DE102019203171A1

DE102019203171A1 - Heat pump unit, air guide element for a heat pump unit, and method for producing an air guide element

Info

Publication number: DE102019203171A1
Application number: DE102019203171.4A
Authority: DE
Inventors: Alister Clay; Fabian Kollmann; Jürgen Herbst; Jan Klosok; Uwe Clement; Patric Breitenbach; Stefan Voss
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2019-03-08
Filing date: 2019-03-08
Publication date: 2020-09-10
Also published as: EP3705796A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Wärmepumpeneinheit (100), insbesondere eine Außeneinheit, für eine Luftwärmepumpe, mit einem Gehäuse (102), mit einem Luftaustrittsquerschnitt (104) zum Ausleiten eines Luftstroms aus der Wärmepumpeneinheit (100) in eine Umgebung (1), und mit einem den Luftaustrittsquerschnitt (104) bildenden, einen konusförmigen Leitabschnitt (202) aufweisenden Luftleitelement (200) zum Umlenken des Luftstroms aus einer axialen Strömungsrichtung in mindestens eine radiale Strömungsrichtung. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Luftleitelement (200) der Wärmepumpeneinheit (100) einen äußeren Umfang (204) aufweist, der zusammen mit dem Gehäuse (102) den Luftaustrittsquerschnitt (104) definiert, und dass, bevorzugt im Bereich des Luftaustrittsquerschnitts (104), ein Zugriffschutz (206) am Luftleitelement (200) angeordnet ist, wobei der Zugriffschutz (206) den Luftaustrittsquerschnitt (104) überspannt und einen Zugriff in ein Inneres der Wärmepumpeneinheit (100) unterbindet. Damit ist eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte und sichere Wärmepumpeneinheit (100) geschaffen.The invention relates to a heat pump unit (100), in particular an external unit, for an air heat pump, with a housing (102), with an air outlet cross-section (104) for discharging an air flow from the heat pump unit (100) into an environment (1), and with a the air outlet cross section (104) forming the air guide element (200) having a conical guide section (202) for deflecting the air flow from an axial flow direction into at least one radial flow direction. The invention is characterized in that the air guide element (200) of the heat pump unit (100) has an outer circumference (204) which, together with the housing (102), defines the air outlet cross section (104), and that, preferably in the area of the air outlet cross section (104 ), an access protection (206) is arranged on the air guiding element (200), the access protection (206) spanning the air outlet cross-section (104) and preventing access to the interior of the heat pump unit (100). This creates a heat pump unit (100) that is improved and safer than the prior art.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die JP 2004278846 A zeigt eine Außeneinheit für eine Klimaanlage mit einem Gehäuse, einer Luftansaugöffnung, einem Wärmeübertrager, einem Axialgebläse, einer Luftausblasöffnung und einem Umlenkelement zum Ablenken eines Luftstroms aus einer Axialrichtung. Das Umlenkelement wird in einem vorbestimmten Abstand vor dem Gehäuse gehalten.The JP 2004278846 A shows an outdoor unit for an air conditioning system with a housing, an air intake opening, a heat exchanger, an axial fan, an air exhaust opening and a deflection element for deflecting an air flow from an axial direction. The deflecting element is held at a predetermined distance in front of the housing.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die Erfindung betrifft eine Wärmepumpeneinheit, insbesondere eine Außeneinheit, für eine Luftwärmepumpe, mit einem Gehäuse, mit einem Luftaustrittsquerschnitt zum Ausleiten eines Luftstroms aus der Wärmepumpeneinheit in eine Umgebung, und mit einem den Luftaustrittsquerschnitt bildenden, einen konusförmigen Leitabschnitt aufweisenden Luftleitelement zum Umlenken des Luftstroms aus einer axialen Strömungsrichtung in mindestens eine radiale Strömungsrichtung.The invention relates to a heat pump unit, in particular an external unit, for an air heat pump, with a housing, with an air outlet cross section for discharging an air flow from the heat pump unit into an environment, and with an air guide element which forms the air outlet cross section and has a conical guide section for deflecting the air flow from a axial flow direction in at least one radial flow direction.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Luftleitelement der Wärmepumpeneinheit einen äußeren Umfang aufweist, der zusammen mit dem Gehäuse den Luftaustrittsquerschnitt definiert, und dass, bevorzugt im Bereich des Luftaustrittsquerschnitts, ein Zugriffschutz am Luftleitelement angeordnet ist, wobei der Zugriffschutz den Luftaustrittsquerschnitt überspannt und einen Zugriff in ein Inneres der Wärmepumpeneinheit unterbindet. Damit ist eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte und sichere Wärmepumpeneinheit geschaffen.The invention is characterized in that the air guiding element of the heat pump unit has an outer circumference which, together with the housing, defines the air outlet cross section, and that, preferably in the area of the air outlet cross section, an access protection is arranged on the air guiding element, the access protection spanning the air outlet cross section and access prevents into an interior of the heat pump unit. This creates a heat pump unit that is improved and safer than the prior art.

Unter einer Wärmepumpeneinheit ist hier insbesondere eine Einheit mit einem Wärmepumpenkreislauf und/oder Kältemittelkreislauf zu verstehen, insbesondere zu einer Wärmeübertragung von einer Wärmequelle auf ein Kältemittel oder von einem Kältemittel auf eine Wärmesenke. Insbesondere kann die Wärmepumpeneinheit für einen Betrieb als eine in einer Außenumgebung aufgestellte Außeneinheit oder als eine in einer räumlichen Umgebung, mit der Außenumgebung verbundene Einheit ausgebildet sein. Die Einheit kann dazu ausgebildet sein, eine Luftwärmepumpe mit einer Luftquelle oder einer Außenluft wärmeübertragend zu verbinden. Anstelle einer Luftwärmepumpe können alternativ auch andere wärmetechnische oder klimatechnische Geräte mit der Einheit verbunden sein. Unter einem Gehäuse ist insbesondere eine schützende Umfassung der Wärmepumpeneinheit zu verstehen, die wesentliche Komponenten der Wärmepumpeneinheit umschließt. Komponenten der Wärmepumpeneinheit können eine Lufteintrittsöffnung und eine Luftaustrittsöffnung für einen die Wärmepumpeneinheit durchströmenden Luftstrom, ein Wärmeübertrager zum wärmeübertragenden Verbinden von Luftstrom und Wärmepumpenkreislauf beziehungsweise Kältemittelkreislauf, und/oder ein Gebläse, insbesondere Axialgebläse, zum Fördern des Luftstroms sein. Entsprechend der Lufteintrittsöffnung und der Luftaustrittsöffnung der Wärmepumpeneinheit weist das Gehäuse eine Gehäuseeintrittsöffnung und eine Gehäuseaustrittsöffnung auf. Diese Komponenten können zumindest teilweise insbesondere im Wesentlichen entlang einer gemeinsamen Längsachse angeordnet sein. Ein Luftleitelement lenkt den aus der Wärmepumpeneinheit auszuleitenden Luftstrom aus einer axialen Strömungsrichtung in mindestens eine radiale Strömungsrichtung um. Das Luftleitelement ist insbesondere in Luftströmungsrichtung abwärts vor dem Gebläse angeordnet, bevorzugt überdecken sich eine Längsachse des Luftleitelements und eine Längsachse des Gebläses im Wesentlichen koaxial. Mindestens eine radiale Strömungsrichtung bedeutet insbesondere, dass der auszuleitende Luftstrom in mindestens einer oder in mehreren radialen Richtungen (radial zur Längsachse des Luftleitelements), insbesondere über einen Vollwinkel von 360°, optional über einen Teilbereich des Vollwinkels, austritt. Neben rein radialen Richtungen kann der auszuleitende Luftstrom auch tangentiale Strömungskomponenten aufweisen. Unter einem konusförmigen Leitabschnitt ist ein massiver Körper oder ein Hohlkörper mit im Wesentlichen konusförmiger Gestalt zu verstehen. Unter einer im Wesentlichen konusförmigen Gestalt kann eine Geometrie verstanden werden, die zumindest abschnittsweise die Form eines Kegels, eines Kegelstumpfs, einer Pyramide oder eines Pyramidenstumpfs aufweist. Eine Mantelfläche der konusförmigen Gestalt kann insbesondere konkav nach innen gewölbt sein. Der auszuleitende Luftstrom wird zumindest teilweise an dem Leitabschnitt umgelenkt. Ein äußerer Umfang des Luftleitelements kann eine außen am Luftleitelement verlaufende Kante oder Fläche sein. Insbesondere liegt der äußere Umfang des Luftleitelements außerhalb des Gehäuses. Dass der äußere Umfang zusammen mit dem Gehäuse den Luftaustrittsquerschnitt definiert, bedeutet insbesondere, dass der Luftaustrittsquerschnitt zwischen äußerem Umfang des Luftleitelements und Gehäuse liegt. Der Luftaustrittsquerschnitt grenzt insbesondere an eine äußere Oberfläche des Gehäuses. Dabei ist der Luftaustrittsquerschnitt die insbesondere offene Fläche, an der der Luftstrom aus der Wärmepumpeneinheit in die Umgebung austritt. Am Luftleitelement, insbesondere im Bereich des Luftaustrittsquerschnitts, ist ein Zugriffschutz angeordnet. Unter einem Zugriffschutz ist hier insbesondere eine Vorrichtung zu verstehen, die einen Zugriff oder Durchgriff oder ein Hineingreifen zum Beispiel von Händen oder ein Hineinfallen zum Beispiel von Gegenständen in ein Inneres der Wärmepumpeneinheit verhindert. Damit wird eine Verletzungsgefahr insbesondere für Kinder, aber auch für Nutzer und/oder Installateure ausgeschlossen. Der Zugriffschutz überdeckt insbesondere den gesamten Luftaustrittsquerschnitt. Der Zugriffschutz ist bevorzugt zylindrisch ausgebildet. Alternativ kann der Zugriffschutz auch quaderförmig ausgebildet sein. Der Zugriffschutz erstreckt sich im Luftaustrittsquerschnitt vom äußeren Umfang beziehungsweise vom äußeren Rand des Luftleitelements vorzugsweise senkrecht bis an die Oberfläche des Gehäuses. Dadurch, dass der Zugriffschutz am äußeren Umfang beziehungsweise Rand ansetzt, können die Luftdurchtrittsöffnungen größer sein, als wenn der Zugriffschutz tiefer läge, und sie entfalten trotzdem ihre Schutzwirkung, da sie weiter weg von Gebläse angeordnet sind. Ein zylindrischer Zugriffschutz passt zu einem kegelförmigen Leitabschnitt und zu einer runden Abdeckplatte. Ein quaderförmiger Zugriffschutz passt zu einem pyramidenförmigen Luftleitelement und einer eckigen Abdeckplatte. Allerdings kann ein quaderförmiger Zugriffschutz auch zu einem kegelförmigen Luftleitelement und einer eckigen Abdeckplatte passen. Der Zugriffschutz weist Luftdurchtrittsöffnungen zum Hindurchströmen von Luft auf. Mögliche Schutzelemente, auf denen der Zugriffschutz aufbaut, können beispielsweise einen gitterartigen oder netzartigen oder stegartigen Aufbau aufweisen und beispielsweise gelochte, geschlitzte oder gestanzte Bleche, vernetzte oder umlaufend angeordnete Fasern oder Drähte, oder axial oder umlaufend angeordnete Stegelemente umfassen. Die Stege zwischen den Luftdurchtrittsöffnungen gewährleisten den Schutz gegen ein Hineingreifen von Händen oder ein Hineinfallen von Gegenständen in ein Inneres der Wärmepumpeneinheit. Insbesondere ist der Zugriffschutz am äußeren Durchmesser beziehungsweise am äußeren Umfang des Luftleitelements angeordnet. Der Zugriffschutz ist dadurch vergleichsweise weit vom Inneren und vom Gebläse der Wärmepumpeneinheit entfernt. Die Luftdurchtrittsöffnungen, insbesondere ihr Durchmesser oder Quermaß, können daher vergleichsweise groß sein und sind dennoch sicher in Bezug auf ein Hineingreifen. Das Gebläse benötigt keinen eigenen Zugriffschutz. Aufgrund seiner Anordnung radial weit außen weist der Zugriffschutz auch eine große Umfangsfläche auf, in der viele Luftdurchtrittsöffnungen angeordnet sein können. Damit ist ein Strömungswiderstand des Zugriffschutzes vergleichsweise klein. Der außenliegende Zugriffschutz ist leicht zugänglich und kann leicht gereinigt werden, wenn Gegenstände wie beispielsweise Blätter oder Schmutz darauf fallen.A heat pump unit is to be understood here in particular as a unit with a heat pump circuit and / or a refrigerant circuit, in particular for heat transfer from a heat source to a refrigerant or from a refrigerant to a heat sink. In particular, the heat pump unit can be designed for operation as an external unit set up in an external environment or as a unit connected to the external environment in a spatial environment. The unit can be designed to connect an air heat pump to an air source or to outside air in a heat transferring manner. Instead of an air heat pump, other thermal or air conditioning devices can alternatively be connected to the unit. A housing is to be understood in particular as a protective enclosure of the heat pump unit which encloses essential components of the heat pump unit. Components of the heat pump unit can be an air inlet opening and an air outlet opening for an air flow flowing through the heat pump unit, a heat exchanger for the heat transferring connection of the air flow and heat pump circuit or refrigerant circuit, and / or a fan, in particular an axial fan, for conveying the air flow. Corresponding to the air inlet opening and the air outlet opening of the heat pump unit, the housing has a housing inlet opening and a housing outlet opening. These components can be arranged at least partially, in particular essentially along a common longitudinal axis. An air guide element deflects the air flow to be diverted from the heat pump unit from an axial flow direction into at least one radial flow direction. The air guiding element is arranged in particular in the air flow direction downwards in front of the fan, a longitudinal axis of the air guiding element and a longitudinal axis of the fan preferably overlap essentially coaxially. At least one radial flow direction means in particular that the air flow to be diverted exits in at least one or more radial directions (radial to the longitudinal axis of the air guiding element), in particular over a full angle of 360 °, optionally over a partial area of the full angle. In addition to purely radial directions, the air flow to be diverted can also have tangential flow components. A conical guide section is to be understood as meaning a solid body or a hollow body with an essentially conical shape. An essentially conical shape can be understood to mean a geometry which, at least in sections, has the shape of a cone, a truncated cone, a pyramid or a truncated pyramid. A jacket surface of the conical shape can in particular be curved concavely inward. The air flow to be diverted is at least partially deflected at the guide section. An outer circumference of the air guiding element can be an edge or surface running on the outside of the air guiding element. In particular, the outer circumference of the air guide element lies outside the housing. The fact that the outer circumference defines the air outlet cross section together with the housing means in particular that the air outlet cross section lies between the outer circumference of the air guide element and the housing. The air outlet cross-section borders in particular on an outer surface of the housing. The air outlet cross-section is the open area, in particular, at which the air flow exits from the heat pump unit into the environment. An access protection is arranged on the air guide element, in particular in the area of the air outlet cross section. Access protection is to be understood here in particular as a device that prevents access or reaching through or reaching into, for example, hands or falling, for example, objects into the interior of the heat pump unit. This creates a risk of injury, especially for children, but also for users and / or Installers excluded. The access protection covers in particular the entire air outlet cross-section. The access protection is preferably cylindrical. Alternatively, the access protection can also be designed in the shape of a cuboid. The access protection extends in the air outlet cross section from the outer circumference or from the outer edge of the air guiding element, preferably perpendicularly to the surface of the housing. Because the access protection is attached to the outer circumference or edge, the air passage openings can be larger than if the access protection were deeper, and they still develop their protective effect, since they are arranged further away from the fan. A cylindrical access guard fits a conical guide section and a round cover plate. A cuboid access protection fits a pyramid-shaped air guide element and an angular cover plate. However, a cuboid access protection can also match a conical air guide element and an angular cover plate. The access protection has air passage openings for air to flow through. Possible protective elements on which the access protection is based can, for example, have a grid-like or net-like or web-like structure and include, for example, perforated, slotted or stamped sheets, networked or circumferentially arranged fibers or wires, or axially or circumferentially arranged web elements. The webs between the air passage openings ensure protection against reaching into the hands or objects falling into the interior of the heat pump unit. In particular, the access protection is arranged on the outer diameter or on the outer circumference of the air guide element. The access protection is therefore comparatively far removed from the inside and from the fan of the heat pump unit. The air passage openings, in particular their diameter or transverse dimension, can therefore be comparatively large and are nevertheless secure with regard to reaching into them. The fan does not need its own access protection. Due to its arrangement radially far outwards, the access protection also has a large circumferential surface in which many air passage openings can be arranged. A flow resistance of the access protection is therefore comparatively small. The external access protection is easily accessible and can be cleaned easily if objects such as leaves or dirt fall on it.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Wärmepumpeneinheit ist dadurch gekennzeichnet, dass das Luftleitelement zumindest abschnittsweise aus dem Gehäuse herausragt oder außen vor dem Gehäuse angeordnet ist, wobei der Leitabschnitt einen durchmessergroßen Endabschnitt aufweist, wobei das Luftleitelement so an der Wärmepumpeneinheit angeordnet ist, dass der durchmessergroße Endabschnitt im Bereich einer von der Wärmepumpeneinheit oder vom Gehäuse abgewandten Seite des Luftleitelements angeordnet ist, wobei der Zugriffschutz im Bereich eines äußeren Umfangs des durchmessergroßen Endabschnitts angeordnet ist. Das Luftleitelement ist zumindest teilweise oder gänzlich außerhalb des Gehäuses angeordnet, es ist also teilweise oder gänzlich nicht von dem Gehäuse umschlossen beziehungsweise verdeckt. Ein anderer Abschnitt oder Teil des Luftleitelements kann durch die Gehäuseaustrittsöffnung bis hinter die Oberfläche des Gehäuses in dessen Innenraum und bis vor das Gebläse zurückreichen. Die Konusform des Leitabschnitts umfasst einen durchmessergroßen Endabschnitt, das ist insbesondere die größere, insbesondere kreisförmige Grundfläche des Konus, und einen diesem gegenüberliegenden durchmesserkleinen Endabschnitt, das ist insbesondere die kleinere, insbesondere kreisförmige Grundfläche. Eine ringförmige Außenkante des durchmessergroßen Endabschnitts stellt insbesondere eine Abströmkante für die Luftströmung dar, an der der Zugriffschutz angeordnet ist.An advantageous embodiment of the heat pump unit is characterized in that the air guiding element protrudes at least in sections from the housing or is arranged outside in front of the housing, the guiding section having an end section with a large diameter, the air guiding element being arranged on the heat pump unit in such a way that the end section with a large diameter is in the area a side of the air guiding element facing away from the heat pump unit or from the housing is arranged, the access protection being arranged in the region of an outer circumference of the end section with a large diameter. The air guiding element is arranged at least partially or entirely outside the housing, so it is partially or completely not enclosed or covered by the housing. Another section or part of the air guiding element can extend back through the housing outlet opening to behind the surface of the housing in its interior and to in front of the fan. The conical shape of the guide section comprises an end section with a large diameter, which is in particular the larger, in particular circular base area of the cone, and an opposite end section with a small diameter, which is in particular the smaller, in particular circular base area. An annular outer edge of the large-diameter end section represents, in particular, a trailing edge for the air flow, on which the access protection is arranged.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Wärmepumpeneinheit ist dadurch gekennzeichnet, dass das Luftleitelement zumindest abschnittsweise aus dem Gehäuse herausragt oder außen vor dem Gehäuse angeordnet ist, wobei das Luftleitelement eine Abdeckplatte aufweist, wobei das Luftleitelement so an der Wärmepumpeneinheit angeordnet ist, dass die Abdeckplatte im Bereich einer von der Wärmepumpeneinheit oder vom Gehäuse abgewandten Seite des Luftleitelements angeordnet ist, wobei der Zugriffschutz im Bereich eines äußeren Umfangs der Abdeckplatte angeordnet ist. Das Luftleitelement ist zumindest teilweise oder gänzlich außerhalb des Gehäuses angeordnet, es ist also teilweise oder gänzlich nicht von dem Gehäuse umschlossen beziehungsweise verdeckt. Ein anderer Abschnitt oder Teil des Luftleitelements kann durch die Gehäuseaustrittsöffnung bis hinter die Oberfläche des Gehäuses in dessen Innenraum und bis vor das Gebläse zurückreichen. Die Abdeckplatte ist insbesondere kreisförmig und im Wesentlichen flach und im Durchmesser in etwa so groß wie der durchmessergroße Endabschnitt des konusförmigen Leitabschnitts oder größer als dieser ausgebildet. Die Abdeckplatte grenzt bevorzugt konzentrisch an den durchmessergroßen Endabschnitt des Leitabschnitts an. Die Abdeckplatte deckt das Luftleitelement nach außen ab und kann neben einer Luftleitfunktion auch als Designelement ausgebildet sein. Eine ringförmige Außenkante der Abdeckplatte stellt insbesondere eine Abströmkante für die Luftströmung dar, an der der Zugriffschutz angeordnet ist.Another advantageous embodiment of the heat pump unit is characterized in that the air guiding element protrudes at least in sections from the housing or is arranged outside in front of the housing, the air guiding element having a cover plate, the air guiding element being arranged on the heat pump unit in such a way that the cover plate is in the area of a is arranged from the heat pump unit or from the housing facing away from the side of the air guiding element, wherein the access protection is arranged in the area of an outer circumference of the cover plate. The air guiding element is arranged at least partially or entirely outside the housing, so it is partially or completely not enclosed or covered by the housing. Another section or part of the air guiding element can extend back through the housing outlet opening to behind the surface of the housing in its interior and to in front of the fan. The cover plate is in particular circular and essentially flat and has a diameter approximately as large as the diameter-sized end section of the conical guide section or larger than this. The cover plate preferably adjoins the large-diameter end section of the guide section concentrically. The cover plate covers the air guiding element to the outside and, in addition to an air guiding function, can also be designed as a design element. An annular outer edge of the cover plate in particular represents a trailing edge for the air flow, on which the access protection is arranged.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Wärmepumpeneinheit ist dadurch gekennzeichnet, dass der Zugriffschutz mindestens eine Luftdurchtrittsöffnung, insbesondere eine Vielzahl an Luftdurchtrittsöffnungen, zum Hindurchströmen von Luft und zum Ausleiten eines Luftstroms in eine Umgebung aufweist, wobei der von den Luftdurchtrittsöffnungen gebildete offene Flächenanteil in einem in Betriebsaufstellung geodätisch obenliegenden Bereich des Zugriffschutzes kleiner ist als in einem seitlichen und/oder unteren Bereich. Die Luftdurchtrittsöffnungen werden von den offenen Zwischenräumen einer beispielsweise gitterartigen oder netzartigen oder stegartigen Struktur des Zugriffschutzes gebildet. Diese Zwischenräume sind beispielsweise Löcher und/oder Schlitze. Mittels einer Lochgröße und/oder Schlitzgröße und/oder eines Loch-zu-Loch-Abstands und/oder Schlitz-zu-Schlitz-Abstands kann der offene Flächenanteil an einer Gesamtfläche des Zugriffschutzes realisiert und entlang des Umfangs variiert werden.Another advantageous embodiment of the heat pump unit is characterized in that the access protection has at least one air passage opening, in particular a large number Air passage openings, for air to flow through and for discharging an air stream into an environment, the open area portion formed by the air passage openings in an area of the access protection that is geodetically overhead when installed than in a lateral and / or lower area. The air passage openings are formed by the open spaces of a, for example, grid-like or net-like or web-like structure of the access protection. These spaces are for example holes and / or slots. By means of a hole size and / or slot size and / or a hole-to-hole spacing and / or slot-to-slot spacing, the open area portion of a total area of the access protection can be realized and varied along the circumference.

Die Erfindung umfasst auch ein Luftleitelement für eine Wärmepumpeneinheit zum Umlenken eines Luftstroms aus einer axialen Strömungsrichtung in mindestens eine radiale Strömungsrichtung, wobei das Luftleitelement einen konusförmigen Leitabschnitt umfasst und dadurch gekennzeichnet ist, dass das Luftleitelement einen äußeren Umfang aufweist, und dass, bevorzugt im Bereich des äußeren Umfangs, ein Zugriffschutz vorgesehen ist.The invention also comprises an air guide element for a heat pump unit for deflecting an air flow from an axial flow direction into at least one radial flow direction, the air guide element comprising a conical guide section and characterized in that the air guide element has an outer circumference, and that, preferably in the area of the outer circumference, an access protection is provided.

Eine vorteilhafte Ausführungsform des Luftleitelements ist dadurch gekennzeichnet, dass der Leitabschnitt einen durchmessergroßen Endabschnitt aufweist, wobei der Zugriffschutz im Bereich eines äußeren Umfangs des durchmessergroßen Endabschnitts ausgebildet ist.An advantageous embodiment of the air guide element is characterized in that the guide section has an end section with a large diameter, the access protection being formed in the area of an outer circumference of the end section with a large diameter.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform des Luftleitelements ist dadurch gekennzeichnet, dass das Luftleitelement eine Abdeckplatte aufweist, wobei der Zugriffschutz im Bereich eines äußeren Umfangs der Abdeckplatte ausgebildet ist.A further advantageous embodiment of the air guide element is characterized in that the air guide element has a cover plate, the access protection being formed in the area of an outer circumference of the cover plate.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des Luftleitelements weist der Zugriffschutz mindestens eine Luftdurchtrittsöffnung, insbesondere eine Vielzahl an Luftdurchtrittsöffnungen, zum Durchleiten eines Luftstroms auf. Die insbesondere massiven Stege zwischen den Luftdurchtrittsöffnungen gewährleisten den Schutz gegen einen Zugriff von Händen oder ein Hineinfallen von Gegenständen in ein Inneres der Wärmepumpeneinheit.In a further advantageous embodiment of the air guiding element, the access protection has at least one air passage opening, in particular a multiplicity of air passage openings, for guiding an air flow through. The particularly massive webs between the air passage openings ensure protection against access by hands or objects falling into the interior of the heat pump unit.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des Luftleitelements weist das Luftleitelement mindestens eine weitere Luftdurchtrittsöffnung auf, wobei die weitere Luftdurchtrittsöffnung in axialer Richtung durch den Leitabschnitt verläuft. Ein Luftteilstrom des gesamten Luftstroms wird weiterhin am Luftleitelement in eine radiale Strömungsrichtung umgelenkt und strömt weiterhin durch die im Zugriffschutz ausgebildete Luftdurchtrittsöffnung. Ein weiterer Luftteilstrom wird nicht vom Luftleitelement in eine radiale Strömungsrichtung umgelenkt, sondern strömt unter Beibehaltung der axialen Strömungsrichtung durch die weitere Luftdurchtrittsöffnung.In a further advantageous embodiment of the air guide element, the air guide element has at least one further air passage opening, the further air passage opening running in the axial direction through the guide section. A partial air flow of the total air flow continues to be deflected on the air guide element in a radial flow direction and continues to flow through the air passage opening formed in the access protection. Another partial air flow is not deflected by the air guide element in a radial flow direction, but instead flows through the further air passage opening while maintaining the axial flow direction.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform des Luftleitelements ist dadurch gekennzeichnet, dass der Zugriffschutz einteilig sowie insbesondere materialeinheitlich mit dem Luftleitelement ausgebildet ist und bevorzugt ein Umformteil, insbesondere ein Tiefziehteil, ist. Einteilig bedeutet aus einem Teil, aus einem Stück, eine Komponente oder ein Bauteil darstellend, nicht zerstörungsfrei voneinander lösbar. Materialeinheitlich bedeutet aus dem gleichen Material oder Werkstoff gebildet. Ein solches Luftleitelement ist sicher in Bezug auf seine Schutzfunktion, da der Zugriffschutz unverlierbar an dem Luftleitelement ausgebildet ist. Durch den Wegfall von Stoßkanten oder Verbindungselementen zwischen Leitabschnitt und Zugriffschutz ist eine Verletzungsgefahr sehr klein. Ein solches Luftleitelement macht die Wärmepumpeneinheit besonders leise, da der Luftschall zusammen mit der Lufströmung umgelenkt wird. Der weit außen am Luftleitelement angeordnete Zugriffschutz kann sehr günstig hinsichtlich eines geringen Strömungswiderstands ausgebildet werden. Die einteilige Ausführung versteift das Luftleitelement, Schall verursachende Bauteilschwingungen treten dadurch nicht oder kaum auf. Ein solches Luftleitelement mit Zugriffschutz ist leicht und kostengünstig in einem Herstellverfahren herstellbar. Ein solches einteiliges Luftleitelement kann ferner leicht ästhetisch ansprechend gestaltet sein und weist keine unansehnlichen Stoßkanten oder Verbindungselemente zwischen Leitabschnitt und Zugriffschutz auf. Es ist durch die einteilige Ausführung und weit außen angeordnete Lage des Zugriffschutzes auch leicht sauber zu halten.Another advantageous embodiment of the air guiding element is characterized in that the access protection is designed in one piece and, in particular, of the same material as the air guiding element and is preferably a formed part, in particular a deep-drawn part. One-piece means from one part, from one piece, constituting a component or part, not detachable from one another in a non-destructive manner. Material uniform means formed from the same material or material. Such an air guiding element is safe with regard to its protective function, since the access protection is designed such that it cannot be lost on the air guiding element. As there are no abutting edges or connecting elements between the guide section and access protection, the risk of injury is very small. Such an air guide element makes the heat pump unit particularly quiet, since the airborne sound is deflected together with the air flow. The access protection arranged far outside on the air guiding element can be designed very favorably in terms of low flow resistance. The one-piece design stiffens the air guiding element, so component vibrations causing sound do not occur or hardly occur. Such an air guide element with access protection can be produced easily and inexpensively in one production process. Such a one-piece air guiding element can furthermore easily be designed in an aesthetically pleasing manner and has no unsightly abutting edges or connecting elements between the guiding section and access protection. It is easy to keep clean thanks to the one-piece design and the position of the access protection that is arranged far on the outside.

Eine alternative oder ergänzende weitere vorteilhafte Ausführungsform des Luftleitelements ist dadurch gekennzeichnet, dass der Zugriffschutz einteilig sowie insbesondere materialeinheitlich mit der Abdeckplatte ausgebildet ist und bevorzugt ein Umformteil, insbesondere ein Tiefziehteil, ist. Einteilig bedeutet aus einem Teil, aus einem Stück, eine einzige Komponente oder ein einziges Bauteil darstellend, nicht zerstörungsfrei voneinander lösbar. Materialeinheitlich bedeutet aus dem gleichen Material oder Werkstoff gebildet. Die Vorzüge dieser Ausführung decken sich im Wesentlichen mit denen der vorstehend beschriebenen Ausführung.An alternative or supplementary further advantageous embodiment of the air guiding element is characterized in that the access protection is designed in one piece and in particular with the same material as the cover plate and is preferably a formed part, in particular a deep-drawn part. One-piece means from one part, from one piece, representing a single component or a single component, not detachable from one another without being destroyed. Material uniform means formed from the same material or material. The advantages of this design are essentially the same as those of the design described above.

Die Erfindung umfasst auch ein Verfahren zum Herstellen eines Luftleitelements, umfassend die Schritte Bereitstellen einer im Wesentlichen ebenen Scheibe; Umformen, insbesondere Tiefziehen, eines im Wesentlichen konusförmigen Leitabschnitts des Luftleitelements aus einem Bereich im Zentrum der Scheibe; Umformen, insbesondere Tiefziehen, eines Zugriffschutzes aus einem Bereich am äußeren Umfang der Scheibe; Einbringen mindestens einer Luftdurchtrittsöffnung, insbesondere einer Vielzahl von Luftdurchtrittsöffnungen, in den Zugriffschutz. Mit diesem Verfahren ist ein schnelles und kostengünstiges Verfahren zum Herstellen eines Luftleitelements mit geringen Bauteiltoleranzen, ansprechender Oberflächengüte und guten Reproduziereigenschaften geschaffen. Das Umformen des Zugriffschutzes kann alternativ zum Tiefziehen auch ein Umkanten sein.The invention also comprises a method for producing an air guide element, comprising the steps of providing a substantially flat pane; Reshaping, in particular deep drawing, of an essentially conical guide section of the air guide element from a region in the center of the disk; Forming, especially deep drawing, an access protection from a region on the outer circumference of the disk; Introducing at least one air passage opening, in particular a multiplicity of air passage openings, into the access protection. With this method, a quick and inexpensive method for producing an air guide element with small component tolerances, an attractive surface quality and good reproducing properties is created. As an alternative to deep drawing, the deformation of the access protection can also be edging.

Ein alternatives Verfahren zum Herstellen eines Luftleitelements umfasst die Schritte Bereitstellen eines Vorformlings; Aufheizen des Vorformlings; Einbringen des Vorformlings in ein Blaswerkzeug; Umformen, insbesondere durch Gasinjektion, des Vorformlings in dem Blaswerkzeug; Einbringen mindestens einer Luftdurchtrittsöffnung, insbesondere einer Vielzahl von Luftdurchtrittsöffnungen, in den Zugriffschutz.An alternative method for producing an air guiding element comprises the steps of providing a preform; Heating the preform; Placing the preform in a blow molding tool; Reshaping, in particular by gas injection, of the preform in the blow molding tool; Introducing at least one air passage opening, in particular a multiplicity of air passage openings, into the access protection.

Ein weiteres alternatives Verfahren zum Herstellen eines Luftleitelements umfasst den Schritt des Spritzgießens.Another alternative method for producing an air guide element comprises the step of injection molding.

Eine vorteilhafte Ausführungsform des Verfahrens umfasst den Schritt Einbringen mindestens einer radial nach außen hervorstehenden Erhöhung in den Zugriffschutz oder in den den Zugriffschutz bildenden Bereich, wobei zum Einbringen der Luftdurchtrittsöffnung die Erhöhung zumindest abschnittsweise abgetragen wird. Solchermaßen erzeugte Luftdurchtrittsöffnungen können insbesondere eine strömungsgünstige Kontur aufweisen. Die Erhöhung kann beispielsweise noppenförmig ausgebildet sein.An advantageous embodiment of the method comprises the step of introducing at least one radially outwardly protruding elevation into the access protection or in the area forming the access protection, the elevation being removed at least in sections for introducing the air passage opening. Air passage openings generated in this way can in particular have a contour that is favorable to the flow. The elevation can, for example, be designed in the shape of a knob.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform des Verfahrens umfasst den Schritt Einbringen mindestens einer radial nach außen hervorstehenden, umfänglich um den Zugriffschutz umlaufenden, wulstartigen Erhöhung, insbesondere nach Art eines Wellrohrabschnitts, in den Zugriffschutz oder in den den Zugriffschutz bildenden Bereich, wobei zum Einbringen der Luftdurchtrittsöffnung die Erhöhung zumindest abschnittsweise abgetragen wird. Das Einbringen mindestens einer radial nach außen hervorstehenden, umfänglich um den Zugriffschutz umlaufenden, wulstartigen Erhöhung in den Zugriffschutz kann beim Tiefziehprozess durch ein Einsaugen, oder beim Blasprozess durch einen Hineinblasen, von Teilbereichen des Zugriffschutzes in eine entsprechende nutförmige umlaufende Hinterschneidung am Werkzeug erfolgen. Dazu ist das Werkzeug vorteilhafterweise als geteiltes Werkzeug ausgebildet. Beim Abtragen der Erhöhungen bleiben die zwischen den Erhöhungen liegenden tieferen Bereiche als Umfangsstege unversehrt stehen und bilden die Struktur des Zugriffschutzes. Die umlaufenden Erhöhungen werden bevorzugt nur auf ausgewählten Umfangsteilbereichen des Zugriffschutzes abgetragen und bleiben auf anderen Umfangsteilbereichen stehen; die abgetragenen Bereiche der Erhöhungen bilden umfängliche schlitzförmige Luftdurchtrittsöffnungen, die nicht abgetragenen Bereiche der Erhöhungen bilden Querstege, die die Umfangsstege des Zugriffschutzes untereinander verbinden. Das Abtragen kann insbesondere durch Fräsen oder Schneiden erfolgen.A further advantageous embodiment of the method comprises the step of introducing at least one radially outwardly protruding, bead-like elevation circumferentially surrounding the access guard, in particular in the manner of a corrugated pipe section, into the access guard or into the area forming the access guard, with the elevation for introducing the air passage opening is removed at least in sections. The introduction of at least one radially outwardly protruding, bead-like elevation circumferentially around the access protection in the access protection can take place in the deep-drawing process by suction, or in the blow molding process by blowing in, of sub-areas of the access protection into a corresponding groove-shaped circumferential undercut on the tool. For this purpose, the tool is advantageously designed as a split tool. When the elevations are removed, the deeper areas between the elevations remain intact as peripheral webs and form the structure of the access protection. The circumferential elevations are preferably only removed on selected peripheral subareas of the access protection and remain on other peripheral subareas; the removed areas of the elevations form circumferential slot-shaped air passage openings, the areas of the elevations that have not been removed form transverse webs which connect the circumferential webs of the access protection to one another. The removal can take place in particular by milling or cutting.

FigurenlisteFigure list

Weitere Ausführungsbeispiele der Erfindung und Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung und den Zeichnungsfiguren. Die Figuren, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen. Gleiche Bezugszeichen bezeichnen gleiche oder vergleichbare Komponenten oder Sachverhalte. Um unnötige Wiederholungen in der Zeichnungsbeschreibung zu vermeiden, wird auf die Beschreibung der jeweils anderen Figuren verwiesen. Es zeigen

1 eine Wärmepumpeneinheit mit einem Gehäuse,
2 ein Luftleitelement in perspektivischen Ansichten,
3 ein Luftleitelement in perspektivischen Ansichten,
4 ein Luftleitelement in perspektivischen Ansichten,
5 verschiedene Luftleitelemente im Längsschnitt,
6 ein Detail eines Längsschnitts durch einen Zugriffschutz.

Further exemplary embodiments of the invention and advantages emerge from the following description of the drawings and the drawing figures. The figures, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into useful further combinations. The same reference symbols designate the same or comparable components or facts. To avoid unnecessary repetitions in the description of the drawings, reference is made to the description of the other figures. Show it

1 a heat pump unit with a housing,
2 an air guide element in perspective views,
3 an air guide element in perspective views,
4th an air guide element in perspective views,
5 various air control elements in longitudinal section,
6th a detail of a longitudinal section through an access protection.

1 zeigt eine Wärmepumpeneinheit 100 in einer Aufstellumgebung 1, insbesondere einer Außenumgebung 1 oder räumlichen Umgebung 1, mit einem Gehäuse 102, mit einem Luftaustrittsquerschnitt 104 zum Ausleiten eines Luftstroms aus der Wärmepumpeneinheit 100 in die Umgebung 1, und mit einem den Luftaustrittsquerschnitt 104 bildenden, einen konusförmigen Leitabschnitt 202 aufweisenden Luftleitelement 200 zum Umlenken des Luftstroms aus einer axialen Strömungsrichtung in mindestens eine radiale Strömungsrichtung. Das Luftleitelement 200 weist einen äußeren Umfang 204 auf, der zusammen mit dem Gehäuse 102 den Luftaustrittsquerschnitt 104 definiert. Bevorzugt im Bereich des Luftaustrittsquerschnitts 104 ist ein Zugriffschutz 206 am Luftleitelement 200 angeordnet, wobei der Zugriffschutz 206 den Luftaustrittsquerschnitt 104 überspannt und einen Zugriff in ein Inneres der Wärmepumpeneinheit 100 unterbindet. Das Luftleitelement 200 ist auf einer Außenseite außen vor dem Gehäuse 102 angeordnet ist. Der Leitabschnitt 202 weist einen durchmessergroßen Endabschnitt 208 auf, dabei ist das Luftleitelement 200 so an der Wärmepumpeneinheit 100 angeordnet, dass der durchmessergroße Endabschnitt 208 im Bereich einer von der Wärmepumpeneinheit 100 abgewandten Seite des Luftleitelements 200 angeordnet ist. Das Luftleitelement 200 weist eine Abdeckplatte 210 auf. An dem durchmessergroßen Endabschnitt 208 des Leitabschnitts 202 ist die Abdeckplatte 210 angeordnet. Der Zugriffschutz 206 ist im Bereich eines äußeren Umfangs 204 des Luftleitelements 200, insbesondere im Bereich eines äußeren Umfangs der Abdeckplatte 210, angeordnet. Das Luftleitelement 200 ist so an der Wärmepumpeneinheit 100 angeordnet, dass die Abdeckplatte 210 im Bereich einer von der Wärmepumpeneinheit 100 abgewandten Seite des Luftleitelements 200 angeordnet ist. Der Zugriffschutz 206 ist quaderförmig ausgebildet und passt zu der eckigen Abdeckplatte 210. Das Luftleitelement 200 kann kegelförmig oder pyramidenförmig ausgebildet sein. 1b zeigt einen Längsschnitt durch die Wärmepumpeneinheit 100. In einem Betrieb der Wärmepumpeneinheit 100 saugt ein Axialgebläse 106 einen Luftstrom aus der Umgebung 1 an, wobei der Luftstrom in einer im Wesentlichen axialen Strömungsrichtung durch eine Lufteintrittsöffnung 108 in das Gehäuse 102 und durch einen Wärmeübertrager 110 strömt. Die Luft strömt weiter durch einen Trichter 112 zum Gebläse 106. Das Gebläse 106 fördert den Luftstrom durch eine Gehäuseaustrittsöffnung 114 zum Luftleitelement 200, wo der Luftstrom aus der axialen Strömungsrichtung in eine Vielzahl im Wesentlichen radialer Strömungsrichtungen umgelenkt wird. 1 shows a heat pump unit 100 in an installation environment 1 , especially an outdoor environment 1 or spatial environment 1 , with a housing 102 , with an air outlet cross-section 104 for discharging an air flow from the heat pump unit 100 in the nearby areas 1 , and with one the air outlet cross-section 104 forming a conical guide section 202 having air guide element 200 for deflecting the air flow from an axial flow direction into at least one radial flow direction. The air control element 200 has an outer periphery 204 on that along with the case 102 the air outlet cross-section 104 Are defined. Preferably in the area of the air outlet cross-section 104 is an access protection 206 on the air control element 200 arranged, with the access protection 206 the air outlet cross-section 104 spanned and an access to an interior of the heat pump unit 100 prevents. The air control element 200 is on an outside outside in front of the housing 102 is arranged. The leading section 202 has a large diameter end portion 208 on, with the air control element 200 so on the heat pump unit 100 arranged that the large diameter end portion 208 in the area of one of the heat pump unit 100 remote side of the air guide element 200 is arranged. The air control element 200 has a cover plate 210 on. At the large-diameter end section 208 of the leading section 202 is the cover plate 210 arranged. The access protection 206 is in the area of an outer circumference 204 of the air control element 200 , in particular in the area of an outer circumference of the cover plate 210 , arranged. The air control element 200 is like this on the heat pump unit 100 arranged that the cover plate 210 in the area of one of the heat pump unit 100 remote side of the air guide element 200 is arranged. The access protection 206 is cuboid and matches the angular cover plate 210 . The air control element 200 can be conical or pyramidal. 1b shows a longitudinal section through the heat pump unit 100 . In one operation of the heat pump unit 100 an axial fan sucks 106 a stream of air from the environment 1 on, the air flow in a substantially axial flow direction through an air inlet opening 108 in the housing 102 and through a heat exchanger 110 flows. The air continues to flow through a funnel 112 to the blower 106 . The blower 106 promotes the air flow through a housing outlet opening 114 to the air control element 200 where the air flow is diverted from the axial flow direction into a plurality of substantially radial flow directions.

Die 2, 3 und 4 zeigen jeweils ein Luftleitelement 200 in perspektivischen Ansichten von vorn und von hinten. Die Luftleitelemente 200 umfassen einen konusförmigen Leitabschnitt 202, einen Zugriffschutz 206 und eine Abdeckplatte 210. Die Luftleitelemente 200 dienen zum Umlenken eines Luftstroms aus einer axialen Strömungsrichtung in mindestens eine radiale Strömungsrichtung. Die Luftleitelemente 200 umfassen einen konusförmigen Leitabschnitt 202, an dem der Luftstrom umgelenkt wird. Das Luftleitelement 200 weist einen äußeren Umfang 204 auf, wobei im Bereich des äußeren Umfangs 204 ein zylindrischer Zugriffschutz 206 vorgesehen ist. Der konusförmige Leitabschnitt 202 weist einen durchmessergroßen Endabschnitt 208 auf. Ein durchmesserkleiner Endabschnitt 212 des Leitabschnitts 202 ist in betriebsbereiter Montage an der Wärmepumpeneinheit 100 dem Gebläse 106 zugewandt, insbesondere einem Gebläsemotor 107 benachbart. Ein durchmessergroßer Endabschnitt 208 des Leitabschnitts 202 ist auf der von der Wärmepumpeneinheit 100 abgewandten Seite des Luftleitelements 200. Der Zugriffschutz 206 kann im Bereich eines äußeren Umfangs des durchmessergroßen Endabschnitts 208 ausgebildet sein. Das Luftleitelement 200 kann ferner wie in 2 und 3 eine Abdeckplatte 210 aufweisen. Der Zugriffschutz 206 ist zylindrisch oder im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet und passt zu dem kegelförmigen Leitabschnitt 202 und zu der runden Abdeckplatte 210. Der Zugriffschutz 206 kann im Bereich eines äußeren Umfangs der Abdeckplatte 210 ausgebildet sein. Alternativ kann die Abdeckplatte 210 ein anderes Durchmessermaß als der äußere Umfang des durchmessergroßen Endabschnitts 208 und/oder der Zugriffschutz 206 aufweisen. Der Zugriffschutz 206 weist eine Vielzahl an Luftdurchtrittsöffnungen 214 zum Durchleiten des Luftstroms auf. In 2 sind die Luftdurchtrittsöffnungen 214 runde Löcher. Dieses Luftleitelement 200 eignet sich insbesondere zur Herstellung mittels eines Tiefziehverfahrens. In 3 sind die Luftdurchtrittsöffnungen 214 schlitzförmig zwischen Lamellen ausgebildet. Dieses Luftleitelement eignet sich insbesondere zur Herstellung mittels beabstandet aufeinander gestapelter Lamellen 216. Die Lamellen 216 werden von Stiften 218 gehalten. In 4 sind die Luftdurchtrittsöffnungen 214 als Schlitze aus einer Wellrohr-artigen Gestalt des Zugriffschutzes 206 herausgefräst. Dieses Luftleitelement 200 eignet sich insbesondere zur Herstellung mittels eines Tiefziehverfahrens oder Blasformverfahrens. Der Zugriffschutz 206 kann einteilig und insbesondere materialeinheitlich mit dem Luftleitelement 200 ausgebildet sein und ist dann bevorzugt ein Umformteil, insbesondere ein Tiefziehteil. Insbesondere ist der Zugriffschutz 206 einteilig und insbesondere materialeinheitlich mit dem Leitabschnitt 202 ausgebildet und ist bevorzugt ein Umformteil, insbesondere ein Tiefziehteil. Die Abdeckplatte 210 kann getrennt von dem Leitabschnitt 202 und/oder dem Zugriffschutz 206 ausgebildet sein. Alternativ kann die Abdeckplatte 210 einteilig mit dem Leitabschnitt 202 und/oder dem Zugriffschutz 206 ausgebildet sein. Der Zugriffschutz 206 weist eine Vielzahl an Luftdurchtrittsöffnungen 214 zum Ausleiten eines Luftstroms in eine Umgebung 1 auf. Der von den Luftdurchtrittsöffnungen 214 gebildete offene Flächenanteil im hier in Betriebsaufstellung gezeigten, geodätisch obenliegenden Bereich des Zugriffschutzes 206 ist kleiner als in den seitlichen und/oder unteren Bereichen. In 2 sind oben weniger Luftdurchtrittsöffnungen 214 ausgebildet. In 3 sind im oberen Bereich mehr Lamellen eingezogen, wodurch die Versperrung größer ist und schmalere Schlitze zur Verfügung stehen. In 4 sind im oberen Bereich keine umlaufenden schlitzförmigen Luftdurchtrittsöffnungen freigefräst worden.The 2 , 3 and 4th each show an air guide element 200 in perspective views from the front and back. The air control elements 200 comprise a conical guide section 202 , an access protection 206 and a cover plate 210 . The air control elements 200 serve to divert an air flow from an axial flow direction into at least one radial flow direction. The air control elements 200 comprise a conical guide section 202 at which the air flow is deflected. The air control element 200 has an outer periphery 204 on, being in the area of the outer circumference 204 a cylindrical access protection 206 is provided. The conical guide section 202 has a large diameter end portion 208 on. A small diameter end section 212 of the leading section 202 is ready for operation on the heat pump unit 100 the fan 106 facing, in particular a fan motor 107 adjacent. A large diameter end section 208 of the leading section 202 is on that of the heat pump unit 100 remote side of the air guide element 200 . The access protection 206 can in the area of an outer circumference of the large-diameter end section 208 be trained. The air control element 200 can also as in 2 and 3 a cover plate 210 exhibit. The access protection 206 is cylindrical or substantially cylindrical and fits the conical guide section 202 and to the round cover plate 210 . The access protection 206 can in the area of an outer periphery of the cover plate 210 be trained. Alternatively, the cover plate 210 a different diameter than the outer circumference of the large-diameter end portion 208 and / or access protection 206 exhibit. The access protection 206 has a large number of air passage openings 214 to pass the air flow through. In 2 are the air passage openings 214 round holes. This air control element 200 is particularly suitable for production by means of a deep-drawing process. In 3 are the air passage openings 214 Slit-shaped between slats. This air guide element is particularly suitable for production by means of lamellae stacked on top of one another at a distance 216 . The slats 216 are made of pens 218 held. In 4th are the air passage openings 214 as slots from a corrugated pipe-like shape of the access protection 206 milled out. This air control element 200 is particularly suitable for production by means of a deep-drawing process or blow molding process. The access protection 206 can be made in one piece and, in particular, with the same material as the air guide element 200 be formed and is then preferably a formed part, in particular a deep-drawn part. Access protection is particularly important 206 in one piece and in particular with the same material as the guide section 202 and is preferably a formed part, in particular a deep-drawn part. The cover plate 210 can be separated from the guide section 202 and / or access protection 206 be trained. Alternatively, the cover plate 210 integral with the guide section 202 and / or access protection 206 be trained. The access protection 206 has a large number of air passage openings 214 for discharging an air flow into an environment 1 on. The one from the air vents 214 Open area formed in the geodetically overhead area of the access protection shown here in the operational list 206 is smaller than in the side and / or lower areas. In 2 there are fewer air passage openings at the top 214 educated. In 3 there are more slats in the upper area, which means that the blockage is larger and narrower slots are available. In 4th no circumferential slot-shaped air passage openings have been milled in the upper area.

5 zeigt verschiedene Luftleitelemente 200 im Längsschnitt. 5a entspricht dem Längsschnitt zu 2. 5b ist eine Variation dessen mit eckigen Luftdurchtrittsöffnungen 214. 5c entspricht dem Längsschnitt zu 3. 5d entspricht dem Längsschnitt zu 4 und ist hier perspektivisch leicht verzerrt dargestellt; die Grundgeometrie ist aber der der 5a, b und c vergleichbar. Die Luftleitelemente 200 umfassen einen konusförmigen Leitabschnitt 202, einen zylindrischen Zugriffschutz 206 sowie eine runde Abdeckplatte 210. Auf ihrer jeweils links dargestellten Seite sind die Luftleitelemente 200 mit der Wärmepumpeneinheit 100 verbindbar. Die Luftleitelemente 200 umfassen ferner mehrere Verbindungselemente 220 zum Verbinden mit der Wärmepumpeneinheit 100. Beispielsweise sind dies Drahtschlaufen 220, die mittels Schrauben am Gehäuse 102 fixierbar sind. 5 shows various air control elements 200 in longitudinal section. 5a corresponds to the longitudinal section 2 . 5b is a variation of this with angular air passage openings 214 . 5c corresponds to the longitudinal section 3 . 5d corresponds to the longitudinal section 4th and is here shown slightly distorted in perspective; but the basic geometry is that of 5a, b and c comparable. The air control elements 200 comprise a conical guide section 202 , a cylindrical access protection 206 as well as a round cover plate 210 . The air guide elements are on the side shown on the left 200 with the heat pump unit 100 connectable. The air control elements 200 further comprise a plurality of connecting elements 220 for connecting to the heat pump unit 100 . For example, these are wire loops 220 that by means of screws on the housing 102 are fixable.

6 zeigt ein Detail eines Längsschnitts durch einen Zugriffschutz 206 gemäß den 4 und 5d. Der im Wesentlichen zylindrische Zugriffschutz 206 hat die Gestalt eines Wellrohrabschnitts mit umfänglich um den zylindrischen Zugriffschutz 206 umlaufenden, radial hervorstehenden, wulstartigen Erhöhungen 222 und dazwischen umfänglich umlaufenden, nutartigen Vertiefungen 224. Zum Einbringen der Luftdurchtrittsöffnungen 214 in den Zugriffschutz 206 werden die Erhöhungen 222 abschnittsweise abgetragen. Am Ort der Abtragung fehlt die komplette Wanddicke des Zugriffschutzes 206, es bilden sich schlitzartige Luftdurchtrittsöffnungen 214. Zwischen den schlitzartigen Luftdurchtrittsöffnungen 214 bilden sich umlaufende Stege 226. Dort wo die Erhöhungen 222 nicht abgetragen werden, bilden sich Querstege 228, die die Struktur des Zugriffsschutzes 206, insbesondere die umlaufenden Stege 226, zusammenhalten. 6th shows a detail of a longitudinal section through an access protection 206 according to the 4th and 5d . The essentially cylindrical access protection 206 has the shape of a corrugated pipe section with the circumference of the cylindrical access protection 206 circumferential, radially protruding, bead-like elevations 222 and in between circumferentially circumferential, groove-like depressions 224 . For introducing the air passage openings 214 in the access protection 206 become the increases 222 removed in sections. The entire wall thickness of the access protection is missing at the location of the removal 206 , slot-like air passage openings are formed 214 . Between the slot-like air passage openings 214 circumferential webs are formed 226 . There where the bumps 222 are not removed, cross webs are formed 228 showing the structure of the access protection 206 , especially the surrounding webs 226 , stick together.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

JP 2004278846 A [0001]

Claims

Heat pump unit (100), in particular external unit, for an air heat pump, with a housing (102), • with an air outlet cross-section (104) for discharging an air flow from the heat pump unit (100) into an environment (1), • with an air outlet cross-section (104 ) forming, a conical guide section (202) having air guide element (200) for deflecting the air flow from an axial flow direction in at least one radial flow direction, • characterized in that the air guide element (200) has an outer circumference (204), which together with the Housing (102) defines the air outlet cross section (104), and that, preferably in the area of the air outlet cross section (104), an access protection (206) is arranged on the air guiding element (200), the access protection (206) spanning the air outlet cross section (104) and a Access to the interior of the heat pump unit (100) is prevented.

Heat pump unit (100) Claim 1 , characterized in that the air guide element (200) protrudes at least in sections from the housing (102) or is arranged outside in front of the housing (102), the guide section (202) having an end section (208) of large diameter, the air guide element (200) is arranged on the heat pump unit (100) in such a way that the large-diameter end section (208) is arranged in the area of a side of the air guiding element (200) facing away from the heat pump unit (100), the access guard (206) in the area of an outer circumference of the large-diameter end section (208) is arranged.

Heat pump unit (100) Claim 1 or 2 , characterized in that the air guide element (200) protrudes at least in sections from the housing (102) or is arranged outside in front of the housing (102), wherein the air guide element (200) has a cover plate (210), the air guide element (200) so is arranged on the heat pump unit (100) that the cover plate (210) is arranged in the area of a side of the air guide element (200) facing away from the heat pump unit (100), the access protection (206) in the area of an outer circumference of the cover plate (210) is arranged.

Heat pump unit (100) according to one of the Claims 1 to 3 , characterized in that the access protection (206) has at least one air passage opening (214), in particular a plurality of air passage openings (214), for discharging an air flow into an environment (1), the open area portion formed by the air passage openings (214) in an area of the access protection (206) that is geodetically overhead in the operational setup is smaller than in a lateral and / or lower area.

Air guide element (200) for a heat pump unit (100) according to one of the Claims 1 to 4th , for deflecting an air flow from an axial flow direction into at least one radial flow direction, with a conical guide section (202), characterized in that the air guide element (200) has an outer circumference (204), and that, preferably in the area of the outer circumference ( 204), an access protection (206) is provided.

Air guide element (200) after Claim 5 , characterized in that the guide section (202) has a large-diameter end section (208), the access protection (206) being formed in the area of an outer circumference of the large-diameter end section (208).

Air guide element (200) after Claim 5 or 6th , characterized in that the air guide element (200) has a cover plate (210), wherein the access protection (206) is formed in the area of an outer circumference of the cover plate (210).

Air guide element (200) according to one of the Claims 5 to 7th wherein the access protection (206) has at least one air passage opening (214), in particular a multiplicity of air passage openings (214), for the passage of an air flow.

Air guide element (200) according to one of the Claims 5 to 8th wherein the air guide element (200) has at least one further air passage opening, the further air passage opening running in the axial direction through the guide section (202).

Air guide element (200) according to one of the Claims 5 to 9 , characterized in that the access protection (206) is formed in one piece and in particular with the same material as the air guide element (200) and is preferably a formed part, in particular a deep-drawn part.

Method for producing an air guide element (200) according to one of the Claims 5 to 10 , comprising the following steps: • providing a substantially flat pane, • forming, in particular deep drawing, a substantially conical guide section (202) of the air guiding element (200) from an area in the center of the pane, • forming, in particular deep drawing, an access protection from a Area on the outer circumference of the disc, • Introducing at least one air passage opening (214) in the access protection (206).

Procedure according to Claim 11 , comprising the step of introducing at least one radially outwardly protruding elevation (222) into the access protection (206) or in the area forming the access protection (206), the elevation (222) being removed at least in sections for introducing the air passage opening (214).

Procedure according to Claim 11 or 12 , comprising the step of introducing at least one radially outwardly protruding, bead-like elevation (222) circumferentially around the access protection in the access protection (206) or in the area forming the access protection (206), wherein for introducing the air passage opening (214) the elevation (222) is removed at least in sections.