DE102019129772A1 - Cover panel and method of making a cover panel - Google Patents

Cover panel and method of making a cover panel Download PDF

Info

Publication number
DE102019129772A1
DE102019129772A1 DE102019129772.9A DE102019129772A DE102019129772A1 DE 102019129772 A1 DE102019129772 A1 DE 102019129772A1 DE 102019129772 A DE102019129772 A DE 102019129772A DE 102019129772 A1 DE102019129772 A1 DE 102019129772A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
ornament
object side
layer
transparent
cover panel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102019129772.9A
Other languages
German (de)
Inventor
Jens Humpenoeder
Harald Tattko
Markus Klameth
Andreas Löffler
Julian Fastner
Erich Lehner
Bernd-Uwe Kettemann
Christoph Jäger
Patrick Kätzel
Claus Müller
Johann Reichstein
Mustafa Yildirim
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mercedes Benz Group AG
Rehau Automotive SE and Co KG
Original Assignee
Rehau AG and Co
Daimler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rehau AG and Co, Daimler AG filed Critical Rehau AG and Co
Priority to DE102019129772.9A priority Critical patent/DE102019129772A1/en
Publication of DE102019129772A1 publication Critical patent/DE102019129772A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/04—External Ornamental or guard strips; Ornamental inscriptive devices thereon
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/18—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights being additional front lights
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2661—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/28—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating front of vehicle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/50—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating other intentions or conditions, e.g. request for waiting or overtaking
    • B60Q1/503—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating other intentions or conditions, e.g. request for waiting or overtaking using luminous text or symbol displays in or on the vehicle, e.g. static text
    • B60Q1/5035—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating other intentions or conditions, e.g. request for waiting or overtaking using luminous text or symbol displays in or on the vehicle, e.g. static text electronic displays
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/50—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating other intentions or conditions, e.g. request for waiting or overtaking
    • B60Q1/507—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating other intentions or conditions, e.g. request for waiting or overtaking specific to autonomous vehicles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/50—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating other intentions or conditions, e.g. request for waiting or overtaking
    • B60Q1/543—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating other intentions or conditions, e.g. request for waiting or overtaking for indicating other states or conditions of the vehicle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/50—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating other intentions or conditions, e.g. request for waiting or overtaking
    • B60Q1/547—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating other intentions or conditions, e.g. request for waiting or overtaking for issuing requests to other traffic participants; for confirming to other traffic participants they can proceed, e.g. they can overtake
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
    • G01S17/00—Systems using the reflection or reradiation of electromagnetic waves other than radio waves, e.g. lidar systems
    • G01S17/88—Lidar systems specially adapted for specific applications
    • G01S17/93—Lidar systems specially adapted for specific applications for anti-collision purposes
    • G01S17/931—Lidar systems specially adapted for specific applications for anti-collision purposes of land vehicles
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
    • G01S7/00—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00
    • G01S7/48—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00 of systems according to group G01S17/00
    • G01S7/481—Constructional features, e.g. arrangements of optical elements
    • G01S7/4811—Constructional features, e.g. arrangements of optical elements common to transmitter and receiver
    • G01S7/4813—Housing arrangements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2300/00—Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
    • B60Q2300/40—Indexing codes relating to other road users or special conditions
    • B60Q2300/47—Direct command from other road users, i.e. the command for switching or changing the beam is sent by other vehicles or road devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/005—Manufacturers' emblems, name plates, bonnet ornaments, mascots or the like; Mounting means therefor
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
    • G01S13/00—Systems using the reflection or reradiation of radio waves, e.g. radar systems; Analogous systems using reflection or reradiation of waves whose nature or wavelength is irrelevant or unspecified
    • G01S13/88—Radar or analogous systems specially adapted for specific applications
    • G01S13/93—Radar or analogous systems specially adapted for specific applications for anti-collision purposes
    • G01S13/931—Radar or analogous systems specially adapted for specific applications for anti-collision purposes of land vehicles
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
    • G01S13/00—Systems using the reflection or reradiation of radio waves, e.g. radar systems; Analogous systems using reflection or reradiation of waves whose nature or wavelength is irrelevant or unspecified
    • G01S13/88—Radar or analogous systems specially adapted for specific applications
    • G01S13/93—Radar or analogous systems specially adapted for specific applications for anti-collision purposes
    • G01S13/931—Radar or analogous systems specially adapted for specific applications for anti-collision purposes of land vehicles
    • G01S2013/9327—Sensor installation details
    • G01S2013/93271—Sensor installation details in the front of the vehicles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Radar, Positioning & Navigation (AREA)
  • Remote Sensing (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)

Abstract

Angegeben wird ein Abdeckpanel (100) zur Darstellung eines Ornaments, aufweisend einen transparenten Panelkörper (101) mit einer Sichtseite (103) und einer Objektseite (104) und einen Sichtschutz (105), wobei die Sichtseite zur Sichtbarkeit des Ornaments (102a, 102b) aus einem vorgebbaren Blickwinkel eingerichtet ist, wobei die Objektseite (104) der Sichtseite (103) gegenüberliegt, wobei das Ornament (102a, 102b) von der Objektseite (104) aus in den Panelkörper (101) integriert ist, wobei der Sichtschutz (105) zum Abdecken der Objektseite (104) eingerichtet ist;dadurch gekennzeichnet, dassder Sichtschutz (105) auf der Objektseite des transparenten Panelkörpers um eine Projektion (102a', 102b') des Ornaments auf die Objektseite (104) herum angeordnet ist.A cover panel (100) for displaying an ornament is specified, having a transparent panel body (101) with a visible side (103) and an object side (104) and a screen (105), the visible side for the visibility of the ornament (102a, 102b) is set up from a predeterminable viewing angle, the object side (104) being opposite the visible side (103), the ornament (102a, 102b) being integrated into the panel body (101) from the object side (104), the privacy screen (105) is arranged to cover the object side (104); characterized in that the privacy screen (105) is arranged on the object side of the transparent panel body around a projection (102a ', 102b') of the ornament onto the object side (104).

Description

Die Erfindung betrifft ein Abdeckpanel zur Darstellung eines Ornaments, ein Fahrzeug mit einem Abdeckpanel, ein Verfahren zum Herstellen eines Abdeckpanels und eine Steuervorrichtung zum Ansteuern eines Ornaments eines Abdeckpanels.The invention relates to a cover panel for displaying an ornament, a vehicle with a cover panel, a method for producing a cover panel and a control device for controlling an ornament of a cover panel.

Der Frontbereich eines Kraftfahrzeuges diente ursprünglich der Luftzufuhr und als ein Schutz für den dahinter liegenden Kühler, beispielsweise vor Steinschlag. Jedoch wurde durch die Weiterentwicklung der Kühlertechnologie diese reine Schutzfunktionalität entbehrlich und es wurde immer mehr dazu übergegangen, den Frontbereich eines Fahrzeuges als ein Designelement zu nutzen.The front area of a motor vehicle originally served as a supply of air and as a protection for the radiator behind it, for example against falling rocks. However, as a result of the further development of radiator technology, this pure protective functionality has become dispensable and there has been an increasing trend towards using the front area of a vehicle as a design element.

Insbesondere wird der Frontbereich eines Fahrzeuges zur Verleihung eines individuellen Charakters für ein Fahrzeug aber auch zur Herkunftskennzeichnung eines bestimmten Herstellers des Fahrzeugs genutzt.In particular, the front area of a vehicle is used to give a vehicle an individual character, but also to identify the origin of a specific manufacturer of the vehicle.

Der Frontbereich dient aber in modernen Fahrzeugen auch der Verdeckung zahlreicher Sensoren, wie Radar-Sensoren (Radio Detection and Ranging Sensoren) oder Lidar-Sensoren (Light Detection and Ranging Sensoren), welche sich in einem Fahrzeuginnenraum befinden.In modern vehicles, however, the front area also serves to conceal numerous sensors, such as radar sensors (radio detection and ranging sensors) or lidar sensors (light detection and ranging sensors), which are located in a vehicle interior.

Die Druckschrift WO 2019/076859 A1 betrifft eine Frontblendenanordnung für ein Elektrofahrzeug, wobei die Anordnung eine zumindest teilweise optisch transparente Laminatfolie mit Seitenkanten aufweist, die ein optisch transparentes thermoplastisches Substrat und mindestens eine Schutzschicht aufweist, und eine Abstandsstruktur mit einer Basis und einer peripheren aufrechten Wand, die sich von der Basis aus erstreckt, wobei die aufrechte Wand an mindestens einem Teil der Seitenkanten des Laminats mit dem Laminat verbunden ist, so dass ein Raum zwischen der Laminatfolie und der Abstandsstruktur entsteht und eingeschlossen ist, und wobei die mindestens eine Schutzschicht des Laminats von der Abstandsstruktur abgewandt ist.The pamphlet WO 2019/076859 A1 relates to a front panel arrangement for an electric vehicle, the arrangement having an at least partially optically transparent laminate film with side edges, which has an optically transparent thermoplastic substrate and at least one protective layer, and a spacer structure with a base and a peripheral upright wall extending from the base extends, wherein the upright wall is connected to at least part of the side edges of the laminate with the laminate, so that a space is created between the laminate film and the spacer structure and is enclosed, and wherein the at least one protective layer of the laminate faces away from the spacer structure.

Die Druckschrift WO 2019/130033 A1 beschreibt eine radartransparente Dekorplatte für den Frontgrill eines Kraftfahrzeugs vom Monoblock-Typ mit einer ersten Schicht aus lichtdurchlässigem PMMA, ähnlich einer glatten Linse mit Dekorelementen im Relief auf der Rückseite und einer übergossenen zweiten Schicht aus lichtdichtem ABS-PC oder lichtdichtem ABS, die deren Höhe ausgleicht und gleichzeitig eine Auflage mit integrierten Befestigungselementen und einem maskierenden Hintergrund realisiert.The pamphlet WO 2019/130033 A1 describes a radar-transparent decorative panel for the front grille of a motor vehicle of the monoblock type with a first layer of translucent PMMA, similar to a smooth lens with decorative elements in relief on the back and a second layer of light-tight ABS-PC or light-tight ABS, which compensates for their height and at the same time realized a support with integrated fastening elements and a masking background.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Gegenstand zu gestalten.The object of the present invention is to design an object.

Die Erfindung ergibt sich aus den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche. Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. Weitere Merkmale, Anwendungsmöglichkeiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, sowie der Erläuterung von Ausführungsbeispielen der Erfindung, die in den Figuren dargestellt sind.The invention results from the features of the independent claims. Advantageous further developments and refinements are the subject matter of the dependent claims. Further features, possible applications and advantages of the invention emerge from the following description, as well as the explanation of exemplary embodiments of the invention, which are shown in the figures.

Gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein Abdeckpanel zur Darstellung eines Ornaments angegeben, wobei das Abdeckpanel einen transparenten Panelkörper mit einer Sichtseite und einer Objektseite aufweist. Die Sichtseite mag der Objektseite gegenüberliegen und die Seite bezeichnen, auf der das Ornament wahrgenommen werden können soll, beispielwese von einem Betrachter. Die Objektseite mag diejenige Seite bezeichnen, die im Wesentlichen von Blicken geschützt werden soll, beispielsweise den Bauraum eines Fahrzeugs, in dem Objekte, wie Sensoren verbaut werden.According to one aspect of the present invention, a cover panel for displaying an ornament is specified, the cover panel having a transparent panel body with a visible side and an object side. The visible side may be opposite the object side and designate the side on which the ornament should be able to be perceived, for example by a viewer. The object side may denote the side that is essentially to be protected from view, for example the installation space of a vehicle in which objects such as sensors are installed.

Das Abdeckpanel weist ferner einen Sichtschutz auf, der im Wesentlichen Licht in einem für das menschliche Auge wahrnehmbaren Wellenlängenbereich blockiert.The cover panel also has a privacy screen that essentially blocks light in a wavelength range that can be perceived by the human eye.

Die Sichtseite mag derart ausgebildet sein, dass das Ornament aus einem vorgebbaren Blickwinkel von einem Betrachter wahrgenommen werden kann. Der Panelkörper mag dazu im Wesentlichen für Licht in einem für das menschliche Auge wahrnehmbaren Wellenlängenbereich transparent sein. Die Objektseite liegt im Wesentlichen der Sichtseite gegenüber.The visible side may be designed in such a way that the ornament can be perceived by a viewer from a prescribable viewing angle. For this purpose, the panel body may be essentially transparent to light in a wavelength range that can be perceived by the human eye. The object side is essentially opposite the visible side.

Das Ornament ist von der Objektseite aus in den Panelkörper integriert, wobei der Sichtschutz zum Abdecken der Objektseite eingerichtet ist. Durch den Prozessschritt der Integration von der Objektseite aus mag auf der der Objektseite im Wesentlichen eine Projektion des Umrisses des Ornaments entstehen. Die Integration des Ornaments mag beispielsweise durch ein Spritzprägeverfahren herbeigeführt werden. Dadurch mag sich im Wesentlichen zumindest der zweidimensionale Umriss des Ornaments auf die der Objektseite zugewandte Oberfläche des Panelkörpers als Projektion abbilden.The ornament is integrated into the panel body from the object side, with the privacy screen being set up to cover the object side. The process step of integration from the object side may essentially result in a projection of the outline of the ornament on the object side. The integration of the ornament may be brought about, for example, by means of an injection-compression molding process. As a result, at least the two-dimensional outline of the ornament may be shown as a projection on the surface of the panel body facing the object side.

Die Aufgabe ist mit dem Abdeckpanel dadurch gelöst, dass der Sichtschutz auf der Objektseite des transparenten Panelkörpers um die Projektion des Ornaments auf die Objektseite herum angeordnet ist. Dadurch ist im Wesentlichen eine Abdeckung des Bereichs um das Ornament herum im Wesentlichen fugenlos sichergestellt. Somit können Objekte, wie beispielsweise Sensoren, vor den Blicken eines Betrachters geschützt werden, während das Ornament in das Sichtfeld des Betrachters gelangt.The object is achieved with the cover panel in that the privacy screen is arranged on the object side of the transparent panel body around the projection of the ornament onto the object side. This essentially ensures that the area around the ornament is essentially seamlessly covered. Objects such as sensors, for example, can thus be protected from the view of a viewer, while the ornament comes into the viewer's field of view.

Das Ornament kann auch ein Muster sein, welches aus regelmäßig angeordneten Einzelornamenten gebildet wird, so dass beispielsweise eine Matrix aus Ornamenten entsteht, die selbst wieder als ein einzelnes Ornament wahrgenommen werden kann. Auch können verschiedene Formen von Ornamenten kombiniert werden. Außerdem kann in einem Beispiel die Sichtbarkeit durch einen besonders kontrastreichen Anstrich und/oder durch eine aktive Beleuchtung dazu genutzt werden, eine aus Einzelornamenten und/oder aus Einzelpunkten zusammengesetzte Information darzustellen, ähnlich wie Pixel eines Bildschirms. So können Laufschriften, Hinweiszeichen und/oder Warnhinweise auf dem Abdeckpanel dargestellt werden.The ornament can also be a pattern which is formed from regularly arranged individual ornaments, so that, for example, a matrix of ornaments is created which can itself again be perceived as a single ornament. Different forms of ornaments can also be combined. In addition, in one example, the visibility can be used by a particularly high-contrast coating and / or by active lighting to display information composed of individual ornaments and / or individual points, similar to pixels on a screen. In this way, tickers, information signs and / or warning notices can be displayed on the cover panel.

Vorteilhafterweise ist der transparente Panelkörper gebogen oder gekrümmt. Durch die gekrümmte Form mag sich ein stabiles Abdeckpanel formen lassen. Außerdem kann so eine Form mit einem geringen Windwiderstand geschaffen werden.The transparent panel body is advantageously bent or curved. The curved shape allows a stable cover panel to be formed. In addition, a shape with a low wind resistance can be created in this way.

In einer Ausführungsform des Abdeckpanels mag das Ornament zumindest ein Ornamenttyp sein, der aus einer Gruppe von Ornamenttypen ausgewählt ist, wobei die Gruppe aus einem Einzelornament, einer Ornamentgruppe, einer Ornamentmatrix und einer Ornamentfläche ausgebildet ist.In one embodiment of the cover panel, the ornament may be at least one ornament type selected from a group of ornament types, the group being formed from a single ornament, an ornament group, an ornament matrix and an ornament surface.

Durch die verschiedenen Ornamenttypen und insbesondere durch die Kombination verschiedener Ornamenttypen und/oder verschiedener Größen oder Farben lassen sich unterschiedliche Erscheinungsbilder eines Abdeckpanels erschaffen.The different types of ornament and in particular the combination of different types of ornament and / or different sizes or colors make it possible to create different appearances of a cover panel.

Gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung weist das Abdeckpanel eine Heizeinrichtung auf, wobei die Heizeinrichtung in einem Bereich der Sichtseite angeordnet ist, welcher dem Ornament gegenüber liegt. Die Heizeinrichtung kann für die Sichtbarkeit des Ornaments bei niedrigen Temperaturen sorgen. Insbesondere kann die Heizeinrichtung genutzt werden, ein Sichtfeld eines in dem Objektbereich angeordneten Sensors auch bei niedrigen Temperaturen frei zu halten, beispielsweise für einen Radarsensor.According to one aspect of the present invention, the cover panel has a heating device, the heating device being arranged in a region of the visible side which is opposite the ornament. The heating device can ensure the visibility of the ornament at low temperatures. In particular, the heating device can be used to keep a field of view of a sensor arranged in the object area free even at low temperatures, for example for a radar sensor.

In einer anderen Ausführungsform mag eine Beleuchtungseinrichtung in einem Bereich der Projektion des Ornaments auf die Objektseite angeordnet sein, die das Anstrahlen des Ornaments ermöglicht. Betrachtet von einer von dem Ornament gebildeten Trennebene, welche im Wesentlichen im Inneren des Panelkörpers liegen mag, mögen die Heizeinrichtung und die Beleuchtungseinrichtung auf unterschiedlichen Seiten des Ornaments angeordnet sein. Die Heizeinrichtung mag Heizdrähte aufweisen, die im Wesentlichen unsichtbar und/oder transparent ausgeführt sind, beispielsweise dadurch, dass sie so dünn ausgeführt sind, dass sie für das menschliche Auge nicht in Erscheinung treten.In another embodiment, a lighting device may be arranged in an area of the projection of the ornament onto the object side which enables the ornament to be illuminated. Viewed from a parting plane formed by the ornament, which may lie essentially in the interior of the panel body, the heating device and the lighting device may be arranged on different sides of the ornament. The heating device may have heating wires which are made essentially invisible and / or transparent, for example in that they are made so thin that they do not appear to the human eye.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung weist das Abdeckpanel weiter zumindest eine weitere Schicht auf, welche aus der Gruppe von Schichten ausgewählt ist, die Gruppe bestehend aus einer Kratzfestschicht, einer Hardcoat-Schicht, einer Primerschicht, einer Lackschicht, einer physikalischen Gasphasenabscheidungsschicht oder einer PVD (Physical Vapour Deposition) Schicht, einer Schutzlackschicht, einer Polyurethan (PUR) Schicht und einer Folienschicht, wobei die zumindest eine weitere Schicht auf der Sichtseite und/oder auf der Objektseite angeordnet ist.According to a further aspect of the present invention, the cover panel further has at least one further layer which is selected from the group of layers, the group consisting of a scratch-resistant layer, a hard coat layer, a primer layer, a lacquer layer, a physical vapor deposition layer or a PVD (Physical Vapor Deposition) layer, a protective lacquer layer, a polyurethane (PUR) layer and a film layer, the at least one further layer being arranged on the visible side and / or on the object side.

Durch das Anordnen mehrerer Schichten kann ein stabiles und insbesondere ein kratzfestes Abdeckpanel geschaffen werden.By arranging several layers, a stable and, in particular, a scratch-resistant cover panel can be created.

Gemäß noch einem anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung ist das Abdeckpanel radartransparent ausgebildet, so dass ein auf der Objektseite angeordnetes Radarsystem durch das Abdeckpanel hindurch genutzt werden kann. Die Radartransparenz kann durch die Wahl der Schichtdicke und/oder des für eine Schicht gewählten Materials sichergestellt werden.According to yet another aspect of the present invention, the cover panel is designed to be radar-transparent, so that a radar system arranged on the object side can be used through the cover panel. Radar transparency can be ensured by choosing the layer thickness and / or the material chosen for a layer.

Gemäß einem anderen Aspekt mag ein Fahrzeug mit zumindest einem erfindungsgemäßen Abdeckpanel bereitgestellt werden. Mittels des Abdeckpanels mögen sich Funktionselemente des Fahrzeugs verdecken lassen. Insbesondere mag eine fugenlose Kühlerabdeckung geschaffen werden, wobei mittels der Ornamente eine Tiefenwirkung erzeugt werden kann und wobei 3D-Zierelemente und/oder Ornamente in das Abdeckpanel integriert sind.According to another aspect, a vehicle may be provided with at least one cover panel according to the invention. Functional elements of the vehicle can be concealed by means of the cover panel. In particular, a seamless radiator cover may be created, whereby a depth effect can be created by means of the ornaments and wherein 3D decorative elements and / or ornaments are integrated into the cover panel.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren zum Herstellen eines Abdeckpanels beschrieben. Das Verfahren weist das Bereitstellen eines transparenten Panelkörpers mit einer Sichtseite und einer Objektseite auf, wobei die Objektseite der Sichtseite gegenüber liegt. Außerdem weist das Verfahren das Integrieren des Ornaments von der Objektseite aus in den transparenten Panelkörper auf, so dass das Ornament von der Sichtseite aus betrachtet in einem vorgebbaren Blickwinkel sichtbar ist. Ferner weist das Verfahren das Aufbringen eines Sichtschutzes zum Abdecken der Objektseite auf.According to a further aspect of the present invention, a method for producing a cover panel is described. The method includes providing a transparent panel body with a visible side and an object side, the object side being opposite the visible side. In addition, the method has the integration of the ornament from the object side into the transparent panel body, so that the ornament is visible from the visible side at a predeterminable viewing angle. Furthermore, the method includes the application of a screen to cover the side of the object.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Sichtschutz auf der Objektseite des transparenten Panelkörpers um eine Projektion des Ornaments auf die Objektseite herum aufgebracht wird.The object is achieved in that the privacy screen is applied to the object side of the transparent panel body around a projection of the ornament onto the object side.

Zum Aufbringen des Sichtschutzes kann ein Inkjet-Druck genutzt werden, der insbesondere das Einfärben einer gewölbten großen Fläche vorsieht. Dabei wird ein Druckkopf eines Inkjet-Druckers so gesteuert, dass er die Ornamente und/oder Zierelemente ausspart, insbesondere deren Projektionen auf eine 2D Oberfläche des Panelkörpers. Die gewölbte Fläche und das genaue Aussparen der Ornamente erfolgt mit einer hohen Genauigkeit. Da der Druck auf einer gewölbten Fläche stattfindet, kann der Druck als 3D-Druck bezeichnet werden. Als Alternative zum Inkjet-Druck, kann der Sichtschutz auch mittels einer schwarzen und/oder lichtundurchlässigen Folie realisiert werden, welche im Heißpressverfahren auf den Panelkörper aufgebracht wird.Inkjet printing can be used to apply the privacy screen, which in particular provides for the coloring of a large, curved surface. A print head of an inkjet printer is controlled in such a way that it leaves out the ornaments and / or decorative elements, in particular their projections onto a 2D surface of the panel body. The curved surface and the precise recessing of the ornaments are carried out with a high degree of accuracy. Since the printing takes place on a curved surface, the printing can be referred to as 3D printing. As an alternative to inkjet printing, the privacy screen can also be implemented using a black and / or opaque film, which is applied to the panel body using a hot-pressing process.

Gemäß einem anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung weist das Verfahren weiter das Aufbauen weiterer Schichten auf. Insbesondere weist das Verfahren das Bereitstellen des transparenten Panelkörpers durch ein Spritzprägeverfahren und/oder durch ein Spritzgussverfahren auf, wodurch ein transparenter Panelkörper mit einer Sichtseite und einer Objektseite geschaffen wird. Die Seiten weisen Oberflächen auf, die wiederum beschichtet werden können. Zum Beschichten weist das Verfahren ferner das Hinterspritzen von Befestigungspunkten, das Anbringen einer Kratzfestschicht auf der Sichtseite, das Färben des Ornaments von der Objektseite aus und das Aufbringen einer Schutzschicht auf der gefärbten Seite des Ornaments auf. Optional kann das Verfahren das Aufbringen einer Vergussmasse auf der Schutzschicht vorsehen.According to another aspect of the present invention, the method further comprises building up further layers. In particular, the method has the provision of the transparent panel body by means of an injection compression molding process and / or by means of an injection molding process, as a result of which a transparent panel body with a visible side and an object side is created. The sides have surfaces that can in turn be coated. For coating, the method furthermore comprises the injection molding of fastening points, the application of a scratch-resistant layer on the visible side, the coloring of the ornament from the object side and the application of a protective layer on the colored side of the ornament. Optionally, the method can provide for the application of a casting compound to the protective layer.

Die unterschiedlichen Schichten können unterschiedliche Effekte haben, wie beispielsweise das Schützen einer Oberfläche und/oder das Ausgleichen von Luftspalten und/oder von Fugen.The different layers can have different effects, such as protecting a surface and / or leveling out air gaps and / or joints.

Gemäß einem noch anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung wird eine Steuervorrichtung zum Ansteuern eines Ornaments des erfindungsgemäßen Abdeckpanels angegeben, wobei die Steuervorrichtung eingerichtet ist, das Ornament in einer vorgebbaren Sequenz zu erleuchten.According to yet another aspect of the present invention, a control device for controlling an ornament of the cover panel according to the invention is specified, the control device being set up to illuminate the ornament in a predeterminable sequence.

Die Steuervorrichtung mag verschiedene Beleuchtungseinrichtungen der Ornamente miteinanderverbinden. Die Beleuchtung des Ornaments und/oder einer Gruppe von Ornamenten in einer Sequenz kann für die Fahrzeugkommunikation verwendet werden, beispielsweise bei autonomen Fahrzeugen. Die Farbe des beleuchteten Ornaments kann beeinflusst werden und beispielsweise kann ein türkises Leuchten bedeutet, dass das Fahrzeug autonom fährt. Mittels einer Matrix aus Ornamenten kann sich ein bewegendes Lichtband realisieren lassen, welches einem Fußgänger signalisieren kann, ob er über die Straße gehen darf oder nicht. Dazu können beispielsweise Pfeile und/oder Stoppzeichen sowie entsprechende Schriftzüge in unterschiedlichen Farben dargestellt werden.The control device may connect different lighting devices of the ornaments to one another. The illumination of the ornament and / or a group of ornaments in a sequence can be used for vehicle communication, for example in the case of autonomous vehicles. The color of the illuminated ornament can be influenced and, for example, a turquoise glow means that the vehicle is driving autonomously. Using a matrix of ornaments, a moving strip of light can be implemented, which can signal to a pedestrian whether he is allowed to cross the street or not. For this purpose, for example arrows and / or stop signs and corresponding lettering can be displayed in different colors.

In einem Beispiel kann zumindest ein Scheinwerfer in das Abdeckpanel eingefügt sein. Beispielsweise kann ein Scheinwerfer auch als ein spezifisches Ornament implementiert sein, welches mit einer starken Lichtquelle beleuchtet wird.In one example, at least one headlight can be inserted into the cover panel. For example, a headlight can also be implemented as a specific ornament that is illuminated with a strong light source.

Gemäß einem anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren zum Ansteuern eines Ornaments beschreiben, wobei das Verfahren das Erleuchten und/oder das Beleuchten des Ornaments in einer vorgebbaren Sequenz aufweist. Die Sequenz kann eine zeitliche und/oder örtliche Abfolge von Ansteuersignalen sein, die ein zeitlich und/oder örtlich bewegtes Laufbild erzeugen kann.According to another aspect of the present invention, a method for controlling an ornament is described, the method having the lighting and / or the lighting of the ornament in a predeterminable sequence. The sequence can be a temporal and / or spatial sequence of control signals which can generate a moving image that is moved over time and / or spatially.

Gemäß noch einem Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein Programmelement bereitgestellt, welches, wenn es von einem Prozessor ausgeführt wird, Verfahren zum Ansteuern eines Ornaments ausführt.According to yet another aspect of the present invention, a program element is provided which, when executed by a processor, executes methods for controlling an ornament.

Gemäß noch einem anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein computerlesbares Speichermedium in dem ein Programm gespeichert ist, welches, wenn es von einem Prozessor ausgeführt wird, das Verfahren zum Ansteuern eines Ornaments ausführt.According to yet another aspect of the present invention, there is a computer-readable storage medium in which a program is stored which, when it is executed by a processor, carries out the method for controlling an ornament.

Als ein computerlesbares Speichermedium mag eine Floppy Disc, eine Festplatte, ein USB (Universal Serial Bus) Speichergerät, ein RAM (Random Access Memory), ein ROM (Read Only Memory) oder ein EPROM (Erasable Programmable Read Only Memory) genutzt werden. Als Speichermedium kann auch ein ASIC (application-specific integrated circuit) oder ein FPGA (field-programmable gate array) genutzt werden sowie eine SSD (Solid-State-Drive) Technologie oder ein Flash-basiertes Speichermedium. Ebenso kann als Speichermedium ein Web-Server oder eine Cloud genutzt werden. Als ein computerlesbares Speichermedium mag auch ein Kommunikationsnetz angesehen werden, wie zum Beispiel das Internet, welches das Herunterladen eines Programmcodes zulassen mag. Es kann eine funkbasierte Netzwerktechnologie und/oder eine kabelgebundene Netzwerktechnologie genutzt werden.A floppy disk, a hard disk, a USB (Universal Serial Bus) storage device, a RAM (Random Access Memory), a ROM (Read Only Memory) or an EPROM (Erasable Programmable Read Only Memory) may be used as a computer-readable storage medium. An ASIC (application-specific integrated circuit) or an FPGA (field-programmable gate array) as well as an SSD (solid-state drive) technology or a flash-based storage medium can also be used as storage medium. A web server or a cloud can also be used as a storage medium. A communication network, such as the Internet, for example, which may allow program code to be downloaded, may also be viewed as a computer-readable storage medium. A radio-based network technology and / or a wired network technology can be used.

Gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung ist das Abdeckpanel als fugenlose Kühlerabdeckung mit integrierten 3D- Zierelementen ausgebildet und bietet die Möglichkeit zur im Wesentlichen unsichtbaren Integration von Sensoren und Lichtelementen.According to one aspect of the present invention, the cover panel is designed as a seamless radiator cover with integrated 3D decorative elements and offers the possibility of essentially invisible integration of sensors and light elements.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der - gegebenenfalls unter Bezug auf die Zeichnung - zumindest ein Ausführungsbeispiel im Einzelnen beschrieben ist. Beschriebene und/oder bildlich dargestellte Merkmale können für sich oder in beliebiger, sinnvoller Kombination den Gegenstand der Erfindung bilden, gegebenenfalls auch unabhängig von den Ansprüchen, und können insbesondere zusätzlich auch Gegenstand einer oder mehrerer separater Anmeldung/en sein. Gleiche, ähnliche und/oder funktionsgleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen.Further advantages, features and details emerge from the following description, in which at least one exemplary embodiment is described in detail - possibly with reference to the drawing. Described and / or graphically represented features can form the subject matter of the invention individually or in any meaningful combination, possibly also independently of the claims, and in particular can also be the subject matter of one or more separate applications. Identical, similar and / or functionally identical parts are provided with the same reference symbols.

Es zeigen:

  • 1 eine Explosionsdarstellung verschiedener Schichten eines Abdeckpanels gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
  • 2 ein Flussdiagramm für ein Herstellungsverfahren eines Abdeckpanels gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung.
  • 3 eine Frontansicht eines Abdeckpanels gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
  • 4 eine Schnittdarstellung entlang des Schnittes A - A aus 3 durch ein Abdeckpanel ohne Sensoren und unbeleuchtet gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
  • 5 eine Schnittdarstellung entlang des Schnittes A - A aus 3 durch ein Abdeckpanel mit einem Radarsensor gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
  • 6 die Schnittdarstellung aus 5 mit zusätzlicher Heizeinrichtung gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
  • 7 die Schnittdarstellung aus 6 mit zusätzlicher Beleuchtungseinrichtung gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
  • 8 die Schnittdarstellung aus 7 mit einer direkten Beleuchtungseinrichtung gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
  • 9 eine Schnittdarstellung entlang des Schnittes B - B aus 3 durch ein Abdeckpanel mit einem Lidar-Sensor gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
Show it:
  • 1 an exploded view of various layers of a cover panel according to an exemplary embodiment of the present invention.
  • 2 a flow chart for a manufacturing method of a cover panel according to an exemplary embodiment of the present invention.
  • 3 a front view of a cover panel according to an exemplary embodiment of the present invention.
  • 4th a sectional view along the section A - A from 3 by a cover panel without sensors and not illuminated according to an exemplary embodiment of the present invention.
  • 5 a sectional view along the section A - A from 3 by a cover panel with a radar sensor according to an exemplary embodiment of the present invention.
  • 6th the sectional view 5 with an additional heating device according to an exemplary embodiment of the present invention.
  • 7th the sectional view 6th with additional lighting device according to an exemplary embodiment of the present invention.
  • 8th the sectional view 7th with a direct lighting device according to an exemplary embodiment of the present invention.
  • 9 a sectional view along the section B - B from 3 by a cover panel with a lidar sensor according to an exemplary embodiment of the present invention.

1 zeigt eine Explosionsdarstellung verschiedener Schichten eines Abdeckpanels gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. 1 shows an exploded view of various layers of a cover panel according to an exemplary embodiment of the present invention.

Das Abdeckpanel 100 ist als Frontpanel 100 ausgeführt und zur Darstellung einer Gruppe von Ornamenten 102a, 102b ausgeführt. Hierbei handelt es sich um ein kreisförmiges Ornament 102a und ein zu einer Matrixgruppe kombiniertes Strichornament 102b oder Linienornament 102b. Zur Ausbildung der Struktur der Ornamente 102a, 102b ist ein transparenter Panelkörper 101 vorgesehen, welcher eine Sichtseite 103 und einer Objektseite 104 aufweist. Aufgrund der transparenten Ausbildung des Panelkörper 101 sind die Ornamente in 1 lediglich im Sichtschutz 105 als Projektionen 102a', 102b' sichtbar. Die Kontur des transparenten Panelkörpers 101 ist mit einer gestrichelten Linie angedeutet. Nicht zu erkennen in 1 ist, dass die Ornamente in dem transparenten Panelkörper 101 eingelassen sind.The cover panel 100 is as a front panel 100 executed and to represent a group of ornaments 102a , 102b executed. This is a circular ornament 102a and a line ornament combined to form a matrix group 102b or line ornament 102b . To form the structure of the ornaments 102a , 102b is a transparent panel body 101 provided, which is a visible side 103 and an object page 104 having. Due to the transparent design of the panel body 101 are the ornaments in 1 only in privacy protection 105 as projections 102a ' , 102b ' visible. The contour of the transparent panel body 101 is indicated with a dashed line. Not recognizable in 1 is that the ornaments in the transparent panel body 101 are let in.

Die Sichtseite 103 ist zur Sichtbarkeit des Ornaments 102a, 102b aus einem vorgebbaren Blickwinkel eingerichtet, indem der Blick auf die Ornamente im Wesentlichen verdeckungsfrei ermöglicht wird. Sämtliche weitere Schichten, die auf der Sichtseite 103 angeordnet sind, wie beispielsweise der Kratzschutz, sind zur Gewährleistung der Verdeckungsfreiheit ebenfalls transparent ausgeführt.The visible side 103 is for the visibility of the ornament 102a , 102b Set up from a predeterminable viewing angle in that the view of the ornaments is made possible essentially without obscuring. All further layers that are on the visible side 103 are arranged, such as the scratch protection, are also made transparent to ensure that they are not covered.

Die Objektseite 104 liegt der Sichtseite 103 gegenüber, so dass mittels des Panelkörpers 101 eine Aufteilung eines Raumes in eine Sichtseite 103 und eine Objektseite 103 erfolgt. Der Panelkörper 101 weist entsprechend Oberflächen 303, 304 auf, die einerseits der Sichtseite 103 und andererseits der Objektseite 104 zugewandt sind.The object side 104 lies on the visible side 103 opposite, so that by means of the panel body 101 a division of a room into a visible side 103 and an object page 103 he follows. The panel body 101 has corresponding surfaces 303 , 304 on the one hand the visible side 103 and on the other hand the object side 104 are facing.

Die Ornamente 102a. 102b sind von der Objektseite aus in den Panelkörper 101 integriert, wobei die Ornamente 102a. 102b von der Objektseite 104 aus im Wesentlichen Sacklöcher und/oder Sackvertiefungen bilden, die in den Panelkörper 101 eingelassen sind. Der Sichtschutz 105 ist zum Abdecken der Objektseite eingerichtet, wobei der Sichtschutz im Wesentlichen lichtundurchlässig ist. So können Objekte verdeckt werden, die auf der Objektseite 104 des Panelkörpers 101 liegen.The ornaments 102a . 102b are from the object side into the panel body 101 integrated, with the ornaments 102a . 102b from the property side 104 from essentially blind holes and / or sack recesses that form in the panel body 101 are let in. The folding screen 105 is set up to cover the object side, the privacy screen being essentially opaque. In this way, objects can be covered that are on the object side 104 of the panel body 101 lie.

Der Sichtschutz 105 auf der Objektseite 104 des transparenten Panelkörpers ist als eine Maske ausgeführt und weist die Aussparungen 102a', 102b' auf, welche im Wesentlichen um eine Projektion 102a', 102b' der Ornamene auf die Objektseite herum angeordnet sind. Lediglich die Aussparungen 102a', 102b' sind frei von dem Material des Sichtschutzes 105The folding screen 105 on the property side 104 the transparent panel body is designed as a mask and has the cutouts 102a ' , 102b ' on which is essentially a projection 102a ' , 102b ' the ornaments are arranged around the object side. Only the recesses 102a ' , 102b ' are free from the material of the privacy screen 105

Die Heizeinrichtung 106 ist in einem Bereich des transparenten Panelkörpers 101 der Sichtseite 103 angeordnet ist, welcher den Ornamenten 102a, 102b gegenüber liegt.The heating device 106 is in an area of the transparent panel body 101 the visible side 103 is arranged, which the ornaments 102a , 102b opposite is.

Als Ornamente können statt der Kreise 102a oder der Striche 102b auch Wellenzüge, Dreiecke, Polygone sowie Wellenlinien vorgesehen sein.As ornaments can be used instead of circles 102a or the strokes 102b wave trains, triangles, polygons and wavy lines can also be provided.

Die Ornamente 102a, 102b sowie der transparent Panelkörper 101 werden durch den Vorgang des Spritzprägens eines transparenten Polycarbonats (PC) geschaffen. Dabei werden auch Zusatzelemente, wie beispielsweise die Heizeinrichtung 106 oder Heizfolie 106, an die ihnen zugeteilte Position platziert. So wird beispielsweise die Heizeinrichtung 106 in einem Bereich der Sichtseite 103 gegenüber einem auf der Objektseite angeordneten Sensors innerhalb des transparenten Panelkörpers 101 angebracht, beispielsweise gegenüber eines Radarsensors.The ornaments 102a , 102b as well as the transparent panel body 101 are created by the process of injection compression molding a transparent polycarbonate (PC). Additional elements, such as the heating device, are also used 106 or heating foil 106 , placed in their assigned position. So, for example, is the heater 106 in an area of the visible side 103 compared to a sensor arranged on the object side within the transparent panel body 101 attached, for example opposite a radar sensor.

Als Alternative zu dem Spritzprägeverfahren kann der transparente Panelkörper beispielsweise auch durch ein Spritzgussverfahren hergestellt werden.As an alternative to the injection compression molding process, the transparent panel body can also be produced, for example, by an injection molding process.

2 zeigt ein Flussdiagramm für ein Herstellungsverfahren eines Abdeckpanels gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung. Das Herstellungsverfahren weist im Wesentlichen ausgehend von einem Ruhezustand S200 das Bereitstellen eines transparenten Panelkörpers 101 mit einer Sichtseite 103 und einer Objektseite 104 auf, wobei die Sichtseite zur Sichtbarkeit des Ornaments 102a, 102b aus einem vorgebbaren Blickwinkel eingerichtet ist und die Objektseite 104 der Sichtseite 103 gegenüber liegt. Ferner erfolgt das Integrieren des Ornaments 102a, 102b von der Objektseite 104 aus in den transparenten Panelkörper 101 und das Aufbringen eines Sichtschutzes 105 zum Abdecken der Objektseite 103, wobei der Sichtschutz 105 auf der Objektseite 104 des transparenten Panelkörpers 104 um eine Projektion 102a', 102b' des Ornaments auf die Objektseite herum aufgebracht wird. 2 FIG. 10 shows a flow chart for a production method of a cover panel according to an exemplary embodiment of the present invention. The manufacturing method essentially starts from a state of rest S200 the provision of a transparent panel body 101 with a visible side 103 and an object page 104 on, with the visible side for the visibility of the ornament 102a , 102b is set up from a prescribable point of view and the object side 104 the visible side 103 opposite is. The ornament is also integrated 102a , 102b from the property side 104 out into the transparent panel body 101 and the application of a privacy screen 105 to cover the object side 103 , the privacy screen 105 on the property side 104 of the transparent panel body 104 a projection 102a ' , 102b ' of the ornament is applied around the object side.

Im Detail mag bei dem Herstellungsverfahren vorgesehen sein, dass im Zustand S201 die Herstellung des transparenten Panelkörpers 101 durch Spritzprägen und/oder Spritzgießen eines Polycarbonats (PC) zusammen mit einer Heizfolie 106 erfolgt. Die Heizfolie 106 wird in einen Bereich integriert, hinter welchem ein Sensor 108, beispielsweise ein Radar-Sensor 108a, angebracht wird, so dass die Heizfolie 106 dem Sensor im Wesentlichen gegenüber liegt. Durch die Integration der Heizeinrichtung 106 oder Heizfolie 106 in das Polycarbonat wird auch die Position der Heizeinrichtung 106 im Verhältnis zu dem Sensor 108 festgelegt. Das Spritzprägen und/oder Spritzgießen des transparenten Polycarbonats oder eines anderen transparenten Kunststoffs mag aufgrund der geringen Prozessgeschwindigkeit spannungsarm erfolgen.In detail, it may be provided in the production method that in state S201 the production of the transparent panel body 101 by injection compression molding and / or injection molding of a polycarbonate (PC) together with a heating foil 106 he follows. The heating foil 106 is integrated into an area behind which a sensor 108 , for example a radar sensor 108a , is attached so that the heating foil 106 is essentially opposite the sensor. By integrating the heating device 106 or heating foil 106 in the polycarbonate is also the position of the heater 106 in relation to the sensor 108 set. Injection compression molding and / or injection molding of the transparent polycarbonate or another transparent plastic may be carried out with little stress due to the low process speed.

Außerdem kann beim Spritzprägen und/oder Spritzgießen eine vorgebbare Wanddicke des erzeugten Polycarbonatblocks 101 oder Panelkörpers 101 eingehalten werden. Die Wanddicke mag den Abstand zwischen einer der Sichtseite 103 zugewandten Oberfläche des Panelkörpers 101 und einer der Objektseite 104 zugewandten Oberfläche des Panelkörpers 101 bestimmen. Die vorgebbare Wanddicke mag auf die Wellenlänge eines auf der Objektseite 104 im Wesentlichen hinter einem Ornament 102a, 102b positionierten Radar-Sensor 108a abgestimmt sein, um die Radartransparenz zu gewährleisten. Hierzu kann sowohl die Wanddicke als auch das für den Panelkörper genutzte Material betrachtet und entsprechend gewählt werden.In addition, a predeterminable wall thickness of the polycarbonate block produced can be used during injection compression molding and / or injection molding 101 or panel body 101 be respected. The wall thickness may be the distance between one of the visible sides 103 facing surface of the panel body 101 and one of the object side 104 facing surface of the panel body 101 determine. The specifiable wall thickness may be related to the wavelength of a on the object side 104 essentially behind an ornament 102a , 102b positioned radar sensor 108a be coordinated to ensure radar transparency. For this purpose, both the wall thickness and the material used for the panel body can be viewed and selected accordingly.

Die Wanddicke bestimmt sich nach der Formel D i c k e = W e l l e n l n g e 2 ε r ,

Figure DE102019129772A1_0001
wobei εr die dielektrische Konstante des Materials angibt. Im Fall von ABS beträgt εr 3,12 und bei einer Frequenz eines Radarsensors von f=77GHz, was einer Wellenlänge von 3,886 mm entspricht, beträgt die D i c k e = 3,886 m m 2 ε r = 1,10 m m
Figure DE102019129772A1_0002
bzw. ein geradzahliges Vielfaches davon n*1,10mm, aufgrund der Periodizität der Wellenfunktion. Im Fall von PC mit εr 2,8 kann die Dicke n*1,16mm betragen.The wall thickness is determined by the formula D. i c k e = W. e l l e n l n G e 2 ε r ,
Figure DE102019129772A1_0001
 where ε r is the dielectric constant of the material. In the case of ABS, ε r is 3.12 and at a frequency of a radar sensor of f = 77 GHz, which corresponds to a wavelength of 3.886 mm, is D. i c k e = 3.886 m m 2 ε r = 1.10 m m
Figure DE102019129772A1_0002
 or an even multiple thereof n * 1.10mm, due to the periodicity of the wave function. In the case of PC with ε r 2.8 the thickness can be n * 1.16mm.

Die Tabelle 1 führt die εr Werte von verschiedenen Materialien auf. Tabelle 1 Material Richtwert für dielektrische Konstante ( εr ) Polypropylene 2,35 Polyamide 2,75 Polycarbonate 2,8 PC-PBT (Polycarbonate type) 2,9 ABS (Acrvlnitril-Butadien-Styrol 3,12 ASA (Acrylester-Styrol-Acrylnitril) t.b.c Table 1 lists the ε r values of various materials. Table 1 material Guide value for dielectric constant (ε r ) Polypropylene 2.35 Polyamides 2.75 Polycarbonates 2.8 PC-PBT (polycarbonate type) 2.9 ABS (acrylonitrile butadiene styrene 3.12 ASA (acrylic ester-styrene-acrylonitrile) tbc

Im Zustand S202 erfolgt ein Hinterspritzen des Rahmens, insbesondere der Befestigungspunkte, mit einem schwarzen PC-Blend (Polycarbonat-Blend) 107. Das PC-Blend 107 wird in einem Randbereich des transparenten Panelkörpers 101 angebracht. Hierbei werden Befestigungspunkte hinterspritzt, um beispielsweise eine sichere Befestigung des Abdeckpanels 100 an einer Fahrzeugkarosserie zu ermöglichen.In state S202, the frame, in particular the fastening points, is back-molded with a black PC blend (polycarbonate blend) 107 . The PC blend 107 is in an edge area of the transparent panel body 101 appropriate. In this case, fastening points are back-molded in order, for example, to securely fasten the cover panel 100 to enable on a vehicle body.

Die Befestigungspunkte im Randbereich des Panels werden als 2te Komponente in einem schwarz eingefärbtem Material hinterspritzt, das mit der 1ten Komponente kompatibel ist. Zum Hinterspritzen kann beispielsweise eine Wendeplattentechnologie zum Einsatz kommen. In dem angeführten Beispiel ist die erste Komponente der Panelkörper 101 aus PC und wird in dem Zustand S201 bereitgestellt. Die zweite Komponente 107 für das Hinterspritzen des Rahmens ist ein PC-Blend, welches mit dem PC kompatibel ist.The attachment points in the edge area of the panel are back-molded as a 2nd component in a black-colored material that is compatible with the 1st component. For back-molding, for example, a reversible plate technology can be used. In the example given, the first component is the panel body 101 from PC and is provided in state S201. The second component 107 A PC blend that is compatible with the PC is used for back-molding the frame.

Im Zustand S203 erfolgt ein Fluten der Sichtseite 103 des transparenten Panelkörpers 101 mit einem Hardcoat, beispielsweise mit einem Hardcoat AS4700. Vor dem Fluten kann auch ein Primer zur besseren Haftung des Hardcoats angebracht werden. Das Hardcoat kann die Kratzfestigkeit des Abdeckpanels 100 erhöhen.In state S203, the visible side is flooded 103 of the transparent panel body 101 with a hardcoat, for example with an AS4700 hardcoat. Before flooding, a primer can also be applied for better adhesion of the hardcoat. The hard coat can improve the scratch resistance of the cover panel 100 increase.

Die A-Seite 103 oder Sichtseite 103 erhält eine transparente Kratzfestbeschichtung, welche mittels eines Flutprozesses oder im Sprühverfahren appliziert werden kann. Die Kratzfestbeschichtung kann beispielsweise eine Primer- und eine Hardcoat-Schicht im Dickenbereich weniger µm betragen. Beim Erstellen der Kratzfestbeschichtung ist darauf zu achten, dass die Kratzfestbeschichtung radartransparent ist und eine vorgebbare Dicke nicht übersteigt. Es können thermische oder UV-härtende Systeme verwendet werden. Es kann aber auch eine Kombination thermischer oder UV-härtender Systeme genutzt werden.The A-side 103 or visible side 103 receives a transparent, scratch-resistant coating, which can be applied by means of a flooding process or by spraying. The scratch-resistant coating can be, for example, a primer and a hardcoat layer in the thickness range of a few µm. When creating the scratch-resistant coating, it must be ensured that the scratch-resistant coating is radar-transparent and does not exceed a predeterminable thickness. Thermal or UV curing systems can be used. However, a combination of thermal or UV-curing systems can also be used.

Im Zustand S204 wird die der Sichtschutz 105 geschaffen. Dazu wird beispielsweise eine Sichtschutzschicht 105 auf der Objektseite 104 des Panelkörpers 101 aufgetragen. Die Sichtschutzschicht 105 kann beispielsweise durch die Schwärzung der Bauteil-Rückseite, d.h. der der Objektseite 105 zugewandten Oberfläche 304 des Panelkörpers 101, erstellt werden, wodurch eine Black Panel Optik entsteht. Bei der Schwärzung kann eine Wölbung der Oberfläche des Panelkörpers 101 berücksichtigt werden. Außerdem werden bei der Schwärzung die Bereiche der Zierelemente 102a, 102b oder Ornamente 102a, 102b, insbesondere der Projektionen 102a', 102b', freigelassen, so dass Aussparungen entstehen. Die Genauigkeit für das Freilassen dieser auf der Bauteilrückseite vertieften Bereiche wird dabei so eingestellt, dass sie 0,1mm beträgt.In state S204, this becomes the privacy screen 105 created. A privacy layer is used for this purpose, for example 105 on the property side 104 of the panel body 101 applied. The privacy layer 105 can, for example, by blackening the rear side of the component, ie that of the object side 105 facing surface 304 of the panel body 101 , creating a black panel look. When blackening, a curvature of the surface of the panel body can occur 101 must be taken into account. In addition, the areas of the decorative elements are blackened 102a , 102b or ornaments 102a , 102b , especially the projections 102a ' , 102b ' , left blank so that recesses are created. The accuracy for leaving these areas recessed on the back of the component is set so that it is 0.1mm.

Die Schwärzung erfolgt in einem Beispiel mittels eines robotergesteuerten 3D Inkjet-Verfahrens. Dabei wird ein robotergesteuerter 3D Inkjet-Drucker eingesetzt, der mögliche Bauteiltoleranzen, welche beispielsweise durch die Bauteilfertigung oder durch Temperaturschwankungen entstehen, beim Druck automatisiert ausgleichen kann. Dieser 3D Inkjet-Drucker nutzt eine UV-härtende Tinte, welche in einer radartransparenten Gesamtschichtdicke von etwa 20 - 30µm deckend auf die Oberfläche 304 des Panelkörpers 101 aufgetragen wird. Die UV-Härtung erfolgt zunächst durch eine UV-Lampe die direkt hinter dem Druckkopf platziert ist und wird in einem späteren zweiten UV-Härtungsprozess vollendet, welcher der ersten UV-Härtung nachfolgt.In one example, the blackening takes place using a robot-controlled 3D inkjet process. A robot-controlled 3D inkjet printer is used, which can automatically compensate for possible component tolerances, which arise, for example, from component production or temperature fluctuations, during printing. This 3D inkjet printer uses a UV-curing ink, which covers the surface in a radar-transparent total layer thickness of around 20 - 30 µm 304 of the panel body 101 is applied. The UV curing is first carried out by a UV lamp that is placed directly behind the print head and is completed in a later, second UV curing process, which follows the first UV curing.

Der Inkjet-Drucker ist dabei so eingerichtet, dass er eine gewölbte große Fläche gleichmäßig mit einer im Wesentlichen konstanten vorgebbaren Schichtdicke bedrucken kann. Er spart die Zierelemente 102a, 102b, die Ornamente 102a, 102b oder deren Projektionen 102a', 102b' aus, d.h. er umfährt diese Stellen beim Druck.The inkjet printer is set up in such a way that it can evenly print a large, curved surface with an essentially constant, predeterminable layer thickness. He saves the decorative elements 102a , 102b who have favourited Ornaments 102a , 102b or their projections 102a ' , 102b ' off, ie it bypasses these areas when printing.

Im Zustand S205 wird im Wesentlichen von der Objektseite 104 aus eine PVD Beschichtung der Ornamente 102a, 102b durchgeführt. Mittels der PVD-Beschichtung kann eine Färbung der 3D-Zierelemente in Chromoptik durchgeführt werden. Die PVD-Beschichtung 109 färbt die Ornamente 102a, 102b aufgrund ihrer Ausbildung als Sackloch oder Sackvertiefung im Wesentlichen innerhalb des Panelkörpers und gibt an den nicht durch eine andere Schicht abgedeckten Stellen der Innenseite des Panelkörpers 101 in der Form der Ornamente 102a, 102b ebenfalls eine Farbe ab. Durch die PVD-Beschichtung werden die Ornamente 102a, 102b durch den transparenten Panelkörper hindurch von der Sichtseite 103 aus sichtbar.State S205 is essentially from the object side 104 from a PVD coating of the ornaments 102a , 102b carried out. The PVD coating can be used to color the 3D decorative elements in a chrome look. The PVD coating 109 colors the ornaments 102a , 102b due to their design as a blind hole or pocket recess essentially within the panel body and are located on the inside of the panel body at the points not covered by another layer 101 in the shape of the ornaments 102a , 102b also off a color. The ornaments are created by the PVD coating 102a , 102b through the transparent panel body from the visible side 103 visible from.

Für eine radartransparente Einfärbung der 3D-Zierelemente 102a, 102b in Chromoptik ist eine etwa 0,1µm dicke PVD-Beschichtung auf Basis von Silizium oder Indium vorgesehen. Um ein Haften dieser PVD-Schicht auf dem reinen Polycarbonat des Panelkörpers 101 an den ausgesparten Stellen sowie auf der Inkjet-Tinte des Sichtschutz 105 zu gewährleisten, wird vor der PVD-Beschichtung ein geeigneter Primer, beispielsweise ein Acrylat-Primer, in der Dicke von etwa 25µm aufgebracht. Mittels der PVD-Beschichtung kann die Radartransparenz eingehalten werden.For a radar-transparent coloring of the 3D decorative elements 102a , 102b In chrome optics, an approx. 0.1 µm thick PVD coating based on silicon or indium is provided. To ensure that this PVD layer adheres to the pure polycarbonate of the panel body 101 in the recessed areas as well as on the inkjet ink of the privacy screen 105 To ensure this, a suitable primer, for example an acrylate primer, with a thickness of about 25 μm is applied before the PVD coating. Radar transparency can be maintained by means of the PVD coating.

Alternativ zu der PVD-Beschichtung kann eine Färbung der 3D-Zierelemente 102a, 102b mittels eines Lacksystems erfolgen. Diese silbrige Einfärbung mittels eines geeigneten Lacksystems kann stattfinden, um beispielsweise Kosten einzusparen. Eine Radartransparenz ist bei Anwendung eines Lacksystems materialbedingt jedoch nicht mehr gegeben.As an alternative to the PVD coating, the 3D decorative elements can be colored 102a , 102b take place by means of a paint system. This silvery coloring by means of a suitable lacquer system can take place in order, for example, to save costs. However, due to the nature of the material, there is no longer any radar transparency when using a lacquer system.

Im Zustand S206 kann zum Schutz der PVD-Beschichtung ein Schutzlack in einer Dicke von ca. 50µm appliziert werden. Als Schutzlack kann beispielsweise ein 2K-Epoxy-Lack genutzt werden. Durch das Auftragen des Schutzlacks entsteht die Schutzlackschicht 110.In state S206, a protective lacquer with a thickness of approx. 50 µm can be applied to protect the PVD coating. A 2K epoxy paint, for example, can be used as a protective varnish. The protective varnish layer is created by applying the protective varnish 110 .

Im Zustand S207 erfolgt eine Konfektion und ein Anwenden von Vergussmasse. Dazu wird die Objektseite 104 der bisher aufgetragenen Schichten mittels einer PUR-Vergussmasse (Polyurethan) mittels eines Halbschalenwerkzeugs überflutet, um die Radartransparenz herzustellen. Für die Herstellung der Radartransparenz werden die Dickenunterschiede im Spritzgussteil 101 oder im Panelkörper 101, d.h. dem tansparenten PC Bauteil, an den Stellen ausgeglichen, an denen sich die 3D Zierelemente 102a, 102b oder Ornamente 102a, 102b befinden. Dieser Ausgleich erfolgt durch den Einsatz einer Vergussmasse, insbesondere einer Polyurethan Vergussmasse. Als Vergussmasse kann aber auch eine Silikon Vergussmasse oder einer Vergussmasse aus EP-Harz (Epoxidharz) zum Einsatz kommen. Die Vergussmasse wird in einer vorgebbaren Dicke auf die Bauteil-Rückseite 104 aufgebracht. Durch das direkte Aufbringen wird das Auftreten störender Luftspalte vermieden. Die Vergussmasse ist dabei so gewählt, dass sie möglichst die gleiche Permittivität wie das Spritzguss-Material (PC) aufweist.In state S207, a manufacturing process and an application of casting compound take place. The object page 104 of the previously applied layers are flooded with a PUR potting compound (polyurethane) using a half-shell tool in order to create radar transparency. The differences in thickness in the injection-molded part are used to produce the radar transparency 101 or in the panel body 101 , ie the transparent PC component, balanced at the points where the 3D decorative elements are 102a , 102b or ornaments 102a , 102b are located. This compensation takes place through the use of a potting compound, in particular a polyurethane potting compound. A silicone potting compound or a potting compound made of EP resin (epoxy resin) can also be used as the potting compound. The potting compound is applied to the rear side of the component in a predeterminable thickness 104 upset. The direct application prevents the occurrence of disruptive air gaps. The potting compound is chosen so that it has the same permittivity as the injection molding material (PC) as far as possible.

Durch den Einsatz einer möglichst transparenten oder transluzenten Vergussmasse können in diese auch Leuchtquellen integriert werden, die eine direkte oder indirekte Beleuchtung der Zierelemente 102a, 102b oder der Ornamente 102a, 102b ermöglichen. Diese Beleuchtung kann auch für eine Fahrzeugkommunikation verwendet werden, z.B. für autonom fahrende Fahrzeuge.By using a potting compound that is as transparent or translucent as possible, light sources can also be integrated into them, providing direct or indirect lighting for the decorative elements 102a , 102b or the ornaments 102a , 102b enable. This lighting can also be used for vehicle communication, e.g. for autonomous vehicles.

Die Zierelemente 102a, 102b oder Ornamente 102a, 102b sind nach der PVD-Beschichtung bzw. der Silber-Lackierung immer noch durchscheinend. Durch die Zierelemente 102a, 102b oder der Ornamente 102a, 102b kann also eine Beleuchtung nach vorne in Richtung der Sichtseite 103 erfolgen.The decorative elements 102a , 102b or ornaments 102a , 102b are still translucent after the PVD coating or the silver painting. Through the decorative elements 102a , 102b or the ornaments 102a , 102b so can a lighting to the front in the direction of the visible side 103 respectively.

In einem Beispiel wird eine Vielzahl von Ornamenten 102a, 102b zu einer Matrix zusammengefasst, wobei die Matrix eine Abmessung aus dem Bereich von ca. 30x15 bis 10 x 5 je Halbseite aufweisen kann. Eine Halbseite kann als eine Seite eines symmetrischen Aufbaus des Abdeckpanels 100 definiert sein. Die Matrix kann aus einer Vielzahl von kleinen Zierelementen 102a, 102b oder einer Vielzahl von Ornamenten 102a, 102b zusammengesetzt sein. Durch eine Ansteuereinrichtung können die Zierelemente 102a, 102b oder Ornamente 102a, 102b, insbesondere an diesen angebrachte Lichtquellen, jeweils einzeln oder in Gruppen angesteuert und/oder beleuchtet werden. Durch ein gemeinsames Anschalten in Gruppen, lassen sich Zeichen oder Schriftzeichen erzeugen.In one example, a variety of ornaments 102a , 102b combined to form a matrix, the matrix being able to have dimensions in the range from approx. 30 × 15 to 10 × 5 per half-side. One half side can be used as one side of a symmetrical structure of the cover panel 100 be defined. The Matrix can consist of a variety of small decorative elements 102a , 102b or a variety of ornaments 102a , 102b be composed. The decorative elements 102a , 102b or ornaments 102a , 102b , in particular light sources attached to these, can each be controlled and / or illuminated individually or in groups. By switching them on together in groups, characters or characters can be generated.

Im Zustand S208 endet das Verfahren.In condition S208 the procedure ends.

3 zeigt eine Frontansicht eines Abdeckpanels 100 gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Bei dieser Figur handelt es sich um eine Draufsicht von der Sichtseite 103 aus betrachtet. Hierbei scheinen das Kreisornament 102a und die Vielzahl von Strichornamenten 102b durch den transparenten Panelkörper 101 hindurch. Das durch die Ornamente 102a, 102b entstehende Muster ist im Wesentlichen zu einer gedachten Symmetrieachse symmetrisch, welche durch das Kreisornament 102a verläuft. 3 shows a front view of a cover panel 100 according to an exemplary embodiment of the present invention. This figure is a plan view from the visible side 103 viewed from. Here the circular ornament appear 102a and the multitude of line ornaments 102b through the transparent panel body 101 through. That through the ornaments 102a , 102b The resulting pattern is essentially symmetrical about an imaginary axis of symmetry, which is defined by the circular ornament 102a runs.

4 zeigt eine Schnittdarstellung entlang des Schnittes A-A aus 3 durch ein Abdeckpanel 100 ohne Sensoren und unbeleuchtet gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. 4th FIG. 11 shows a sectional view along section AA from FIG 3 through a cover panel 100 without sensors and not illuminated according to an exemplary embodiment of the present invention.

4 zeigt eine Ansicht der unterschiedlichen Schichten der Sandwichstruktur des Abdeckpanels 100. Die zentrale Schicht ist der Panelkörper 101, der aus transparentem PC in einem Spritzgießverfahren und/oder Spritzprägeverfahren hergestellt ist. Durch das Spritzprägeverfahren und/oder das Spritzgießverfahren ist das Strichornament 102b oder Linienornament 102b ausgehend von der Objektseite 104 sacklockartig und reliefartig in den Panelkörper 101 eingeprägt. Somit erhält das Ornament 102b eine dreidimensionale Struktur. 4th shows a view of the different layers of the sandwich structure of the cover panel 100 . The central layer is the panel body 101 made of transparent PC in an injection molding process and / or injection compression molding process. The line ornament is due to the injection compression molding process and / or the injection molding process 102b or line ornament 102b starting from the object side 104 Sacklock-like and relief-like in the panel body 101 imprinted. Thus the ornament is preserved 102b a three-dimensional structure.

Auf der Sichtseite 103, insbesondere auf der Sicht-Oberfläche 303 des Panelkörpers 101, ist die Krazfestschicht 301 angebracht, welche das transparente Hardcoat 301a und den transparenten Primer 301b für das Hardcoat aufweist.On the visible side 103 , especially on the visual surface 303 of the panel body 101 , is the Krazfest layer 301 attached, which the transparent hardcoat 301a and the transparent primer 301b for the hardcoat.

Auf der Objektseite 104 ist die Sichtschutzschicht 105 angebracht, die im Wesentlichen um die Projektion 102b' herum auf die Objekt-Oberfläche 304 des Panelkörpers 101 aufgetragen ist.On the property side 104 is the privacy layer 105 attached, essentially to the projection 102b ' around on the object surface 304 of the panel body 101 is applied.

Der transparente Primer 302 wird auf die Sichtschutzschicht 105 und an Stellen, an denen keine Sichtschutzschicht 105 vorhanden ist, direkt auf den Panelkörper 101 aufgetragen. Im Wesentlichen im Inneren der durch das Ornament 102a, 102b gebildeten Innenraum 305 ist kein Sichtschutz 105 vorhanden und der Primer ist direkt auf dem Panelkörper 101 aufgetragen. Der transparente Primer 302 sorgt für ein gutes Haften der schwarzen Farbe auf der sehr dünnen PVD-Schicht 109 oder Lackschicht 109, falls keine Beleuchtung vorgesehen ist. Als Lack kann z.B. ein Lack mit Aluminiumflakes oder mit Metallflakes genutzt werden, um für einen metallischen und/oder chromoptischen Eindruck zu sorgen, selbst wenn keine Beleuchtung vorhanden ist. In einem anderen Beispiel mag der transparente Primer 302 für ein gutes Haften der sehr dünnen PVD-Schicht 109 oder Lackschicht 109 auf der schwarzen Farbe 105 und/oder auf dem PC des Panelkörpers 101 sorgen.The transparent primer 302 is on the privacy layer 105 and in places where there is no privacy layer 105 is present, directly on the panel body 101 applied. Essentially inside the through the ornament 102a , 102b formed interior 305 is not a privacy screen 105 and the primer is directly on the panel body 101 applied. The transparent primer 302 ensures that the black paint adheres well to the very thin PVD layer 109 or paint layer 109 if no lighting is provided. For example, a lacquer with aluminum flakes or with metal flakes can be used as a lacquer in order to provide a metallic and / or chrome-optical impression, even if there is no lighting. In another example, the transparent primer may 302 for good adhesion of the very thin PVD layer 109 or paint layer 109 on the black color 105 and / or on the PC of the panel body 101 to care.

Der in 4 gezeigte Schichtaufbau, ist für einen Fall vorgesehen, in dem kein Radar oder LIDAR auf der Objektseite 104 und auch keine Beleuchtung vorgesehen ist. In diesem Fall bildet die Schutzlackschicht 110 die äußerste Schicht in Richtung Objektseite 104 insbesondere im Bereich des Ornaments 102b. Der Ornamentsinnenraum 305 bleibt somit im Wesentlichen frei.The in 4th The layer structure shown is intended for a case in which there is no radar or LIDAR on the object side 104 and no lighting is provided. In this case, the protective lacquer layer forms 110 the outermost layer towards the object side 104 especially in the field of ornament 102b . The ornamental interior 305 thus remains essentially free.

Sämtliche Schichten der Objektseite 104, bis auf die ausgesparte Sichtschutzschicht 105 sind im Wesentlichen durchgängig ausgebildet, d.h. sie führen auch in die von dem Ornament 102b gebildet Sacköffnung in den Panelkörper 101 hinein.All layers of the object side 104 , except for the recessed privacy layer 105 are essentially continuous, ie they also lead into the ornamentation 102b formed sack opening in the panel body 101 into it.

5 zeigt eine Schnittdarstellung entlang des Schnittes A - A aus 3 durch ein Abdeckpanel 100 mit einem Radarsensor gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. 5 FIG. 11 shows a sectional view along section A - A from FIG 3 through a cover panel 100 with a radar sensor according to an exemplary embodiment of the present invention.

Der Aufbau entspricht im Wesentlichen dem Aufbau aus 4, jedoch ist auf der Objektseite 104 der Radarsensor 108a vorgesehen. Somit wird ein radartrasparenter Bereich 501 um den Radarsensor 108a und/oder um das Ornament 102b herum definiert, in welchem sich im Wesentlichen die Radarstrahlen ausbreiten. Zumindest in diesem radartransparenter Bereich 501 werden die Schichten derart aufeinander abgestimmt, dass ein Durchdringen der Radarstrahlung durch diesen radartransparenten Bereich 501 des Abdeckpanels möglich ist. Hierzu wird die PUR-Ausgleichsmasse 502 vorgesehen.The structure essentially corresponds to the structure from 4th , however, is on the object side 104 the radar sensor 108a intended. This creates a radar-free area 501 around the radar sensor 108a and / or around the ornament 102b around, in which essentially the radar beams propagate. At least in this radar-transparent area 501 the layers are matched to one another in such a way that the radar radiation penetrates through this radar-transparent area 501 of the cover panel is possible. The PUR leveling compound is used for this 502 intended.

Um einen radartransparenten Aufbau zu gewährleisten ist eine PVD-Beschichtung 109 zur Färbung der Ornamente 102a, 102b vorgesehen, zB. aus Silizium oder Indium. Ein Silberlack kann für den Radarbetrieb nicht genutzt werden, da dieser nicht radartransparent ist.A PVD coating is required to ensure a radar-transparent structure 109 for coloring the ornaments 102a , 102b provided, e.g. made of silicon or indium. Silver paint cannot be used for radar operation because it is not radar-transparent.

Die Polyurethan-Vergussmasse 502 oder die PUR-Ausgleichsmasse gleicht Wandstärkenunterschiede im Polycarbonat des Panelkörpers 101 aus. Die PUR- und PC-Schichtdicken werden zueinander und zur Wellenlänge des Radars 108a angepasst, um Reflexionen der Radarstrahlen zu vermeiden.The polyurethane potting compound 502 or the PUR leveling compound compensates for differences in wall thickness in the polycarbonate of the panel body 101 out. The PUR and PC layer thicknesses become one another and become the wavelength of the radar 108a adjusted to avoid reflections of the radar beams.

Der Schichtaufbau des radartransparenten Bereichs 501 ist insbesondere aufeinander angepasst. Die PUR (Polyurethan) Ausgleichsmasse 502 wird genutzt, damit Kanten und/oder Streuflächen für das Radarsignal vermieden werden. Diese PUR Ausgleichsmasse 502 muss nicht lichttransparent sein, falls keine Beleuchtung der Ornamente 102a, 102b vorgesehen ist. Sie kann somit lichtintransparent ausgeführt sein. The layer structure of the radar-transparent area 501 is particularly adapted to each other. The PUR (polyurethane) leveling compound 502 is used to avoid edges and / or scatter surfaces for the radar signal. This PUR leveling compound 502 does not have to be transparent to light if the ornaments are not illuminated 102a , 102b is provided. It can thus be designed to be opaque to light.

6 zeigt die Schnittdarstellung aus 5 mit zusätzlicher Heizeinrichtung gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Der Schichtaufbau entspricht dem in 5 dargestellten Schichtaufbau. Um die Radartransparenz auch bei niedrigen Temperaturen sicher zu stellen ist im radartransparenten Bereich 501 die Heizeinrichtung 106 vorgesehen. Der radartransparente Bereich 501 deckt einen Bereich 501 ab, in den sich die Radarstrahlung des Radarsensors 108a ausbreiten kann. Die Heizeinrichtung 106 kann in einem Beispiel als eine PC-Folie mit Heizdrähten realisiert sein, welche definiert angeordnet sind. Die Heiszfolie kann in das Bauteil (BT) 101 hinterspritzt werden, beispielsweise zu dem Zeitpunkt, in welchem der Panelkörper 101 durch das Spritzprägen und/oder durch Spritzgießen geschaffen wird. 6th shows the sectional view from 5 with an additional heating device according to an exemplary embodiment of the present invention. The layer structure corresponds to that in 5 layer structure shown. In order to ensure the radar transparency even at low temperatures, it is in the radar-transparent area 501 the heater 106 intended. The radar-transparent area 501 covers an area 501 in which the radar radiation from the radar sensor 108a can spread. The heating device 106 can be realized in one example as a PC film with heating wires which are arranged in a defined manner. The heating foil can be inserted into the component (BT) 101 are back-injected, for example at the time when the panel body 101 is created by injection compression molding and / or injection molding.

7 zeigt die Schnittdarstellung aus 6 mit zusätzlicher Beleuchtungseinrichtung gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Mittels der Beleuchtungseinrichtung 701 mit den beidseitig um das Ornament 102b angeordneten Lichtquellen 701a und mit der in einem zentralen Bereich des Ornaments 102b angeordneten Auskopplung 701b kann eine radartransparente Beleuchtung des Ornaments 102b erfolgen. 7th shows the sectional view from 6th with additional lighting device according to an exemplary embodiment of the present invention. By means of the lighting device 701 with the two sides around the ornament 102b arranged light sources 701a and with the one in a central area of the ornament 102b arranged decoupling 701b can be a radar-transparent lighting of the ornament 102b respectively.

Die Lichteinspeisung 701a oder die Lichtquelle 701a ist außerhalb des Bereichs 501 der Radarstrahlung angeordnet, um die Radarstrahlung nicht zu blockieren. Zur Beleuchtung des Ornaments 102b ist ein Lichtelement mit Auskoppelstellen 701b im Bereich des gewünschten Lichteintritts vorgesehen. Zur Gewährleistung der Beleuchtung der PVD Beschichtung 109 ist der Schutzlack 110 und die PUR-Ausgleichsmasse 502 transparent ausgeführt, um das Licht durchzulassen. Die Schwarzfärbung 105 oder der Sichtschutz 105 ist jedoch lichtundurchlässig ausgeführt, um die Leuchtwirkung des Ornaments 102b ohne Saum zur Geltung zu bringen.The light feed 701a or the light source 701a is out of range 501 the radar radiation arranged so as not to block the radar radiation. To illuminate the ornament 102b is a light element with decoupling points 701b provided in the area of the desired light entry. To ensure the lighting of the PVD coating 109 is the protective varnish 110 and the PUR leveling compound 502 made transparent to let the light through. The blackening 105 or the privacy screen 105 However, it is made opaque to ensure the luminous effect of the ornament 102b without showing off the hem.

Wird hinter jedem einzelnen Ornament 102b eine Beleuchtungseinrichtung 701 vorgesehen, dann können die Ornamente 102b einzeln ansteuerbar beleuchtet werden. Es lassen sich aber auch Gruppen von gemeinsam beleuchteten Ornamenten 102b bilden.Will be behind every single ornament 102b a lighting device 701 provided then the ornaments can 102b individually controllable illuminated. However, groups of jointly illuminated ornaments can also be created 102b form.

8 zeigt die Schnittdarstellung aus 7 mit einer direkten Beleuchtungseinrichtung 701' gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. 8th shows the sectional view from 7th with a direct lighting device 701 ' according to an exemplary embodiment of the present invention.

Die direkte Beleuchtungseinrichtung ist im Wesentlichen in der Mitte des Ornaments 102b angeordnet. Da durch diese mittige Anordnung die Beleuchtungseinrichtung 701' die Radarstrahlung eines Radarsensors behindern würde, wird in dieser Ausführungsform kein Radarsensor vorgesehen. Somit ist bei direkter Beleuchtung keine Radartransparenz gegeben. Die Lichtquelle 701' der direkten Beleuchtungseinrichtung 701' kann direkt in die transparente PUR-Vergussmasse 502 integriert werden. Der für die Schutzlackschicht 110 verwendete Schutzlack ist transparent ausgeführt, um das Licht der Lichtquelle 701' möglichst wenig zu dämpfen. Die Schwarzfärbung 105 ist lichtundurchlässig.The direct lighting device is essentially in the center of the ornament 102b arranged. Because of this central arrangement, the lighting device 701 ' would impede the radar radiation of a radar sensor, no radar sensor is provided in this embodiment. This means that there is no radar transparency with direct lighting. The light source 701 ' the direct lighting device 701 ' can be inserted directly into the transparent PUR casting compound 502 to get integrated. The one for the protective lacquer layer 110 The protective varnish used is made transparent to allow the light from the light source 701 ' to attenuate as little as possible. The blackening 105 is opaque.

Die Beleuchtung der Ornamente 102b kann als Fahrzeug-Kommunikation bei autonomen Fahrzeugen verwendet werden, wenn die Beleuchtungseinrichtung 701' einzeln ansteuerbar ist.The lighting of the ornaments 102b can be used as vehicle communication in autonomous vehicles when the lighting device 701 ' is individually controllable.

9 zeigt eine Schnittdarstellung entlang des Schnittes B - B aus 3 durch ein Abdeckpanel 100 mit einem Lidar-Sensor 108b gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. 9 FIG. 11 shows a sectional view along the section B - B from FIG 3 through a cover panel 100 with a lidar sensor 108b according to an exemplary embodiment of the present invention.

Ein Lidar-Sensor ist im Wesentlichen in einem Bereich angeordnet, der ornamentfrei ist. Er kann jedoch auch, wie in 3 gezeigt, innerhalb eines großflächigen Ornaments 102b angeordnet sein, solange kein Ornament im Ausbreitungsweg der Lidarstrahlung liegt. Im Wesentlichen kann ein Lidar-Sensor nur durch lichttransparente Schichten wie den transparenten Panelkörper 101 und die transparente Kratzfestschicht 301 hindurch wirken. Um den Lidar-Sensor 108b trotzdem nicht von außen, d.h. von der Sichtseite 103 aus, erkennbar zu machen, kann er hinter einer PC-Folie 901 angeordnet werden, die lidartransparent eingefärbt ist, beispielsweise indem er auf der Bauteil Rückseite (BT-Rückseite) eingespritzt wird, d.h. auf der Objektseite 104. In dem Bereich des Lidar-Sensors 108b dürfen keine Zierelemente 102a, 102b platziert sein, beispielsweise Kreise oder Linien. Die lidartransparente Einfärbung sorgt dafür, dass der Sensor 108b nicht auf die Sichtseite 103 durchscheint. Somit mag der Begriff „lidartransparent eingefärbt“ bedeuten, dass die Folie für den Frequenzbereich einer Lidar-Strahlung im Wesentlichen durchlässig ist, für ein vom menschlichen Auge detektierbares Licht jedoch nicht.A lidar sensor is arranged essentially in an area that is free of ornaments. However, as in 3 shown within a large ornament 102b be arranged as long as there is no ornament in the propagation path of the lidar radiation. In essence, a lidar sensor can only go through light-transparent layers such as the transparent panel body 101 and the transparent scratch-resistant layer 301 act through. To the lidar sensor 108b nevertheless not from the outside, ie from the visible side 103 from, to make it recognizable, it can be behind a PC film 901 are arranged, which is colored lidar-transparent, for example, by being injected on the back of the component (BT back), ie on the object side 104 . In the area of the lidar sensor 108b no decorative elements are allowed 102a , 102b be placed, for example circles or lines. The lidar-transparent coloring ensures that the sensor 108b not on the visible side 103 shines through. The term “lidar-transparent colored” may therefore mean that the film is essentially permeable to the frequency range of a lidar radiation, but not to light that can be detected by the human eye.

In einem Beispiel kann innerhalb des Panels 100 mindestens eine Fläche und/oder ein Bereich vorgesehen sein, hinter der/dem ein LIDAR 108b angeordnet werden kann. Um die Streuung des von dem Lidar genutzten Laserlichts zu vermeiden, sind in dem Einbaubereich eines Lidar-Sensors keine Zierelemente 102a, 102b oder Ornamente 102a, 102b vorgesehen.In one example, within the panel 100 at least one surface and / or an area can be provided behind which a LIDAR 108b can be arranged. In order to avoid the scattering of the laser light used by the lidar, there are no decorative elements in the installation area of a lidar sensor 102a , 102b or ornaments 102a , 102b intended.

Wie der 9 zu entnehmen ist kann sich die lidartransparent eingefärbte Folie 901 mit der Sichtschutzschicht 105 überlappen und so einen kontinuierlichen Sichtschutz für die Objektseite 104 bieten, ohne dass ein Lichtsaum durch evtl. vorhandene objektseitige 104 Beleuchtung entsteht.Again 9 the lidar-transparent colored film can be seen 901 with the privacy layer 105 overlap and thus a continuous privacy screen for the object side 104 without creating a light border through possibly existing lighting on the object side.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

100100
AbdeckpanelCover panel
101101
PanelkörperPanel body
102a', b'102a ', b'
Projektion Ornament; Aussparung im SichtschutzProjection ornament; Recess in the privacy screen
102a, b102a, b
OrnamenteOrnaments
103103
SichtseiteVisible side
104104
ObjektseiteObject side
105105
SichtschutzPrivacy screen
106106
HeizeinrichtungHeating device
107107
PC-BlendPC blend
108108
Sensorsensor
108a108a
Radar-SensorRadar sensor
108b108b
Lidar-SensorLidar sensor
109109
PVD-BeschichtungPVD coating
110110
Schutzlackschicht Protective lacquer layer
301301
KrazfestschichtKrazfest layer
301a301a
transparente Hardcoatschichttransparent hardcoat layer
301b301b
transparente Primerschichttransparent primer layer
302302
Primer für die PVD-BeschichtungPrimer for the PVD coating
303303
Sicht-Oberfläche des PanelkörpersVisible surface of the panel body
304304
Objekt-Oberfläche des PanelkörpersObject surface of the panel body
305305
Ornamentsinnenraum Ornamental interior
501501
radartransparenter Bereichradar-transparent area
502502
PUR-Ausgleichsmasse oder Vergussmasse PUR leveling compound or casting compound
701701
BeleuchtungseinrichtungLighting device
701a701a
LichtquelleLight source
701b701b
AuskopplungDecoupling
701'701 '
direkte Beleuchtungseinrichtung direct lighting device
901901
lidartransparent eingefärbt PC-Folie Lidar-transparent colored PC film
S200 ... S208S200 ... S208
VerfahrensschritteProcedural steps

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

  • WO 2019/076859 A1 [0005]WO 2019/076859 A1 [0005]
  • WO 2019/130033 A1 [0006]WO 2019/130033 A1 [0006]

Claims (10)

Abdeckpanel (100) zur Darstellung eines Ornaments, aufweisend: - einen transparenten Panelkörper (101) mit einer Sichtseite (103) und einer Objektseite (104); - einen Sichtschutz (105); wobei die Sichtseite zur Sichtbarkeit des Ornaments (102a, 102b) aus einem vorgebbaren Blickwinkel eingerichtet ist; wobei die Objektseite (104) der Sichtseite (103) gegenüberliegt; wobei das Ornament (102a, 102b) von der Objektseite (104) aus in den Panelkörper (101) integriert ist; wobei der Sichtschutz (105) zum Abdecken der Objektseite (104) eingerichtet ist; dadurch gekennzeichnet, dass der Sichtschutz (105) auf der Objektseite des transparenten Panelkörpers um eine Projektion (102a', 102b') des Ornaments auf die Objektseite (104) herum angeordnet ist.Cover panel (100) for displaying an ornament, comprising: - a transparent panel body (101) with a visible side (103) and an object side (104); - a privacy screen (105); wherein the visible side is set up for the visibility of the ornament (102a, 102b) from a predeterminable viewing angle; wherein the object side (104) is opposite the visible side (103); wherein the ornament (102a, 102b) is integrated into the panel body (101) from the object side (104); wherein the privacy screen (105) is set up to cover the object side (104); characterized in that the privacy screen (105) is arranged on the object side of the transparent panel body around a projection (102a ', 102b') of the ornament onto the object side (104). Abdeckpanel (100) nach Anspruch 1, wobei der transparente Panelkörper (101) gebogen ist.Cover panel (100) Claim 1 wherein the transparent panel body (101) is bent. Abdeckpanel nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Ornament (102a, 102b) zumindest ein Ornamenttyp ist, ausgewählt aus der Gruppe von Ornamenttypen bestehend aus: einem Einzelornament; einer Ornamentgruppe; einer Ornamentmatrix; und einer Ornamentfläche.Cover panel according to Claim 1 or 2 wherein the ornament (102a, 102b) is at least one ornament type selected from the group of ornament types consisting of: a single ornament; an ornament group; an ornament matrix; and an ornament surface. Abdeckpanel (100) einem der Ansprüche 1 bis 3, weiter aufweisend: - eine Heizeinrichtung (106); und/oder - eine Beleuchtungseinrichtung (701, 701'); wobei die Heizeinrichtung (106) in einem Bereich der Sichtseite (103) angeordnet ist, welcher dem Ornament (102a, 102b) gegenüber liegt; und wobei die Beleuchtungseinrichtung (701, 701') in einem Bereich der Projektion (102a', 102b') des Ornaments auf die Objektseite (104) angeordnet ist.Cover panel (100) one of the Claims 1 to 3 , further comprising: - a heating device (106); and / or - a lighting device (701, 701 '); wherein the heating device (106) is arranged in a region of the visible side (103) which lies opposite the ornament (102a, 102b); and wherein the lighting device (701, 701 ') is arranged in a region of the projection (102a', 102b ') of the ornament onto the object side (104). Abdeckpanel (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, weiter aufweisend zumindest eine weitere Schicht ausgewählt aus der Gruppe von Schichten bestehend aus: einer Kratzfestschicht (301); einer Hardcoat Schicht (301a); einer Primerschicht (301b, 302); einer Lackschicht (109); einer physikalischen Gasphasenabscheidungsschicht (109); einer Schutzlackschicht (110); einer Polyurethan Schicht (502); und einer Folienschicht (901); wobei die zumindest eine weitere Schicht auf der Sichtseite (103) und/oder auf der Objektseite (104) angeordnet ist.Cover panel (100) according to one of the Claims 1 to 4th , further comprising at least one further layer selected from the group of layers consisting of: a scratch-resistant layer (301); a hard coat layer (301a); a primer layer (301b, 302); a lacquer layer (109); a physical vapor deposition layer (109); a protective lacquer layer (110); a polyurethane layer (502); and a film layer (901); wherein the at least one further layer is arranged on the visible side (103) and / or on the object side (104). Abdeckpanel (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei das Abdeckpanel radartransparent und/oder lidartransparent ausgebildet ist.Cover panel (100) according to one of the Claims 1 to 5 , wherein the cover panel is designed to be radar-transparent and / or lidar-transparent. Fahrzeug mit einem Abdeckpanel (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 6 Vehicle with a cover panel (100) according to one of the Claims 1 to 6th Verfahren zum Herstellen eines Abdeckpanels (100) aufweisend: Bereitstellen eines transparenten Panelkörpers (101) mit einer Sichtseite (103) und einer Objektseite (104), wobei die Sichtseite (104) zur Sichtbarkeit eines Ornaments (102a, 102b) aus einem vorgebbaren Blickwinkel eingerichtet ist und die Objektseite (104) der Sichtseite (103) gegenüber liegt; Integrieren des Ornaments (102a, 102b) von der Objektseite (104) aus in den transparenten Panelkörper (101); Aufbringen eines Sichtschutzes (105) zum Abdecken der Objektseite (104), dadurch gekennzeichnet, dass der Sichtschutz (105) auf der Objektseite (104) des transparenten Panelkörpers (101) um eine Projektion (102a', 102b') des Ornaments auf die Objektseite herum aufgebracht wird.A method for producing a cover panel (100) comprising: providing a transparent panel body (101) with a visible side (103) and an object side (104), the visible side (104) being set up for the visibility of an ornament (102a, 102b) from a predeterminable viewing angle and the object side (104) is opposite the visible side (103); Integrating the ornament (102a, 102b) from the object side (104) into the transparent panel body (101); Application of a screen (105) to cover the object side (104), characterized in that the screen (105) on the object side (104) of the transparent panel body (101) around a projection (102a ', 102b') of the ornament on the object side is applied around. Verfahren zum Herstellen eines Abdeckpanels (100) nach Anspruch 8, weiter aufweisend: Bereitstellen des transparenten Panelkörpers (101) durch Spritzprägen; Hinterspritzen von Befestigungspunkten; Anbringen einer Kratzfestschicht (301) auf der Sichtseite; Färben des Ornaments (102a, 102b) von der Objektseite aus; Aufbringen einer Schutzschicht (110) auf der gefärbten Seite des Ornaments; optionales Aufbringen einer Vergussmasse (502) auf der Schutzschicht.Method for producing a cover panel (100) according to Claim 8 , further comprising: providing the transparent panel body (101) by injection compression molding; Back injection molding of fastening points; Applying a scratch-resistant layer (301) to the visible side; Coloring the ornament (102a, 102b) from the object side; Applying a protective layer (110) to the colored side of the ornament; optional application of a potting compound (502) on the protective layer. Steuervorrichtung zum Ansteuern eines Ornaments (102a, 102b) eines Abdeckpanels (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die Steuervorrichtung eingerichtet ist, das Ornament in einer vorgebbaren Sequenz zu erleuchten.Control device for controlling an ornament (102a, 102b) of a cover panel (100) according to one of the Claims 1 to 6th , wherein the control device is set up to illuminate the ornament in a predeterminable sequence.
DE102019129772.9A 2019-11-05 2019-11-05 Cover panel and method of making a cover panel Withdrawn DE102019129772A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019129772.9A DE102019129772A1 (en) 2019-11-05 2019-11-05 Cover panel and method of making a cover panel

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019129772.9A DE102019129772A1 (en) 2019-11-05 2019-11-05 Cover panel and method of making a cover panel

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102019129772A1 true DE102019129772A1 (en) 2021-05-06

Family

ID=75485241

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102019129772.9A Withdrawn DE102019129772A1 (en) 2019-11-05 2019-11-05 Cover panel and method of making a cover panel

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102019129772A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2024041405A1 (en) * 2022-08-25 2024-02-29 宁波信泰机械有限公司 Automotive trim having transparent main body and seamlessly integrated with laser radar, and manufacturing method therefor

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19844021C2 (en) * 1998-09-25 2001-05-10 Daimler Chrysler Ag Cladding part located within the beam path of a radar device
DE102004050501B3 (en) * 2004-10-15 2006-02-02 Freeglass Gmbh & Co. Kg Radiation-permeable plastic cover
DE102016007119A1 (en) * 2015-10-20 2017-02-16 Daimler Ag Radom
WO2019076859A1 (en) * 2017-10-17 2019-04-25 Sabic Global Technologies B.V. Front end panel for an electric vehicle
WO2019130033A1 (en) * 2017-12-28 2019-07-04 Prima Sole Components S.P.A. Radar transparent decorative plate for the front grille of a motor vehicle

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19844021C2 (en) * 1998-09-25 2001-05-10 Daimler Chrysler Ag Cladding part located within the beam path of a radar device
DE102004050501B3 (en) * 2004-10-15 2006-02-02 Freeglass Gmbh & Co. Kg Radiation-permeable plastic cover
DE102016007119A1 (en) * 2015-10-20 2017-02-16 Daimler Ag Radom
WO2019076859A1 (en) * 2017-10-17 2019-04-25 Sabic Global Technologies B.V. Front end panel for an electric vehicle
WO2019130033A1 (en) * 2017-12-28 2019-07-04 Prima Sole Components S.P.A. Radar transparent decorative plate for the front grille of a motor vehicle

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2024041405A1 (en) * 2022-08-25 2024-02-29 宁波信泰机械有限公司 Automotive trim having transparent main body and seamlessly integrated with laser radar, and manufacturing method therefor

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3140097B1 (en) Multilayer body and method for producing same
DE10338506B4 (en) Method for producing a wave-transmitting cover
DE102006046436B3 (en) cover
DE102016009549A1 (en) vehicle element
EP1812989B1 (en) Radiation-transparent plastic cover and method of making a plastic cover
DE102017214129A1 (en) Radarable light emblem for a vehicle
DE102011053104A1 (en) Radom
EP3350877A1 (en) Radome
DE102008000375A1 (en) Cladding element with a display device and method for producing such an element
DE202019101193U1 (en) Radiator grill assembly of a vehicle
EP3856535A1 (en) Decorative film, transfer film, use of a transfer film, method for producing a transfer film, method for decorating a plastic moulded article, and plastic moulded article
DE102019127630A1 (en) Decorative film, decorative film body, display body and process for its production
DE102018219294A1 (en) Cover element
DE102018009270A1 (en) Radome element for a distance warning radar of a vehicle and method for producing the radome element
DE202015101376U1 (en) Three-dimensional product camouflage
WO2023285034A1 (en) Method for producing an illuminated device for a vehicle
DE102015005569A1 (en) Method for producing an illuminable attachment, illuminable attachment and motor vehicle with an attachment
DE102018205739A1 (en) Protective device for a radar device, radar device with a protective device, motor vehicle with a radar device and method for producing a protective device
DE102019129772A1 (en) Cover panel and method of making a cover panel
DE102019109740A1 (en) Vehicle window device and method for operating a vehicle window device
DE102020105729A1 (en) Method of manufacturing a cover panel
DE102020108324A1 (en) Cover panel for a front of a vehicle
DE102016214268A1 (en) Panel for the interior of a motor vehicle, method for producing a panel and motor vehicle
DE102004013819A1 (en) A switch including a pressure measurement layer with an operating surface, a pressure dependent resistor and an intermediate layer useful for automobile interiors
DE102020114258A1 (en) Process for the production of a layered body in a multi-component process

Legal Events

Date Code Title Description
R082 Change of representative

Representative=s name: ROESLER - RASCH - VAN DER HEIDE & PARTNER PATE, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: ROESLER - RASCH - VAN DER HEIDE & PARTNER PATE, DE

R163 Identified publications notified
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee