DE102019125162B3

DE102019125162B3 - Device and spray booth for powder coating by means of triboelectric charging

Info

Publication number: DE102019125162B3
Application number: DE102019125162.1A
Authority: DE
Inventors: Matthias Bader
Original assignee: Bader Pulverbeschichtung GmbH
Current assignee: Bader Pulverbeschichtung GmbH
Priority date: 2019-09-18
Filing date: 2019-09-18
Publication date: 2021-03-04
Anticipated expiration: 2039-09-19

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und eine Sprühkabine zum Pulverbeschichten mittels triboelektrischer Aufladung. Gemäß der Erfindung wird das Luft-Pulver-Gemisch nicht nur in einem einzigen Kanal durch Reibung aufgeladen, sondern in mehreren Kanälen, die zwischen zwei Platten angeordnet sind. Diese Kanäle sind mit mehreren alternierenden Umlenkungen versehen, so dass sie einen wellenförmigen Verlauf aufweisen. Nach dieser Aufladung folgen in Strömungsrichtung eine Expansionskammer mit Diffusoren und eine Schlitzdüse, die im Wesentlichen die Breite der Expansionskammer aufweist. Bei entsprechend großer Auslegung der Sprühvorrichtung ist es möglich, dass ein zu besprühendes Werkstück in der Sprühkabine ohne Bewegung der Sprühvorrichtung lackiert werden kann. Dadurch wird eine Mechanik für oszillierende Bewegungen der Sprühvorrichtung überflüssig.The invention relates to a device and a spray booth for powder coating by means of triboelectric charging. According to the invention, the air-powder mixture is charged not only in a single channel by friction, but in several channels which are arranged between two plates. These channels are provided with several alternating deflections so that they have an undulating course. This charging is followed in the direction of flow by an expansion chamber with diffusers and a slot nozzle, which has essentially the width of the expansion chamber. With a correspondingly large design of the spray device, it is possible that a workpiece to be sprayed can be painted in the spray booth without moving the spray device. This makes a mechanism for oscillating movements of the spray device superfluous.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und eine Sprühkabine zum Pulverbeschichten mittels triboelektrischer Aufladung gemäß den Oberbegriffen der Ansprüche 1 und 8.The invention relates to a device and a spray booth for powder coating by means of triboelectric charging according to the preambles of claims 1 and 8.

Aus dem Stand der Technik ist das Pulverbeschichten mittels triboelektrischer Aufladung durch vielfältige Anwendungen und auch aus der Patentliteratur bekannt.Powder coating by means of triboelectric charging is known from the prior art through diverse applications and also from the patent literature.

Triboelektrische Aufladungen und Ströme entstehen, wenn unterschiedliche Materialien sich gegeneinander bewegen und Reibungskräfte vorhanden sind. Beim Pulverbeschichten mittels triboelektrischer Aufladung wird ein Luft-Pulver-Gemisch durch Verwirbelungen und Reibung dieses Gemisches an benachbarten Wänden aufgeladen. Bei der Aufladung gehen Elektronen auf die Wände (den Reibungspartner) über. Durch geeignete Erdung fließen die Elektronen zur großen Masse der Erde. Da die zu beschichtenden Werkstücke ebenfalls geerdet sind, besteht ein elektrisches Feld zwischen ihnen und den positiv geladenen Luft- und Pulverteilchen. Vorteilhaft ist hierbei, dass die geladenen Teilchen diesen Feldlinien folgen und so auch die Rückseite und auch schwer zugänglichen Stellen des Werkstückes treffen und dort an ihm haften. In einer späteren Wärmebehandlung wird das Farbpulver verschmolzen und anschließend vernetzt, wodurch die chemische Reaktion des „Aushärtens“ der Duroplaste bewirkt wird. Auf diese Weise „verbacken“ haftet dann das Farbpulver auch ohne elektrostatische Aufladung dauerhaft am Werkstück.Triboelectric charges and currents arise when different materials move against each other and frictional forces are present. When powder coating by means of triboelectric charging, an air-powder mixture is charged by turbulence and friction of this mixture on adjacent walls. When charging, electrons are transferred to the walls (the friction partner). Through suitable grounding, the electrons flow to the great mass of the earth. Since the workpieces to be coated are also earthed, there is an electric field between them and the positively charged air and powder particles. It is advantageous here that the charged particles follow these field lines and thus also hit the back and also hard-to-reach areas of the workpiece and adhere to it there. In a subsequent heat treatment, the colored powder is fused and then cross-linked, which causes the chemical reaction of "hardening" of the thermosets. "Baked" in this way, the colored powder then adheres permanently to the workpiece, even without electrostatic charge.

Aus dem Stand der Technik ist das Dokument DE 295 00 914 U1 bekannt, wonach zur triboelektrischen Aufladung das Pulver durch Kanäle in einem Block einer Sprühpistole geleitet wird, wobei sich jeder der einzelnen Kanäle in Strömungsrichtung erstreckt und die Kanäle insgesamt zylindrisch angeordnet sind. Der Nachteil besteht hier in einem nur punktförmigen Austritt des Farbpulvers.The document is from the prior art DE 295 00 914 U1 known, according to which, for triboelectric charging, the powder is passed through channels in a block of a spray gun, each of the individual channels extending in the direction of flow and the channels as a whole being arranged cylindrically. The disadvantage here is that the colored powder only emerges at a point.

Gemäß der Schrift US 4 597 534 A wird das Farbpulver durch eine Mehrzahl von Röhren geleitet, wobei die Röhren in Strömungsrichtung abwechselnd linear und in Spiralen angeordnet sind. Diese Anordnung benötigt sehr viel Raum, ist deshalb technisch sehr aufwendig und damit teuer.According to Scripture U.S. 4,597,534 A the colored powder is passed through a plurality of tubes, the tubes being arranged alternately linearly and in spirals in the direction of flow. This arrangement requires a lot of space and is therefore technically very complex and therefore expensive.

Bei der in der Schrift US 4 987 001 A beschriebenen Vorrichtung strömt das Farbpulver zunächst durch Aufladungskanäle und danach in eine Expansionskammer. Aber auch hier ist der Farbaustritt nur punktförmig und überstreift dadurch nur einen kleinen Teil des Werkstückes.In the case of the Scriptures U.S. 4,987,001 A described device, the colored powder flows first through charging channels and then into an expansion chamber. But here, too, the paint is only punctiform and therefore only covers a small part of the workpiece.

Gemäß der Schrift DE 20 2013 011 934 U1 mündet eine Pulverpistole in einer Schlitzdüse, jedoch kann diese Pulverpistole wegen ihrer zylindrischen Bauart im Aufladungsbereich und der nur eingeschränkten Expansion des Pulverstrahles in Richtung der breiteren Schlitz-Ausdehnung ebenfalls nur sehr punktförmig die Werkstücke überstreichen.According to Scripture DE 20 2013 011 934 U1 a powder gun opens into a slot nozzle, but because of its cylindrical design in the charging area and the only limited expansion of the powder jet in the direction of the wider slot extension, this powder gun can also only sweep over the workpieces in very punctiform fashion.

Ein wichtiges Werkzeug zur Pulverbeschichtung ist die sogenannte Tribo-Pistole („Tribo“ wegen der triboelektrischen Aufladung), die z. B. von einer Person im geeigneten Abstand zum Werkstück über die Oberfläche bewegt wird. Es liegt also im Können des Lackierers, ob eine Werkstück-Oberfläche gleichmäßig mit Pulver versehen wird und/oder ein gleichmäßiges Aussehen erhält.An important tool for powder coating is the so-called tribo gun ("Tribo" because of the triboelectric charge). B. is moved over the surface by a person at a suitable distance from the workpiece. So it is up to the painter to decide whether a workpiece surface is evenly powdered and / or given a uniform appearance.

Zur Ergänzung sei erwähnt, dass in der Regel überschüssiges Pulver unterhalb des Werkstückes aufgefangen, über Abscheider dem Pulverstrom wieder beigemischt und auf diese Weise wiederverwendet wird.In addition, it should be mentioned that, as a rule, excess powder is collected below the workpiece, added to the powder flow again via separators and reused in this way.

Wenn die Werkstücke für manuelles Besprühen zu groß sind und/oder in größeren Serien gefertigt wird, werden sie in einer Sprühkabine mit mindestens einer maschinell geführten Tribo-Pistole besprüht (Automatiksprüheinrichtung).Da das Werkstück an einer Hängebahn (auch Förderer genannt) kontinuierlich durch die Sprühkabine bewegt wird, muss die Tribo-Pistole lediglich auf und ab bewegt werden, um die gesamte Fläche mit Pulver zu benetzen. Der Auf- und Abhub der Tribo-Pistole wird hierbei auf die Länge des Werkstückes abgestimmt.If the workpieces are too large for manual spraying and / or are manufactured in larger series, they are sprayed in a spray booth with at least one machine-operated tribo-gun (automatic spraying device) If the spray booth is moved, the tribo-gun only needs to be moved up and down to wet the entire surface with powder. The up and down lift of the tribo pistol is matched to the length of the workpiece.

Nachteilig kann es hierbei sein, dass bei einer ungünstigen Justierung des Hubes und/oder der Transportgeschwindigkeit der Hängebahn eine wellenförmige optische Struktur auf dem Werkstück entsteht.It can be disadvantageous here that, in the event of an unfavorable adjustment of the stroke and / or the transport speed of the overhead conveyor, a wavy optical structure is created on the workpiece.

Um dieses Problem abzustellen, wurde eine sogenannte Fingerdüse geschaffen. Diese Fingerdüse besteht aus einer Vielzahl (z.B. 16) Schläuchen, die über eine Traverse in einer Ebene und die Schlauchenden in einer Linie gehalten werden. Die anderen Enden der Schläuche sind zu einem Bündel zusammengefasst und münden in ein großes Rohr, eine große Düse. Dort erfolgt die Einspeisung mit dem aufgeladenen Luft-Pulver-Gemisch. Aber auch diese Technik führt häufig nicht zum gewünschten Ergebnis. Auch ist hier die Erdung nur schwierig zu realisieren.To remedy this problem, a so-called finger nozzle was created. This finger nozzle consists of a large number (e.g. 16) hoses, which are held in one plane by means of a traverse and the hose ends in a line. The other ends of the hoses are combined in a bundle and open into a large pipe, a large nozzle. The charged air-powder mixture is fed in there. But even this technique often does not lead to the desired result. Earthing is also difficult to implement here.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, die Nachteile des Standes der Technik zumindest zu reduzieren.It is therefore the object of the invention to at least reduce the disadvantages of the prior art.

Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale - in Kombination mit dem Oberbegriff - der Ansprüche 1 und 8 gelöst.The object is achieved by the characterizing features - in combination with the preamble - of claims 1 and 8.

Die tribo-elektrische Aufladung des Luft-Pulver-Gemischs erfolgt in einem Block mit mehreren innenliegend angeordneten Kanälen, bestehend aus einer Materialzusammensetzung, welche in der Triboelektrischen (Potential-)Reihe einen möglichst großen Abstand (z. B. PTFE bzw. Teflon) zu den verarbeiteten Pulversorten aufweist. Hierbei ist es vorteilhaft, wenn diese Kanäle wellenförmig, gestaltet sind, weil beim Durchströmen der erfindungsgemäß gestalteten Kanäle durch die häufige Umlenkung des Pulverluftgemisches dessen optimale Aufladung bewirkt wird. Ein weiterer Vorteil ist gegeben, wenn am Ende dieser Kanäle eine Expansionskammer angeordnet ist, die den Druck des Gemisches reduziert. Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn in dieser Expansionskammer sogenannte Diffusoren vorhanden sind. Zum Schluss strömt das Luft-Pulver-Gemisch über eine Schlitzdüse zum Werkstück. Durch die Expansionskammer und die anschließende Schlitzdüse ist die Strömungsgeschwindigkeit des Luft-Pulver-Gemisches außerhalb der Schlitzdüse geringer und es geht deshalb weniger Pulver am Werkstück vorbei.The tribo-electrical charging of the air-powder mixture takes place in a block with several internal channels, consisting of a material composition that is as large as possible (e.g. PTFE or Teflon) in the triboelectric (potential) series the types of powder processed. It is advantageous if these channels are designed to be wave-shaped, because when the channels designed according to the invention flow through, the frequent deflection of the powder-air mixture causes its optimal charging. Another advantage is given if an expansion chamber is arranged at the end of these channels, which reduces the pressure of the mixture. It is also advantageous if so-called diffusers are present in this expansion chamber. Finally, the air-powder mixture flows through a slot nozzle to the workpiece. Due to the expansion chamber and the subsequent slot nozzle, the flow speed of the air-powder mixture outside the slot nozzle is lower and therefore less powder passes the workpiece.

Gemäß der erfindungsgemäßen Sprühvorrichtung sind die Kanäle, die Expansionskammer und die Schlitzdüse zwischen zwei Platten angeordnet, wobei in jeder der Platten je der halbe Querschnitt der Kanäle, der Expansionskammer und Schlitzdüse eingeformt ist.According to the spray device according to the invention, the channels, the expansion chamber and the slot nozzle are arranged between two plates, with half the cross section of the channels, the expansion chamber and the slot nozzle being molded into each of the plates.

Gemäß der vorliegenden Anmeldung ist aber auch eine mit der der erfinderischen Sprühvorrichtung ausgestattete Sprühkabine erfinderisch, denn durch den Einsatz der erfinderischen Sprühvorrichtung - wobei die Schlitzdüse hierbei senkrecht ausgerichtet ist - kann der Auf- und Abhub der Pistole entfallen. Es können dann keine wellenförmigen Muster mehr auf dem Werkstück entstehen. Die erfindungsgemäße Sprühvorrichtung kann also manuell (als Pistole) oder auch maschinell zum Einsatz kommen.According to the present application, however, a spray booth equipped with the spray device according to the invention is also inventive, because the use of the spray device according to the invention - whereby the slot nozzle is oriented vertically - does not have to lift the gun up and down. There can then no longer be any wavy patterns on the workpiece. The spray device according to the invention can therefore be used manually (as a pistol) or also by machine.

Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.Advantageous refinements result from the dependent claims.

Zur Erläuterung der Erfindung anhand der Figuren zeigen:

1 eine Platte als erste Hälfte der Sprühvorrichtung;
2 eine Platte als zweite Hälfte der Sprühvorrichtung, mit Anschlüssen für Einspeisungen;
3 einen Schnitt A-A durch die montierten Platten der 1 und 2;
4 eine Teilansicht, ähnlich wie die 1 oder 2, jedoch mit einer Variante bezüglich der Diffusoren;
5 eine Teilansicht zu 2, jedoch mit einer anderen Form der Einspeisung.

To explain the invention with reference to the figures show:

1 a plate as the first half of the spray device;
2 a plate as the second half of the spray device, with connections for feeds;
3 a section AA through the assembled plates of the 1 and 2 ;
4th a partial view, similar to that 1 or 2 , but with a variant with regard to the diffusers;
5 a partial view too 2 , but with a different form of feed.

Zunächst soll vorausgeschickt werden, dass Begriffe wie „links“, „rechts“, „oben“ oder „unten“ sich lediglich auf die Darstellung in den Figuren beziehen, aber von der tatsächlichen Anordnung in der Praxis abweichen können. Weiterhin soll darauf hingewiesen werden, dass die Figuren keine reinen technischen Zeichnungen sind, weshalb teilweise Schraffuren und Abbruchlinien fehlen. Auch können die relativen Dimensionen von der Wirklichkeit abweichen. In der Beschreibung nicht erwähnte Bezugszeichen werden durch die Bezugszeichenliste definiert. Die Bezugszeichen haben in allen Figuren die gleiche Bedeutung.First of all, it should be stated in advance that terms such as “left”, “right”, “above” or “below” refer only to the representation in the figures, but may differ from the actual arrangement in practice. It should also be pointed out that the figures are not purely technical drawings, which is why hatching and break lines are partially missing. The relative dimensions can also differ from reality. Reference symbols not mentioned in the description are defined by the list of reference symbols. The reference symbols have the same meaning in all figures.

In der 1 wird eine Platte 2 gezeigt, die zusammen mit der Platte 3 der 2 eine Sprühvorrichtung 1 bildet. Beide Platten 2, 3 sind - bis auf einen kleinen unteren Bereich - identisch. In den Platten 2, 3 sind wellenförmige Kanäle 4 angeordnet, die in eine Expansionskammer 5 münden. Daran schließt sich in Strömungsrichtung 7 eine Schlitzdüse 6 an, die im Wesentlichen die Breite der Expansionskammer 5 aufweist. In der Expansionskammer 5 sind sogenannte Diffusoren 8 angeordnet, die - wie der Name schon sagt - das Luft-Pulver-Gemisch weiter verwirbeln sollen.In the 1 becomes a plate 2 shown together with the plate 3 of the 2 a spray device 1 forms. Both panels 2 , 3 are - except for a small lower area - identical. In the plates 2 , 3 are wavy channels 4th arranged in an expansion chamber 5 flow out. This is followed in the direction of flow 7th a slot nozzle 6th which is essentially the width of the expansion chamber 5 having. In the expansion chamber 5 are so-called diffusers 8th arranged, which - as the name suggests - should further swirl the air-powder mixture.

Die Kanäle 4, die Expansionskammer 5, die Schlitzdüse 6 und eine Nut 10 für einen Dichtungsring sind hier jeweils nur mit einer Hälfte ihres Querschnittes in die Platten hineingearbeitet (im vorliegenden Fall gefräst). Die Diffusoren 8 sind dadurch entstanden, dass das Material der Platten nicht abgetragen, sondern stehen gelassen wurde.The channels 4th , the expansion chamber 5 who have favourited the slot nozzle 6th and a groove 10 for a sealing ring, only half of their cross-section is machined into the plates (in the present case, milled). The diffusers 8th are the result of the fact that the material of the panels was not removed, but left to stand.

In der Platte 2 beginnen die Kanäle 4 im unteren Bereich, ohne dass erkennbar ist, wie das Luft-Pulver-Gemisch in die Kanäle 4 hineingelangt. Dies zeigt jedoch 2, wonach auf der dem Betrachter abgewandten Seite der Platte 3 Anschlüsse 12 für Einspeisungen des Luft-Pulver-Gemisches vorgesehen sind.In the plate 2 begin the channels 4th in the lower area, without it being visible how the air-powder mixture enters the channels 4th got in. However, this shows 2 , after which on the side of the plate facing away from the viewer 3 connections 12th are intended for feeding in the air-powder mixture.

Damit das Luft-Pulver-Gemisch allen Kanälen 4 in jeweils gleicher Menge zugeteilt wird, lässt sich beispielsweise ein Anfangskanal/-schlauch (nicht gezeigt) mittels einer Y-Verzweigung in zwei weitere Schläuche aufteilen. Teilt man die Schläuche nun durch weitere Y-Verzweigungen immer weiter auf, so resultiert dies wie hier beispielhaft gezeigt in insgesamt acht Schläuchen bzw. acht Anschlüssen 12. In der 3 wird hierauf noch weiter eingegangen.So that the air-powder mixture all channels 4th is allocated in the same amount, for example an initial duct / hose (not shown) can be divided into two further hoses by means of a Y-branch. If the hoses are now divided further and further by further Y-branches, this results in a total of eight hoses or eight connections, as shown here by way of example 12th . In the 3 will be discussed in more detail below.

In den 1 und 2 werden auch Montagelöcher 11 gezeigt. Diese dienen zum Fixieren beider Platten 1, 2 zueinander mittels Durchgangsschrauben. Diese Verbindung ist aber lediglich für das Experimentierstadium einer Sprühvorrichtung geeignet, weil im späteren Einsatz häufiger ein Farbwechsel vorkommt und dafür die Platten innen schnell zu reinigen sein sollen. Deshalb ist es vorteilhaft, wenn die Platten schnell geöffnet bzw. auch schnell wieder geschlossen werden können. Hierzu ist ein Schnellschließmechanismus - beispielsweise angetrieben durch einen Pneumatik-Zylinder - vorteilhaft. Zu diesem Zweck könnte eine stabile Klammer - z.B. C-förmig - sowohl die Platten 2, 3 aufnehmen, als auch den Zylinder abstützen.In the 1 and 2 will also be mounting holes 11 shown. These are used to fix both plates 1 , 2 to each other by means of through bolts. However, this connection is only suitable for the experimental stage of a spray device, because a color change occurs more frequently in later use and the panels should be cleaned quickly on the inside. It is therefore advantageous if the plates can be opened or closed again quickly. For this purpose, a quick-locking mechanism - for example driven by a pneumatic cylinder - is advantageous. For this purpose, a sturdy bracket - e.g. C-shaped - could be used on both the panels 2 , 3 as well as supporting the cylinder.

3 zeigt den Schnitt A-A der 1 und 2. Die Schnittlinie verläuft - wie die strichpunktierte Linie zeigt - entlang der Mittellinie eines Kanals 4. Deshalb ist dieser Kanal 4 in 3 gerade dargestellt. 3 zeigt ferner die Anschlüsse 12 für die Einspeisung, wobei die dort hineinführenden Abschluss-Schläuche nur angedeutet sind. Weiterhin ist zu erkennen, dass die Kanäle 4 vom Querschnitt her kleiner sind als die Tiefe der Expansionskammer 5. Man kann also davon sprechen, dass sich das Luft-Pulver-Gemisch in diese Expansionskammer 5 regelrecht „ergießt“. 3 zeigt des Weiteren, dass die Diffusoren 8 zum Boden der Expansionskammer 5 hin mit Ausrundungen 13 versehen sind. Auch die Ecken der Expansionskammer 5 sind ausgerundet. Diese Ausrundungen 13 haben sich als vorteilhaft herausgestellt, weil sich dadurch in den „Ecken“ weniger Pulver niederschlägt. Dies ist einer der Gründe, warum die Kanäle 4 wellenförmig „ausgerundet“ sind. 3 shows the section AA of 1 and 2 . The cutting line runs - as the dash-dotted line shows - along the center line of a duct 4th . That is why this channel is 4th in 3 just shown. 3 also shows the connections 12th for the feed, whereby the terminating hoses leading into it are only indicated. It can also be seen that the channels 4th are smaller in cross section than the depth of the expansion chamber 5 . So you can say that the air-powder mixture is in this expansion chamber 5 literally "pours". 3 further shows that the diffusers 8th to the bottom of the expansion chamber 5 with rounded corners 13th are provided. Also the corners of the expansion chamber 5 are rounded. These roundings 13th have proven to be advantageous because less powder is deposited in the "corners". This is one of the reasons the channels 4th are wavy "rounded".

Die Erdung der Sprühvorrichtung 1 kann über eine Kupferfolie erfolgen, die auf den Flächen zwischen den Kanälen 4 aufgeklebt ist. Ebenso kann sie auch auf der Außenseite der Platten 2, 3 - beispielsweise über eine C-förmige Klammer (siehe oben) erfolgen.The grounding of the spray device 1 can be done via a copper foil that is on the surfaces between the channels 4th is glued on. It can also be placed on the outside of the panels 2 , 3 - for example via a C-shaped bracket (see above).

Mit der 4 wird eine Variante der Diffusoren gezeigt. Diese Diffusoren 9 sind nicht zylindrisch, sondern abgerundete Quader, die hier im Rahmen der Erfindung „Riegel“ genannt werden.With the 4th a variant of the diffusers is shown. These diffusers 9 are not cylindrical, but rounded cuboids, which are called "bars" here in the context of the invention.

Vermutlich gibt es noch viele andere Formen für Diffusoren. Mit der hier gezeigten Auswahl soll lediglich das Prinzip der Diffusoren erläutert werden. Entscheidend ist, dass vor der Schlitzdüse 6 eine homogene Strömung erzeugt wird, um auch einen homogenen Pulverauftrag auf dem Werkstück zu erreichen.There are probably many other shapes for diffusers. The selection shown here is only intended to explain the principle of the diffusers. It is crucial that in front of the slot nozzle 6th a homogeneous flow is generated in order to achieve a homogeneous powder application on the workpiece.

5 illustriert eine Variante für die Einspeisung des Luft-Pulver-Gemisches. In einem Ausschnitt wird gezeigt, wie ein Querkanal 14 mittels Montagelöchern 16 quer über die Platte 3 montiert ist. Eine Dichtung 15 dichtet zwischen dem Querkanal 14 und der Außen-Oberfläche der Platte 3 ab. Das Luft-Pulver-Gemisch wird aus der Richtung 18 zugeführt. Der eigentliche Kanal - der Innenkanal 19 -ist durch gestrichelte Linien angedeutet. Über die Bohrungen am unteren Ende der Kanäle 4 (vergleiche mit 2) erfolgt die Einspeisung vom Innenkanal 19 in die Kanäle 4. Als Besonderheit hervorzuheben ist: Damit für alle Kanäle 4 die gleichen Strömungsbedingungen herrschen, muss sich der Innenkanal 19 bei rechteckigem Querschnitt linear nach links herüber verjüngen. Hat der Innenkanal 19 jedoch einen runden Querschnitt, so muss sich er sich parabolisch nach links herüber verjüngen. 5 illustrates a variant for feeding in the air-powder mixture. A section shows how a transverse canal 14th by means of mounting holes 16 across the plate 3 is mounted. A seal 15th seals between the transverse channel 14th and the outside surface of the plate 3 from. The air-powder mixture is from the direction 18th fed. The actual canal - the inner canal 19th -is indicated by dashed lines. Via the holes at the bottom of the channels 4th (compare to 2 ) the feed takes place from the inner duct 19th in the canals 4th . A special feature that should be emphasized is that it applies to all channels 4th the same flow conditions prevail, the inner channel must be 19th in the case of a rectangular cross-section, taper linearly to the left. Has the inner channel 19th However, if it has a round cross-section, it must taper parabolically to the left.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten Merkmale der Erfindung nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.It goes without saying that the aforementioned features of the invention can be used not only in the respectively specified combination, but also in other combinations or on their own, without departing from the scope of the invention.

Claims

Spray device (1) for powder coating by means of triboelectric charging of the paint particles, characterized in that the spray device (1) consists of a plurality of wave-shaped channels (4) which are arranged in the surface of two mutually facing plates (2, 3) each as half cross-section , a flat expansion chamber (5) adjoining it - viewed in the direction of flow (7) - and a straight slot nozzle (6) that then follows.

Spray device (1) after Claim 1 , characterized in that the expansion chamber (5) is equipped with diffusers (8, 9).

Spray device (1) after Claim 2 , characterized in that the diffusers (8) are embodied by at least one row of arranged cylinders.

Spray device (1) after Claim 3 , characterized in that the diffusers (9) are embodied by bars arranged in series.

Spray device (1) according to at least one of the Claims 1 to 4th , characterized in that the plates (2, 3) are pressed onto one another with a quick-release mechanism.

Spray device (1) after Claim 5 , characterized in that the quick-closing mechanism is operated pneumatically.

Spray device (1) according to at least one of the Claims 1 to 6th , characterized by that a grounding is arranged on at least one of the plates (2, 3).

Spray booth with a horizontal conveyor for workpieces, with at least one spray device (1) according to one of the Claims 1 to 7th , characterized in that the spray device (1) remains unchanged in its vertical position during the spraying of a workpiece.