In dieser Ebene erstreckt sich der zweite Schlauchteil 12 bogenartig oder S-artig zum zweiten Anschluss 3. Je nach thermischer Ausdehnung der Absorberleitung 23 kann die S-artige Wölbung des zweiten Schlauchteils in dieser Ebene stärker oder geringer sein. Wenn die Absorberleitung 23 aus der Mittelstellung 15 verschwenkt wird, verlässt nur die Mittelachse 24 der Absorberleitung 23 und damit der zweite Anschluss 3 diese Ebene. Der zweite Schlauchteil 12 folgt der Verschwenkbewegung durch ein entsprechendes Biegen zur Seite, wobei insbesondere die oben beschriebene Wölbung im Wesentlichen gleich bleibt. Allerdings bewirkt dieses Folgen der Verschwenkbewegung durch den zweiten Schlauchteil 12, dass sich der Rohrbogen 7 um die Drehachse 6 dreht. Hierbei gilt, dass je größer die rückwärtige Wölbung, d.h., in Richtung des ersten Anschlusses 3, ausgehend von der Drehachse 6, desto größer die Drehung um die Drehachse 6. Wenn sich der zweite Schlauchteil 12 nicht rückwärtig über die Drehachse 6 hinaus wölbt, kann es dazu kommen, dass gar keine nennenswerte Drehbewegung um die Drehachse 6 erfolgt. In jedem Fall bleibt die Drehung um die Drehachse 6 durch die Ausgleichsbewegung des zweiten Schlauchteils 12 in einem Winkelbereich, der mindestens dreimal geringer ist als der Verschwenkbereich, der zu der Ausgleichsbewegung und dem Drehen geführt hat. Ein Verdrillen der flexiblen Schlaucheinheit 1 kann auf diese Weise signifikant reduziert oder fast gänzlich vermieden und eine besonders große Lebensdauer ermöglicht werden.The second hose part 12th extends from the elbow 7th out coaxially and then runs in an arc to the second connection 3rd . In the middle position 15th lie the axis 16 , the axis of rotation 6th , the swivel axis 21 , the central axis 24 the absorber line 23 and with it the second connection 3rd as well as the first connection 2 in one plane. The second hose part extends in this plane 12th curved or S-shaped to the second connection 3rd . Depending on the thermal expansion of the absorber line 23 the S-like curvature of the second tube part can be greater or lesser in this plane. When the absorber pipe 23 from the middle position 15th is pivoted, leaves only the central axis 24 the absorber line 23 and with it the second connection 3rd this level. The second hose part 12th follows the pivoting movement by corresponding bending to the side, with the curvature described above in particular remaining essentially the same. However, this has the effect of following the pivoting movement through the second hose part 12th that the pipe bend 7th around the axis of rotation 6th turns. The rule here is that the greater the rear curvature, that is, in the direction of the first connection 3rd , starting from the axis of rotation 6th the greater the rotation around the axis of rotation 6th . When the second hose part 12th not backwards over the axis of rotation 6th bulges out, it can happen that no significant rotational movement about the axis of rotation 6th he follows. In any case, the rotation around the axis of rotation remains 6th by the compensatory movement of the second hose part 12th in an angular range that is at least three times smaller than the pivoting range that led to the compensating movement and the rotation. A twisting of the flexible hose unit 1 can in this way be significantly reduced or almost entirely avoided and a particularly long service life possible.

In 1 sind zwei Rinnenkollektoren 20 nebeneinander angeordnet, die insbesondere synchron verschwenkt werden. Die beiden Absorberleitungen 23 der beiden Rinnenkollektoren 20 sind jeweils an eine zweite Schlauchteil 12 angeschlossen, die jeweils bis zu einem Rohrbogen 7 führen. Die beiden Rohrbögen 7 sind bevorzugt spiegelsymmetrisch ausgeführt und angeordnet. Zwischen den beiden Rohrbögen 7 verläuft ein erster Schlauchteil 11. Die Anschlussvorrichtung umfasst also einen ersten Schlauchteil 11 und zwei zweite Schlauchteile 11. Jeder Rohrbogen 7 ist über einen Verbindungsarm 10 mit einem Drehlager 9 verbunden. Beide Drehlager 9 sind insbesondere an einer einzigen, vorzugsweise länglichen, Aufhängung 8 fest angebracht.In 1 are two gutter collectors 20th arranged side by side, which are pivoted in particular synchronously. The two absorber lines 23 of the two channel collectors 20th are each attached to a second hose part 12th connected, each up to a pipe bend 7th to lead. The two pipe bends 7th are preferably designed and arranged mirror-symmetrically. Between the two pipe bends 7th a first hose part runs 11 . The connection device thus comprises a first hose part 11 and two second hose parts 11 . Every elbow 7th is via a link arm 10 with a pivot bearing 9 connected. Both pivot bearings 9 are in particular on a single, preferably elongated, suspension 8th firmly attached.

Insbesondere liegt der Verbindungsabschnitt 5 unterhalb von der Schwenkachse 21, d.h., zwischen dem Boden und der Schwenkachse 21.In particular, the connecting section is located 5 below the pivot axis 21 , ie, between the floor and the pivot axis 21 .

In einer Ausgestaltung kann abweichend von dem Ausführungsbeispiel, das in 1 gezeigt ist, die Drehachse 6 und/oder das Drehlager 9 von einer Ebene beabstandet sein, die durch die Schwenkachse 21 und eine vertikale aufgespannt wird. Eine Vertikale verläuft senkrecht zum Untergrund, d.h., in Richtung der Gravitation. Mit anderen Worten gibt es in einer Ausgestaltung abweichend von 1 keinen Schnittpunkt der Drehachse 6 mit der Schwenkachse. Die Drehachse 6 liegt dann vor oder hinter der Schwenkachse 21 (in Blickrichtung der 1).In one embodiment, deviating from the exemplary embodiment shown in FIG 1 shown is the axis of rotation 6th and / or the pivot bearing 9 be spaced from a plane passing through the pivot axis 21 and a vertical one is stretched. A vertical runs perpendicular to the ground, that is, in the direction of gravity. In other words, there is an embodiment deviating from 1 no intersection of the axis of rotation 6th with the pivot axis. The axis of rotation 6th is then in front of or behind the pivot axis 21 (in the direction of the 1 ).

Die 2 und 3 zeigten ein Beispiel für einen Rohrbogen 7, der in dem gezeigten Ausführungsbeispiel der 2 und 3 aus zwei Unterrohrbögen 29, 30 zusammengesetzt, bevorzugt zusammengeschweißt, ist und in einer bevorzugten Ausgestaltung in dem Ausführungsbeispiel der 1 eingesetzt wird. Ein erster Schlauchteilanschluss 13 des ersten Schlauchteils 11 wird an den ersten Unterrohrbogen 29 angebracht, und zwar 90° abgewinkelt zum zweiten Schlauchteilanschluss 14 des zweiten Schlauchteils 12, der an den zweiten Unterrohrbogen 30 des Rohrbogens 7 angebracht ist. Der Vorteil dieses aus zwei Unterrohrbögen 29, 30 bestehenden Rohrbogens 7 liegt darin, dass einerseits der Verbindungsarm 10 verbessert an dem Rohrbogen 7, bevorzugt dem zweiten Unterrohrbogen 30, zum translationsfesten, drehbaren lagern befestigt werden kann. Andererseits kann durch das Versetzten des ersten Schlauchteilanschlusses 13 näher an den Kollektor 28 Platz gespart und eine besonders kompakte Bauweise erzielt werden.The 2 and 3rd showed an example of a pipe bend 7th , which in the illustrated embodiment of the 2 and 3rd from two down tube bends 29 , 30th assembled, preferably welded together, and in a preferred embodiment in the embodiment of 1 is used. A first partial hose connection 13th of the first hose part 11 is attached to the first down tube bend 29 attached, angled 90 ° to the second hose part connection 14th of the second hose part 12th who on the second Down tube bend 30th of the pipe bend 7th is appropriate. The advantage of this from two down tube bends 29 , 30th existing pipe bend 7th lies in the fact that on the one hand the connecting arm 10 improved on the pipe bend 7th , preferably the second down tube bend 30th , can be attached for non-translational, rotatable storage. On the other hand, by offsetting the first partial hose connection 13th closer to the collector 28 Space can be saved and a particularly compact design can be achieved.

Die 3 zeigt zudem die Aufhängung 8, die in einer Ausgestaltung mittels einer Rohrschelle 32, die beispielsweise mit einer Schraubverbindung 34 fixiert wird, an der ortsfesten Leitung 22 angebracht werden kann. Am anderen Ende der länglichen Aufhängung 8 befindet sich das Drehlager 9. Dieser Bereich ist in 3 als schematische Schnittdarstellung gezeigt. Der Verbindungsarm 10, der fest am Rohrbogen 7 befestigt ist, kann wie in 3 gezeigt einen Absatz aufweisen. Dies ermöglicht ein Abstützen in Richtung der Drehachse 6 und/oder ein drehbares Lagern durch ein Drehlager 9, insbesondere ein Radialdrehlager, das den unteren Teil des Verbindungsarms 10 mit dem geringeren Durchmesser mit einem Innenring des Drehlagers 9 umschließt und fixiert. In einer Ausgestaltung ist das Drehlager 9 ein Gleitlager.The 3rd also shows the suspension 8th , which in one embodiment by means of a pipe clamp 32 that for example with a screw connection 34 is fixed on the stationary line 22nd can be attached. At the other end of the elongated suspension 8th is the pivot bearing 9 . This area is in 3rd shown as a schematic sectional view. The connecting arm 10 that is firmly attached to the elbow 7th can be attached as in 3rd shown have a paragraph. This enables support in the direction of the axis of rotation 6th and / or a rotatable bearing by a rotary bearing 9 , in particular a radial pivot bearing that supports the lower part of the connecting arm 10 with the smaller diameter with an inner ring of the pivot bearing 9 encloses and fixes. In one embodiment, the pivot bearing is 9 a plain bearing.

Es wird darauf hingewiesen, dass anstelle des in den 2 und 3 gezeigten Rohrbogens 7 in dem Ausführungsbeispiel der 1 auch z.B. ein einfacher 90°-Rohrbogen 7 eingesetzt werden kann. In 1 ist daher die genaue Ausgestaltung des Rohrbogens 7 im Wesentlichen offen gelassen.It should be noted that instead of the 2 and 3rd shown pipe bend 7th in the embodiment of 1 a simple 90 ° elbow 7, for example, can also be used. In 1 is therefore the exact design of the pipe bend 7th essentially left open.

Die 4 zeigt eine Variante des Anschlusses 3, die eine eigenständige Erfindung darstellt. Die flexible Schlaucheinheit 1, insbesondere der zweite Schlauchteil 12, wird bei dieser Variante mit einer verstellbaren Winkelschelle 18 relativ zum zweiten Anschluss 3 in einer gewünschten Winkelstellung fixiert. Insbesondere erstreckt sich der zweite Schlauchteil 12 oder ein flexibler Schlauch allgemein ausgehend von einem Anschluss wie dem Anschluss 3 exakt senkrecht zum Querschnitt des Anschlusses, d.h., in Richtung der Zylinderachse des Anschlusses. Insbesondere kann ein Winkel von 0 bis 45° zu einer Zylinderachse 31 des zweiten Anschlusses 3, die deckungsgleich mit der Mittelachse 24 ist, eingestellt und fixiert werden. In einer Ausgestaltung kann eine verstellbare Winkelschelle 18 auch im Bereich des ersten Anschlusses 2 und/oder für einen flexiblen Schlauch im Bereich des Verbindungsabschnitts 5 eingesetzt werden. Wenn eine verstellbare Winkelschelle 18 im Bereich des ersten Anschlusses 2 eingesetzt wird, kann der flexible Schlauch oder der erste flexible Schlauchteil 11 hierdurch so gekrümmt werden wie der Anschlussrohrbogen 17 und diesen dadurch einsparen. Wenn eine verstellbare Winkelschelle 18 im Bereich des Verbindungsabschnitts 5 eingesetzt wird, kann der flexible Schlauch hierdurch so gekrümmt werden wie der Rohrbogen 7 und diesen dadurch einsparen. In einer Ausgestaltung kann eine verstellbare Winkelschelle 18 allgemein so ausgeführt sein, dass eine Winkelstellung zwischen 0° und 90° eingestellt und fixiert werden kann. Der Verschleiß kann hierdurch reduziert und die Lebensdauer verlängert werden. Zum Fixieren der eingestellten Winkelstellung dient eine Winkelfixierungseinrichtung 19 insbesondere in Form einer Rohrschelle, die über mindestens eine Strebe 33 derart mit dem zweiten Anschluss 3 verbunden werden kann, dass nach dem Einstellen des gewünschten Winkels die beweglichen Schnittstellen zwischen der Rohrschelle 32, der mindestens einen Strebe 33 und dem zweiten Anschluss 3 drehfest, jedoch lösbar, fixiert werden können. Insbesondere werden hierzu Schraubverbindungen 34 für die beweglichen Schnittstellen vorgesehen. The 4th shows a variant of the connection 3rd which is a stand-alone invention. The flexible hose unit 1 , in particular the second hose part 12th , is in this variant with an adjustable angle clamp 18th relative to the second port 3rd fixed in a desired angular position. In particular, the second hose part extends 12th or a flexible hose generally starting from a connector such as the connector 3rd exactly perpendicular to the cross section of the connection, ie in the direction of the cylinder axis of the connection. In particular, an angle of 0 to 45 ° to a cylinder axis can be used 31 of the second connection 3rd that are congruent with the central axis 24 is to be adjusted and fixed. In one embodiment, an adjustable angle clamp 18th also in the area of the first connection 2 and / or for a flexible hose in the area of the connecting section 5 can be used. If an adjustable angle clamp 18th in the area of the first connection 2 is used, the flexible hose or the first flexible hose part 11 as a result, they are curved like the connecting pipe bend 17th and thereby save money. If an adjustable angle clamp 18th in the area of the connecting section 5 is used, the flexible hose can be bent like the pipe bend 7th and thereby save money. In one embodiment, an adjustable angle clamp 18th generally be designed so that an angular position between 0 ° and 90 ° can be set and fixed. This can reduce wear and tear and extend the service life. An angle fixing device is used to fix the set angular position 19th in particular in the form of a pipe clamp that has at least one strut 33 so with the second connection 3rd can be connected that, after setting the desired angle, the movable interfaces between the pipe clamp 32 , of at least one strut 33 and the second port 3rd non-rotatably, but detachably, can be fixed. In particular, screw connections are used for this purpose 34 intended for the movable interfaces.

Die 5 zeigt schematisch die äußeren Enden von zwei Rinnenkollektor-Reihen, von denen die jeweils letzten Rinnenkollektoren 20 der beiden Reihen voreinander bzw. hintereinander, d.h., in Y-Richtung versetzt, benachbart angeordnet sind. Die Verbindungsabschnitte 5 am Ende der Verbindungsarme 10 sind durch ein Querrohr 36 miteinander verbunden. Insbesondere ist das Querrohr 36 ein starres Rohr und/oder geradlinig, vorzugsweise vollständig geradlinig. Vorzugsweise ist ein Rohrbogen 7 zum Verbinden des Querrohres 36 mit dem ersten Schlauchteil 11 vorgesehen.The 5 shows schematically the outer ends of two trough collector rows, of which the last trough collectors 20th of the two rows in front of one another or one behind the other, ie, offset in the Y direction, are arranged adjacent. The connecting sections 5 at the end of the link arms 10 are through a cross tube 36 connected with each other. In particular, the cross tube 36 a rigid tube and / or rectilinear, preferably completely rectilinear. Preferably is a pipe bend 7th to connect the cross tube 36 with the first hose part 11 intended.

Die Aufhängung 8 weist vorzugsweise ein zusätzliches Lager 35 auf, das ein Pendeln der Aufhängung 8 in Y-Richtung erlaubt, um eine thermische Expansion des Querrohres 36 ausgleichen zu können. Insbesondere ist das zusätzliche Lager 35 wie in 5 gezeigt zwischen zwei Ende der Aufhängung 8 vorgesehen und/oder teilt die Aufhängung 9 in zwei voneinander getrennte Abschnitte.The suspension 8th preferably has an additional bearing 35 on that a pendulum of the suspension 8th in the Y direction allows thermal expansion of the cross tube 36 to be able to compensate. In particular, this is additional storage 35 as in 5 shown between two ends of the suspension 8th provided and / or divides the suspension 9 into two separate sections.

In einer Ausgestaltung ist - anders als in 5 dargestellt -das zusätzliche Lager 35 so angeordnet und beschaffen, dass das Drehlager 9 und/oder die Aufhängung 8 so am Trägerwerk 26 oder dem Boden gelagert sind, dass die Aufhängung 8 um eine Pendelachse, die parallel zur Drehachse 6 verläuft, pendeln kann. Mit Pendeln der Aufhängung 8 ist hier ein Ende oder Abschnitt der Aufhängung 8 gemeint, das dem Querrohr 36 zugewandt ist. Ein verbesserter Ausgleich einer thermischen Expansion des Querrohres 36 kann so erzielt werden. In einer Ausgestaltung ist - anders als in 5 dargestellt - vorgesehen, dass das Querrohr 36 über einen Anschluss optional in Verbindung mit einer Rohrschelle und/oder einer Schweißverbindung an den ersten Schlauchteil 11 angeschlossen ist.In one embodiment - unlike in 5 shown -the additional warehouse 35 so arranged and made that the pivot bearing 9 and / or the suspension 8th so on the supporting structure 26th or the floor are stored that the suspension 8th around a pendulum axis that is parallel to the axis of rotation 6th runs, can commute. With pendulum suspension 8th here is an end or section of the suspension 8th meant the cross tube 36 is facing. An improved compensation for thermal expansion of the cross tube 36 can thus be achieved. In one embodiment - unlike in 5 shown - provided that the cross tube 36 via a connection optionally in connection with a pipe clamp and / or a welded connection to the first hose part 11 connected.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 1998120 A2 [0003]
DE 102008037711 A1 [0004]
WO 2015121427 A1 [0004, 0010]

Claims

Device for connecting a stationary line (22) to an absorber line (23) of a trough collector (20) that can be pivoted relative thereto, the device comprising a flexible hose unit (1) which has a first connection (2) for a stationary line (22) and has a second connection (3) for an absorber line (23), the device having a guide device (4) which is located in a connecting section (5) between the first connection (2) and the second connection (3) on the flexible hose unit ( 1) is attached, characterized in that the connecting section (5) is mounted so that it can move freely.

Device according to Claim 1 , characterized in that the connecting section (5) is rotatably mounted.

Device according to the preceding claim, characterized in that the connecting section (5) is mounted freely rotatable during operation about an axis of rotation (6) which is essentially perpendicular to a cylinder axis (31) of the second connection (3) or essentially perpendicular to a Connection line between the first connection (2) and the connection section (5) is oriented.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide device (4) has a suspension (8), a pivot bearing (9) for freely movable bearings and / or a connecting arm (10) for fastening to the flexible hose unit (1) in the Comprises connecting portion (5).

Device according to the preceding claim, characterized in that the suspension (8) extends essentially parallel to a connecting line between the first connection (2) and the connecting section (5) and / or the connecting arm (10) is rotatable via the pivot bearing ( 9) is attached to the suspension.

Device according to one of the two preceding claims, characterized in that the connecting arm (10) in the connecting section (5) is fixedly attached to a pipe bend (7) of the flexible hose unit (1), which has a first hose part (11) and a second hose part ( 12) of the flexible hose unit (1) connects to one another.

Device according to the preceding claim, characterized in that the first hose part (11) extends from the first connection (2) to the pipe bend (7) and is connected to the pipe bend (7) with a first hose part connection (13), and that the second hose part (12) extends from the second connection (3) to the pipe bend (7) and is connected to the pipe bend (7) with a second hose part connection (14), and / or the first hose part connection (13) essentially perpendicular to the second Partial hose connection (14) is oriented.

Device according to the preceding claim, characterized in that a cylinder axis of the second partial hose connection (14) is oriented parallel or concentrically to the axis of rotation (6).

Device according to one of the two preceding claims, characterized in that a cylinder axis of the first partial hose connection (13) is essentially perpendicular to the axis of rotation (6) and / or essentially perpendicular to a connecting line between the first connection (2) and the connecting section (5) is oriented.

Method for connecting a stationary line (22) with an absorber line (23) of a trough collector (20) which can be pivoted relative thereto about a pivot axis (21) with the aid of the device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide device (4) on the stationary Line (22) is attached and / or the guide device (4) is arranged such that the connecting section (5) lies below the pivot axis (21).