DE102019200286B3

DE102019200286B3 - End shield device for a high-current cable

Info

Publication number: DE102019200286B3
Application number: DE102019200286.2A
Authority: DE
Inventors: Hartmut Ripper; Harald Schmitt; Markus Fiebiger; Yehya Ashour; Mile Trajkov; Markus Kressmann; Ralf Hecker
Original assignee: TE Connectivity Germany GmbH
Current assignee: TE Connectivity Germany GmbH
Priority date: 2019-01-11
Filing date: 2019-01-11
Publication date: 2020-06-25
Anticipated expiration: 2039-01-12

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Endabschirmung eines sich in einer Kabellängsrichtung (L) erstreckenden Hochstromkabels (2) mit einer Kabelschirmung (4), wobei die Vorrichtung (1) einen quer zur Kabellängsrichtung (L) erstreckenden Schirmungsdeckel (6) mit einer Durchgangsöffnung (8), die eine Öffnungsebene (10) aufspannt, aufweist. Um eine flexible Vorrichtung (1) zu schaffen, die bei Hochstromkabeln (2) mit unterschiedlichen Querschnitten angewendet werden kann und Belastungen, wie beispielsweise Zug- und/oder Vibrationsbelastungen ausgleichen kann, weist die Vorrichtung (1) eine Durchstecköffnung (12) zum Durchstecken des Hochstromkabels (2) auf, die eine Umrandung (17) aufweist, die zumindest abschnittsweise parallel zur Öffnungsebene (10) beweglich ist. Dadurch kann mithilfe der beweglichen Umrandung (17) eine Toleranz bei der Positionierung der Hochstromkabel (2) ausgeglichen werden und die Mittelachse (14) der Durchstecköffnung (12) im Wesentlichen koaxial zur Mittelachse (16) des Hochstromkabels (2) angeordnet werden. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Anordnung (70) umfassend eine innere Crimphülse (62), die zumindest abschnittsweise unter eine Kabelschirmung (4) eines Hochstromkabels (2) schiebbar ist, eine äußere Crimphülse (72), die zumindest abschnittsweise über die Kabelschirmung (4) schiebbar ist, und eine erfindungsgemäße Vorrichtung (1).The invention relates to a device (1) for the end shielding of a high current cable (2) extending in a cable longitudinal direction (L) with a cable shield (4), the device (1) having a shield cover (6) extending transversely to the cable longitudinal direction (L) Through opening (8) which spans an opening plane (10). In order to create a flexible device (1) that can be used in high-current cables (2) with different cross sections and can compensate for loads such as tensile and / or vibration loads, the device (1) has a push-through opening (12) for pushing through the High-current cable (2), which has a border (17) which is movable at least in sections parallel to the opening plane (10). As a result, a tolerance in the positioning of the high-current cable (2) can be compensated for using the movable border (17) and the central axis (14) of the push-through opening (12) can be arranged essentially coaxially to the central axis (16) of the high-current cable (2). The invention further relates to an arrangement (70) comprising an inner crimp sleeve (62) that can be pushed at least in sections under a cable shield (4) of a high-current cable (2), an outer crimp sleeve (72) that at least in sections over the cable shield (4 ) can be pushed, and a device (1) according to the invention.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Endabschirmung eines sich in einer Kabellängsrichtung erstreckenden Hochstromkabels mit einer Kabelschirmung. Die Vorrichtung umfasst einen sich quer zur Kabellängsrichtung erstreckenden Schirmungsdeckel mit einer Durchgangsöffnung, die eine Öffnungsebene zur Aufnahme des Hochstromkabels aufspannt. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Anordnung umfassend eine derartige Vorrichtung und eine äußere Crimpbuchse, die zumindest teilweise über die Kabelschirmung schiebbar ist, und eine innere Crimpbuchse, die zumindest teilweise unter die Kabelschirmung schiebbar ist, wobei die Vorrichtung eine Durchstecköffnung zum Durchstecken des Hochstromkabels aufweist, die eine Umrandung aufweist, die zumindest abschnittsweise parallel zur Öffnungsebene beweglich ist.The invention relates to a device for end shielding a high-current cable extending in a longitudinal direction of the cable with a cable shield. The device comprises a shielding cover which extends transversely to the longitudinal direction of the cable and has a through opening which spans an opening plane for receiving the high-current cable. Furthermore, the invention relates to an arrangement comprising such a device and an outer crimp socket, which can be pushed at least partially over the cable shield, and an inner crimp socket, which can be pushed at least partially under the cable shield, the device having a push-through opening for pushing through the high-current cable, which has a border that is movable at least in sections parallel to the opening plane.

Derartige Vorrichtungen werden zum Verschließen einer Schirmungsbuchse eingesetzt und dienen zur Endabschirmung des Hochstromkabels. Das Hochstromkabel wird über die Durchgangsöffnung in die Schirmungsbuchse eingeführt und in der Schirmungsbuchse an einen elektrischen Kontakt angeschlossen. Da Hochstromkabel unterschiedliche Querschnitte aufweisen können, beispielsweise von etwa 25 mm² bis etwa 95 mm², ist es für die korrekte Positionierung des Hochstromkabels in der Schirmungsbuchse notwendig, für jeden Hochstromkabeldurchmesser eine entsprechende Schirmungsbuchse und Vorrichtung zur Endabschirmung bereitzustellen. Im Betrieb hat sich jedoch herausgestellt, dass diese Vorrichtungen eine kurze Lebensdauer haben, da sie bei Vibrations- und/oder Zugbelastungen am Hochstromkabel beschädigt werden und/oder das Hochstromkabel beschädigen.Such devices are used to close a shielding socket and serve to end-shield the high-current cable. The high-current cable is inserted through the through opening into the shielding socket and connected to an electrical contact in the shielding socket. Since high-current cables can have different cross-sections, for example from approximately 25 mm ² to approximately 95 mm ² , it is necessary for the correct positioning of the high-current cable in the shielding socket to provide a corresponding shielding socket and device for end shielding for each high-current cable diameter. In operation, however, it has been found that these devices have a short lifespan, since they are damaged by vibration and / or tensile loads on the high-current cable and / or damage the high-current cable.

In der EP 2 045 884 A1 ist eine Abschirmung zum Anbringen an einer Rückseite eines Steckverbinders gezeigt, in die ein Kabel mit einer Kabelschirmung hineingesteckt werden kann. Die Abschirmung weist eine Steckerabschirmung auf und zumindest eine Verlängerung, die mit der Kabelschirmung verbindbar ist und an mindestens zwei verschiedenen Eintrittsabschnitten der Steckerabschirmung montierbar ist.In the EP 2 045 884 A1 a shield is shown for attachment to a back of a connector into which a cable with a cable shield can be inserted. The shield has a plug shield and at least one extension which can be connected to the cable shield and can be mounted on at least two different entry sections of the plug shield.

Daher ist es Aufgabe der Erfindung, die Lebensdauer einer obengenannten Vorrichtung zu erhöhen.It is therefore an object of the invention to increase the life of an above-mentioned device.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe für die eingangs genannte Vorrichtung und Anordnung dadurch gelöst, dass die Umrandung wenigstens abschnittsweise unter die Kabelschirmung schiebbar ist.According to the invention, the object for the device and arrangement mentioned at the outset is achieved in that the border can be pushed under the cable shield at least in sections.

Durch die parallel zur Öffnungsebene bewegliche Umrandung kann verhindert werden, dass das Hochstromkabel in einer starr positionierten Durchstecköffnung eingesteckt wird. Die Umrandung kann mit der Belastung des Hochstromkabels mitbewegt werden und somit die Last, beispielsweise Zuglast und/oder Vibrationslast ausgleichen. Dadurch kann eine Beschädigung der Vorrichtung vermieden werden und die Lebensdauer erhöht werden. Des Weiteren erhält der Benutzer durch die Beweglichkeit des Schirmungskontaktes eine höhere Flexibilität bei der Installation des Hochstromkabels, wodurch sich der Arbeitsumfang verringert. Durch die Flexibilität kann eine Toleranz in der Positionierung des Hochstromkabels ausgeglichen werden.The border that can be moved parallel to the opening level prevents the high-current cable from being plugged into a rigidly positioned push-through opening. The border can be moved along with the load on the high-current cable and thus compensate for the load, for example tensile load and / or vibration load. This prevents damage to the device and increases the service life. Furthermore, the mobility of the shield contact gives the user greater flexibility when installing the high-current cable, which reduces the amount of work. The flexibility can compensate for a tolerance in the positioning of the high-current cable.

Im Folgenden sind Weiterbildungen angeführt, die unabhängig voneinander beliebig miteinander kombinierbar und jeweils für sich betrachtet vorteilhaft sind.In the following, further developments are listed, which can be combined with one another independently of one another and which are advantageous in each case.

So kann gemäß einer ersten vorteilhaften Ausgestaltung die Begrenzung beweglich quer zur Kabellängsrichtung parallel zur Öffnungsebene gehalten sein. Somit ist es möglich, die Begrenzung derart anzuordnen, dass eine Mittelachse in Kabellängsrichtung der Durchgangsöffnung mit der Mittelachse in Kabellängsrichtung fluchtet. Durch die Beweglichkeit der Begrenzung quer zur Kabellängsrichtung parallel zur Öffnungsebene kann eine Toleranz in einer Höhenrichtung ausgeglichen werden. Die Position der Begrenzung kann je nach Hochstromkabeldurchmesser angepasst werden, um eine korrekte Positionierung des Hochstromkabels in der Schirmungsbuchse zu gewährleisten. Somit kann die Vorrichtung bei Hochstromkabeln mit unterschiedlichen Durchmessern eingesetzt werden. Eine solche Vorrichtung kann zu einer Standardisierung der Schirmungsbuchse und/oder der Vorrichtung zur Endabschirmung führen, wodurch es nicht mehr notwendig ist, unterschiedliche Schirmungsbuchsen und/oder Vorrichtungen zur Endabschirmung anzuschaffen und zu lagern.According to a first advantageous embodiment, the boundary can be kept movable transversely to the longitudinal direction of the cable parallel to the opening plane. It is thus possible to arrange the limitation in such a way that a central axis in the cable longitudinal direction of the through opening is aligned with the central axis in the cable longitudinal direction. A tolerance in a height direction can be compensated for by the mobility of the limitation transverse to the longitudinal direction of the cable parallel to the opening plane. The position of the limit can be adjusted depending on the high-current cable diameter to ensure correct positioning of the high-current cable in the shielding socket. The device can thus be used with high-current cables with different diameters. Such a device can lead to standardization of the shielding bushing and / or the device for end shielding, whereby it is no longer necessary to acquire and store different shielding bushings and / or devices for end shielding.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung kann die Durchstecköffnung eine gegenüber der Durchgangsöffnung geringere lichte Weite aufweisen. Der Unterschied zwischen den lichten Weiten kann als Bewegungsspielraum für die Umrandung dienen. Mit anderen Worten, die Durchgangsöffnung kann somit die Bewegungsfreiheit der Umrandung begrenzen.According to a further advantageous embodiment, the push-through opening can have a smaller internal width than the through-opening. The difference between the clear widths can serve as room for movement for the border. In other words, the through opening can thus limit the freedom of movement of the border.

Die Umrandung ist wenigstens teilweise unter die Kabelschirmung des Hochstromkabels schiebbar und kann einen Schirmungskontakt bilden. Die Umrandung kann aus der Durchgangsöffnung entgegen der Kabellängsrichtung hervorragen und kann unter anderem zur Zugentlastung des Hochstromkabels dienen.The border can be pushed at least partially under the cable shield of the high-current cable and can form a shielding contact. The border can protrude from the through opening against the longitudinal direction of the cable and can serve, among other things, to relieve the strain on the high-current cable.

Die bewegliche Umrandung kann die Durchstecköffnung in einer radialen Richtung umgeben, sodass die bewegliche Umrandung die Durchstecköffnung komplett parallel zur Öffnungsebene begrenzt. Alternativ dazu kann die Umrandung teilweise von einem Rand der Durchgangsöffnung und teilweise von dem beweglichen Teil der Umrandung begrenzt sein. Beispielsweise kann die Umrandung zwei sich gegenüberliegende kreisbogenförmige Teile aufweisen, die die Durchstecköffnung auf sich gegenüberliegenden Seiten begrenzen. Der Abschnitt zwischen den Teilen kann durch den Rand der Durchgangsöffnung begrenzt sein. Dies bietet eine hohe Variabilität bei der Gestaltung der Durchstecköffnung, wodurch Hochstromkabel unterschiedlichster Art in die Durchstecköffnung eingesetzt werden können. The movable border can surround the push-through opening in a radial direction, so that the movable border limits the push-through opening completely parallel to the opening plane. Alternatively, the border can be partially delimited by an edge of the through opening and partially by the movable part of the border. For example, the border can have two opposing circular-arc-shaped parts which limit the push-through opening on opposite sides. The section between the parts can be delimited by the edge of the through opening. This offers great variability in the design of the push-through opening, as a result of which a wide variety of high-current cables can be inserted into the push-through opening.

Die Umrandung kann gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung in eine Position beweglich sein, in der sie zumindest abschnittsweise die Durchgangsöffnung verdeckt. Vorzugsweise kann ein Abschnitt der Durchgangsöffnung, der nicht von der Durchstecköffnung eingenommen ist, von der Umrandung verdeckt sein. Dadurch kann gewährleistet werden, dass die Schirmungsbuchse möglichst luftdicht von der Vorrichtung verschlossen wird. Insbesondere kann die Umrandung zumindest abschnittsweise einen Grundkörper aufweisen, der parallel zur Öffnungsebene angeordnet ist, und die Umrandung beweglich parallel zur Öffnungsebene in der Vorrichtung hält. Der Grundkörper kann den Abschnitt der Durchgangsöffnung der nicht von der Durchstecköffnung eingenommen ist verdecken.According to a further advantageous embodiment, the border can be movable into a position in which it covers the through opening at least in sections. A section of the through opening that is not occupied by the push-through opening can preferably be covered by the border. This can ensure that the shielding socket is closed as airtight as possible by the device. In particular, the border can have, at least in sections, a base body which is arranged parallel to the opening plane and which holds the border movably parallel to the opening plane in the device. The base body can cover the section of the through opening that is not occupied by the push-through opening.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung kann die lichte Weite der Durchstecköffnung verstellbar sein. Dadurch kann die lichte Weite der Durchstecköffnung noch besser an eine Weite des Hochstromkabels angepasst werden. Insbesondere kann die lichte Weite der Durchstecköffnung derart angepasst werden, dass das Hochstromkabel im Wesentlichen passgenau in die Durchstecköffnung eingeführt werden kann.According to a particularly advantageous embodiment, the clear width of the push-through opening can be adjustable. This allows the clear width of the push-through opening to be adapted even better to a width of the high-current cable. In particular, the clear width of the push-through opening can be adjusted in such a way that the high-current cable can be inserted into the push-through opening in a substantially precise fit.

Die Verstellbarkeit der Durchstecköffnung kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass die zwei Teile der Umrandung, die die Durchstecköffnung begrenzen, relativ zueinander, insbesondere aufeinander zu und/oder voneinander weg, beweglich sind.The adjustability of the push-through opening can be achieved, for example, in that the two parts of the border which delimit the push-through opening are movable relative to one another, in particular toward and / or away from one another.

Die beiden Teile können vorzugsweise sich gegenüberliegend angeordnet sein und die Durchstecköffnung kreisbogenförmig begrenzen, wobei die beiden Teile in einer maximal aufgeweiteten Position am Rand der Durchgangsöffnung angrenzen und zumindest teilweise mit dem Rand die Durchstecköffnung im Wesentlichen kreisförmig begrenzen. In dieser aufgeweiteten Position kann ein Hochstromstecker mit einem maximalen Querschnitt, beispielsweise ein Querschnitt von etwa 95 mm², durch die Durchstecköffnung gesteckt werden. Die Teile können aufeinander zu geschoben werden, wodurch sich die lichte Weite der Durchstecköffnung verringert, und die Durchstecköffnung bei einer kreisbogenförmigen Ausgestaltung der Teile eine Ellipsenform beschreibt.The two parts can preferably be arranged opposite one another and delimit the push-through opening in a circular arc, the two parts adjoining the edge of the through-opening in a maximally widened position and at least partially delimiting the push-through opening in a substantially circular manner with the edge. In this expanded position, a high-current plug with a maximum cross section, for example a cross section of approximately 95 mm ² , can be inserted through the push-through opening. The parts can be pushed towards one another, which reduces the clear width of the push-through opening, and the push-through opening describes an elliptical shape in the case of an arcuate configuration of the parts.

Die Teile können beide beweglich in der Öffnungsebene und/oder im Wesentlichen parallel zu der Öffnungsebene gehalten werden, sodass der Benutzer die Mittelachse der Durchstecköffnung frei einstellen kann. Alternativ dazu kann ein Teil fixiert sein und das andere Teil beweglich gehalten sein, sodass beispielsweise die untere Begrenzung fixiert ist und die lichte Weite der Durchstecköffnung durch die Position der oberen Begrenzung angepasst werden kann. Die Mittelachse der Durchstecköffnung ist somit frei verschiebbar, wodurch sie einfach an der Mittelachse des Hochstromkabels ausgerichtet werden kann und das zumindest teilweise Einschieben der Umrandung, insbesondere des Schirmkontaktes, unter die Kabelschirmung vereinfachen kann. Wenn die Mittelachsen des Hochstromkabels und der Durchstecköffnung koaxial zueinander angeordnet sind, kann die Umrandung, insbesondere der Schirmungskontakt ohne große Umstände gleichmäßig wenigstens teilweise unter die Kabelschirmung eingeführt werden. Im Gegensatz dazu besteht das Problem bei einer exzentrischen Anordnung darin, dass die Umrandung, insbesondere der Schirmungskontakt, auf einer Seite unter die Kabelschirmung und auf der anderen Seite über die Kabelschirmung geschoben werden kann.The parts can both be held movably in the opening plane and / or essentially parallel to the opening plane, so that the user can freely adjust the central axis of the push-through opening. Alternatively, one part can be fixed and the other part can be held so that, for example, the lower limit is fixed and the clear width of the push-through opening can be adjusted by the position of the upper limit. The central axis of the push-through opening is thus freely displaceable, as a result of which it can be easily aligned with the central axis of the high-current cable and can simplify at least partially inserting the border, in particular the shield contact, under the cable shield. If the central axes of the high-current cable and the push-through opening are arranged coaxially to one another, the border, in particular the shielding contact, can be inserted at least partially evenly underneath the cable shielding, without great difficulty. In contrast, the problem with an eccentric arrangement is that the border, in particular the shield contact, can be pushed under the cable shield on one side and over the cable shield on the other side.

Der bewegliche Abschnitt der Umrandung kann insbesondere auswechselbar am Schirmungsdeckel gehalten sein, sodass verschiedene Module mit unterschiedlichen lichten Weiten eingesetzt werden können. So kann die Umrandung ein festes, insbesondere zylinderförmiges Teil aufweisen, das die Durchstecköffnung mit einer bestimmten lichten Weite begrenzt. Es können verschiedene Module mit verschiedene lichten Weiten eingesetzt werden, je nach Anwendungsfall. So kann die lichte Weite der Durchstecköffnung von einem Modul für Hochstromkabel mit einem Querschnitt von etwa 25 bis etwa 50 mm² geeignet sein, sprich die Umrandung kann zumindest teilweise unter die Kabelschirmung von Hochstromkabeln mit einem Querschnitt von etwa 25 bis 50 mm² geschoben werden. Ein zweites Modul kann eine Durchstecköffnung mit einer lichten Weite aufweisen, die für Hochstromkabel mit einem Querschnitt von 70 bis 95 mm² geeignet ist.The movable section of the border can in particular be held interchangeably on the shielding cover, so that different modules with different clear widths can be used. For example, the border can have a solid, in particular cylindrical, part that limits the through opening with a certain clear width. Different modules with different clear widths can be used, depending on the application. For example, the clear width of the push-through opening of a module can be suitable for high-current cables with a cross section of approximately 25 to approximately 50 mm ² , i.e. the border can at least partially be pushed under the cable shielding of high-current cables with a cross section of approximately 25 to 50 mm ² . A second module can have a push-through opening with an internal width that is suitable for high-current cables with a cross section of 70 to 95 mm ² .

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung kann die Umrandung die von der Durchgangsöffnung aufgespannte Öffnungsebene zumindest abschnittsweise durchragen. Die Umrandung kann dadurch in einer Durchsteckrichtung des Hochstromkabels durch die Durchstecköffnung hinter dem Schirmungsdeckel angeordnet sein. Der die Durchstecköffnung begrenzende Abschnitt kann durch die Öffnungsebene hindurchragen. Dadurch kann der Rand der Durchgangsöffnung auch als Begrenzung der Beweglichkeit der Umrandung dienen, die bis zum Anschlag am Rand, insbesondere quer zur Kabellängsrichtung beweglich sein kann. Des Weiteren wird die Umrandung beim Einsetzen in die Schirmungsbuchse durch die Schirmungsbuchse und den Schirmungsdeckel geschützt, wodurch eine Beschädigung der Umrandung vermieden werden kann.In a further advantageous embodiment, the border can project through the opening plane spanned by the through opening at least in sections. The border can thereby in a push-through direction of the high-current cable through the push-through opening behind the Shielding cover must be arranged. The section delimiting the push-through opening can protrude through the opening plane. As a result, the edge of the through opening can also serve as a limitation of the mobility of the border, which can be movable up to the stop on the edge, in particular transversely to the longitudinal direction of the cable. Furthermore, the border is protected when inserted into the shielding bush by the shielding bushing and the shielding cover, whereby damage to the border can be avoided.

Die Umrandung kann sich in Kabellängsrichtung verjüngende Zacken aufweisen. Die verjüngenden Zacken können die Durchstecköffnung zumindest abschnittsweise begrenzen und zumindest teilweise unter die Kabelschirmung geschoben werden. Durch eine Ausgestaltung mit verjüngenden Zacken kann jeder Zacken unabhängig von den benachbarten Zacken verbogen werden, wodurch die Flexibilität der Umrandung erhöht wird. Insbesondere wenn die Durchstecköffnung eine elliptische Form aufweist, können die Zacken im Vergleich zu einer Ausgestaltung mit einer zumindest abschnittsweise durchgehenden Zylindermantelform leichter verbogen und an die Form des Hochstromkabels angepasst werden.The border can have tapered teeth in the longitudinal direction of the cable. The tapering spikes can at least partially limit the push-through opening and can be at least partially pushed under the cable shield. With a design with tapered teeth, each tooth can be bent independently of the neighboring teeth, which increases the flexibility of the border. In particular, if the push-through opening has an elliptical shape, the teeth can be bent more easily and can be adapted to the shape of the high-current cable in comparison to an embodiment with an at least section-wise cylindrical jacket shape.

Zum Begrenzen der Bewegungsfreiheit der Umrandung kann die Vorrichtung mit einem Anschlag versehen sein, an den die Umrandung anschlägt. Der Anschlag kann beispielsweise durch den Rand der Durchgangsöffnung gebildet sein. Alternativ dazu oder auch zusätzlich kann ein in eine Führung, in der die Umrandung beweglich gehalten ist, vorspringender Vorsprung die Bewegungsfreiheit begrenzen. Der Vorsprung kann zwischen den zueinander beweglichen Teilen geformt sein und somit die Bewegung der Teile aufeinander zu begrenzen. Dadurch kann eine minimale lichte Weite der Durchstecköffnung vorgegeben werden.To limit the freedom of movement of the border, the device can be provided with a stop against which the border strikes. The stop can be formed, for example, by the edge of the through opening. As an alternative or in addition, a projection projecting into a guide in which the border is movably held can limit the freedom of movement. The protrusion can be formed between the mutually movable parts and thus limit the movement of the parts towards one another. This allows a minimum clear width of the push-through opening to be specified.

Zur Befestigung der Vorrichtung in der Schirmungsbuchse kann die Vorrichtung eine sich quer zur Kabellängsrichtung erstreckende Befestigungsplatte aufweisen. Vorzugsweise kann die Befestigungsplatte komplementär zum Schirmungsdeckel geformt sein, sodass Befestigungsplatten und der Schirmungsdeckel einfach miteinander gekoppelt werden können. Beispielsweise kann der Schirmungsdeckel wenigstens eine Lasche aufweisen, die die Befestigungsplatte umgreift. Durch die Bereitstellung der Befestigungsplatte können die Komponenten ihren Aufgaben gemäß optimiert werden. So kann die Befestigungsplatte für die Befestigung der Vorrichtung in der Schirmungsbuchse und der Schirmungsdeckel für die Abschirmung optimiert werden.To fix the device in the shielding socket, the device can have a fastening plate extending transversely to the longitudinal direction of the cable. The fastening plate can preferably be shaped complementary to the shielding cover, so that fastening plates and the shielding cover can be easily coupled to one another. For example, the shielding cover can have at least one tab that engages around the fastening plate. By providing the mounting plate, the components can be optimized according to their tasks. In this way, the fastening plate for fastening the device in the shielding socket and the shielding cover for the shielding can be optimized.

Die Befestigungsplatte kann beispielsweise aus einem Kunststoff geformt sein, beispielsweise durch ein Spritzgießverfahren. Dadurch weist die Befestigungsplatte eine gewisse Verschleißfestigkeit auf und kann einfach und kostengünstig in hohen Stückzahlen gefertigt werden. Alternativ dazu kann die Befestigungsplatte auch aus einem Metall, insbesondere einem Metallblech, beispielsweise durch Stanzbiegen oder Tiefziehen geformt sein.The mounting plate can be formed, for example, from a plastic, for example by an injection molding process. As a result, the mounting plate has a certain wear resistance and can be easily and inexpensively manufactured in large quantities. As an alternative to this, the fastening plate can also be formed from a metal, in particular a metal sheet, for example by stamping bending or deep drawing.

Die Umrandung und/oder der Schirmungsdeckel kann insbesondere aus einem Metallblech geformt sein, beispielsweise als Stanzbiegeteil oder Tiefziehteil.The border and / or the shielding cover can in particular be formed from a metal sheet, for example as a stamped and bent part or a deep-drawn part.

Die Umrandung kann zumindest abschnittsweise zwischen Befestigungsplatte und Schirmungsdeckel angeordnet sein, wodurch die Umrandung sicher gehalten wird und nicht durch beispielsweise Zugbelastung am Hochstromkabel weggerissen und/oder beschädigt wird.The border can be arranged at least in sections between the fastening plate and the shielding cover, as a result of which the border is held securely and is not torn away and / or damaged by, for example, tensile stress on the high-current cable.

Die Befestigungsplatte kann zur Führung der Umrandung wenigstens eine Führungsnut aufweisen, in der die Umrandung beweglich gehalten ist. Die wenigstens eine Führungsnut kann sich quer zur Kabellängsrichtung erstrecken. Um eine möglichst gleichmäßige Bewegung zu ermöglichen, kann die Befestigungsplatte mit wenigstens zwei parallel zueinander angeordneten Führungsnuten versehen sein, die sich entlang der lateralen Seiten der Befestigungsplatte erstrecken können.The mounting plate can have at least one guide groove for guiding the border, in which the border is movably held. The at least one guide groove can extend transversely to the longitudinal direction of the cable. In order to enable movement to be as uniform as possible, the fastening plate can be provided with at least two guide grooves arranged parallel to one another, which can extend along the lateral sides of the fastening plate.

Die Umrandung kann umgebogene Arme aufweisen, die in die Führungsnut hineingreifen, um eine stabile Verbindung zwischen Umrandung und Befestigungsplatte zu erzeugen.The border can have bent arms which engage in the guide groove in order to produce a stable connection between the border and the fastening plate.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung kann eine innere Crimphülse aus der Durchstecköffnung hervorragen oder in die Durchstecköffnung eingesetzt sein und zumindest teilweise unter die Kabelschirmung schiebbar sein. Die Kabelschirmung kann mit der Crimphülse vercrimpt werden, wodurch das Ende des Hochstromkabels luftdicht abgeschirmt werden kann.In a further advantageous embodiment, an inner crimp sleeve can protrude from the push-through opening or be inserted into the push-through opening and be at least partially slidable under the cable shield. The cable shield can be crimped with the crimp sleeve, which means that the end of the high-current cable can be shielded airtight.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung kann die Umrandung, insbesondere der aus der Durchgangsöffnung hervorragende Teil der Umrandung, zumindest abschnittsweise über die Crimphülse und Kabelschirmung schiebbar sein. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn die Umrandung zu instabil für das Vercrimpen ist. Die Umrandung wird dadurch durch die Crimphülse verstärkt.According to a further advantageous embodiment, the border, in particular the part of the border protruding from the through opening, can be pushed at least in sections over the crimp sleeve and cable shield. This is particularly advantageous if the border is too unstable for crimping. The border is reinforced by the crimp sleeve.

Die Umrandung kann auch selber die Crimphülse aufweisen. Beispielsweise kann zumindest der die Durchstecköffnung begrenzende und zumindest teilweise unter die Kabelschirmung schiebbare Abschnitt die Crimphülse darstellen.The border can also have the crimp sleeve itself. For example, at least the section that delimits the push-through opening and that can at least partially be pushed under the cable shield can represent the crimp sleeve.

Die äußere Crimphülse kann mit der inneren Crimphülse eine Crimpanordnung bilden, die beim Vercrimpen den Kabelschirm dazwischen einquetscht, sodass eine sichere und nach außen hin abgeschirmte Verbindung erzeugt wird. The outer crimp sleeve can form a crimp arrangement with the inner crimp sleeve which, during crimping, squeezes the cable shield between them, so that a secure connection which is shielded from the outside is produced.

Im Folgenden ist die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die beigefügten Figuren exemplarisch näher beschrieben. In den Figuren sind Elemente, die einander hinsichtlich Aufbau und/oder Funktion entsprechen, mit denselben Bezugszeichen versehen.In the following, the invention is described in more detail by way of example using exemplary embodiments with reference to the accompanying figures. In the figures, elements that correspond to one another in terms of structure and / or function are provided with the same reference symbols.

Die bei den einzelnen Ausführungsbeispielen gezeigten und beschriebenen Merkmalskombinationen dienen lediglich zur Erläuterung. Nach Maßgabe der obigen Ausführungen kann auf ein Merkmal eines Ausführungsbeispiels verzichtet werden, wenn es auf dessen technischen Effekt bei einer bestimmten Anwendung nicht ankommt. Umgekehrt kann nach Maßgabe der obigen Ausführungen bei einem Ausführungsbeispiel ein weiteres Merkmal hinzugefügt werden, wenn dessen technischer Effekt für eine bestimmte Anwendung vorteilhaft oder notwendig sein sollte.The combinations of features shown and described in the individual exemplary embodiments serve only for explanation. In accordance with the above, a feature of an exemplary embodiment can be dispensed with if its technical effect is not important for a specific application. Conversely, in accordance with the above explanations, a further feature can be added in one exemplary embodiment if its technical effect should be advantageous or necessary for a specific application.

Es zeigen:

1 eine schematische Perspektivansicht einer ersten Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;
2 eine schematische Explosionsansicht der ersten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung;
3 eine schematische Perspektivansicht einer zweiten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung;
4 eine schematische Explosionsansicht der zweiten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung;
5 eine schematische Schnittansicht einer erfindungsgemäßen Anordnung; und
6 eine schematische Detailansicht der in 5 dargestellten Anordnung.

Show it:

1 a schematic perspective view of a first embodiment of a device according to the invention;
2nd a schematic exploded view of the first embodiment of the device according to the invention;
3rd a schematic perspective view of a second embodiment of the device according to the invention;
4th a schematic exploded view of the second embodiment of the device according to the invention;
5 is a schematic sectional view of an arrangement according to the invention; and
6 a schematic detailed view of the in 5 shown arrangement.

Zunächst wird mit Bezug auf 1 und 2 eine erste beispielhafte Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zur Endabschirmung eines sich in einer Kabellängsrichtung L erstreckenden Hochstromkabels 2 mit einer Kabelschirmung 4 erläutert.First, with reference to 1 and 2nd a first exemplary embodiment of a device according to the invention 1 for end shielding itself in a cable longitudinal direction L extending high current cable 2nd with a cable shield 4th explained.

In 1 ist eine schematische Perspektivansicht der ersten Ausgestaltung gezeigt und in 2 eine schematische Explosionsansicht der in 1 dargestellten Vorrichtung 1.In 1 A schematic perspective view of the first embodiment is shown and in FIG 2nd a schematic exploded view of the in 1 shown device 1 .

Die Vorrichtung 1 umfasst einen sich quer zur Kabellängsrichtung L erstreckenden Schirmungsdeckel 6 mit einer Durchgangsöffnung 8, die eine Öffnungsebene 10 aufspannt, und eine Durchstecköffnung 12 zum Durchstecken des Hochstromkabels 2. Die Durchstecköffnung 12 weist eine parallel zur Öffnungsebene 10, insbesondere in der Öffnungsebene 10, beweglich gehaltene Umrandung 17 auf, sodass die Durchstecköffnung 12 quer zur Kabellängsrichtung L in einer Höhenrichtung H verschieblich gehalten ist. Dadurch kann eine Mittelachse 14 der Durchstecköffnung im Wesentlichen koaxial mit einer Mittelachse 16 des Hochstromkabels 2 angeordnet werden. Die dadurch erhaltene Flexibilität erlaubt die Verwendung der Vorrichtung 1 bei unterschiedlichen Hochstromkabeldurchmessern, wodurch eine standardisierte Vorrichtung 1 geschaffen wird und es nicht mehr notwendig ist, für jeden Hochstromkabeldurchmesser eine spezifische Vorrichtung 1 auf Lager zu haben. Des Weiteren können Belastungen, wie beispielsweise Zugbelastungen und/oder Vibrationsbelastungen am Hochstromkabel 2 ausgeglichen werden.The device 1 includes one transverse to the longitudinal direction of the cable L extending shield cover 6 with a through opening 8th that have an opening level 10 spanned, and a push-through opening 12th for pushing through the high-current cable 2nd . The push-through opening 12th has a parallel to the opening plane 10 , especially in the opening level 10 , flexible border 17th on so that the push-through opening 12th transverse to the longitudinal direction of the cable L in a height direction H is kept movable. This allows a central axis 14 the push-through opening is essentially coaxial with a central axis 16 of the high-current cable 2nd to be ordered. The resulting flexibility allows the device to be used 1 with different high-current cable diameters, creating a standardized device 1 is created and it is no longer necessary to have a specific device for each high-current cable diameter 1 to have in stock. Furthermore, loads such as tensile loads and / or vibration loads on the high-current cable can 2nd be balanced.

Die bewegliche Umrandung 17 bildet einen Schirmungskontakt 18, der aus zwei Teilen aufgebaut ist. Ein erster Teil 20 ist in Höhenrichtung H gegenüberliegend zum zweiten Teil 22 angeordnet. Die Teile 20, 22 weisen jeweils einen sich im Wesentlichen parallel zum Schirmungsdeckel 6 erstreckenden Grundkörper 24 mit einem kreisbogenförmigen Rand 26, 28 auf. Der kreisbogenförmige Rand 26 des ersten Teils 20 ist dem kreisbogenförmigen Rand 28 des zweiten Teils 22 zugewandt. Die kreisbogenförmigen Ränder 28 sind mit sich in Kabellängsrichtung L verjüngenden Zacken 29 versehen, die die Durchgangsöffnung 8 in Kabellängsrichtung L durchragen und die Durchstecköffnung 12 zumindest abschnittsweise begrenzen.The movable border 17th forms a shield contact 18th , which is made up of two parts. A first part 20 is in the height direction H opposite to the second part 22 arranged. The parts 20 , 22 each have a substantially parallel to the shield cover 6 extending body 24th with a circular edge 26 , 28 on. The circular edge 26 of the first part 20 is the circular arc-shaped edge 28 of the second part 22 facing. The circular edges 28 are with themselves in the longitudinal direction of the cable L tapering spikes 29 provided the through opening 8th in the longitudinal direction of the cable L protrude and the push-through opening 12th limit at least in sections.

An lateralen Seiten 30 quer zur Kabellängsrichtung L und Höhenrichtung H weist der Schirmungskontakt 18 sich in Kabellängsrichtung L gebogene Arme 32 auf, die in eine komplementär angeordnete, sich in Höhenrichtung H erstreckende Führungsnut 34 an einer Befestigungsplatte 36 eingeführt werden können. Die Teile 20, 22 können somit entlang der Höhenrichtung H aufeinander zu und/oder voneinander weg verschiebbar an der Befestigungsplatte 36 gehalten sein.On the lateral sides 30th transverse to the longitudinal direction of the cable L and height direction H has the shield contact 18th itself in the longitudinal direction of the cable L curved arms 32 on, which is arranged in a complementary, upward direction H extending guide groove 34 on a mounting plate 36 can be introduced. The parts 20 , 22 can thus along the height direction H slidable towards and / or away from each other on the mounting plate 36 be kept.

Die Durchstecköffnung 12 weist eine lichte Weite 38 zwischen den sich gegenüberliegenden Teilen 20, 22 auf, die gegenüber einer lichten Weite 39 der Durchgangsöffnung 8 kleiner ist. Die Durchstecköffnung 12 ist durch die beiden Teile 20, 22 verschieblich in der von der Durchgangsöffnung 8 aufgespannten Öffnungsebene 10 gehalten.The push-through opening 12th has a clear expanse 38 between the opposite parts 20 , 22 on the opposite of a clear expanse 39 the through opening 8th is smaller. The push-through opening 12th is through the two parts 20 , 22 slidable in the through opening 8th spanned opening level 10 held.

Die beiden Teile 20, 22 sind aufeinander zu beweglich, wodurch sich die lichte Weite 38 verringert. Darüber hinaus verschiebt sich gleichzeitig die Mittelachse der Durchstecköffnung 12, sodass die Mittelachse der Durchstecköffnung 12 koaxial zur Mittelachse des Hochstromkabels 2 angeordnet werden kann. Somit kann die Vorrichtung 1 für Hochstromkabel 2 mit einem Querschnitt von beispielsweise etwa 25 mm² bis etwa 95 mm² eingesetzt werden. The two parts 20 , 22 are moving towards each other, which increases the clear width 38 decreased. In addition, the central axis of the push-through opening shifts at the same time 12th , so that the central axis of the push-through opening 12th coaxial to the central axis of the high-current cable 2nd can be arranged. Thus the device 1 for high current cables 2nd can be used with a cross section of, for example, about 25 mm ² to about 95 mm ² .

Zur Befestigung der Vorrichtung 1 in einer Schirmungsbuchse (nicht gezeigt) ist die Befestigungsplatte 36 vorgesehen. Die Befestigungsplatte 36 ist komplementär zum Schirmungsdeckel 6 aufgebaut und ist ebenfalls mit einer mit der Durchgangsöffnung 8 fluchtenden Öffnung 11 durchsetzt. Die Befestigungsplatte 36 weist an den lateralen Seiten 30 Führungsnuten 34 auf, die sich in Höhenrichtung H erstrecken und in die Durchgangsöffnung 8 zumindest abschnittsweise sekantenartig schneiden. Die Führungsnuten 34 sind jeweils durch einen in von einem Rahmen 40 der Befestigungsplatte 36 in Richtung zur Durchgangsöffnung 8 hin hervorspringenden Vorsprung 42 in Höhenrichtung H zweigeteilt. Der Vorsprung 42 ist vorzugsweise entlang einer Mittellinie 43 der Öffnung 41 in Höhenrichtung H positioniert und dient dazu, die Beweglichkeit der beiden Teile 20, 22 zueinander zu arretieren.For fastening the device 1 the mounting plate is in a shielding socket (not shown) 36 intended. The mounting plate 36 is complementary to the shielding cover 6 constructed and is also with one with the through opening 8th aligned opening 11 enforced. The mounting plate 36 points to the lateral sides 30th Guide grooves 34 on, which is in the height direction H extend and into the through opening 8th cut secant-like at least in sections. The guide grooves 34 are each one in one of a frame 40 the mounting plate 36 towards the through opening 8th protruding projection 42 in the height direction H divided into two. The lead 42 is preferably along a center line 43 the opening 41 in the height direction H positioned and serves the mobility of the two parts 20 , 22 to lock each other.

Die Befestigungsplatte 36 ist an einer Außenfläche 44 des Rahmens 40 mit drei in Kabellängsrichtung L voneinander beabstandeten, den Rahmen 40 umlaufenden Befestigungsrippen 46 versehen. Die Befestigungsrippen 46 können zu einer stabileren und luftdichten Verbindung der Vorrichtung 1 mit der Schirmungsbuchse führen und auch bei einer starken Belastung, wie beispielsweise bei einer Vibrationsbelastung oder Zugbelastung, die Vorrichtung 1 in der Schirmungsbuchse festhalten. Die Schirmungsbuchse kann beispielsweise komplementär zu den Befestigungsrippen 46 geformte Aussparungen aufweisen, in denen die Befestigungsrippen 46 angeordnet werden können.The mounting plate 36 is on an outside surface 44 of the frame 40 with three in the longitudinal direction of the cable L spaced apart, the frame 40 circumferential fastening ribs 46 Mistake. The fastening ribs 46 can for a more stable and airtight connection of the device 1 with the shielding bushing and the device even under heavy loads, such as vibrations or tensile loads 1 hold in the shielding socket. The shielding socket can be complementary to the fastening ribs, for example 46 have shaped recesses in which the fastening ribs 46 can be arranged.

Die Befestigungsrippen 46 sind mit Aussparungen 48 versehen, sodass Befestigungslaschen 50 des Schirmungsdeckels 6 eingesetzt werden können und die Befestigungsrippen 46 die Befestigungslaschen 50 quer zur Kabellängsrichtung L überragen. Dadurch kann verhindert werden, dass die Befestigungslaschen 50 beim Einführen in die Schirmungsbuchse beschädigt werden. Insbesondere an dem in Höhenrichtung H gelegenen Enden 51 des Schirmungsdeckels 6 sind Befestigungslaschen 50 vorgesehen, die neben dem Umgreifen der Befestigungsplatte, einen Verschluss 52 darstellen, der ein Herausfallen des Schirmungskontaktes 18, genauer gesagt des ersten bzw. zweiten Teils 20, 22 aus der Führungsnut 34 verhindert. Der Grundkörper 24 schlägt dabei am Verschluss 52 an.The fastening ribs 46 are with recesses 48 provided so that fastening tabs 50 the shielding cover 6 can be used and the mounting ribs 46 the mounting tabs 50 transverse to the longitudinal direction of the cable L tower over. This can prevent the mounting tabs 50 be damaged when inserted into the shielding socket. Especially in the height direction H located ends 51 the shielding cover 6 are fastening tabs 50 provided, in addition to reaching around the mounting plate, a closure 52 represent the falling out of the shield contact 18th , more precisely the first or second part 20 , 22 from the guide groove 34 prevented. The basic body 24th strikes the clasp 52 on.

Der Schirmungsdeckel 6 weist eine Vielzahl von Befestigungslaschen 50 auf, die sich im Wesentlichen L-förmig in Kabellängsrichtung erstrecken und die Befestigungsplatte 36 umgreifen. Dadurch wird der Schirmungsdeckel 6 sicher an der Befestigungsplatte 36 montiert und der Schirmungskontakt 18, insbesondere der Grundkörper 24 der beiden Teile 20, 22 des Schirmungskontaktes 18, zwischen Schirmungsdeckel 6 und Befestigungsplatte 36 in Höhenrichtung H verschieblich festgehalten. Der Schirmungskontakt 18 ragt dabei mit seinen die Durchstecköffnung 12 zumindest abschnittsweise begrenzenden, sich verjüngenden Zacken 29 durch die Durchgangsöffnung 8 hindurch.The shielding cover 6 has a variety of mounting tabs 50 on, which extend substantially L-shaped in the longitudinal direction of the cable and the mounting plate 36 reach around. This will make the shield cover 6 securely on the mounting plate 36 mounted and the shield contact 18th , especially the body 24th of the two parts 20 , 22 of the shield contact 18th , between the shielding cover 6 and mounting plate 36 in the height direction H slidably held. The shield contact 18th protrudes with its push-through opening 12th tapering tines that delimit at least in sections 29 through the through opening 8th through it.

Die Ausgestaltung mit den sich verjüngenden Zacken 29 bietet eine höhere Flexibilität, sodass die Zacken 29 einzeln und unabhängig voneinander verbogen werden können. Dies ist besonders vorteilhaft, da je nach Position der beiden Teile 20, 22 relativ zueinander, die Durchstecköffnung 12 keinen Kreis, sondern eine Ellipse beschreibt. Dabei können die Zacken 29, beispielsweise beim Vercrimpen, einfach an die Form des Hochstromkabels angepasst werden.The design with the tapered teeth 29 offers greater flexibility, making the prongs 29 can be bent individually and independently of one another. This is particularly advantageous because depending on the position of the two parts 20 , 22 relative to each other, the push-through opening 12th does not describe a circle, but an ellipse. The jags 29 , for example when crimping, can be easily adapted to the shape of the high-current cable.

Beim Verschieben der zwei Teile 20, 22 zueinander wird der Grundkörper 24 zumindest abschnittsweise unter die Durchgangsöffnung 8 parallel zur Öffnungsebene 10 geschoben, wodurch ein Abschnitt 54 der Öffnungsebene 10, welche nicht mit der Durchstecköffnung 12 fluchtet, von dem Grundkörper 24 verdeckt wird. Dadurch kann sichergestellt werden, dass das Hochstromkabel 2 in der Schirmungsbuchse möglichst luftdicht verschlossen ist und die Abschirmung nochmals verbessert wird.When moving the two parts 20 , 22 to each other becomes the basic body 24th at least in sections under the through opening 8th parallel to the opening level 10 pushed, creating a section 54 the opening level 10 which are not with the push-through opening 12th escapes from the main body 24th is covered. This can ensure that the high current cable 2nd is sealed as airtight as possible in the shielding socket and the shielding is further improved.

Der Schirmungsdeckel 6, der Schirmungskontakt 18 und/oder die Befestigungsplatte 36 können aus einem Metallblech, beispielsweise durch einen Stanzbiegeprozess oder einen Tiefziehprozess geformt sein.The shielding cover 6 , the shield contact 18th and / or the mounting plate 36 can be formed from a metal sheet, for example by a stamping and bending process or a deep-drawing process.

Die Befestigungsplatte 36 kann aber auch aus einem Kunststoff, beispielsweise durch einen Spritzgussprozess, geformt sein.The mounting plate 36 can also be formed from a plastic, for example by an injection molding process.

In 3 und 4 ist eine zweite Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 gezeigt.In 3rd and 4th is a second embodiment of a device according to the invention 1 shown.

Wie bereits in der ersten Ausgestaltung weist die Vorrichtung 1 eine Befestigungsplatte 36, einen Schirmungskontakt 18 und einen Schirmungsdeckel 6 mit einer Durchstecköffnung 8 auf.As in the first embodiment, the device 1 a mounting plate 36 , a shield contact 18th and a shield cover 6 with a push-through opening 8th on.

Im Gegensatz zur ersten Ausgestaltung ist die Befestigungsplatte 36 aus einem Metallblech geformt und weist die Führungsnuten 34 an den lateralen Seiten 30 am Rahmen 40 auf. Die Führungsnuten 34 erstrecken sich in Höhenrichtung H entlang der lateralen Seiten 30 am Rahmen 40.In contrast to the first embodiment, the mounting plate 36 formed from a metal sheet and has the guide grooves 34 on the lateral sides 30th on the frame 40 on. The guide grooves 34 extend in the height direction H along the lateral sides 30th on the frame 40 .

Der Schirmungskontakt 18 weist einen einzelnen Grundkörper 24 auf mit im Wesentlichen L-förmig umgebogenen Armen 32, die in die Führungsnut 34 greifen. Somit ist der Schirmungskontakt 18 entlang der Führungsnut 34 in Höhenrichtung H beweglich gehalten.The shield contact 18th has a single body 24th on with arms bent essentially in an L-shape 32 that in the guide groove 34 to grab. This is the shield contact 18th along the guide groove 34 in the height direction H kept agile.

Der Schirmungskontakt 18 ist in der zweiten beispielhaften Ausgestaltung nicht aus zwei zueinander beweglichen Teilen 20, 22 aufgebaut, sondern einteilig als Metallblech, beispielsweise als Stanzbiegeteil oder Tiefziehteil geformt. Der Schirmungskontakt 18 ist mit einem Hohlzylinder 60 versehen, der von dem Grundkörper 24 in Kabellängsrichtung L hervorragt und die Durchstecköffnung 12 mit einer festen lichten Weite 38 begrenzt. Der Hohlzylinder 60 durchragt die Durchgangsöffnung 8 am Schirmungsdeckel 6. Die Durchgangsöffnung 8 weist eine gegenüber der durch den Hohlzylinder 60 begrenzten Durchstecköffnung 12 größere lichte Weite 39, insbesondere in Höhenrichtung H auf, sodass die Durchstecköffnung 12 bis zum Anschlag des Hohlzylinders 60 am Rand 26 der Durchgangsöffnung 8 beweglich gehalten ist.The shield contact 18th is not in the second exemplary embodiment of two mutually movable parts 20 , 22 constructed, but formed in one piece as a metal sheet, for example as a stamped and bent part or deep-drawn part. The shield contact 18th is with a hollow cylinder 60 provided by the body 24th in the longitudinal direction of the cable L protrudes and the push-through opening 12th with a fixed clear width 38 limited. The hollow cylinder 60 extends through the through opening 8th on the shielding cover 6 . The passage opening 8th has one opposite to that through the hollow cylinder 60 limited push-through opening 12th greater clear width 39 , especially in the height direction H on so that the push-through opening 12th until the hollow cylinder stops 60 on the edge 26 the through opening 8th is kept mobile.

Daher kann die Mittellachse 14 der Durchstecköffnung 12 koaxial zur Mittelachse 16 des Hochstromkabels 2 angeordnet werden, und der Schirmungskontakt 18 zumindest abschnittsweise gleichmäßig unter die Kabelschirmung 4 geschoben werden.Therefore, the central axis 14 the push-through opening 12th coaxial to the central axis 16 of the high-current cable 2nd be arranged, and the shield contact 18th at least in sections evenly under the cable shield 4th be pushed.

Da die lichte Weite 38 der Durchstecköffnung 12 konstant ist, kann der Hohlzylinder 60 stabil ausgearbeitet sein, sodass der Hohlzylinder 60 selber eine innere Crimphülse 62 darstellen kann, die zumindest abschnittsweise unter die Kabelschirmung 4 geschoben werden kann. Alternativ dazu kann eine separate innere Crimphülse 62 zumindest abschnittsweise unter die Kabelschirmung 4 geschoben werden, sodass der Schirmungskontakt 18 zwischen Kabelschirmung 4 und Crimphülse 62 angeordnet ist.Because the clear expanse 38 the push-through opening 12th is constant, the hollow cylinder 60 be stable, so that the hollow cylinder 60 an inner crimp sleeve itself 62 can represent, at least in sections under the cable shield 4th can be pushed. Alternatively, a separate inner crimp sleeve can be used 62 at least in sections under the cable shield 4th be pushed so that the shield contact 18th between cable shielding 4th and crimp sleeve 62 is arranged.

Der Schirmungskontakt 18 kann in der Vorrichtung 1 leicht abgenommen werden und durch einen alternativen Schirmungskontakt 18 ersetzt werden. So kann beispielsweise ein erster Schirmungskontakt 18 für Hochstromkabel 2 mit niedrigen Querschnitt zwischen etwa 25 bis 50 mm² und ein zweiter Schirmungskontakt 18 für Hochstromkabel 2 mit hohen Durchmessern zwischen etwa 70 bis 95 mm² eingesetzt werden. Dadurch muss die Kabelschirmung 4 nicht übermäßig aufgeweitet werden, damit der Schirmungskontakt 18 zumindest abschnittsweise unter die Kabelschirmung 4 geschoben werden kann.The shield contact 18th can in the device 1 can be easily removed and by an alternative shield contact 18th be replaced. For example, a first shield contact 18th for high current cables 2nd with a low cross-section between about 25 to 50 mm ² and a second shielding contact 18th for high current cables 2nd with large diameters between about 70 to 95 mm ² can be used. This means the cable shielding 4th not be widened excessively so that the shield contact 18th at least in sections under the cable shield 4th can be pushed.

In beiden Ausführungsformen ist durch die Beweglichkeit der Durchstecköffnung 12 eine höhere Flexibilität gegeben. Die Position der Durchstecköffnung 12 kann demnach nach den Bedürfnissen in einer spezifischen Anwendung ausgerichtet werden und die Vorrichtung 1 bietet somit eine Möglichkeit der Standardisierung der Vorrichtungen für die Endabschirmung von Hochstromkabeln.In both embodiments, the mobility of the push-through opening 12th given greater flexibility. The position of the push-through opening 12th can therefore be tailored to the needs in a specific application and the device 1 thus offers a possibility of standardizing the devices for the end shielding of high-current cables.

In 5 ist eine beispielhafte Anwendung einer erfindungsgemäßen Anordnung 70 gezeigt.In 5 is an exemplary application of an arrangement according to the invention 70 shown.

Die Anordnung 70 umfasst eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1, eine innere Crimphülse 62 und eine äußere Crimphülse 72, die zumindest abschnittsweise über die Kabelschirmung 4 und innere Crimphülse 62 schiebbar ist, sodass die Kabelschirmung 4 zwischen innerer und äußerer Crimphülse 62, 72 angeordnet ist. Zusammen bilden die innere Crimphülse 62 und die äu-ßere Crimphülse 72 eine Crimpanordnung 74, mit der die Kabelschirmung 4 vercrimpt werden und das Hochstromkabel 2 somit fest und luftdicht in der Schirmungsbuchse 76 gehalten werden kann.The order 70 comprises a device according to the invention 1 , an inner crimp sleeve 62 and an outer crimp sleeve 72 that at least in sections on the cable shield 4th and inner crimp sleeve 62 can be pushed so that the cable shielding 4th between inner and outer crimp sleeve 62 , 72 is arranged. Together they form the inner crimp sleeve 62 and the outer crimp sleeve 72 a crimp assembly 74 with which the cable shield 4th be crimped and the high-current cable 2nd thus firm and airtight in the shielding socket 76 can be held.

Das Hochstromkabel 2 kann mit seinem abisolierten Ende 78 durch die Durchstecköffnung 12 in die Schirmungsbuchse 76 eingeführt werden und an einem elektrischen Kontakt 80 terminiert werden. Durch die Beweglichkeit der Durchstecköffnung 12 kann eine Toleranz ausgeglichen werden, wodurch die Vorrichtung 1 und/oder Anordnung 70 für verschiedene Hochstromkabel 2 mit unterschiedlichen Querschnitten einsetzbar ist.The high-current cable 2nd can with its stripped end 78 through the push-through opening 12th into the shielding socket 76 be introduced and at an electrical contact 80 be scheduled. Due to the mobility of the push-through opening 12th a tolerance can be compensated for, causing the device 1 and / or arrangement 70 for various high-current cables 2nd can be used with different cross sections.

In 6 ist ein Ausschnitt aus 5 in einer Detailansicht gezeigt. Der Ausschnitt zeigt den Bereich, in dem das Hochstromkabel 2 durch die Durchstecköffnung 12 in die Schirmungsbuchse 76 gesteckt wird. Das Hochstromkabel 2 weist dabei einen kleineren Durchmesser auf als die lichte Weite 38 der Durchstecköffnung 12, sodass die Mittelachsen 14, 16 der beiden nicht koaxial zueinander angeordnet sind.In 6 is an excerpt from 5 shown in a detailed view. The section shows the area where the high current cable 2nd through the push-through opening 12th into the shielding socket 76 is stuck. The high-current cable 2nd has a smaller diameter than the clear width 38 the push-through opening 12th so that the central axes 14 , 16 of the two are not arranged coaxially to one another.

Der Kabelschirm 4 des Hochstromkabels 2 ist aufgeweitet, damit der Schirmungskontakt 18 und/oder die innere Crimphülse 62 unter den Kabelschirm 4 geschoben werden kann. Sind jedoch die Mittelachsen 14, 16 nicht koaxial zueinander angeordnet, kann es vorkommen, dass der Schirmungskontakt 18 und/oder die innere Crimphülse 62 auf einer Seite oberhalb und auf der anderen Seite unterhalb des Kabelschirms 4 angeordnet ist. Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 und/oder Anordnung 70 können die Mittelachsen jedoch koaxial zueinander angeordnet werden, wodurch der Schirmungskontakt 18 und/oder die innere Crimphülse 62 gleichmäßig zumindest abschnittsweise unter den Kabelschirm 4 geschoben werden.The cable shield 4th of the high-current cable 2nd is expanded so that the shield contact 18th and / or the inner crimp sleeve 62 under the cable shield 4th can be pushed. However, are the central axes 14 , 16 not arranged coaxially to each other, it can happen that the shield contact 18th and / or the inner crimp sleeve 62 on one side above and on the other side below the cable shield 4th is arranged. By the device according to the invention 1 and / or arrangement 70 However, the central axes can be arranged coaxially to one another, which results in the shielding contact 18th and / or the inner crimp sleeve 62 evenly at least in sections under the cable shield 4th be pushed.

BezugszeichenlisteReference list

11: Vorrichtungcontraption
22nd: HochstromkabelHigh current cable
44th: KabelschirmungCable shielding
66: SchirmungsdeckelShielding cover
88th: DurchgangsöffnungThrough opening
1010th: ÖffnungsebeneOpening level
1212th: DurchstecköffnungPush-through opening
1414: Mittelachse der DurchstecköffnungCentral axis of the push-through opening
1616: Mittelachse des HochstromkabelsCentral axis of the high-current cable
1717th: UmrandungOutline
1818th: SchirmungskontaktShielding contact
2020: erstes Teilfirst part
2222: zweites Teilsecond part
2424th: GrundkörperBasic body
2626: Rand des ersten TeilsEdge of the first part
2828: Rand des zweiten TeilsEdge of the second part
2929: ZackenPink
3030th: laterale Seitelateral side
3232: Armepoor
3434: FührungsnutGuide groove
3636: BefestigungsplatteMounting plate
3838: lichte Weite der Durchstecköffnungclear width of the push-through opening
3939: lichte Weite der Durchgangsöffnungclear width of the passage opening
4040: Rahmen der BefestigungsplatteFrame of the mounting plate
4141: Öffnungopening
4242: Vorsprunghead Start
4343: MittellinieCenter line
4444: AußenflächeOutside surface
4646: BefestigungsrippeMounting rib
4848: AussparungRecess
5050: BefestigungslascheMounting tab
5151: EndeThe End
5252: VerschlussClasp
5454: Abschnitt der ÖffnungsebeneSection of the opening level
6060: HohlzylinderHollow cylinder
6262: innere Crimphülseinner crimp sleeve
7070: Anordnungarrangement
7272: äußere Crimphülseouter crimp sleeve
7474: CrimpanordnungCrimp arrangement
7676: SchirmungsbuchseShielding socket
7878: abisoliertes Endestripped end
8080: elektrischer Kontaktelectric contact
LL: KabellängsrichtungLongitudinal direction of the cable
HH: HöhenrichtungHeight direction

Claims

Device (1) for end shielding a high-current cable (2) extending in a longitudinal direction (L) with a cable shield (4), the device (1) having a shield cover (6) extending transversely to the longitudinal direction (L) with a through opening (8) , which spans an opening plane (10), the device (1) having a push-through opening (12) for pushing through the high-current cable (2), which has a border (17) that is movable at least in sections parallel to the opening plane (10) , characterized in that the border (17) can be pushed at least in sections under the cable shield (4).

Device (1) after Claim 1 , characterized in that the border (17) is held transversely to the longitudinal direction of the cable (L) parallel to the opening plane (10).

Device (1) after Claim 1 or 2nd , characterized in that the push-through opening (12) has a smaller internal width (38) than the through-opening (8).

Device (1) after Claim 3 , characterized in that the clear width (38) of the push-through opening (12) is adjustable.

Device (1) according to one of the Claims 1 to 4th , characterized in that the border (17) has two parts (20, 22) movable relative to one another.

Device (1) according to one of the Claims 1 to 5 , characterized in that the border (17) is held interchangeably on the shielding cover (8).

Device (1) according to one of the Claims 1 to 6 , characterized in that the border (17) extends through the opening plane (10) at least in sections.

Device (1) according to one of the Claims 1 to 7 , characterized in that the border (17) is provided with teeth (29) tapering against the longitudinal direction of the cable (L).

Device (1) according to one of the Claims 1 to 8th , characterized in that the border (17) can be moved into at least one position in which it at least partially covers the through opening (8).

Device (1) according to one of the Claims 1 to 9 , characterized in that the device (1) has a fastening plate (36) for fastening the device (1) in a shielding socket (76).

Device (1) after Claim 10 , characterized in that the border (17) is arranged at least in sections between the fastening plate (36) and the shielding cover (6).

Device (1) after Claim 10 or 11 , characterized in that the fastening plate (36) is provided with at least one guide groove (34), in which the border (17) is movably held transversely to the longitudinal direction of the cable (L).

Arrangement (70) comprising an inner crimp sleeve (62) which can be pushed at least in sections under a cable shield (4) of a high-current cable (2), an outer crimp sleeve (72) which can be pushed at least in sections over the cable shield (4) and a device (1) according to one of the Claims 1 to 12th .

Arrangement (70) after Claim 13 , characterized in that the inner crimp sleeve (62) is formed by the border (17).