DE102019133984A1

DE102019133984A1 - Housing for a laundry machine or dishwasher

Info

Publication number: DE102019133984A1
Application number: DE102019133984.7A
Authority: DE
Inventors: Frank Tilgner
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2019-12-11
Filing date: 2019-12-11
Publication date: 2021-06-17
Also published as: PL3834698T3; ES2949179T3; EP3834698A1; EP3834698B1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse (1) für eine Wäschebehandlungsmaschine oder Spülmaschine, umfassend, bezogen auf die betriebsgemäße Aufstellposition der Maschine, ein frontseitiges Gehäuseteil (2, 5), zwei gegenüberliegende Seitenwände (3) und einen Gehäusedeckel (4), wobei der Gehäusedeckel (4) an den Seitenwänden (3) selbst oder mittels einer Tragstruktur befestigt ist und das frontseitige Gehäuseteil (5) an den Seitenwänden (3) und/oder am Deckel (4) mittels Befestigungsmitteln (6) befestigt ist. Zur Bereitstellung einer verbesserten, lösbaren Verbindung der Gehäuseteile ist das Befestigungsmittel (30) als Rastmittel dazu ausgebildet, den Gehäusedeckel (4) mit dem frontseitigen Gehäuseteil (2, 5) in der vorgegebenen Endposition zu fixieren.The invention relates to a housing (1) for a laundry treatment machine or dishwasher, comprising, based on the operational installation position of the machine, a front housing part (2, 5), two opposite side walls (3) and a housing cover (4), the housing cover ( 4) is attached to the side walls (3) themselves or by means of a support structure and the front housing part (5) is attached to the side walls (3) and / or to the cover (4) by means of fastening means (6). To provide an improved, releasable connection of the housing parts, the fastening means (30) is designed as a latching means to fix the housing cover (4) with the front housing part (2, 5) in the predetermined end position.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für eine Wäschebehandlungsmaschine oder Spülmaschine, umfassend, bezogen auf die betriebsgemäße Aufstellposition der Maschine, ein frontseitiges Gehäuseteil, zwei gegenüberliegende Seitenwände, und einen Gehäusedeckel, wobei der Gehäusedeckel an den Seitenwänden selbst oder mittels einer Tragstruktur befestigt ist und das frontseitige Gehäuseteil an den Seitenwänden und/oder am Deckel mittels Befestigungsmitteln befestigt ist.The invention relates to a housing for a laundry treatment machine or dishwasher, comprising, based on the operational set-up position of the machine, a front housing part, two opposite side walls, and a housing cover, the housing cover being attached to the side walls themselves or by means of a support structure and the front housing part is attached to the side walls and / or to the cover by means of fastening means.

Wäschebehandlungsmaschinen umfassen in der Regel ein aus Blechteilen gefertigtes Gehäuse, in dem Komponenten und Baugruppen untergebracht sind. Ferner ist am Gehäuse an der Frontseite eine Bedienblende angebracht, mir der der Benutzer Einstellungen und den Betrieb des Gerätes beeinflussen kann. Das Gehäuse umfasst in der Regel ein frontseitiges Gehäuseteil, zwei gegenüberliegende Seitenwände, und einen Gehäusedeckel, wobei der Gehäusedeckel an den Seitenwänden selbst oder mittels einer Tragstruktur befestigt ist und das frontseitige Gehäuseteil an den Seitenwänden und/oder am Deckel mittels Befestigungsmitteln befestigt ist.Laundry treatment machines usually include a housing made from sheet metal parts in which components and assemblies are housed. Furthermore, a control panel is attached to the front of the housing, with which the user can influence the settings and the operation of the device. The housing usually comprises a front housing part, two opposite side walls, and a housing cover, the housing cover being fastened to the side walls themselves or by means of a support structure and the front housing part being fastened to the side walls and / or to the cover by means of fastening means.

Aus der GB 2 022 621 A ist ein solches Gehäuse einer Wäschebehandlungsmaschine bekannt. Hierbei dienen zwei gegenüberliegende Seitenwände mit der Rückwand als Tragstruktur, an der das frontseitige Gehäuseteil und der Deckel befestigt werden kann. Die Befestigung für das frontseitige Gehäuseteil erfolgt hierbei mittels Schrauben, wobei der Deckel mit einer zusätzlichen Tragstruktur an den oberen Kanten der Seitenwände befestigt ist. Dieser Aufbau ist recht aufwändig und bei der Vielzahl an Schrauben besteht die Gefahr, dass sie sich aufgrund von Vibrationen lockern können.From the GB 2 022 621 A such a housing of a laundry treatment machine is known. Two opposite side walls with the rear wall serve as a support structure to which the front housing part and the cover can be attached. The front housing part is fastened by means of screws, with the cover being fastened to the upper edges of the side walls with an additional support structure. This structure is quite complex and with the large number of screws there is a risk that they can loosen due to vibrations.

Aus der DE 198 43 228 C1 ist ein Gehäuse für eine Wäschebehandlungsmaschine bekannt, bei der die Montage durch besonders ausgebildete Befestigungsmittel verbessert ist. Hierbei ist es für die Befestigung des Gehäusedeckels vorgesehen, hakenförmige Spannklauen zu verwenden, die im Gehäusedeckel geführt sind und deren hakenförmiger Vorsprung unter die obere Abkantung des Seitenteils eingreift. Hierdurch wird zwar eine verbesserte Befestigung des Gehäusedeckels bereitgestellt.From the DE 198 43 228 C1 a housing for a laundry treatment machine is known, in which the assembly is improved by specially designed fastening means. In this case, it is provided for fastening the housing cover to use hook-shaped clamping claws which are guided in the housing cover and whose hook-shaped projection engages under the upper edge of the side part. In this way, an improved fastening of the housing cover is provided.

Die bekannten Gehäuseaufbauten haben ferner den Nachteil, dass der Zugang in das Gehäuseinnere bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten recht aufwändig ist.The known housing structures also have the disadvantage that access to the interior of the housing for maintenance or repair work is quite complex.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Gehäuse für eine Wäschebehandlungsmaschine oder Geschirrspülmaschine zu verbessern bzw. die genannten Nachteile zu beseitigen.The invention is therefore based on the object of improving a housing for a laundry treatment machine or dishwasher or eliminating the disadvantages mentioned.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch ein Gehäuse mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und durch eine Maschine gemäß Anspruch 13 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den jeweils abhängigen Ansprüchen.According to the invention, the object is achieved by a housing with the features of claim 1 and by a machine according to claim 13. Advantageous refinements and developments of the invention emerge from the respective dependent claims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen darin, dass die Montage für die Befestigung der Gehäuseteile, insbesondere des frontseitigen Gehäuseteils mit den Seitenteilen und dem Deckel sehr einfach ist. Ferner wird ein guter und sicherer Halt der Teile gewährleistet, wobei die Gehäuseteile sehr einfach und bequem wieder gelöst und entfernt werden können. Besonders für Geräte im gewerblichen Einsatz sind aufgrund der rauen Benutzungsbedingungen und des intensiveren Betriebs häufiger Wartungsarbeiten erforderlich, wobei hier der Zugang zum Inneren des Gerätes einfach, schnell und ohne umständliche Arbeiten am Gehäuse vorgenommen werden kann.The advantages that can be achieved with the invention are that the assembly for fastening the housing parts, in particular the front housing part with the side parts and the cover, is very simple. Furthermore, a good and secure hold of the parts is ensured, with the housing parts being able to be loosened and removed again very easily and conveniently. Especially for devices in commercial use, frequent maintenance work is necessary due to the harsh conditions of use and the more intensive operation, whereby access to the interior of the device can be made easily, quickly and without laborious work on the housing.

Hierzu ist zur Befestigung des frontseitigen Gehäuseteils und/oder einer haubenförmigen Bedienblende an den Seitenteilen und zur Befestigung des Deckels an den Seitenteilen das Befestigungsmittel dazu ausgebildet, eine Seitenwand mit dem Gehäusedeckel und mit dem frontseitigen Gehäuseteil in der vorgegebenen Endposition zu fixieren. Das Befestigungsmittel ist dazu als Rastmittel ausgebildet, um den Gehäusedeckel mit dem frontseitigen Gehäuseteil in der vorgegebenen Endposition zu fixieren. Damit entfallen umständliche Schraubverbindungen, die im Wartungsfall Freiraum zur Montage erfordern.For this purpose, for fastening the front housing part and / or a hood-shaped control panel to the side parts and for fastening the cover to the side parts, the fastening means is designed to fix a side wall with the housing cover and with the front housing part in the specified end position. For this purpose, the fastening means is designed as a latching means in order to fix the housing cover with the front housing part in the predetermined end position. This eliminates the need for cumbersome screw connections that require space for assembly when maintenance is required.

In einer zweckmäßigen Ausführung umfasst das Befestigungsmittel zumindest eine Feder, die einen Anlageschenkel und einen Federschenkel umfasst, wobei der Anlageschenkel am Deckel fixiert ist, wobei das frontseitige Gehäuseteil eine Rastkante umfasst, um den korrespondierenden Federschenkel aufzunehmen und dadurch den Deckel an dem frontseitigen Gehäuseteil zu fixieren. Die Feder ist dabei so am Deckel angebracht, dass der Federschenkel sich abstehend vom Deckel erstreckt und hinter einer korrespondierenden Rastkante am frontseitigen Gehäuseteil oder dem Blendenteil verrasten kann.In an expedient embodiment, the fastening means comprises at least one spring which comprises a contact limb and a spring limb, the contact limb being fixed to the cover, the front housing part comprising a latching edge in order to receive the corresponding spring limb and thereby fix the cover to the front housing part . The spring is attached to the cover in such a way that the spring leg extends protruding from the cover and can latch behind a corresponding latching edge on the front-side housing part or the panel part.

In einer bevorzugten Ausführung ist die Feder an einer fronseitigen Abkantung des Deckels angebracht und das frontseitige Gehäuseteil umfasst an seiner Rückseite eine Abkantung mit einem Durchbruch, um die Feder, insbesondere den Federschenkel, im montierten Zustand aufzunehmen, wobei eine Randseite des Durchbruchs die Rastkante bildet. in zweckmäßiger Ausführung ist die Feder für alle Ausführungen als Blattfeder ausgebildet, wobei die beiden Schenkel in einem Winkel, bevorzugt einen spitzen Winkel zueinanderstehen.In a preferred embodiment, the spring is attached to a bevel of the cover on the front side and the front housing part comprises a bevel with an opening on its rear side to accommodate the spring, in particular the spring leg, in the assembled state, one edge of the opening forming the locking edge. In an expedient embodiment, the spring is designed as a leaf spring for all embodiments, the two legs being at an angle, preferably an acute angle, to one another.

In einer insgesamt vorteilhaften Ausführung für alle vor- und nachstehend genannten Varianten des Gehäuses besteht der Deckel, die Seitenteile und das frontseitige Gehäuseteil aus Metallblech oder die genannten Teile umfassen zumindest Metallblech. Insbesondere bestehen die Teile aus Blech, die mit den vorstehend genannten Abkantungen versehen sind. Blech ist besonders robust und stabil, sodass selbstragende Aufbauten von Maschinen möglich sind. Besonders bei Maschinen im gewerblichen Einsatz sind Gehäuseteile aus Metallblech geeignet und vorteilhaft.In an overall advantageous embodiment for all of the above and below mentioned variants of the housing, the cover, the side parts and the front housing part are made of sheet metal or the parts mentioned comprise at least sheet metal. In particular, the parts are made of sheet metal which are provided with the abovementioned folds. Sheet metal is particularly robust and stable, so that self-supporting structures of machines are possible. Housing parts made of sheet metal are particularly suitable and advantageous for machines in commercial use.

In einer zweckmäßigen Ausführung ist der Federschenkel als Anlaufschräge mit einer Einbuchtung ausgebildet, um sich beim Einschieben entlang der korrespondierende Rastkante gegen die Federkraft zu verformen, wobei in der Endposition der Federschenkel zurückfedert, sodass die Einbuchtung an der Rastkante zum Anliegen kommt. Damit ist eine einfache Montage und Demontage des Deckels bereitgestellt, da der Deckel durch Verschieben und Überwindung des Widerstandes zum Verrasten montiert werden kann. Weitere Befestigungsmittel sind nicht notwendig. Das Entfernen des Deckels erfolgt durch Verschieben vom frontseitigen Gehäuseteil weg, wobei auch hier der Widerstand der Verrastung überwunden werden muss.In an expedient embodiment, the spring leg is designed as a bevel with an indentation in order to deform itself against the spring force when it is pushed in along the corresponding latching edge, with the spring leg springing back in the end position so that the indentation comes to rest against the latching edge. A simple assembly and disassembly of the cover is thus provided, since the cover can be assembled for locking by shifting and overcoming the resistance. No other fasteners are required. The cover is removed by sliding it away from the front housing part, whereby the resistance of the latching must also be overcome here.

In einer vorteilhaften Ausführung des Gehäuses mit einer am Deckel angebrachten Feder umfasst die vorderen Abkantung des Deckels eine nach außen hervorstehende Lasche, auf deren Fläche die Feder angebracht bzw. befestigt ist, wobei sie mit dem Anlageschenkel flächig auf der Fläche der Lasche aufliegt und mit der Lasche verschraubt oder vernietet ist.In an advantageous embodiment of the housing with a spring attached to the lid, the front edge of the lid comprises an outwardly protruding tab, on the surface of which the spring is attached or fastened, with the contact leg resting flat on the surface of the tab and with the Flap is screwed or riveted.

In einer zweckmäßigen Weiterbildung ist die Lasche als ausgeschnittenes Teilsegment aus der vorderen Abkantung gebildet, was sehr einfach auszuführen und ist und ausreichend stabil ist.In an expedient development, the tab is formed as a cut-out partial segment from the front edge, which is very easy to implement and is sufficiently stable.

In einer insgesamt zweckmäßigen Ausführung umfasst der Deckel an seinen beiden gegenüberliegenden Außenseiten an der Unterseite jeweils eine nach innen gerichtete Abkantung oder Steg mit einem Langloch und die Seitenwände an ihren oberen Seiten jeweils einen Zapfen mit Pilzkopf aufweisen, der in das Langloch eingreift, wenn der Deckel auf die Seitenwände aufgelegt ist. Damit wird auf einfache Weise die Befestigung des Deckels an dem unteren Gehäuseteil, also an den beiden Seitenwänden, bereitgestellt.In an overall expedient embodiment, the cover comprises an inwardly directed fold or web with an elongated hole on its two opposite outer sides and the side walls each have a pin with a mushroom head on their upper sides, which engages in the elongated hole when the lid is placed on the side walls. The fastening of the cover to the lower housing part, that is to say to the two side walls, is thus provided in a simple manner.

In einer vorteilhaften Weiterbildung ist das Langloch als Schlüsselloch mit einem aufgeweiteten Öffnungsquerschnitt und einem sich daran anschließenden schmaleren Kanal geformt, sodass der Deckel beabstandet zum frontseitigen Gehäuseteil aufgelegt und anschließend in Richtung des frontseitigen Gehäuseteils verschoben werden kann, wobei beim Auflegen des Deckels der Pilzkopf durch den aufgeweiteten Öffnungsquerschnitt hindurchtritt und beim Verschieben hinter dem Kanal verfährt. das Schlüsselloch und die jeweils korrespondierenden Zapfen mit ihren Pilzköpfen sind dabei so angeordnet bzw. positioniert, dass beim Auflegen des Deckels sich die Feder bzw. der Federschenkel beabstandet zur hinteren Abkantung des frontseitigen Gehäuseteils befindet und dass der Federschenkel beim Verschieben in Richtung frontseitiges Gehäuseteil in die Öffnung der Abkantung des frontseitigen Gehäuseteils hineinragt. Damit wird mit nasch dem Auflegen des Deckels und der Verschiebung zum frontseitigen Gehäuseteil sowohl die Fixierung an den Seitenteilen als auch die Verrastung mit dem frontseitigen Gehäuseteil bewirkt.In an advantageous development, the elongated hole is shaped as a keyhole with a widened opening cross-section and an adjoining narrower channel, so that the cover can be placed at a distance from the front housing part and then moved in the direction of the front housing part, with the mushroom head being pushed through the widened opening cross-section passes through and moves behind the channel when moving. the keyhole and the corresponding pins with their mushroom heads are arranged or positioned so that when the cover is placed, the spring or the spring leg is at a distance from the rear edge of the front housing part and that the spring leg when moved in the direction of the front housing part in the Opening of the fold of the front housing part protrudes. In this way, when the cover is put on and the shift towards the front housing part, both the fixation on the side parts and the latching with the front housing part are effected.

In einer bevorzugten Weiterbildung ist der Bereich des Langlochs () schräg nach oben ansteigt bzw. nach oben hin aufdickend ausgebildet, um eine reibende bzw. unter Druck wirkendende Anlage mit dem Pilzkopf zu bewirken. Dadurch wird eine Kraft auf den Deckel beauflagt, die diesen in Richtung der oberen Ränder der Seitenwände drückt. Ein Festsitz und geringer Spalt zwischen Deckel und Seitenwände wird damit sichergestellt.In a preferred development, the area of the elongated hole () rises obliquely upwards or is designed to be thickened upwards in order to bring about a rubbing or pressure-acting contact with the mushroom head. As a result, a force is applied to the cover, which presses it in the direction of the upper edges of the side walls. This ensures a tight fit and a small gap between the cover and the side walls.

In einer weiteren. Insgesamt vorteilhaften Ausführung ist die Feder und/oder das Langloch so dimensioniert, dass in der Endposition ein Spalt zwischen der vorderen Abkantung des Deckels und der hinteren Abkantung des frontseitigen Gehäuseteils verbleibt, durch den der Federschenkel von der Außenseite, bevorzugt von der Oberseite des Gehäuses, zugänglich ist. Mit Hilfe eines flachen Werkzeugs, wie einem Spachtel oder einer Klinge kann durch den Spalt hindurch der Federschenkel aus der Rastposition weggedrückt werden, sodass eine Verschiebung des Deckels in die Offenposition vereinfacht wird.In another. Overall advantageous embodiment, the spring and / or the elongated hole is dimensioned so that in the end position a gap remains between the front edge of the cover and the rear edge of the front housing part, through which the spring leg from the outside, preferably from the top of the housing, is accessible. With the help of a flat tool, such as a spatula or a blade, the spring leg can be pushed out of the latching position through the gap, so that a displacement of the cover into the open position is simplified.

Die Erfindung betrifft ferner eine Wäschebehandlungsmaschine oder Spülmaschine mit einem Gehäuse gemäß einer der vorstehend genannten Ausführungen.The invention also relates to a laundry treatment machine or dishwasher with a housing according to one of the aforementioned embodiments.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:

1: ein Gehäuse einer Wäschebehandlungsmaschine;
2: die Gehäuseteile im Eckbereich von der Innenseite her gesehen;
3: den Gehäusedeckel als Einzelteil und
4: den Gehäusedeckel mit Befestigungsmittel in detaillierter Schnittdarstellung.

An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and is described in more detail below. Show it:

1 : a casing of a laundry treating machine;
2 : the housing parts in the corner area seen from the inside;
3 : the housing cover as a single part and
4th : the housing cover with fastening means in a detailed sectional view.

In 1 ist eine Wäschebehandlungsmaschine 10 dargestellt, die ein Gehäuse 1 mit einer Frontwand 2, einen Deckel 4 und zwei gegenüberliegende Seitenteile bzw. Seitenwände 3 umfasst. Die Maschine umfasst ferner eine Bedienblende 5, in der für den Benutzer zugänglich Bedienelemente und Anzeigeelemente 25 angeordnet sind. Die Bedienblende 5 umfasst ferner ein Steuerungsteil (nicht dargestellt), welches für den Ablauf der eingestellten Programme oder sonstige Aktionen in der Wäschebehandlungsmaschine konfiguriert ist. In der in 1 gezeigten Ausführung ist die haubenförmige Bedienblende 5 als frontseitiges Gehäuseteil ausgeführt. Das Gehäuse 1 kann weitere Komponenten enthalten, wie Rückwand oder Bodenteil (beides nicht dargestellt).In 1 is a laundry treatment machine 10 shown having a housing 1 with a front wall 2 , a lid 4th and two opposite side parts or side walls 3 includes. The machine also includes a control panel 5 , in which controls and indicators are accessible to the user 25th are arranged. The control panel 5 further comprises a control part (not shown) which is configured for the execution of the set programs or other actions in the laundry treatment machine. In the in 1 The version shown is the hood-shaped control panel 5 designed as a front housing part. The case 1 can contain other components, such as a rear wall or base part (both not shown).

In 2 sind drei Gehäuseteile im Eckbereich im fixierten Zustand dargestellt. Der Gehäusedeckel 4 ist hierbei an der Seitenwand 3 befestigt, wobei auch das haubenförmige frontseitige Gehäuseteil 5 an diesem Verbund befestigt ist. Hierzu ist als Befestigungsmittel eine Feder 30 vorgesehen, die an einer Abkantung 41 des Deckels 4 angebracht ist. Im gezeigten Beispiel ist aus der Abkantung 41 eine Lasche 42 angeordnet, an der der Anlageschenkel 31 der Feder 30 anliegt und mittels einer Niete 32 an der Lasche 42 befestigt ist. Die Lasche 42 steht in einem Winkel von der vorderen Abkantung 41 ab, sodass die Feder 30 vorn der Abkantung 41 absteht bzw. sich von der Abkantung 41 sich nach außen erstreckt. In der gezeigten Situation ragt die Feder 30 durch einen Durchtritt 52 in der rückseitigen Abkantung bzw. Rückwand 51 der haubenförmigen Blende 5 hindurch. Der Federschenkel 33 ist dabei mit einem stufenförmigen Knick 34 versehen, der die Rastverbindung mit der Rastkante 53 an der Abkantung 51 der haubenförmigen Blende 5 bewirkt. Der stufenförmige Knick 34 bildet somit den Widerhaken, der hinter der Rastkante 53 eingerastet ist. Der Deckel 4 besitzt auf seiner Unterseite, also zu den Oberkanten der Seitenwände gerichtet, jeweils eine Abkantung 21 oder Steg mit einem Langloch 44, das als Schlüsselloch mit einer Eingangsöffnung 45 und einem Schlitzbereich 46 ausgebildet ist.In 2 three housing parts are shown in the corner area in the fixed state. The housing cover 4th is here on the side wall 3 attached, with the hood-shaped front housing part 5 is attached to this composite. A spring is used as the fastening means for this purpose 30th provided on a fold 41 of the lid 4th is appropriate. In the example shown is from the fold 41 a tab 42 arranged on which the contact leg 31 the feather 30th and by means of a rivet 32 on the tab 42 is attached. The tab 42 stands at an angle from the front bevel 41 off so the spring 30th in front of the fold 41 protrudes or from the fold 41 extends outward. In the situation shown, the spring protrudes 30th through a passage 52 in the rear fold or back wall 51 the hood-shaped panel 5 through. The spring leg 33 is with a stepped kink 34 provided that the locking connection with the locking edge 53 at the fold 51 the hood-shaped panel 5 causes. The stepped kink 34 thus forms the barb behind the locking edge 53 is locked. The lid 4th has a bevel on its underside, that is, directed towards the upper edges of the side walls 21 or bridge with an elongated hole 44 that acts as a keyhole with an entrance opening 45 and a slot area 46 is trained.

Auf der oberen Kante der Seitenwand 2 ist ein Zapfen 60 mit einem Pilzkopf 61 angebracht, derart, dass der Zapfen 60 durch das Langloch 44 bzw. durch den Schlitzbereich 46 hindurchragt, wobei der Pilzkopf 61 den Schlitzbereich 46 teilweise überdeckt und dadurch den Deckel 4 an der Seitenwand 2 fixiert. Die beschriebene Befestigung ist für beide Seiten des Gehäuses 1 vorgesehen. Das Schlüsselloch 44 und der dazugehörige Zapfen 60 mit dem Pilzkopf 61 sind so dimensioniert, dass beim Aufsetzen des Deckels 4 auf das Unterteil oder die Seitenwände 2 der Pilzkopf 61 durch die Eingangsöffnung hindurchtritt. Beim Verschieben des Deckels 4 zum frontseitigen Teil 5 wird das Langloch 44 so verschoben, dass der Schlitz 46 sich unter den Pilzkopf 61 schiebt, sodass der Pilzkopf 61 ein Heraustreten des Zapfens 60 aus dem Schlitz 46 verhindert, der Deckel 4 wird somit an der Seitenwand 2 oder dem unteren Gehäusechassis gehalten.On the top edge of the side wall 2 is a cone 60 with a mushroom head 61 attached so that the tenon 60 through the elongated hole 44 or through the slot area 46 protrudes, with the mushroom head 61 the slot area 46 partially covered and thereby the lid 4th on the side wall 2 fixed. The attachment described is for both sides of the housing 1 intended. The keyhole 44 and the associated pin 60 with the mushroom head 61 are dimensioned so that when the lid is put on 4th on the lower part or the side walls 2 the mushroom head 61 passes through the entrance opening. When moving the lid 4th to the front part 5 becomes the elongated hole 44 moved so that the slot 46 under the mushroom head 61 pushes so that the mushroom head 61 an emergence of the pin 60 from the slot 46 prevents the lid 4th is thus on the side wall 2 or the lower case chassis.

Zu erkennen ist ferner, dass der der Steg 21 im Bereich des Schlitzes 46 eine Aufdickung 47 besitzt, um eine spielfreie Anlage des Pilzkopfes 61 an dem Steg 21 und damit einen Festsitz des Deckels 4 zu erreichen.It can also be seen that the bridge 21 in the area of the slot 46 a thickening 47 possesses a backlash-free system of the mushroom head 61 at the jetty 21 and thus a tight fit of the lid 4th to reach.

Das frontseitige, haubenförmige Blendenteil 5 ist an den Seitenwänden 2 angeschraubt oder angenietet.The front, hood-shaped panel part 5 is on the side walls 2 screwed or riveted.

Zu erkennen ist ferner, dass zwischen der Abkantung 41 des Deckels 4 und der Abkantung 51 des haubenförmigen Frontteils 5 ein Spalt 55 vorhanden ist, der eine Breite im Bereich von 0,5 mm bis 2 mm aufweist. In diesen Spalt 55 kann ein Spachtel eingeschoben werden, um den Federschenkel 33 aus der Rastposition heraus zu drücken. Dann kann der Deckel 4 bei gelöster Verrastung nach hinten geschoben und nach oben abgenommen werden. Damit ist der Zugang zum Inneren des Gerätes 10 freigegeben, beispielsweise für Wartungszwecke.It can also be seen that between the fold 41 of the lid 4th and the fold 51 of the hood-shaped front part 5 A gap 55 is present, which has a width in the range of 0.5 mm to 2 mm. In this gap 55 a spatula can be inserted around the spring leg 33 to press out of the locking position. Then the lid can 4th when the latch is released, can be pushed back and removed upwards. This gives you access to the inside of the device 10 released, for example for maintenance purposes.

3 zeigt den Deckel 4 für sich genommen in einer perspektivischen Ansicht von oben. An der Vorderseite ist der Deckel 4 mit der Abkantung 41 versehen. An dieser Abkantung 41 sind als Befestigungselemente Federn 30 angebracht, die zur lösbaren Verbindung mit dem frontseitigen Gehäuseteil 2, 5 (1) dienen. Im unteren Bereich des Deckels 4 sind an den gegenüberliegenden Seiten jeweils eine nach innen gerichtete Abkantung 48 vorhanden, die jeweils einen Steg parallel zur Oberfläche bereitstellt. In dem Steg 48 ist ein Langloch 44 angeordnet, das als Schlüsselloch geformt ist und zur Verbindung mit einem korrespondierenden Zapfen 60 (2) am Gehäuseunterteil dient. Das Schlüsselloch 44 und der dazugehörige Zapfen 60 mit dem Pilzkopf 61 sind so dimensioniert, dass beim Aufsetzen des Deckels 4 auf das Unterteil oder die Seitenwände 2 der Pilzkopf 61 durch die Eingangsöffnung 45 hindurchtritt. Beim Verschieben des Deckels 4 zum frontseitigen Teil 5 wird das Langloch 44 so verschoben, dass der Schlitz 46 sich unter den Pilzkopf 61 schiebt, sodass der Pilzkopf 61 ein Heraustreten des Zapfens aus dem Schlitz 46 verhindert, der Deckel 4 wird somit an der Seitenwand 2 oder dem unteren Gehäusechassis gehalten. 3 shows the lid 4th by itself in a perspective view from above. At the front is the lid 4th with the fold 41 Mistake. At this fold 41 fasteners are springs 30th attached, the detachable connection with the front housing part 2 , 5 ( 1 ) serve. In the lower area of the lid 4th are on the opposite sides an inward bevel 48 present, each providing a web parallel to the surface. In the jetty 48 is an elongated hole 44 arranged, which is shaped as a keyhole and for connection to a corresponding pin 60 ( 2 ) on the lower part of the housing. The keyhole 44 and the associated pin 60 with the mushroom head 61 are dimensioned so that when the lid is put on 4th on the lower part or the side walls 2 the mushroom head 61 through the entrance opening 45 passes through. When moving the lid 4th to the front part 5 becomes the elongated hole 44 moved so that the slot 46 under the mushroom head 61 pushes so that the mushroom head 61 an emergence of the pin from the slot 46 prevents the lid 4th is thus on the side wall 2 or the lower case chassis.

4 zeigt den Deckel 4 mit dem Befestigungsmittel 40 in einer detaillierten Schnittdarstellung. Der Deckel 4, das haubenförmige Frontteil 5 und die Seitenwände sind bevorzugt aus Metallblech gefertigt. Der Deckel 4 umfasst an seiner vorderen Abkantung 41 eine nach außen abgewinkelte Lasche 42. Die Lasche 42 ist dabei aus dem Blechmaterial der vorderen Abkantung 41 ausgeschnitten und nach außen abgewinkelt, sodass keine weiteren Befestigungsmittel zur Befestigung der Lasche 42 notwendig sind. Auf der oberen Flachseite der Lasche 42 ist die als Winkel geformte Schenkelfeder 30 angebracht, wobei diese mit dem Anlageschenkel 31 flach auf der Lasche aufliegt und mit der Niete 32 daran befestigt ist. Zu erkennen ist, dass der Federschenkel 33 einen stufenförmigen Knick 34 besitzt, der die Rastfalle zur feststehenden Rastkante 53 am zu befestigendem Gehäuseteil 5 bereitstellt. 4th shows the lid 4th with the fastener 40 in a detailed sectional view. The lid 4th , the hood-shaped front part 5 and the side walls are preferably made of sheet metal. The lid 4th includes at its front edge 41 an outwardly angled tab 42 . The tab 42 is made from the sheet material of the front fold 41 cut out and angled outwards so that no further fasteners to attach the tab 42 are necessary. On the upper flat side of the flap 42 is the leg spring shaped as an angle 30th attached, this with the contact leg 31 rests flat on the tab and with the rivet 32 attached to it. It can be seen that the spring leg 33 a step-shaped kink 34 owns the latch to the fixed latching edge 53 on the housing part to be fastened 5 provides.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

GB 2022621 A [0003]
DE 19843228 C1 [0004]

Claims

Housing (1) for a laundry treatment machine (10) or dishwasher, comprising, based on the operational installation position of the machine, a front housing part (2, 5), two opposite side walls (3) and a housing cover (4), the housing cover ( 4) is attached to the side walls (3) themselves or by means of a support structure and the front housing part (5) is attached to the side walls (3) and / or to the cover (4) by means of fastening means (30), characterized in that the fastening means (30) is designed as a latching means to fix the housing cover (4) with the front housing part (2, 5) in the predetermined end position.

Housing (1) Claim 1 , characterized in that the fastening means (30) comprises at least one spring (30) which comprises a contact leg (31) and a spring leg (33), the contact leg (31) being fixed to the cover (4), the front housing part (2, 5) comprises a latching edge (53) in order to receive the corresponding spring leg (33) and thereby fix the cover (4) on the front housing part (2, 4).

Housing (1) Claim 2 , characterized in that the spring (30) is attached to a front bevel (41) of the cover (4) and the front housing part (2, 5) comprises a bevel (51) with an opening (52) on its rear side to receive the spring (30) in the assembled state, one edge of the opening (52) forming the locking edge (53).

Housing (1) according to one of the Claims 1 to 3 , characterized in that the cover (4), the side parts (3) and the front housing part (2, 5) consist of sheet metal or at least comprise sheet metal.

Housing (1) according to one of the Claims 2 to 4th , characterized in that the spring leg (33) is designed as a bevel with an indentation (34) in order to be deformed against the spring force when inserted along the corresponding locking edge (53), wherein in the end position the spring leg (33) springs back so that the indentation (34) on the locking edge (53) comes to rest.

Housing (1) according to one of the Claims 3 to 5 , characterized in that an outwardly protruding tab (42) is arranged on the front edge (41) of the cover (4), on the surface of which the spring (30) is attached or fastened.

Housing (1) Claim 6 , characterized in that the tab (42) is formed as a cut-out partial segment from the front bevel (41).

Housing (1) according to one of the Claims 1 to 7th , wherein the cover (4) on its two opposite outer sides on the underside in each case comprises an inwardly directed fold (48) or web with an elongated hole (44) and the side walls (3) each with a pin (60) on their upper side Have mushroom head (61) which engages in the elongated hole (44) when the cover (4) is placed on the side walls (3).

Housing (1) Claim 8 , wherein the elongated hole (44) is shaped as a keyhole with a widened opening cross section (45) and an adjoining narrower channel (46) so that the cover (4) is placed at a distance from the front housing part (2, 5) and then in the direction of the front housing part (2, 5) can be moved, with the mushroom head (61) passes through the widened opening cross-section (45) when the cover (4) is placed and moves behind the channel (46) when it is moved.

Housing (1) Claim 9 , characterized in that the keyhole (44) and the respective corresponding pin (60) with their mushroom heads (61) are arranged so that the spring (30) or the spring legs (33) are spaced apart when the cover (4) is placed on to the rear fold (51) of the front housing part (5) and that the spring leg (33) when moved in the direction of the front housing part (2, 5) into the opening (52) of the fold (51) of the front housing part (2, 5) protrudes.

Housing (1) Claim 9 or 10 , characterized in that the area of the elongated hole (44) rises obliquely upwards or is designed to thicken upwards (47) in order to bring about a rubbing or pressure-acting contact with the mushroom head (61).

Housing (1) according to one of the Claims 2 to 11 , characterized in that in the end position a gap (55) remains between the front bevel (41) of the cover (4) and the rear bevel (51) of the front housing part (2, 5) through which the spring leg (33) of the outside, preferably from the top of the housing (1), is accessible.

Laundry treatment machine (10) or dishwasher with a housing (1) according to one of the Claims 1 to 12th .