DE102019122617A1

DE102019122617A1 - Housing system with optimized ventilation interface as well as electrical axis system with housing system

Info

Publication number: DE102019122617A1
Application number: DE102019122617.1A
Authority: DE
Inventors: Philipp Mattes; Inaki Fernandez; Tim Herrmann; Tobias Komann; Florian Pickel
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2019-08-22
Filing date: 2019-08-22
Publication date: 2021-02-25

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Gehäusesystem (1) für einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs, mit einem Teilgehäuse (2) und einem im Bereich einer Trennungsfläche (3) daran festgelegten und das Teilgehäuse (2) ergänzenden Deckel (4), wobei das Innere (5) des Teilgehäuses (2) mit der Umgebung (6) über einen sowohl das Teilgehäuse (2) als auch den Deckel (4) durchdringenden Entlüftungskanal (7) verbunden ist, welcher dabei auch die Trennungsfläche (3) durchdringt, wobei der Entlüftungskanal (7) einen durch das Teilgehäuse (2) und den Deckel (4) gezielt im Bereich der Trennungsfläche (3) gebildeten Hinterschnitt (8) zum formschlüssigen Aufnehmen eines Entlüfters (9) aufweist. Ferner betrifft die Erfindung ein elektrisches Achssystem mit einem Getriebe in einem solchen Gehäusesystem (1).The invention relates to a housing system (1) for a drive train of a motor vehicle, with a partial housing (2) and a cover (4) fixed thereon in the region of a separating surface (3) and supplementing the partial housing (2), the interior (5) of the Partial housing (2) is connected to the environment (6) via both the partial housing (2) and the cover (4) penetrating ventilation channel (7) which also penetrates the separation surface (3), the ventilation channel (7) a has undercut (8) specifically formed by the partial housing (2) and the cover (4) in the region of the separating surface (3) for the form-fitting receiving of a vent (9). The invention also relates to an electrical axle system with a transmission in such a housing system (1).

Description

Die Erfindung betrifft ein Gehäusesystem für einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs, wie eines Hybridfahrzeugs oder Elektrofahrzeugs. Das Gehäusesystem weist ein Teilgehäuse, wie ein Getriebegehäuse, und einen im Bereich einer Trennungsfläche daran festgelegten und das Teilgehäuse ergänzenden, d.h. komplettierenden/vervollständigenden, Deckel, wobei das Innere des Teilgehäuses mit der Umgebung über einen sowohl das Teilgehäuse als auch den Deckel durchdringenden Entlüftungskanal verbunden ist, welcher dabei auch die Trennungsfläche durchdringt. Zudem betrifft die Erfindung ein elektrisches Achssystem für ein Kraftfahrzeug, mit einem Getriebe, das in einem solchen Gehäusesystem angeordnet ist.The invention relates to a housing system for a drive train of a motor vehicle, such as a hybrid vehicle or an electric vehicle. The housing system has a partial housing, such as a gear housing, and a cover attached to it in the region of a separation surface and supplementing the partial housing, ie completing / completing the partial housing, the interior of the partial housing being connected to the environment via a ventilation channel penetrating both the partial housing and the cover which also penetrates the interface. In addition, the invention relates to an electrical axle system for a motor vehicle, with a transmission which is arranged in such a housing system.

Aus dem Stand der Technik sind bereits Entlüftungssysteme für beispielsweise elektrisch angetriebene Kraftfahrzeuge bekannt. Durch ein solches Entlüftungssystem können ein Austausch von Luft mit der Umgebung sowie ein Druckausgleich zwischen zwei Räumen, wie beispielsweise einem Getriebeinnenraum und der Umwelt, ermöglicht werden. Bekannte Entlüftungssysteme sind oftmals als Clip-Einheit/Stecksystem oder als geschraubtes System ausgebildet, die in einen zu entlüftenden Raum, wie ein durch ein Gehäuse umschlossenes Getriebe, eingesteckt oder eingeschraubt werden.Ventilation systems for, for example, electrically driven motor vehicles are already known from the prior art. Such a ventilation system enables an exchange of air with the environment and a pressure equalization between two spaces, such as an interior of the gear unit and the environment. Known ventilation systems are often designed as a clip unit / plug-in system or as a screwed system, which are inserted or screwed into a space to be ventilated, such as a gear mechanism enclosed by a housing.

Der Stand der Technik hat jedoch immer den Nachteil, dass bei bekannten Gehäusesystemen mit einer Entlüfter-Einheit die Montage des Entlüfters oftmals aufwendig ist. Zudem ist eine Herstellung einer Aufnahme für den Entlüfter, insbesondere bei einem Steck-Entlüfter, in dem Gehäuse kostenintensiv, da ein Hinterschnitt erzeugt werden muss.However, the prior art always has the disadvantage that in known housing systems with a vent unit, the assembly of the ventilator is often complex. In addition, producing a receptacle for the ventilator, in particular in the case of a plug-in ventilator, in the housing is costly, since an undercut has to be produced.

Es ist also die Aufgabe der Erfindung, die Nachteile aus dem Stand der Technik zu vermeiden oder wenigstens zu mildern. Insbesondere sollen ein Gehäusesystem sowie ein elektrisches Achssystem mit einem solchen Gehäusesystem bereitgestellt werden, wobei eine Entlüftung des Gehäuseinnenraums auf besonders einfache Weise realisiert ist. Insbesondere soll die Herstellung der Aufnahme für den Entlüfter und die Montage des Entlüfters in dem Gehäusesystem erleichtert werden. Zudem soll gleichzeitig sichergestellt werden, dass ein Austritt von schädlichen oder unterwünschten Stoffen, insbesondere von Öl in die Umgebung/Umwelt, durch den Entlüfter verhindert ist.It is therefore the object of the invention to avoid or at least alleviate the disadvantages of the prior art. In particular, a housing system and an electrical axle system with such a housing system are to be provided, with ventilation of the housing interior being implemented in a particularly simple manner. In particular, the production of the receptacle for the ventilator and the assembly of the ventilator in the housing system should be facilitated. In addition, it should be ensured at the same time that the escape of harmful or undesired substances, in particular oil into the environment / environment, is prevented by the vent.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Entlüftungskanal einen durch das Teilgehäuse und den Deckel gezielt im Bereich der Trennungsfläche gebildeten Hinterschnitt zum formschlüssigen Aufnehmen eines Entlüfters aufweist. Mit anderen Worten ist erfindungsgemäß wenigstens eines der zwei im Bereich der Trennungsfläche aneinander liegenden Bauteile aus Teilgehäuse und Deckel gezielt im Bereich der Trennungsfläche mit einem Hinterschnitt zum formschlüssigen Aufnehmen eines Entlüfters versehen. Das heißt, dass jedes einzelne Bauteil des Teilgehäuses und des Deckels hinterschnittfrei ausgebildet ist, und der Hinterschnitt durch die Bauteilverbindung gebildet wird.This object is achieved according to the invention in a device of the generic type in that the ventilation channel has an undercut formed specifically by the partial housing and the cover in the region of the separating surface for positively receiving a ventilation device. In other words, according to the invention, at least one of the two components of the housing part and cover lying next to one another in the region of the separating surface is provided with an undercut in the region of the separating surface in order to accommodate a vent in a form-fitting manner. This means that each individual component of the partial housing and of the cover is designed without undercuts, and the undercut is formed by the component connection.

Dies hat den Vorteil, dass der Hinterschnitt besonders einfach hergestellt werden kann, indem er nicht in dem Abschnitt des Entlüftungskanals, der im Teilgehäuse ausgebildet ist, hergestellt wird, sondern an der Schnittstelle zwischen dem Teilgehäuse und dem Deckel vorgesehen wird. Der Hinterschnitt wird also in die Trennfläche/Trennebene zwischen zwei im montierten Zustand miteinander fest verbundenen Bauteilen gelegt, so dass er ohne einen zusätzlichen Herstellungsschnitt mithergestellt werden kann.This has the advantage that the undercut can be produced in a particularly simple manner, in that it is not produced in the section of the ventilation duct that is formed in the partial housing, but rather is provided at the interface between the partial housing and the cover. The undercut is therefore placed in the parting surface / parting plane between two components that are firmly connected to one another in the assembled state, so that it can be produced at the same time without an additional production cut.

Vorteilhafte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen beansprucht und werden nachfolgend näher erläutert.Advantageous embodiments are claimed in the subclaims and are explained in more detail below.

Zudem ist es bevorzugt, wenn eine dem Teilgehäuse zugewandte Seite des Deckels im Bereich der Trennungsfläche eine ebene Fläche besitzt, die zur Aufnahme eines Rasthakens/Haltehakens des Entlüfters vorbereitet ist. Beispielsweise kann die ebene Fläche spanabhebend, etwa fräsend bearbeitet sein. Mit anderen Worten weist der Deckel eine Unterseite auf, die eine dem Teilgehäuse zugewandte Seite des Deckels ist und im Bereich der Trennungsfläche eine eben ausgebildet ist und zur Aufnahme eines Rasthakens des Entlüfters vorbereitet ist. Dadurch kann der Entlüfter in einfacher Weise in den Deckel eingesteckt und an dem Deckel formschlüssig eingeclipst werden.In addition, it is preferred if a side of the cover facing the partial housing has a flat surface in the region of the separating surface, which is prepared for receiving a latching hook / holding hook of the ventilator. For example, the flat surface can be machined, for example milled. In other words, the cover has an underside which is a side of the cover facing the partial housing and is flat in the area of the separation surface and is prepared for receiving a latching hook of the ventilator. As a result, the ventilator can be easily inserted into the cover and clipped onto the cover in a form-fitting manner.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann die dem Teilgehäuse zugewandte Seite des Deckels und/oder eine dem Deckel zugewandte Seite des Teilgehäuses im Bereich der Trennungsfläche eine solche ebene/plane Fläche besitzen, dass ein Dichtungsmittel, wie eine Feststoff-Dichtung, eine Flüssigdichtung, ein Elastomer oder ein O-Ring, einen Austritt von Fluid aus dem Entlüftungskanal zwischen das Teilgehäuse und den Deckel verhindernd anordnenbar ist. Mit anderen Worten besitzen/besitzt die Unterseite des Deckels und/oder eine Oberseite des Teilgehäuses, die eine dem Deckel zugewandte Seite des Teilgehäuses ist, im Bereich der Trennungsfläche eine Dichtungsfläche zum Anordnen einer Dichtung.According to a preferred embodiment, the side of the cover facing the partial housing and / or a side of the partial housing facing the cover can have such a flat / planar surface in the area of the separation surface that a sealing means, such as a solid seal, a liquid seal, an elastomer or an O-ring can be arranged to prevent fluid from escaping from the venting channel between the partial housing and the cover. In other words, the underside of the cover and / or an upper side of the sub-housing, which is a side of the sub-housing facing the cover, have a sealing surface for arranging a seal in the region of the separation surface.

Weiterhin ist es von Vorteil, wenn das Gehäusesystem einen zumindest teilweise im Entlüftungskanal angeordneten Entlüfter aufweist, wobei der Entlüfter zumindest einen Rasthaken mit einer radial nach außen hervorstehenden Nase besitzt, welche die Unterseite des Deckels im Bereich der Trennungsfläche hintergreift. Das heißt, dass im Entlüftungskanal der Entlüfter eingesetzt ist, welcher federnd ausgestaltete Rasthaken/Haltehaken besitzt, die von Entlüftungskanal gesehen nach außen weisende Nasen aufweisen, welche die Deckelunterseite im Bereich der Trennungsfläche hintergreifen. Die Rasthaken können also beim Einstecken radial nach innen elastisch verformt werden, so dass der Entlüfter vorteilhafterweise einfach montierbar ist. Insbesondere kann die Trennungsfläche eben ausgebildet sein. So wird ein bündiges Anliegen der Rasthaken sowie ein Abdichten ermöglicht. Das Vorsehen des Entlüfters hat den Vorteil, dass die Entlüftung zur Umgebung hin über den Entlüfter gesteuert werden kann und von außen keine unerwünschten Stoffe in den Entlüftungskanal und somit in das Teilgehäuse eintreten können.Furthermore, it is advantageous if the housing system has a ventilator arranged at least partially in the venting channel, the ventilator having at least one latching hook with a has radially outwardly protruding nose which engages behind the underside of the cover in the area of the separation surface. This means that the ventilator is inserted in the venting channel, which has resiliently designed latching hooks / retaining hooks which, viewed from the venting channel, have outwardly pointing lugs which engage behind the underside of the cover in the area of the separation surface. The latching hooks can therefore be elastically deformed radially inward when they are inserted, so that the ventilator can advantageously be easily installed. In particular, the separation surface can be designed to be flat. This enables the locking hooks to rest flush and to seal. The provision of the ventilator has the advantage that the venting to the environment can be controlled via the ventilator and no undesired substances can enter the venting channel and thus the partial housing from outside.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung kann ein deckelseitiges Ende eines das Teilgehäuse durchdringender Gehäuseabschnitts des Entlüftungskanals einen größeren Durchmesser als ein gehäuseseitiges Ende eines den Deckel durchdringender Deckelabschnitts des Entlüftungskanals besitzen. So wird auf besonders einfach Weise der Hinterschnitt an der Schnittstelle zwischen dem Deckel und dem Teilgehäuse ausgebildet.According to a preferred development, a cover-side end of a housing section of the ventilation channel penetrating the partial housing can have a larger diameter than a housing-side end of a cover section of the ventilation channel penetrating the cover. The undercut at the interface between the cover and the partial housing is thus formed in a particularly simple manner.

Ferner ist es zweckmäßig, wenn der Entlüftungskanal zumindest einen als Zu- und/oder Ablauf dienenden Abschnitt besitzt, der in einen Welleninnenraum einer in dem Teilgehäuse drehbar gelagerten Welle mündet. Dadurch kann der Welleninnenraum entlüftet werden. Vorzugsweise mündet der Abschnitt, beispielsweise ein Horizontalabschnitt, der sich im Wesentlichen in Horizontalrichtung erstreckt, in das Zentrum der Welle, da dort besonders geringe Radialgeschwindigkeiten vorliegen. Besonders bevorzugt ist es, wenn der Horizontalabschnitt mit einer Rotationsachse der Welle fluchtet und an das Innere der Welle fluidleitend angeschlossen ist. Vorteilhafterweise wird die Wahrscheinlichkeit, Öl mit in den Horizontalabschnitt zu führen, sowie die gegebenenfalls mitgeführte Ölmenge verringert.Furthermore, it is expedient if the ventilation channel has at least one section serving as an inlet and / or outlet which opens into a shaft interior of a shaft rotatably mounted in the partial housing. This allows the interior of the shaft to be vented. The section, for example a horizontal section, which extends essentially in the horizontal direction, preferably opens into the center of the shaft, since there are particularly low radial speeds there. It is particularly preferred if the horizontal section is aligned with an axis of rotation of the shaft and is connected to the interior of the shaft in a fluid-conducting manner. Advantageously, the probability of carrying oil into the horizontal section and the amount of oil that may be carried along are reduced.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung kann der Entlüftungskanal mehrere als Zu- und/oder Ablauf dienende Abschnitte besitzen. So können mehrere rotierende Wellen über einen gemeinsamen Entlüfter entlüftet werden. Das Entlüftungssystem ist also besonders bauraumsparend.According to an advantageous development, the ventilation channel can have several sections serving as inlet and / or outlet. In this way, several rotating shafts can be vented using a common vent. The ventilation system is therefore particularly space-saving.

Bevorzugt ist es, wenn der Deckel ein Bestandteil einer Umrichter-Box ist. Dies hat den Vorteil, dass kein zusätzliches Bauteil zur Ausbildung des Entlüftungskanals vorgesehen werden muss. Außerdem muss die Konstruktion des bestehenden Teilgehäuses nur geringfügig geändert werden.It is preferred if the cover is part of a converter box. This has the advantage that no additional component has to be provided to form the ventilation duct. In addition, the construction of the existing partial housing only needs to be changed slightly.

In einer bevorzugten Ausführungsform kann der im Teilgehäuse enthaltene Abschnitt des Entlüftungskanals einen zylindrischen Erweiterungsabschnitt am deckelseitigen Ende besitzt. Somit lässt sich der Hinterschnitt besonders einfach ausbilden, ohne dass die Geometrie des Entlüftungskanals im Teilgehäuse bedeutend geändert werden muss. Ein an der Stirnseite des Teilgehäuses angeordneter zylindrischer Erweiterungsabschnitt ist vorteilhafterweise kostengünstig herstellbar.In a preferred embodiment, the section of the ventilation duct contained in the partial housing can have a cylindrical widening section at the end on the cover side. The undercut can thus be designed in a particularly simple manner, without the geometry of the ventilation duct in the sub-housing having to be significantly changed. A cylindrical extension section arranged on the end face of the partial housing can advantageously be manufactured inexpensively.

Zudem ist es von Vorteil, wenn der im Deckel enthaltene Abschnitt der Entlüftungskanals einen kleineren Durchmesser besitzt als der Erweiterungsabschnitt. Somit wird der Hinterschnitt durch die Durchmesserwahl der aneinandergrenzenden Abschnitte des Entlüftungskanals mitausgebildet.In addition, it is advantageous if the section of the ventilation duct contained in the cover has a smaller diameter than the extension section. Thus, the undercut is also formed by the choice of diameter of the adjoining sections of the ventilation duct.

Die Aufgabe der Erfindung wird auch durch ein elektrisches Achssystem gelöst, wobei das Achssystem ein Getriebe aufweist, das in einem solchen Gehäusesystem verbaut ist. So kann eine besonders effiziente und einfache Entlüftung des Gehäusesystems für das Getriebe sichergestellt werden.The object of the invention is also achieved by an electrical axle system, the axle system having a transmission that is installed in such a housing system. In this way, particularly efficient and simple ventilation of the housing system for the transmission can be ensured.

Gemäß einem weiteren erfindungsgemäßen Aspekt, der in Kombination mit den obenstehenden Merkmalen, aber auch unabhängig von dem obenstehenden Aspekt realisiert werden kann, betrifft die Erfindung auch ein Gehäusesystem für einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs, wie eines Hybridfahrzeugs oder Elektrofahrzeugs. Das Gehäusesystem weist ein Teilgehäuse, wie ein Getriebegehäuse, auf, wobei das Innere des Teilgehäuses mit der Umgebung über einen Entlüftungskanal verbunden ist, wobei das Gehäusesystem einen den Entlüftungskanal im Wesentlichen in Vertikalrichtung, d.h. in Schwerkraftrichtung, zu einem Ölreservoir verlängernden Ablaufschacht aufweist. Mit anderen Worten ist der Entlüftungskanal über einen Ablaufschacht, der sich in Vertikalrichtung von dem Entlüftungskanal nach unten erstreckt, mit einem Ölreservoir fluidleitend verbunden. Das Öl kann also rückgeführt werden. Dies hat den Vorteil, dass beispielsweise Öl nicht mit der Luft aus dem Entlüftungskanal in dem Teilgehäuse in die Umgebung gelangt, sondern aufgrund der Schwerkraft oder aufgrund aufgeprägter Kräfte, wie der Fliehkraft, nach unten durch den Ablaufschacht zurück in das Ölreservoir ablaufen kann. Somit wird in einfacher Weise ein Austritt von schädlichen oder unerwünschten Stoffen aus dem Entlüftungskanal in die Umgebung verhindert.According to a further aspect of the invention, which can be implemented in combination with the above features but also independently of the above aspect, the invention also relates to a housing system for a drive train of a motor vehicle, such as a hybrid vehicle or an electric vehicle. The housing system has a partial housing, such as a gear housing, the interior of the partial housing being connected to the environment via a ventilation channel, the housing system having a drainage shaft extending the ventilation channel essentially in the vertical direction, i.e. in the direction of gravity, to an oil reservoir. In other words, the ventilation duct is connected in a fluid-conducting manner to an oil reservoir via a drainage shaft which extends downward in the vertical direction from the ventilation duct. The oil can therefore be recycled. This has the advantage that, for example, oil does not get into the environment with the air from the ventilation duct in the partial housing, but can drain down through the drainage shaft back into the oil reservoir due to gravity or due to forces such as centrifugal force. This prevents harmful or undesirable substances from escaping from the ventilation duct into the environment in a simple manner.

In einer bevorzugten Weiterbildung können/kann der Ablaufschacht und/oder das Ölreservoir in Vertikalrichtung gesehen unterhalb zumindest eines als Zu- und/oder Ablauf dienenden Abschnitts des Entlüftungskanals, der in einen Welleninnenraum einer in dem Teilgehäuse drehbar gelagerten Welle mündet, d.h. des Horizontalabschnitts, des Entlüftungskanals angeordnet sein. Somit wirkt die Schwerkraft auf das in der zu entlüftenden Luft enthaltene Öl, so dass es nach unten durch den Ablaufschacht in das Ölreservoir bewegt wird. Folglich wird das Öl, das in den Horizontalabschnitt des Entlüftungskanals gelangt, über den Ablaufschacht zu dem Ölreservoir zurückgeführt.In a preferred development, the downcomer and / or the oil reservoir can, viewed in the vertical direction, below at least one section of the ventilation duct serving as an inlet and / or outlet, which opens into a shaft interior of a shaft rotatably mounted in the partial housing, ie the horizontal section of the Be arranged ventilation channel. The force of gravity thus acts on the oil contained in the air to be vented, so that it is moved down through the drainage shaft into the oil reservoir. As a result, the oil that enters the horizontal section of the ventilation duct is returned to the oil reservoir via the drainage shaft.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann der Entlüftungskanal einen sich im Wesentlichen in Vertikalrichtung erstreckenden Vertikalabschnitt besitzen, mit dem der zumindest eine als Zu- und/oder Ablauf dienende Abschnitt oder die mehreren als Zu- und/oder Ablauf dienenden Abschnitte fluidleitend verbunden sind. Somit kann die Luft sowie das in der Luft enthaltene Öl durch die Horizontalabschnitte in den gemeinsamen Vertikalabschnitt geführt werden. Von dem Vertikalabschnitt aus kann die Luft besonders einfach durch den Entlüfter mit der Umgebung ausgetauscht werden.According to a preferred embodiment, the ventilation duct can have a vertical section extending essentially in the vertical direction, with which the at least one section serving as an inlet and / or outlet or the several sections serving as an inlet and / or outlet are connected in a fluid-conducting manner. Thus, the air and the oil contained in the air can be guided through the horizontal sections into the common vertical section. From the vertical section, the air can be exchanged with the environment particularly easily through the ventilator.

Zudem ist es bevorzugt, wenn der Ablaufschacht direkt mit dem Vertikalabschnitt des Entlüftungskanals fluidleitend verbunden ist und/oder denselben Durchmesser wie der Vertikalabschnitt des Entlüftungskanals besitzt. Mit anderen Worten schließt sich der Ablaufschacht übergangslos an den Vertikalabschnitt an. Dadurch kann das Öl, das durch die Horizontalabschnitte in den Vertikalabschnitt geführt wurde, über den zentralen Ablaufschacht zurück in das Ölreservoir gefördert werden. Aufgrund des direkten Anschlusses in Vertikalrichtung kann sich das Öl nicht an einem Abschnitt des Entlüftungskanals ansammeln.In addition, it is preferred if the downcomer is directly connected in a fluid-conducting manner to the vertical section of the ventilation duct and / or has the same diameter as the vertical section of the ventilation duct. In other words, the downcomer connects seamlessly to the vertical section. As a result, the oil that was fed through the horizontal sections into the vertical section can be conveyed back into the oil reservoir via the central drainage shaft. Due to the direct connection in the vertical direction, the oil cannot collect on a section of the ventilation duct.

Ferner ist es von Vorteil, wenn das Ölreservoir in Vertikalrichtung direkt unterhalb des Entlüfters angeordnet ist. Es wird folglich vermieden, dass der Entlüfter mit Öl benetzt wird, da das Öl aufgrund der Schwerkraft und aufgrund aufgeprägter Kräfte in Schwerkraftrichtung/Vertikalrichtung nach unten fällt oder tropft. Das Öl, das in den Vertikalabschnitt gelangt ist, kann vorteilhafterweise direkt durch das Ölreservoir aufgefangen werden.It is also advantageous if the oil reservoir is arranged in the vertical direction directly below the breather. It is consequently avoided that the ventilator is wetted with oil, since the oil falls or drips downward in the direction of gravity / vertical direction due to the force of gravity and due to forces applied to it. The oil that has entered the vertical section can advantageously be collected directly by the oil reservoir.

Weiterhin ist es zweckmäßig, wenn der Entlüfter in Vertikalrichtung oberhalb des zumindest einen als Zu- und/oder Ablauf dienenden Abschnitts oder der mehreren als Zu- und/oder Ablauf dienenden Abschnitte angeordnet ist. Aufgrund der Schwerkraft ist es demnach unwahrscheinlich, dass das Öl aus den Horizontalabschnitten nach oben zu dem Entlüfter hingeführt wird. Durch den Entlüfter wird also lediglich die von dem Öl, beispielsweise durch die Fliehkraft, getrennte Luft nach außen hin abgegeben. Mit anderen Worten ist der Entlüfter an einem möglichst hohen Punkt im Getriebe und/oder Gehäusesystem angeordnet.Furthermore, it is expedient if the ventilator is arranged in the vertical direction above the at least one section serving as an inlet and / or outlet or the several sections serving as an inlet and / or outlet. Due to the force of gravity, it is therefore unlikely that the oil will be guided upwards from the horizontal sections to the ventilator. Only the air separated from the oil, for example by centrifugal force, is released to the outside through the ventilator. In other words, the ventilator is arranged at the highest possible point in the transmission and / or housing system.

Die Erfindung wird nachfolgend mit Hilfe von Zeichnungen erläutert. Es zeigen:

1 eine Längsschnittdarstellung einer ersten Ausführungsform des Gehäusesystems,
2 eine Längsschnittdarstellung einer zweiten Ausführungsform des Gehäusesystems, und
3 eine Draufsicht des Gehäusesystems.

The invention is explained below with the aid of drawings. Show it:

1 a longitudinal sectional view of a first embodiment of the housing system,
2 a longitudinal sectional view of a second embodiment of the housing system, and
3 a top view of the housing system.

Die Figuren sind lediglich schematischer Natur und dienen ausschließlich dem Verständnis der Erfindung. Die gleichen Elemente sind mit denselben Bezugszeichen versehen. Merkmale der unterschiedlichen Ausführungsformen können untereinander ausgetauscht werden.The figures are merely of a schematic nature and are used exclusively for understanding the invention. The same elements are provided with the same reference symbols. Features of the different embodiments can be interchanged.

1 zeigt eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Gehäusesystems 1 für einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs. Das Gehäusesystem 1 dient zur Aufnahme eines Getriebes. Insbesondere wird das erfindungsgemäße Gehäusesystem 1 in einem elektrischen Achssystem eingesetzt. Das Gehäusesystem 1 ist mehrteilig aufgebaut. Das Gehäusesystem 1 weist ein (Teil-) Gehäuse 2 auf. In einem Bereich einer Trennungsfläche 3 ist ein Deckel 4 an dem Teilgehäuse 2 festgelegt. Die Trennungsfläche 3 kann auch als eine Trennebene bezeichnet werden. Der Deckel 4 ist vorzugsweise ein Bestandteil einer Umrichter-Box. Das Teilgehäuse 2 wird also durch den Deckel 4 ergänzt oder vervollständigt. Die Trennungsfläche 3 bildet eine Schnittstelle zwischen dem Teilgehäuse 2 und dem Deckel 4. Insbesondere liegen das Teilgehäuse 2 und der Deckel 4 an der Trennungsfläche 3 aneinander an. 1 shows a first embodiment of a housing system according to the invention 1 for a drive train of a motor vehicle. The housing system 1 serves to accommodate a gear. In particular, the housing system according to the invention 1 used in an electrical axis system. The housing system 1 is constructed in several parts. The housing system 1 has a (partial) housing 2 on. In an area of a parting surface 3 is a lid 4th on the partial housing 2 set. The interface 3 can also be referred to as a parting line. The lid 4th is preferably part of a converter box. The partial housing 2 so is through the lid 4th supplemented or completed. The interface 3 forms an interface between the sub-housing 2 and the lid 4th . In particular, the partial housing are 2 and the lid 4th at the interface 3 to each other.

Das Innere 5 des Teilgehäuses 2 ist mit der Umgebung 6 des Teilgehäuses 2 über einen Entlüftungskanal 7 verbunden. Über den Entlüftungskanal 7 kann ein Druckausgleich zwischen einem Gehäuseinnenraum und der Umwelt erfolgen. Der Entlüftungskanal 7 durchdringt sowohl das Teilgehäuse 2 als auch den Deckel 4 (oder ein deckelfestes Bauteil). Der Entlüftungskanal 7 durchdringt auch die Trennfläche 3, vorzugsweise im Wesentlichen senkrecht.The inner 5 of the partial housing 2 is with the environment 6th of the partial housing 2 via a ventilation duct 7th connected. Via the ventilation duct 7th a pressure equalization between a housing interior and the environment can take place. The ventilation duct 7th penetrates both the housing part 2 as well as the lid 4th (or a component fixed to the lid). The ventilation duct 7th also penetrates the interface 3 , preferably substantially perpendicular.

Erfindungsgemäß weist der Entlüftungskanal 7 einen durch das Teilgehäuse 2 und den Deckel 4 gebildeten Hinterschnitt 8 zum formschlüssigen Aufnehmen eines Entlüfters 9 auf. Der Hinterschnitt 8 ist insbesondere gezielt im Bereich der Trennungsfläche 3 angeordnet. Der Hinterschnitt 8 ist erforderlich, um den Entlüfter 9 besonderes einfach, insbesondere durch Klipsen/Einclipsen/Anklammern, an dem Entlüftungskanal 7 befestigen zu können.According to the invention, the ventilation channel 7th one through the partial housing 2 and the lid 4th formed undercut 8th for form-fitting mounting of a vent 9 on. The undercut 8th is particularly targeted in the area of the interface 3 arranged. The undercut 8th is required to use the air vent 9 particularly easy, in particular by clipping / clipping / clipping on to the ventilation duct 7th to be able to attach.

Das Besondere an dem Gehäusesystem 1 ist also, dass die einzelnen Bestandteile, hier das Teilgehäuse 2 und der Deckel 4, zumindest in dem Bereich, in dem sich der Entlüftungskanal 7 erstreckt, hinterschnittfrei, d.h. ohne einen Hinterschnitt, ausgebildet sind. Durch die Bauteilverbindung der einzelnen Bestandteile, hier insbesondere die Schnittstelle zwischen dem Teilgehäuse 2 und dem Deckel 4, wird jedoch ein hinterschnittener Entlüftungskanal 7 gebildet. Der Hinterschnitt 8 ist insbesondere in einer Einsteckrichtung des Entlüfters 9 ausgebildet. Dadurch kann ein unbeabsichtigtes Lösen des Entlüfters 9 aus dem Entlüftungskanal 7 durch einen Formschluss verhindert werden.The special thing about the housing system 1 is therefore that the individual components, here the partial housing 2 and the lid 4th , at least in the area where the ventilation duct is 7th extends, undercut-free, i.e. without an undercut, are trained. Through the component connection of the individual components, here in particular the interface between the partial housing 2 and the lid 4th , however, becomes an undercut vent 7th educated. The undercut 8th is in particular in an insertion direction of the ventilator 9 educated. This can result in unintentional loosening of the vent 9 from the ventilation duct 7th can be prevented by a form fit.

Der Querschnitt des Entlüftungskanals 7 im Teilgehäuse 2 und der Querschnitt des Entlüftungskanals 7 im Deckel 4 sind im Bereich der Trennfläche 3 unterschiedlich und/oder zueinander versetzt angeordnet. Bevorzugt ist es, wenn der Querschnitt des Entlüftungskanals 7 im Teilgehäuse 2 im Bereich der Trennfläche 3 größer als der Querschnitt des Entlüftungskanals 7 im Deckel 4 ist. Alternativ kann der Querschnitt des Entlüftungskanals 7 im Teilgehäuse 2 im Bereich der Trennfläche 3 auch so angeordnet sein, dass er sich nicht vollständig mit dem Querschnitt des Entlüftungskanals 7 im Deckel 4 überdeckt/überlappt. Es kommt also lediglich darauf an, dass der Entlüftungskanal 7 den Hinterschnitt 8 aufweist, der erst durch die Bauteilverbindung zwischen dem Teilgehäuse 2 und dem Deckel 4 entsteht und somit besonders einfach herstellbar ist.The cross section of the vent duct 7th in partial housing 2 and the cross section of the ventilation duct 7th in the lid 4th are in the area of the interface 3 arranged differently and / or offset from one another. It is preferred if the cross section of the ventilation channel 7th in partial housing 2 in the area of the interface 3 larger than the cross section of the ventilation duct 7th in the lid 4th is. Alternatively, the cross section of the ventilation channel 7th in partial housing 2 in the area of the interface 3 also be arranged so that it does not coincide completely with the cross section of the ventilation duct 7th in the lid 4th covered / overlapped. So all that matters is that the ventilation duct 7th the undercut 8th has, which only through the component connection between the partial housing 2 and the lid 4th arises and is therefore particularly easy to manufacture.

Ein Abschnitt des Entlüftungskanals 7, der in dem Teilgehäuse 2 angeordnet ist und sich durch dieses hindurch erstreckt, wird nachfolgend als ein Gehäuseabschnitt 10 bezeichnet. Ein Abschnitt des Entlüftungskanals 7, der in dem Deckel 4 angeordnet ist und sich durch diesen hindurch erstreckt, wird nachfolgend als ein Deckelabschnitt 11 bezeichnet. Der Gehäuseabschnitt 10 und der Deckelabschnitt 11 sind also solche hinterschnittfrei ausgebildet. Der Gehäuseabschnitt 10 weist einen Hauptabschnitt 12 und einen Endabschnitt 13 auf. Der Endabschnitt 13 bildet ein deckelseitiges Ende des das Teilgehäuse 2 durchdringenden Gehäuseabschnitts 10. Der Endabschnitt 13 grenzt also an die Trennungsfläche 3 an. Der Endabschnitt 13 ist in der dargestellten Ausführungsform als ein Erweiterungsabschnitt ausgebildet, der einen größeren Durchmesser im Querschnitt besitzt als der Hauptabschnitt 12. Der Gehäuseabschnitt 10 ist also im Bereich des Endabschnitts 13 vergrößert. Der Hauptabschnitt 12 erstreckt sich von dem Endabschnitt 13 aus in das Innere 5 des Teilgehäuses 2. Der Hauptabschnitt 12 weist im Wesentlichen denselben Durchmesser wie der Deckelabschnitt 11 auf.A section of the vent duct 7th that is in the partial housing 2 is arranged and extends through this is hereinafter referred to as a housing section 10 designated. A section of the vent duct 7th that is in the lid 4th is arranged and extends through this is hereinafter referred to as a cover portion 11 designated. The housing section 10 and the lid portion 11 are thus formed such undercut-free. The housing section 10 has a main section 12 and an end portion 13 on. The end section 13 forms a cover-side end of the partial housing 2 penetrating housing section 10 . The end section 13 so borders on the interface 3 at. The end section 13 is designed in the illustrated embodiment as an extension section which has a larger diameter in cross section than the main section 12 . The housing section 10 is therefore in the area of the end section 13 enlarged. The main section 12 extends from the end portion 13 out into the interior 5 of the partial housing 2 . The main section 12 has essentially the same diameter as the lid portion 11 on.

Der Hauptabschnitt 12 weist einen Vertikalabschnitt 14 und einen als ein Zu- und/oder Ablauf dienenden Horizontalabschnitt 15 auf. Der Horizontalabschnitt 15 erstreckt sich in einen Welleninnenraum 16 einer rotierenden Welle 17, die in dem Teilgehäuse 2 über ein Lager 18 drehbar gelagert ist. Der Hauptabschnitt 12 kann auch eine Vielzahl von Horizontalabschnitten 15, die vorzugsweise mit dem zentralen Vertikalabschnitt 14 verbunden sind, aufweisen, auch wenn dies nicht dargestellt ist. Der Horizontalabschnitt 15 mündet vorzugsweise in das Zentrum der rotierenden Welle 17, da dort geringe Radialgeschwindigkeiten vorliegen. Vorzugsweise weist der Horizontalabschnitt 15 den gleichen Durchmesser wie der Vertikalabschnitt 14 oder einen geringeren Durchmesser als der Vertikalabschnitt 14 auf.The main section 12 has a vertical section 14th and a horizontal section serving as an inlet and / or outlet 15th on. The horizontal section 15th extends into a shaft interior 16 a rotating shaft 17th that are in the partial housing 2 about a warehouse 18th is rotatably mounted. The main section 12 can also have a variety of horizontal sections 15th , preferably with the central vertical section 14th are connected, even if this is not shown. The horizontal section 15th preferably opens into the center of the rotating shaft 17th because there are low radial velocities there. The horizontal section preferably has 15th the same diameter as the vertical section 14th or a smaller diameter than the vertical section 14th on.

Der Vertikalabschnitt 14 erstreckt sich in Schwerkraftrichtung. Der Vertikalabschnitt 14 ist mit einem den Vertikalabschnitt 14 im Wesentlichen in Schwerkraftrichtung verlängernden Ablaufschacht 19 verbunden. Der Ablaufschacht 19 mündet in ein Ölreservoir/eine Ölsammelstelle 20. Durch die Schwerkraft in dem erfindungsgemäßen Entlüftungskanal 7 kann also Öl, das aus der rotierenden Welle 17 durch den Horizontalabschnitt 15 in den Vertikalabschnitt 14, insbesondere durch die Fliehkraft, mitgeführt wird, abgeschieden werden und zu dem Ölreservoir 20 zurückgeführt werden.The vertical section 14th extends in the direction of gravity. The vertical section 14th is with one the vertical section 14th Drainage shaft extending essentially in the direction of gravity 19th connected. The drainage shaft 19th opens into an oil reservoir / oil collection point 20th . By gravity in the ventilation duct according to the invention 7th so can oil that comes out of the rotating shaft 17th through the horizontal section 15th in the vertical section 14th , in particular by centrifugal force, is carried along, deposited and to the oil reservoir 20th to be led back.

Eine Unterseite 21 des Deckels 4, die eine dem Teilgehäuse 2 zugewandte Seite des Deckels 4 ist, ist im Bereich der Trennungsfläche 3 eben ausgebildet. Eine Oberseite 22 des Teilgehäuses 2, die eine dem Deckel 4 zugewandte Seite des Teilgehäuses 2 ist, ist im Bereich der Trennungsfläche 3 eben ausgebildet. Die Unterseite 21 des Deckels 4 dient als eine erste Dichtfläche. Die Oberseite 22 des Teilgehäuses 2 dient als eine zweite Dichtfläche. Zwischen der ersten Dichtfläche und der zweiten Dichtfläche ist eine Dichtung 23 angeordnet. Die Dichtung 23 kann als eine Feststoff-Dichtung, wie ein O-Ring, eine Profil-Dichtung, eine Flüssigdichtung oder als eine andere Dichtung ausgebildet sein. Die Dichtung 23 dichtet den Entlüftungskanal 7 in der Trennungsfläche 3 zwischen dem Deckel 4 und dem Teilgehäuse 2 ab.A bottom 21st of the lid 4th , one of the part housing 2 facing side of the lid 4th is, is in the area of the interface 3 just trained. A top 22nd of the partial housing 2 who have favourited one the lid 4th facing side of the partial housing 2 is, is in the area of the interface 3 just trained. The bottom 21st of the lid 4th serves as a first sealing surface. The top 22nd of the partial housing 2 serves as a second sealing surface. There is a seal between the first sealing surface and the second sealing surface 23 arranged. The seal 23 can be designed as a solid seal, such as an O-ring, a profile seal, a liquid seal or as another seal. The seal 23 seals the ventilation duct 7th in the interface 3 between the lid 4th and the partial housing 2 from.

Die Unterseite 21 des Deckels 4 ist zur Aufnahme eines Rasthakens 24 des Entlüfters 9 vorbereitet. Der Entlüfter 9 ist zumindest teilweise in dem Entlüftungskanal 7 angeordnet. Der Entlüfter 9 weist den Rasthaken 24, vorzugsweise mehrere Rasthaken 24, der eine radial nach außen abstehende Nase 25 besitzt. Der Rasthaken 24 ist elastisch nach radial innen verformbar, so dass die Nase 25 über den Hinterschnitt 8 aufgeschoben werden kann und den Hinterschnitt 8 dann hintergreift. Die Nasen 25 der Rasthaken 24 hintergreifen also die Unterseite 21 des Deckels 4 im Bereich der Trennungsfläche 3. Zwischen einer Oberseite 26 des Deckels 4 und dem Entlüfter 9 ist eine zweite Dichtung 27 angeordnet.The bottom 21st of the lid 4th is to receive a locking hook 24 of the vent 9 prepared. The air vent 9 is at least partially in the vent 7th arranged. The air vent 9 shows the locking hook 24 , preferably several locking hooks 24 , which has a radially outward protruding nose 25th owns. The locking hook 24 is elastically deformable radially inward, so that the nose 25th over the undercut 8th can be postponed and the undercut 8th then engages behind. The noses 25th the locking hook 24 So reach behind the bottom 21st of the lid 4th in the area of the separation surface 3 . Between a top 26th of the lid 4th and the vent 9 is a second seal 27 arranged.

2 zeigt eine zweite Ausführungsform des Gehäusesystems 1. Im Unterschied zu der ersten Ausführungsform ist der Entlüfter 9 formschlüssig über die Rasthaken 24 in einem Einsatz 28 aufgenommen. Der Einsatz 28 durchgreift den Deckel 4. Zwischen dem Einsatz 28 und dem Teilgehäuse 2 ist eine weitere Dichtung 29 angeordnet. Der Entlüftungskanal 7 durchdringt den Einsatz 28 und das Teilgehäuse 2. Der Entlüftungskanal 7 weist also im Gegensatz zu der ersten Ausführungsform einen Einsatzabschnitt 30 und den Gehäuseabschnitt 10 auf. Der Einsatzabschnitt 30 weist einen gestuften Querschnitt auf, der in einem in Längsrichtung zentralen Abschnitt verjüngt ist. In einem Endabschnitt 31, der distal des zentralen Abschnitts angeordnet ist, erweitert sich der Querschnitt, so dass der Hinterschnitt 8 gebildet wird. 2 shows a second embodiment of the housing system 1 . In contrast to the first embodiment, the breather is 9 form-fitting via the locking hook 24 in one mission 28 recorded. The use 28 reaches through the lid 4th . Between use 28 and the partial housing 2 is another seal 29 arranged. The ventilation duct 7th permeates the mission 28 and the partial housing 2 . The ventilation duct 7th thus has, in contrast to the first embodiment, an insert section 30th and the housing section 10 on. The stake section 30th has a stepped cross section which is tapered in a longitudinally central portion. In one end section 31 , which is arranged distal to the central section, the cross section widens so that the undercut 8th is formed.

Der Gehäuseabschnitt 10 der zweiten Ausführungsform des Gehäusesystems 1 weist den Hauptabschnitt 12 auf, der dem Hauptabschnitt 12 der ersten Ausführungsform entspricht. Der Gehäuseabschnitt 12 weist also den Horizontalabschnitt 15 oder vorzugsweise die mehreren Horizontalabschnitte 15 auf, die mit dem zentralen Vertikalabschnitt 14 verbunden sind. Der Horizontalabschnitt 15 mündet in das Welleninnere 16 der rotierenden Welle 17. Durch die Rotation der Welle 17 wird Luft sowie Öl in den Vertikalabschnitt 14 bewegt. Das Öl wird durch die Schwerkraft in dem Vertikalabschnitt 14 nach unten befördert. Durch den Ablaufschacht 19, der mit dem Vertikalabschnitt 14 verbunden ist, kann das Öl zurück in das Ölreservoir 20 gelangen. Der Ablaufschacht 19 und das Ölreservoir 20 können erfindungsgemäß auch unabhängig von der Ausgestaltung der Befestigung des Entlüfters 9 an dem Teilgehäuse 2 vorhanden sein.The housing section 10 the second embodiment of the housing system 1 assigns the main section 12 on that of the main section 12 corresponds to the first embodiment. The housing section 12 thus has the horizontal section 15th or preferably the plurality of horizontal sections 15th on that with the central vertical section 14th are connected. The horizontal section 15th flows into the inside of the shaft 16 the rotating shaft 17th . By the rotation of the shaft 17th gets air as well as oil in the vertical section 14th emotional. The oil is by gravity in the vertical section 14th promoted down. Through the drainage shaft 19th , the one with the vertical section 14th connected, the oil can return to the oil reservoir 20th reach. The drainage shaft 19th and the oil reservoir 20th can according to the invention also independently of the design of the fastening of the ventilator 9 on the partial housing 2 to be available.

3 zeigt eine Draufsicht des erfindungsgemäßen Gehäusesystems 1. Dabei ist das Teilgehäuse 2, in dem ein Getriebe verbaut ist, ohne den Deckel 4 dargestellt. Die Oberseite 22 des Teilgehäuses 2, in der auch die Trennfläche 3 liegt, bildet die Dichtungsfläche für den Deckel 4 aus. Der Gehäuseabschnitt 10 des Entlüftungskanals 7 ist zur Trennfläche 3 geöffnet. In der Draufsicht ist der Endabschnitt 13 des Gehäuseabschnitts 10 zu erkennen, der einen größeren Durchmesser als der Hauptabschnitt 12 des Gehäuseabschnitts 10 besitzt. Wenn der Deckel 4 auf dem Teilgehäuse 2 montiert ist, überdeckt sich der Deckelabschnitt 11 mit dem Hauptabschnitt 12 in Längsrichtung. Durch den erweiterten Endabschnitt 13 wird also der Hinterschnitt 8 gebildet. In 3 ist auch zu erkennen, dass der Entlüfter 9 an einer in Vertikalrichtung hohen Position des Gehäusesystems 1 angeordnet wird. 3 shows a top view of the housing system according to the invention 1 . Here is the partial housing 2 , in which a gear is installed, without the cover 4th shown. The top 22nd of the partial housing 2 , in which also the interface 3 forms the sealing surface for the lid 4th out. The housing section 10 of the ventilation duct 7th is to the interface 3 open. In the plan view is the end portion 13 of the housing section 10 to see which has a larger diameter than the main section 12 of the housing section 10 owns. When the lid 4th on the partial housing 2 is mounted, the cover portion overlaps 11 with the main section 12 longitudinal. Through the extended end section 13 so becomes the undercut 8th educated. In 3 can also be seen that the air vent 9 at a high position in the vertical direction of the housing system 1 is arranged.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: GehäusesystemHousing system
22: TeilgehäusePartial housing
33: TrennungsflächeSeparation surface
44th: Deckelcover
55: InnereInner
66th: UmgebungSurroundings
77th: EntlüftungskanalVentilation duct
88th: HinterschnittUndercut
99: Entlüfterventilator
1010: GehäuseabschnittHousing section
1111: DeckelabschnittCover section
1212: HauptabschnittMain section
1313: EndabschnittEnd section
1414th: VertikalabschnittVertical section
1515th: HorizontalabschnittHorizontal section
1616: WelleninnenraumShaft interior
1717th: Wellewave
1818th: Lagercamp
1919th: AblaufschachtDrainage shaft
2020th: ÖlreservoirOil reservoir
2121st: Unterseitebottom
2222nd: OberseiteTop
2323: Dichtungpoetry
2424: RasthakenLocking hook
2525th: Nasenose
2626th: OberseiteTop
2727: Dichtungpoetry
2828: Einsatzcommitment
2929: Dichtungpoetry
3030th: EinsatzabschnittStake section
3131: EndabschnittEnd section

Claims

Housing system (1) for a drive train of a motor vehicle, with a partial housing (2) and a cover (4) fixed thereon in the region of a separation surface (3) and supplementing the partial housing (2), the interior (5) of the partial housing (2) is connected to the surroundings (6) via a ventilation duct (7) which penetrates both the housing part (2) and the cover (4) and which also penetrates the separation surface (3), characterized in that the ventilation duct (7) has a the partial housing (2) and the cover (4) have undercut (8) formed specifically in the region of the separating surface (3) for the form-fitting receiving of a vent (9).

Housing system (1) Claim 1 , characterized in that a bottom (20) of the The cover (4), which is a side of the cover (4) facing the partial housing (2), has a flat surface in the region of the separating surface (3) which is prepared for receiving a latching hook (23) of the ventilator (9).

Housing system (1) Claim 2 , characterized in that the underside (21) of the cover (4) and / or an upper side (22) of the sub-housing (2), which is a side of the sub-housing (2) facing the cover (4), in the area of the separating surface ( 3) have a sealing surface for placing a seal (23).

Housing system (1) Claim 2 or 3 , characterized in that the housing system (1) has a vent (9) arranged at least partially in the vent channel (7), the vent (9) having at least one latching hook (24) with a radially outwardly protruding nose (25) which engages behind the underside (20) of the cover (4) in the region of the separating surface (3).

Housing system (1) according to one of the Claims 1 to 4th , characterized in that the separation surface (3) is flat.

Housing system (1) according to one of the Claims 1 to 5 , characterized in that a cover-side end (13) of a housing section (10) of the ventilation duct (7) penetrating the housing section (2) has a larger diameter than a housing-side end of a cover section (11) of the ventilation duct (7) penetrating the cover.

Housing system (1) according to one of the Claims 1 to 6th , characterized in that the ventilation duct (7) has at least one section (15) serving as an inlet and / or outlet, which opens into a shaft interior (16) of a shaft (17) rotatably mounted in the partial housing (2).

Housing system (1) Claim 7 , characterized in that the ventilation duct (7) has several sections (15) serving as inlet and / or outlet.

Housing system (1) according to one of the Claims 1 to 8th , characterized in that the cover (4) is part of a converter box.

Electrical axle system, with a transmission, which in the housing system (1) according to one of the Claims 1 to 9 is installed.