DE102019121174B4

DE102019121174B4 - Device for attaching a rinsing arm in a dishwasher

Info

Publication number: DE102019121174B4
Application number: DE102019121174.3A
Authority: DE
Inventors: Nico Kempter; Markus Arnegger
Original assignee: Winterhalter Gastronom GmbH
Current assignee: Winterhalter Gastronom GmbH
Priority date: 2019-08-06
Filing date: 2019-08-06
Publication date: 2022-08-04
Anticipated expiration: 2039-08-07
Also published as: EP4009848B1; WO2021023622A1; ES2950859T3; EP4009848A1; DE102019121174A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10, 10a, 10b) zur Befestigung eines Spülarms (20) in einer Spülmaschine (40), die Vorrichtung (10, 10a, 10b) umfassend: ein erstes Bauteil (1), das eine Rastnase (11) aufweist, wobei die Rastnase (11) ausgelegt ist, an einem Teil des Spülarms (20) einzurasten; ein zweites Bauteil (2), das eine Aussparung (21) aufweist durch die das zweite Bauteil (2) ausgelegt ist, auf im Wesentlichen der Hälfte des Umfangs einer Rotationsachse (4) für den Spülarm (20) aufzuliegen; ein drittes Bauteil (3), das elastisch ist, wobei das dritte Bauteil (3) an dem ersten Bauteil (1) und an dem zweiten Bauteil (2) befestigt ist und sich derart zwischen dem ersten Bauteil (1) und dem zweiten Bauteil (2) erstreckt, dass das erste Bauteil (1) und das zweite Bauteil (2) aufeinander zu und voneinander weg bewegbar angeordnet sind, wobei das dritte Bauteil (3) ausgelegt ist, das erste und zweite Bauteil (1, 2) voneinander weg zu bewegen und dadurch das Einrasten der Rastnase (11) an dem Teil des Spülarms (20) und das Aufliegen des zweiten Bauteils (2) auf im Wesentlichen der Hälfte des Umfangs der Rotationsachse (4) zu bewirken, und wobei die Vorrichtung (10, 10a, 10b) ausgelegt ist, durch eine Bewegung des ersten Bauteils (1) auf das zweite Bauteil (2) zu, die Rastnase (11) von dem Teil des Spülarms (20) zu lösen und ein Teil des ersten Bauteils (1) an der Rotationsachse vorbei zu bewegen. Die Erfindung betrifft ferner eine Baugruppe (100), ein Spülsystem (30) und eine Spülmaschine (40) jeweils unter Verwendung dieser Vorrichtung (10, 10a, 10b).The invention relates to a device (10, 10a, 10b) for fastening a washing arm (20) in a dishwasher (40), the device (10, 10a, 10b) comprising: a first component (1) which has a locking lug (11) having, wherein the detent (11) is designed to engage on a part of the flushing arm (20); a second component (2) having a recess (21) through which the second component (2) is designed to rest on substantially half the circumference of an axis of rotation (4) for the flushing arm (20); a third component (3) which is elastic, the third component (3) being fixed to the first component (1) and to the second component (2) and in this way being positioned between the first component (1) and the second component ( 2) extends that the first component (1) and the second component (2) are arranged to be movable towards and away from each other, wherein the third component (3) is designed to move the first and second component (1, 2) away from each other move and thereby cause the locking lug (11) to engage on the part of the flushing arm (20) and the second component (2) to rest on essentially half the circumference of the axis of rotation (4), and wherein the device (10, 10a , 10b) is designed, by moving the first component (1) towards the second component (2), to release the detent (11) from the part of the flushing arm (20) and part of the first component (1) on the Axis of rotation to move past. The invention also relates to an assembly (100), a washing system (30) and a dishwasher (40), each using this device (10, 10a, 10b).

Description

Technisches Gebiet der ErfindungTechnical field of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung eines Spülarms in einer Spülmaschine, und eine entsprechende Baugruppe, ein entsprechendes Spülsystem und eine entsprechende Spülmaschine jeweils mit Verwendung dieser Vorrichtung.The present invention relates to a device for fastening a rinsing arm in a dishwasher, and a corresponding assembly, a corresponding rinsing system and a corresponding dishwasher each using this device.

Hintergrund der ErfindungBackground of the Invention

In Spülmaschinen wird das Spülgut üblicherweise mit Spüllauge gereinigt und anschließend mit klarem Frischwasser nachgespült. Es wird je nach Bauart zwischen Transportgeschirrspülmaschinen (Korb- oder Bandtransportmaschinen), und Programmautomaten (Haubendurchschubmaschine mit Haube oder Untertischmaschine mit Tür) unterschieden.In dishwashers, the items to be washed are usually cleaned with soapy water and then rinsed with clear fresh water. Depending on the design, a distinction is made between conveyor dishwashers (rack or conveyor belt machines) and program machines (hood-type machines with a hood or under-table machines with a door).

Geschirrspülmaschinen verfügen typischerweise über eine Behandlungszone, in der das Spülgut mit Wasser und Spülmittel beaufschlagt wird, sowie über eine Zone zum Beladen der Spülmaschine mit Spülgut, wobei diese Zone zum Beladen von Spülgut bei einer Transportgeschirrspülmaschine in der Regel ein Vorhang oder eine Tür umfasst, bei einer Haubendurchschubmaschine eine Haube umfasst und bei einer Untertischmaschine in der Regel eine Tür umfasst durch die jeweils das Spülgut in die Behandlungszone eingebracht wird.Dishwashers typically have a treatment zone in which the items to be washed are treated with water and detergent, and a zone for loading the dishwasher with items to be washed, this zone for loading items to be washed in a conveyor dishwasher usually includes a curtain or a door a hood push-through machine comprises a hood and in the case of an undercounter machine generally comprises a door through which the items to be washed are introduced into the treatment zone.

Für eine Beladung der Geschirrspülmaschine mit zu reinigendem Spülgut kommen in der Regel Spülgutbehälter, wie zum Beispiel Spülkörbe, zum Einsatz, die für den Verwender aus der Geschirrspülmaschine bzw. Behandlungszone herausnehmbar ausgebildet sind. To load the dishwasher with items to be cleaned, items to be washed are generally used, such as for example washing baskets, which are designed to be removable for the user from the dishwasher or treatment zone.

Insbesondere aus Gründen des Umweltschutzes und des sparsamen Umgangs mit Ressourcen (insbesondere Wasser, Chemie und Energie) werden immer größere Anforderungen an solche Spülmaschinen gestellt.In particular, for reasons of environmental protection and the economical use of resources (especially water, chemicals and energy), ever greater demands are being made of such dishwashers.

Zum Beaufschlagen von zu reinigendem Spülgut mit Spülflüssigkeit verfügt die Geschirrspülmaschine in der Behandlungszone über eine Sprüheinrichtung wie zum Beispiel einen Spülarm mit Sprühdüsen.In order to apply washing liquid to items to be cleaned, the dishwasher has a spray device in the treatment zone, for example a washing arm with spray nozzles.

In Geschirrspülmaschinen finden heute drehende Spülarme häufigen Einsatz. Diese Spülarme sollten zur täglichen Reinigung aus der Maschine herausgenommen werden, sodass eine schnelle Verriegelung oder Verrastung auf der Spülmaschine wünschenswert wäre. Dazu können Schnappriegel verwendet werden.Rotating washing arms are frequently used in dishwashers today. These rinse arms should be removed from the machine for daily cleaning, so a quick locking or snapping action on top of the dishwasher would be desirable. Snap locks can be used for this.

Bei Spülsystemen sowohl im gewerblichen wie auch im häuslichen Bereich ist die Reduzierung der Nachspülmenge von großer Bedeutung. Da das Spülfeld bzw. der Spülarm über eine Wasserdüse angetrieben wird und dieses Wasser nicht mehr der Nachspülung zur Verfügung steht, wäre hier eine leichtgängige Lagerung des Spülfeldes wünschenswert, um die Nachspülmenge zu reduzieren. Häufig wird die Kraft jedoch nur über zwei Teilflächen, also nur mittels einer teilweisen Umschließung der Rotationsachse, übertragen, was zu erhöhten Reibkräften führen kann. Außerdem kann die Auflagefläche durch die tägliche Entnahme des Spülarms sowie durch unsachgemäße Anwendung aufgrund der nur teilweisen Schließung schnell verschleißen.In rinsing systems in both commercial and domestic areas, reducing the amount of rinsing is of great importance. Since the wash field or the wash arm is driven by a water nozzle and this water is no longer available for the final rinse, a smooth-running bearing of the wash field would be desirable here in order to reduce the amount of final rinse. Frequently, however, the force is only transmitted over two partial surfaces, i.e. only by partially enclosing the axis of rotation, which can lead to increased frictional forces. In addition, the support surface can wear out quickly due to the daily removal of the spray arm and improper use due to the only partial closure.

Ferner muss oftmals vor dem Fügen der Oberschale und Unterschale des Spülarms die Verriegelung montiert werden, da die Riegel bauartbedingt nicht nachträglich in das Spülfeld eingeschnappt werden können. Da die Spülfeldschalen oftmals mit einander verschweißt werden, wären die Riegel beim Schweißprozess im Weg.Furthermore, before the upper shell and lower shell of the flushing arm are joined, the locking mechanism often has to be mounted, since the bolts cannot be subsequently snapped into the flushing field due to their design. Since the rinsing field shells are often welded together, the bars would get in the way during the welding process.

WO 2013/122893 Al beschreibt ein Spülmaschinenarmmechanismus der eine Flüssigkeitszufuhrwellenanordnung mit einem darauf montierten drehbaren Gleitlager und eine Armanordnung mit einem länglichen inneren Flüssigkeitsströmungsraum entlang eines Armkörpers und einer oder mehrerer Flüssigkeitsausstoßöffnungen umfasst. Die Armanordnung ist über einen Verriegelungsmechanismus der Armanordnung, der in das drehbare Hülsenlager eingreift, lösbar an der Versorgungswellenanordnung angebracht, so dass sich die Armanordnung mit dem drehbaren Hülsenlager während des Ausstoßens von Flüssigkeit aus den Flüssigkeitsausstoßöffnungen dreht. WO 2013/122893 A1 describes a dishwasher arm mechanism comprising a liquid supply shaft assembly with a rotatable sleeve bearing mounted thereon and an arm assembly having an elongate internal liquid flow space along an arm body and one or more liquid discharge ports. The arm assembly is releasably attached to the supply shaft assembly via an arm assembly locking mechanism which engages the sleeve rotatable bearing so that the arm assembly rotates with the sleeve rotatable bearing during ejection of liquid from the liquid ejection orifices.

EP 3 241 479 A1 beschreibt ein System zum Verbinden / Trennen eines drehbaren Sprinklers eines Geschirrspülers, wobei der Sprinkler einen langgestreckten rohrförmigen Körper aufweist, der auf einer hohlen Achse mittig drehbar gelagert ist, die auf einem Auslass einer Wasserversorgungsleitung des Geschirrspülers montiert ist und eine vertikale, der Rotationsachse des Sprinklers entsprechende Achse aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die besagte hohle Achse einen Endbereich aufweist von zylindrischer Gestalt unterhalb eines kegelstumpfförmigen Endstücks mit einer größeren Basis im Anschluss an die besagte, zylindrische Gestalt und von einem Durchmesser größer als jene, sowie dadurch, dass der besagte drehbare Sprinkler auf der hohlen Achse mittels einer Nabe drehbar gelagert ist, die wenigstens zwei Schnappriegel aufnimmt, welche radial bezüglich der Längsachse der hohlen Achse entsprechend deren zylindrischer Gestalt gleiten und mittels elastischer Mittel zu der besagten Längsachse hin vorgespannt sind, wobei die besagte Nabe auch einen Rotor beherbergt, der in Kontakt mit den besagten Schnappriegeln steht und derart geformt ist, dass seine Rotation in einer vorgegebenen Richtung die Schnappriegel von der Längsachse der Achse weg bewegt bis zu einem Abstand größer als der Radius der besagten größeren Basis der kegelstumpfförmigen Gestalt, wobei der besagte Rotor mit einem außen an der Nabe angeordneten Greifteil versehen ist. EP 3 241 479 A1 describes a system for connecting/disconnecting a rotatable sprinkler of a dishwasher, the sprinkler having an elongate tubular body which is pivoted centrally on a hollow axle which is mounted on an outlet of a water supply line of the dishwasher and a vertical one, the axis of rotation of the sprinkler corresponding axis, characterized in that said hollow axis has an end portion of cylindrical shape below a frustoconical end piece with a larger base contiguous to said cylindrical shape and of diameter greater than that, and in that said rotatable sprinkler is rotatably mounted on the hollow axle by means of a hub which accommodates at least two latches which are radial with respect to the longitudinal axis of the hollow shaft sliding according to its cylindrical shape and biased towards said longitudinal axis by elastic means, said hub also housing a rotor in contact with said latches and shaped such that its rotation is in a predetermined direction moving the latches away from the longitudinal axis of the axle to a distance greater than the radius of said larger base of the frusto-conical shape, said rotor being provided with a gripping portion external to the hub.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the Invention

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung zur Befestigung eines Spülarms in einer Spülmaschine bereitzustellen, die für den Benutzer einfach zu bedienen ist, als letzten Arbeitsschritt in die Montage erfolgen kann und den Umfang der Rotationsachse des Spülarms zu einem größeren Anteil (bis hin zu vollständig) umschließt.It is therefore an object of the present invention to provide a device for fastening a rinsing arm in a dishwasher which is easy for the user to operate, can be carried out as the final step in assembly and covers the circumference of the axis of rotation of the rinsing arm to a greater extent (up to too complete) encloses.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1, eine Baugruppe gemäß Anspruch 16, ein Spülsystem gemäß Anspruch 20 und eine Spülmaschine gemäß Anspruch 21 gelöst. Die Unteransprüche betreffen besonders vorteilhafte Ausführungsformen.This object is achieved by a device according to claim 1, an assembly according to claim 16, a washing system according to claim 20 and a dishwasher according to claim 21. The dependent claims relate to particularly advantageous embodiments.

Die Erfindung löst diese Aufgabe, weil die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Befestigung eines Spülarms einer Spülmaschine Folgendes umfasst:

ein erstes Bauteil, das eine Rastnase aufweist, wobei die Rastnase ausgelegt ist, an einem Teil des Spülarms einzurasten;
ein zweites Bauteil, das eine Aussparung aufweist durch die das zweite Bauteil ausgelegt ist, auf im Wesentlichen der Hälfte des Umfangs einer Rotationsachse für den Spülarm aufzuliegen;
ein drittes Bauteil, das elastisch ist, wobei das dritte Bauteil an dem ersten Bauteil und an dem zweiten Bauteil befestigt ist und sich derart zwischen dem ersten Bauteil und dem zweiten Bauteil erstreckt, dass das erste Bauteil und das zweite Bauteil aufeinander zu und voneinander weg bewegbar angeordnet sind,
wobei das dritte Bauteil ausgelegt ist, das erste und zweite Bauteil voneinander weg zu bewegen und dadurch das Einrasten der Rastnase an dem Teil des Spülarms und das Aufliegen des zweiten Bauteils auf im Wesentlichen der Hälfte des Umfangs der Rotationsachse zu bewirken, und
wobei die Vorrichtung ausgelegt ist, durch eine Bewegung des ersten Bauteils auf das zweite Bauteil zu, die Rastnase von dem Teil des Spülarms zu lösen und ein Teil des ersten Bauteils an der Rotationsachse vorbei zu bewegen.

The invention solves this problem because the device according to the invention for attaching a washing arm of a dishwasher comprises the following:

a first component having a latch, the latch being configured to latch onto a portion of the flush arm;
a second member having a recess through which the second member is adapted to rest on substantially half the circumference of an axis of rotation for the wash arm;
a third member that is resilient, the third member being attached to the first member and the second member and extending between the first member and the second member such that the first member and the second member are movable toward and away from each other are arranged
wherein the third component is designed to move the first and second components away from each other and thereby cause the latching lug to engage on the part of the flushing arm and the second component to lie on substantially half the circumference of the axis of rotation, and
wherein the device is designed, by moving the first component towards the second component, to release the latching lug from the part of the flushing arm and to move a part of the first component past the axis of rotation.

Das Spülsystem und die Spülmaschine umfassen diese Vorrichtung.The dishwashing system and dishwasher include this device.

Durch die Rastnase kann der Spülarm während der Rotation des Spülarms verlässlich in Position gehalten werden. Durch das Aufliegen des zweiten Bauteils mit seiner Aussparung auf im Wesentlichen der Hälfte des Umfangs der Rotationsachse erlaubt die Umschließung der Rotationsachse zu einem größeren Anteil, nämlich zu einem im Wesentlichen vollständigen Umschließen der Achse im Falle der Verwendung der Baugruppe umfassend zwei dieser Vorrichtung. Die größere Auflagefläche verringert den Verschleiß im Gegensatz zu einer geringeren, teilweisen Schließung der Achse. Durch die vergrößerte Auflagefläche wird auch die Kraft gleichmäßig auf die Rotationsachse übertragen, was dazu führt, dass sich der Spülarm leichter dreht, was wiederum zu einer Reduzierung der benötigten Wasser-Nachspülmenge führt. Ferner kann die Vorrichtung als letztes Teil in der Montage, also nach dem Schweißvorgang der beiden Spülfeldschalen des Spülarms, verbaut werden, bei Defekt ausgetauscht werden und händisch betrieben werden. Dies führt zu einer deutlich verbesserten Fertigung, zu einer deutlich verbesserten Wartung und zu einem einfacheren Betrieb durch den Benutzer.The spray arm can be reliably held in position by the locking lug while the spray arm is rotating. The fact that the second component rests with its recess on essentially half the circumference of the axis of rotation allows the enclosing of the axis of rotation to a greater extent, namely to an essentially complete enclosing of the axis if the assembly comprising two of these devices is used. The larger contact surface reduces wear in contrast to a smaller, partial closure of the axle. Due to the enlarged contact surface, the force is also transmitted evenly to the axis of rotation, which means that the rinse arm rotates more easily, which in turn leads to a reduction in the amount of water required for rinsing. Furthermore, the device can be installed as the last part in the assembly, i.e. after the welding process of the two flushing field shells of the flushing arm, replaced in the event of a defect and operated manually. This results in significantly improved manufacturing, significantly improved maintenance and easier operation by the user.

Diese und weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden anhand der nachfolgenden detaillierten Beschreibung von weiteren bevorzugten Ausführungsformen besonders deutlich.These and other features and advantages of the invention become particularly clear from the following detailed description of further preferred embodiments.

Figurenlistecharacter list

1A shows the underside of an embodiment of the claimed device.
1B shows the top of an embodiment of the claimed device.
2A shows the underside of an embodiment of the claimed device.
2 B shows the top of an embodiment of the claimed device.
3A shows the top of an embodiment of the claimed assembly in a state in which the flushing arm is attached to the axis of rotation.
3B Figure 12 shows a side cross-section of an embodiment of the claimed assembly in the condition where the flushing arm is attached to the axis of rotation.
3C shows a side cross-section of an embodiment of the claimed construction group in the state where the spray arm is attached to the axis of rotation.
4A shows the top of an embodiment of the claimed assembly in a state in which the flushing arm is not attached to the axis of rotation.
4B Figure 12 shows a side cross-section of an embodiment of the claimed assembly in the condition where the flushing arm is not attached to the axis of rotation.
5 Figure 12 shows a side cross-section of an embodiment of the claimed flushing system in the state where the flushing arm is attached to the axis of rotation.
6 shows an embodiment of the claimed dishwasher.

Detaillierte BeschreibungDetailed description

1A zeigt die Unterseite einer Ausführungsform der beanspruchten Vorrichtung. 1B zeigt die Oberseite der Vorrichtung. 1A shows the underside of an embodiment of the claimed device. 1B shows the top of the device.

Die Vorrichtung (10, 10a, 10b) dient der Befestigung eines Spülarms (20) in einer Spülmaschine (40), wobei die Vorrichtung (10, 10a, 10b) Folgendes umfasst: ein erstes Bauteil (1), das eine Rastnase (11) aufweist, wobei die Rastnase (11) ausgelegt ist, an einem Teil des Spülarms (20) einzurasten; ein zweites Bauteil (2), das eine Aussparung (21) aufweist durch die das zweite Bauteil (2) ausgelegt ist, auf im Wesentlichen der Hälfte des Umfangs einer Rotationsachse (4) für den Spülarm (20) aufzuliegen; ein drittes Bauteil (3), das elastisch ist, wobei das dritte Bauteil (3) an dem ersten Bauteil (1) und an dem zweiten Bauteil (2) befestigt ist und sich derart zwischen dem ersten Bauteil (1) und dem zweiten Bauteil (2) erstreckt, dass das erste Bauteil (1) und das zweite Bauteil (2) aufeinander zu und voneinander weg (siehe Pfeil in 1B) bewegbar angeordnet sind, wobei das dritte Bauteil (3) ausgelegt ist, das erste und zweite Bauteil (1, 2) voneinander weg zu bewegen und dadurch das Einrasten der Rastnase (11) an dem Teil des Spülarms (20) und das Aufliegen des zweiten Bauteils (2) auf im Wesentlichen der Hälfte des Umfangs der Rotationsachse (4) zu bewirken, und wobei die Vorrichtung (10, 10a, 10b) ausgelegt ist, durch eine Bewegung des ersten Bauteils (1) auf das zweite Bauteil (2) zu, die Rastnase (11) von dem Teil des Spülarms (20) zu lösen und ein Teil des ersten Bauteils (1) an der Rotationsachse (4) vorbei zu bewegen.The device (10, 10a, 10b) is used to attach a washing arm (20) in a dishwasher (40), the device (10, 10a, 10b) comprising the following: a first component (1) which has a locking lug (11) having, wherein the detent (11) is designed to engage on a part of the flushing arm (20); a second component (2) having a recess (21) through which the second component (2) is designed to rest on substantially half the circumference of an axis of rotation (4) for the flushing arm (20); a third component (3) which is elastic, the third component (3) being fixed to the first component (1) and to the second component (2) and in this way being positioned between the first component (1) and the second component ( 2) extends that the first component (1) and the second component (2) towards and away from each other (see arrow in 1B) are arranged to be movable, the third component (3) being designed to move the first and second component (1, 2) away from one another and thereby the latching lug (11) to engage on the part of the flushing arm (20) and the second to rest To cause component (2) on substantially half the circumference of the axis of rotation (4), and wherein the device (10, 10a, 10b) is designed by a movement of the first component (1) to the second component (2). to detach the locking lug (11) from the part of the flushing arm (20) and to move part of the first component (1) past the axis of rotation (4).

Die Vorrichtung (10, 10a, 10b) kann eine Aussparung (21) haben, die (im Wesentlichen) halbkreisförmig ist oder (im Wesentlichen) die Form einer Hälfte eines Rechtecks oder Quadrats aufweist.The device (10, 10a, 10b) may have a recess (21) that is (substantially) semi-circular or (substantially) in the shape of half a rectangle or square.

Das zweite Bauteil (2) kann ausgelegt sein, auf der Hälfte des Umfangs der Rotationsachse (4) aufzuliegen.The second component (2) can be designed to rest on half the circumference of the axis of rotation (4).

Die Aussparung (21) kann derart dimensioniert und geformt sein, dass dadurch das zweite Bauteil (2) ausgelegt ist, auf einem Kreisbogen, der einem Kreisausschnitt mit einem Winkel im Bereich von 160° bis 180°, vorzugsweise 170° bis 180°, besonders bevorzugt 180°, entlang des Umfangs der Rotationsachse (4) aufzuliegen.The recess (21) can be dimensioned and shaped in such a way that the second component (2) is thereby laid out on an arc of a circle which is a sector of a circle with an angle in the range from 160° to 180°, preferably 170° to 180°, in particular preferably 180° to rest along the circumference of the axis of rotation (4).

Vorzugsweise ist das dritte Bauteil (3) eine Druckfeder. Eine solche Druckfeder liefert die Rückstellkraft um das erste Bauteil und das zweite Bauteil voneinander zu entfernen.The third component (3) is preferably a compression spring. Such a compression spring supplies the restoring force in order to move the first component and the second component away from one another.

Das dritte Bauteil (3) kann ausgelegt sein, das erste und zweite Bauteil (2) voneinander weg zu bewegen und dadurch das Aufliegen des zweiten Bauteils (2) auf der Hälfte des Umfangs der Rotationsachse (4) zu bewirken.The third component (3) can be designed to move the first and second component (2) away from one another and thereby cause the second component (2) to rest on half the circumference of the axis of rotation (4).

Die Befestigung des Spülarms (20) in der Spülmaschine (40) umfasst beispielsweise, dass das erste und zweite Bauteil (2) voneinander weg bewegt werden und dadurch das Einrasten der Rastnase (11) an dem Teil des Spülarms (20) und das Aufliegen des zweiten Bauteils (2) auf im Wesentlichen der Hälfte des Umfangs der Rotationsachse (4) bewirkt wird.Fastening the rinsing arm (20) in the dishwasher (40) includes, for example, moving the first and second components (2) away from one another, thereby causing the latching lug (11) to engage on the part of the rinsing arm (20) and the second component (2) is effected on essentially half the circumference of the axis of rotation (4).

Das erste Bauteil (1) kann ein Riegel-Drücker sein und das zweite Bauteil (2) kann ein Riegel-Schnapper sein. Das erste, zweite und dritte Bauteil (3) können miteinander verschnappbar sein.The first component (1) can be a latch pusher and the second component (2) can be a latch catch. The first, second and third component (3) can be snapped together.

2A zeigt die Unterseite einer Ausführungsform der beanspruchten Vorrichtung. 2B zeigt die Oberseite der Vorrichtung. 2A shows the underside of an embodiment of the claimed device. 2 B shows the top of the device.

Das erste Bauteil (1) kann ein oder mehrere Stifte (12) aufweisen, die ausgelegt sind, durch die Bewegung des ersten Bauteils (1) auf das zweite Bauteil (2) zu, an der Rotationsachse vorbei bewegt zu werden und dadurch die Befestigung des Spülarms (20) in der Spülmaschine (40) zu lösen. Jeder der ein oder mehreren Stifte (12) sind dabei ein oder mehreren Auflageflächen (13) des zweiten Bauteils (2) einer weiteren, auf der anderen Seite der Rotationsachse (4) gegenüberliegenden Vorrichtung zugeordnet.The first component (1) can have one or more pins (12) which are designed to be moved past the axis of rotation by the movement of the first component (1) towards the second component (2) and thereby the attachment of the To solve the rinse arm (20) in the dishwasher (40). Each of the one or more pins (12) is assigned one or more bearing surfaces (13) of the second component (2) of a further device located opposite on the other side of the axis of rotation (4).

Die Bewegung des ersten und zweiten Bauteils (1, 2) voneinander weg kann durch die Rastnase (11) und/oder ein oder mehrere weitere Rastnasen (22) begrenzt werden, wobei das zweite Bauteil (2) die ein oder mehreren weiteren Rastnasen (22) aufweist und die eine oder mehreren weiteren Rastnasen (22) am ersten Bauteil (1) lösbar einrastbar sind.The movement of the first and second component (1, 2) away from each other can be limited by the detent (11) and/or one or more additional detents (22), the second component (2) having the one or more additional detents (22 ) and the one or more further latching lugs (22) on the first component (1) can be latched in a detachable manner.

Das erste und zweite Bauteil (2) können bei den Bewegungen aufeinander zu und voneinander weg aneinander, beispielsweise an Führungsflächen (14), entlang gleiten, um ein leichtes und sicheres gleiten der Einzelteile zueinander zu fördern.During the movements towards and away from one another, the first and second component (2) can slide along one another, for example on guide surfaces (14), in order to promote easy and safe sliding of the individual parts towards one another.

Das erste Bauteil (1) kann einen Griff (16) für einen Benutzer aufweisen, nämlich zur Bewirkung der Bewegung des ersten Bauteils (1) auf das zweite Bauteil (2) zu.The first component (1) may have a handle (16) for a user to effect movement of the first component (1) towards the second component (2).

Das dritte Bauteil (3) kann ausgelegt sein, bei Loslassen des Griffs (16) durch den Benutzer, das erste und zweite Bauteil (2) voneinander weg zubewegen und dadurch das Einrasten der Rastnase (11) an dem Teil des Spülarms (20) und das Aufliegen des zweiten Bauteils (2) auf dem Umfang der Rotationsachse (4) zu bewirken.The third component (3) can be designed, when the user releases the handle (16), to move the first and second components (2) away from one another and thereby engage the latching lug (11) on the part of the spray arm (20) and causing the second component (2) to rest on the circumference of the axis of rotation (4).

3A zeigt die Oberseite einer Ausführungsform der beanspruchten Baugruppe (100) in einem Zustand in dem der Spülarm an der Rotationsachse befestigt ist. 3B und 3C zeigt einen seitlichen Querschnitt der Baugruppe in dem Zustand in dem der Spülarm an der Rotationsachse befestigt ist. 3A shows the top of an embodiment of the claimed assembly (100) in a state in which the flushing arm is attached to the axis of rotation. 3B and 3C Fig. 12 shows a side cross-section of the assembly in the state where the flushing arm is attached to the rotation axis.

Die Baugruppe (100) umfasst:

eine erste (10a) irgendeiner der hier beschriebenen Vorrichtungen (10) und eine zweite (10b) irgendeiner der hier beschriebenen Vorrichtungen (10) (die erste Vorrichtung 10a kann identisch oder verschieden sein von der zweiten Vorrichtung 10b), wobei die erste und zweite Vorrichtungen (10a, 10b) ausgelegt sind, durch die Bewegung des Teils des ersten Bauteils (1) der ersten (10a) der zwei Vorrichtungen (10a, 10b) an der Rotationsachse vorbei das zweite Bauteil (2) der zweiten Vorrichtung (10b), welches dem zweiten Bauteil (2) der ersten Vorrichtung (10a) gegenüber und angrenzend angeordnet ist, von der Rotationsachse (4) oder
der Aussparung (21) des zweiten Bauteils (2) der ersten Vorrichtung (10a) wegzuschieben,
um dadurch das Aufliegen des zweiten Bauteils (2) der zweiten Vorrichtung (10b) auf dem Umfang der Rotationsachse (4) aufzuheben.

The assembly (100) includes:

a first (10a) of any of the devices (10) described herein and a second (10b) of any of the devices (10) described herein (the first device 10a may be the same as or different from the second device 10b), the first and second devices (10a, 10b) are designed, by moving the part of the first component (1) of the first (10a) of the two devices (10a, 10b) past the axis of rotation, the second component (2) of the second device (10b), which the second component (2) of the first device (10a) is arranged opposite and adjacent, from the axis of rotation (4) or
to push away from the recess (21) of the second component (2) of the first device (10a),
in order thereby to cancel the resting of the second component (2) of the second device (10b) on the circumference of the axis of rotation (4).

4A zeigt die Oberseite einer Ausführungsform der beanspruchten Baugruppe in einem Zustand in dem der Spülarm nicht an der Rotationsachse befestigt ist. 4B zeigt einen seitlichen Querschnitt der Baugruppe in dem Zustand in dem der Spülarm nicht an der Rotationsachse befestigt ist. 4A shows the top of an embodiment of the claimed assembly in a state in which the flushing arm is not attached to the axis of rotation. 4B Fig. 12 shows a side cross-section of the assembly in the state where the wash arm is not fixed to the rotation axis.

Das zweite Bauteil (2) der ersten Vorrichtung (10a) und das zweite Bauteil (2) der zweiten Vorrichtung (10b) kann jeweils ausgelegt sein aufgrund ihrer Aussparungen (21) zusammen den Umfang der Rotationsachse (4) teilweise oder vollständig zu umschließen und darauf aufzuliegen.The second component (2) of the first device (10a) and the second component (2) of the second device (10b) can each be designed due to their recesses (21) together to partially or completely enclose the circumference of the axis of rotation (4) and thereon to lay up

Die erste Vorrichtung (10a) und die zweite Vorrichtung (10b) können in einer gemeinsamen Ebene liegen. Die Aussparung (21) des zweiten Bauteils (2) der ersten Vorrichtung (10a) und die Aussparung (21) des zweiten Bauteils (2) der zweiten Vorrichtung (10b) können in einer gemeinsamen Ebene liegen.The first device (10a) and the second device (10b) can lie in a common plane. The recess (21) of the second component (2) of the first device (10a) and the recess (21) of the second component (2) of the second device (10b) can lie in a common plane.

In der Baugruppe (100) können die am Riegel-Drücker (z.B. Bauteil 1 von Vorrichtung 10a) befindlichen Stifte (12), bei Betätigung, den gegenüberliegenden Riegel-Schnapper (z.B. Bauteil 2 von Vorrichtung 10b) zurückschieben. Das zweite Bauteil bzw. der Riegel-Schnapper (2) von der ersten und zweiten Vorrichtung (10a, 10b) der Baugruppe (100) weist dabei jeweils Flächen auf, auf die die Stifte (12) des gegenüberliegenden ersten Bauteils bzw. Riegel-Drückers (1) beim Betätigen drücken und das zweite Bauteil bzw. den Riegel-Schnapper (2) so nach hinten, also von der Rotationsachse weg, schieben, um so die Rotationsachse freizulegen und somit die Befestigung des Spülarms in der Spülmaschine aufzuheben.In the assembly (100), the pins (12) located on the latch pusher (e.g. component 1 of device 10a) can, when actuated, push back the opposite latch catch (e.g. component 2 of device 10b). The second component or the bolt catch (2) of the first and second device (10a, 10b) of the assembly (100) has surfaces on which the pins (12) of the opposite first component or bolt pusher (1) Press when pressing and push the second component or the latch catch (2) backwards, i.e. away from the axis of rotation, in order to expose the axis of rotation and thus release the attachment of the rinse arm in the dishwasher.

Das erste Bauteil bzw. Riegel-Drücker (1) einer jeden hier beschriebenen Vorrichtung (10, 10a, 10b) kann Gleitfläche (15) hin zum Spülarm bzw. Spülgut Feld aufweisen, die ein leichtes und sicheres gleiten der Einzelteile gegenüber dem Spülarm bzw. Spülfeld fördern und somit ein leichteres Betätigen durch den Benutzer (mittels Griff 16) erlauben. Der Griff (16) erlaubt dem Benutzer das erste Bauteil bzw. Riegel-Drücker (1) ergonomisch betätigen zu können.The first component or latch pusher (1) of each device (10, 10a, 10b) described here can have a sliding surface (15) towards the rinsing arm or the area to be washed, which allows the individual parts to slide easily and safely in relation to the rinsing arm or Promote rinsing field and thus allow easier operation by the user (by means of handle 16). The handle (16) allows the user to actuate the first component or latch pusher (1) ergonomically.

Die hier beschriebenen Vorrichtungen (10 10a, 10b) und hier beschriebenen Baugruppe ermöglichen es, dass das Befestigungsmittel (Riegel) des Spülarms an der Rotationsachse in der Spülmaschine als letztes Bauteil montiert werden kann. Während des verschweißens der Einzelschalen des Spülarms gibt es somit kein störendes Bauteil. Das Gleitlager auf der Rotationsachse wird durch die bis zu 360° Umschließung gleichmäßig belastet.The devices (10, 10a, 10b) described here and the assembly described here make it possible for the fastening means (bolt) of the rinsing arm to be able to be mounted on the axis of rotation in the dishwasher as the last component. There are therefore no disruptive components during the welding of the individual shells of the spray arm. The plain bearing on the rotation axis is evenly loaded by the up to 360° enclosure.

Die hierin beschriebene Vorrichtung umfasst dabei drei Bauteile, nämlich das erste Bauteil (1), der sogenannte Regel-Drücker, dem zweiten Bauteil (2), dem sogenannten Riegel-Schnapper, sowie ein drittes, elastisches Bauteil (3), welches vorzugsweise eine Druckfeder ist. Am Riegel-Drücker befindet sich eine Rastnase (11) welche am Gegenstück, dem Spülarm bzw. Spülfeld, einrasten kann und die Baugruppe (100) somit sicher im Spülarm bzw. Spülfeld hält. Die Rastnase (11) ermöglicht es, dass die Baugruppe (100) nach dem Schweißvorgang der beiden Einzelschalen des Spülarms bzw. Spülfeldes einzurasten.The device described here comprises three components, namely the first component (1), the so-called control handle, the second component (2), the so-called bolt catch, and a third, elastic component (3), which is preferably a compression spring is. There is a locking lug (11) on the latch handle, which can snap into place on the counterpart, the flushing arm or flushing field, and thus holds the subassembly (100) securely in the flushing arm or flushing field. The detent (11) allows the assembly (100) after the welding process snap into both individual shells of the spray arm or spray field.

Die Baugruppe (100) selbst kann zusätzlich über die zwei weiteren Rastnasen (22) am Riegel-Schnapper, welche am Riegel-Drücker einrasten, zusammengehalten werden. Die Druckfeder drückt die beiden Bauteile in ihre Endposition. Es wird jeweils eine Riegel-Baugruppe (100) von links und eine von rechts in das Spülfeld eingerastet. Beim Betätigen der Riegel-Drücker wird der jeweils gegenüberliegende Riegel-Schnapper über zwei Stifte (12) die sich am Riegel-Drücker befinden, nach hinten geschoben, also von der Rotationsachse (4) weggeschoben. Dadurch wird der Bereich um die Rotationsachse (4) freigegeben und der Spülarm (20) kann ein bzw. ausgebaut werden. Nach dem Loslassen werden die ersten und zweiten Bauteile durch die Feder wieder in ihre Endposition gedrückt und die Rotationsachse wird umschlossen.The assembly (100) itself can also be held together by the two further latching lugs (22) on the bolt catch, which snap into place on the bolt handle. The compression spring presses the two components into their final position. One bar assembly (100) is snapped into the flushing field from the left and one from the right. When the bolt handle is actuated, the opposite bolt catch is pushed backwards via two pins (12) located on the bolt handle, i.e. pushed away from the axis of rotation (4). This releases the area around the axis of rotation (4) and the spray arm (20) can be installed or removed. After releasing, the first and second components are pressed back into their end position by the spring and the axis of rotation is enclosed.

Mit anderen Worten, wenn der Benutzer das erste Bauteil (1) einer ersten Vorrichtung (10, 10a), zum Beispiel mittels des Griffes (16), betätigt, also von außen Kraft auf das erste Bauteil (1) ausübt, sodass das dritte Bauteil (3) zusammengestaucht wird bzw. sich darin potentielle Energie aufbaut, löst sich die Rastnase (11) von dem Teil des Spülarms (20), wo die Rastnase ursprünglich eingerastet war, bevor der Benutzer das erste Bauteil (1) betätigte. Die Rastnase (11) sorgt dabei dafür, dass die Vorrichtung (10, 10a) sicher im Spülarm (20) während der Rotation des Spülarms befestigt ist. Während nun also das dritte Bauteil (3) zusammengedrückt wird bzw. sich darin potentielle Energie aufbaut, werden ein oder mehrere Stifte (12) des ersten Bauteils (1) seitlich an der Rotationsachse (4) vorbeigeschoben, um, mittels Kontakt der Stifte mit ein oder mehreren dazugehörigen Auflageflächen (13) des gegenüberliegenden zweiten Bauteils (2) einer weiteren, zweiten Vorrichtung (10b), das zweite Bauteil (2) von der Rotationsachse (4) weg zu schieben und gleichzeitig das dritte Bauteil (3) der zweiten Vorrichtung (10b) zusammen zu pressen bzw. darin potentielle Energie aufzubauen. Durch dieses Entfernen des zweiten Bauteils der zweiten Vorrichtung von der Rotationsachse weg wird die Rotationsachse zumindest teilweise freigelegt und die Befestigung des Spülarms an der Rotationsachse in der Spülmaschine gelöst. Die Rastnase (11) des ersten Bauteils der zweiten Vorrichtung (10b) sorgt dabei auch dafür, dass dem zweiten bzw. dritten Bauteil der zweiten Vorrichtung bei diesem Vorgang, und keiner gleichzeitigen Betätigung des ersten Bauteils der zweiten Vorrichtung durch den Benutzer, ein Widerstand derart bereitgestellt wird, dass sich das erste Bauteil der zweiten Vorrichtung durch diesen Vorgang nicht von der Rotationsachse weg bewegt.In other words, when the user operates the first component (1) of a first device (10, 10a), for example using the handle (16), i.e. exerts external force on the first component (1), so that the third component (3) is compressed or potential energy builds up therein, the detent (11) disengages from that part of the spray arm (20) where the detent was originally engaged before the user actuated the first component (1). The detent (11) ensures that the device (10, 10a) is securely fastened in the spray arm (20) during the rotation of the spray arm. So while the third component (3) is being compressed or potential energy is building up in it, one or more pins (12) of the first component (1) are pushed laterally past the axis of rotation (4) in order to, by means of contact of the pins with a or several associated bearing surfaces (13) of the opposite second component (2) of a further, second device (10b), to push the second component (2) away from the axis of rotation (4) and at the same time to push the third component (3) of the second device ( 10b) to press together or to build up potential energy therein. By removing the second component of the second device away from the axis of rotation, the axis of rotation is at least partially uncovered and the attachment of the washing arm to the axis of rotation in the dishwasher is released. The detent (11) of the first component of the second device (10b) also ensures that the second or third component of the second device during this process, and no simultaneous actuation of the first component of the second device by the user, a resistance such it is provided that the first component of the second device does not move away from the axis of rotation by this process.

Betätigt, gleichzeitig oder zeitversetzt zur Betätigung des ersten Bauteils der ersten Vorrichtung, nun der Benutzer, zum Beispiel mittels Eingreifen in den Griff (16), das erste Bauteil (1) der zweiten Vorrichtung (10b) in dem der Benutzer das erste Bauteil in Richtung der Rotationsachse schiebt und somit das dritte Bauteil der zweiten Vorrichtung zusätzlich zusammenpresst bzw. darin potentielle Energie weiter aufbaut, werden die ein oder mehreren Stifte (12) der zweiten Vorrichtung seitlich an der Rotationsachse (4) vorbeigeschoben, um, mittels Kontakt der Stifte mit ein oder mehreren dazugehörigen Auflageflächen (13) des zweiten Bauteils (2) der ersten Vorrichtung (10a), das zweite Bauteil (2) der ersten Vorrichtung (10a) von der Rotationsachse weg zu schieben und ggf. gleichzeitig das dritte Bauteil der ersten Vorrichtung (10a) weiter zusammen zu pressen bzw. weitere potentielle Energie darin aufzubauen. Durch diese Entfernung des zweiten Bauteils der ersten Vorrichtung (10a) vor der Rotationsachse weg wird die Rotationsachse (4) weiter freigelegt und der Vorgang des Auflösens der Befestigung des Spülarms an der Rotationsachse in der Spülmaschine weiter fortgeführt. Durch Betätigung eines der ersten Bauteile (1) der zwei Vorrichtungen (10a, 10b) wird die Befestigung des Spülarms (20) an der Rotationsachse (4) in der Spülmaschine schon aufgehoben, wobei in jedem Falle bei der Betätigung von beiden ersten Bauteilen (1) der ersten und zweiten Vorrichtungen (10a, 10b) die Rotationsachse komplett freigelegt wird, und der Spülarm kann von der Rotationsachse entfernt werden, zum Beispiel um den Spülarm zu reinigen oder auszutauschen.Actuates, simultaneously or with a time delay to the actuation of the first component of the first device, now the user, for example by gripping the handle (16), the first component (1) of the second device (10b) in which the user pushes the first component in the direction the axis of rotation and thus additionally compresses the third component of the second device or further builds up potential energy therein, the one or more pins (12) of the second device are pushed laterally past the axis of rotation (4) in order to, by means of contact of the pins with or several associated bearing surfaces (13) of the second component (2) of the first device (10a), to push the second component (2) of the first device (10a) away from the axis of rotation and, if necessary, at the same time to push the third component of the first device (10a ) to press further together or to build up further potential energy in it. This removal of the second component of the first device (10a) in front of the axis of rotation further exposes the axis of rotation (4) and the process of releasing the attachment of the washing arm to the axis of rotation in the dishwasher continues. By actuating one of the first components (1) of the two devices (10a, 10b), the attachment of the rinsing arm (20) to the axis of rotation (4) in the dishwasher is already released, whereby in any case when the two first components (1 ) of the first and second devices (10a, 10b), the axis of rotation is completely exposed, and the rinsing arm can be removed from the axis of rotation, for example to clean or replace the rinsing arm.

5 zeigt einen seitlichen Querschnitt einer Ausführungsform des beanspruchten Spülsystems in dem Zustand in dem der Spülarm an der Rotationsachse befestigt ist. 5 Figure 12 shows a side cross-section of an embodiment of the claimed flushing system in the state where the flushing arm is attached to the axis of rotation.

Das Spülsystem (30) für eine Spülmaschine (40) umfasst dabei:

eine der hierin beschriebenen Baugruppen (100);
den Spülarm (20);
die Rotationsachse (4) zur Rotation des Spülarms (20);
wobei die Rotationsachse (4) derart durch die Baugruppe (100) verläuft, dass, in jeder der ersten Vorrichtung (10a) und der zweiten Vorrichtung (10b) der Baugruppe (100), das dritte Bauteil (3) sich senkrecht zur Rotationsachse (4) zwischen dem ersten Bauteil (1) und dem zweiten Bauteil (2) erstreckt, so dass das erste Bauteil (1) und das zweite Bauteil (2) senkrecht zur Rotationsachse (4) aufeinander zu und voneinander weg bewegbar angeordnet sind, und die Rotationsachse (4) sowohl durch die Aussparung (21) der ersten Vorrichtung (10a) als auch durch die Aussparung (21) der zweiten Vorrichtung (10b) verläuft.

The flushing system (30) for a dishwasher (40) includes:

any of the assemblies (100) described herein;
the wash arm (20);
the axis of rotation (4) for rotating the spray arm (20);
the axis of rotation (4) passing through the assembly (100) in such a way that, in each of the first device (10a) and the second device (10b) of the assembly (100), the third component (3) is perpendicular to the axis of rotation (4 ) extends between the first component (1) and the second component (2), so that the first component (1) and the second component (2) are arranged perpendicular to the axis of rotation (4) towards and away from each other, and the axis of rotation (4) both through the recess (21) of the first device (10a) and also runs through the recess (21) of the second device (10b).

6 zeigt eine Ausführungsform der beanspruchten Spülmaschine. Die Spülmaschine (40) umfasst dabei das Spülsystem (30). Eine Zuleitung (41) für die Zuleitung von Leitungswasser, ein oder mehrere Umwälzpumpen (42), einen Tank (43) mit einem Sieb (44), ein oder mehrere Leitungen (45) von dem Tank (43) zu den ein oder mehreren Spülarmen (20), wobei die Leitungen (45) und die Pumpe (42) Spülflüssigkeit von dem Tank (43) zu den Sprühdüsen (46) der Spülarme (20) leitet. Jeder der Spülarme (20) kann dabei leicht um die Rotationsachse (4) rotieren (siehe Pfeile in 5 und 6) und mittels Betätigung eines oder beider ersten Bauteile (1) der Baugruppe (100) leicht in Richtung (siehe Pfeile in 5 und 6) der Rotationsachse (4) von der Rotationsachse (4) heruntergezogen werden. 6 shows an embodiment of the claimed dishwasher. The dishwasher (40) includes the rinsing system (30). A supply line (41) for supplying mains water, one or more circulation pumps (42), a tank (43) with a sieve (44), one or more lines (45) from the tank (43) to the one or more flushing arms (20), the lines (45) and the pump (42) directing washing liquid from the tank (43) to the spray nozzles (46) of the washing arms (20). Each of the spray arms (20) can rotate slightly around the rotation axis (4) (see arrows in 5 and 6 ) and by operating one or both of the first components (1) of the assembly (100) slightly in the direction (see arrows in 5 and 6 ) of the axis of rotation (4) are pulled down from the axis of rotation (4).

Diese und weitere in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung offenbarten (optionalen) Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Ausführung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausgestaltungen Verwendung finden.These and other (optional) features disclosed in the above description, the claims and the drawing can be used both individually and in any combination for the implementation of the invention in its various configurations.

BezugszeichenlisteReference List

11: erstes Bauteilfirst component
22: zweites Bauteilsecond component
33: drittes Bauteilthird component
44: Rotationsachseaxis of rotation
10, 10a, 10b10, 10a, 10b: Vorrichtungcontraption
1111: Rastnasedetent
1212: Stiftepencils
1313: Auflageflächebearing surface
1414: Führungsflächeguide surface
1515: Gleitflächesliding surface
1616: GriffHandle
2020: Spülarmrinse arm
2121: Aussparungrecess
2222: weitere Rastnasenmore latches
4040: Spülmaschinedishwasher
4242: Pumpepump
4444: SiebSieve
100100: Baugruppe module
3030: Spülsystemflushing system
4141: Zuleitungsupply line
4343: Tanktank
4545: Leitungencables

Claims

A device (10, 10a, 10b) for fastening a rinsing arm (20) in a dishwasher (40), the device (10, 10a, 10b) comprising: a first component (1) having a latching lug (11), the latching lug (11) being adapted to latch on a part of the flushing arm (20); a second component (2) having a recess (21) through which the second component (2) is designed to rest on substantially half the circumference of an axis of rotation (4) for the flushing arm (20); a third component (3) which is elastic, the third component (3) being fixed to the first component (1) and to the second component (2) and in this way being positioned between the first component (1) and the second component ( 2) extends that the first component (1) and the second component (2) is arranged so that it can be moved towards and away from one another, wherein the third component (3) is designed to move the first and second component (1, 2) away from each other and thereby the latching of the detent (11) on the part of the spray arm (20) and the resting of the second component (2) on substantially half the circumference of the axis of rotation (4), and wherein the device (10, 10a, 10b) is designed, by moving the first component (1) towards the second component (2), to detach the latching lug (11) from the part of the flushing arm (20) and part of the to move the first component (1) past the axis of rotation.

The device (10, 10a, 10b) according to claim 1 , wherein the recess (21) is substantially semi-circular.

The device (10, 10a, 10b) according to any one of the preceding claims, wherein the second component (2) is adapted to rest on half the circumference of the axis of rotation (4).

The device (10, 10a, 10b) according to any one of the preceding claims, wherein the recess (21) is semi-circular.

The device (10, 10a, 10b) according to any one of the preceding claims, wherein the recess (21) is dimensioned and shaped such that thereby the second component (2) is laid out on an arc of a circle corresponding to a sector of a circle with an angle in the range of 160° to 180°, preferably 170° to 180°, particularly preferably 180°, along the circumference of the axis of rotation (4).

The device (10, 10a, 10b) according to any one of the preceding claims, wherein the third component (3) is a compression spring.

The device (10, 10a, 10b) according to any one of the preceding claims, wherein the third member (3) is adapted to move the first and second members (2) apart and thereby overlay the second member (2) in half to effect the circumference of the axis of rotation (4).

The device (10, 10a, 10b) according to any one of the preceding claims, wherein the attachment of the wash arm (20) in the dishwasher (40) comprises moving the first and second components (2) away from one another and thereby engaging the detent (11) on the part of the flushing arm (20) and the resting of the second component (2) on essentially half the circumference of the axis of rotation (4).

The device (10, 10a, 10b) of any preceding claim, wherein the first component (1) is a latch pusher and wherein the second component (2) is a latch latch.

The device (10, 10a, 10b) according to any one of the preceding claims, wherein the first, second and third components (3) are snappable together.

The device (10, 10a, 10b) according to any one of the preceding claims, wherein the part of the first component (1) comprises one or more pins (12) which are designed, by their movement past the axis of rotation, to secure the attachment of the spray arm ( 20) in the dishwasher (40).

The device (10, 10a, 10b) according to any one of the preceding claims, wherein the movement of the first and second component (2) away from each other is limited by the detent (11) and/or one or more further detents (22), the second component (2) which has one or more further latching lugs (22) and which can be detachably latched in one or more further latching lugs (22) on the first component (1).

The device (10, 10a, 10b) according to any one of the preceding claims, wherein the first and second members (2) slide along each other in movement towards and away from each other.

The device (10, 10a, 10b) according to any one of the preceding claims, wherein the first component (1) includes a handle (16) for a user to effect movement of the first component (1) towards the second component (2).

The device (10, 10a, 10b) according to Claim 14 , wherein the third component (3) is designed, when the user releases the handle (16), to move the first and second components (2) away from one another and thereby the locking lug (11) to engage on the part of the spray arm (20) and causing the second component (2) to rest on the circumference of the axis of rotation (4).

An assembly (100) comprising: a first (10a) of the devices (10) of the preceding claims and a second (10b) of the devices (10) of the preceding claims, the first and second devices (10a, 10b) being configured by movement of the part of the first member (1) the first (10a) of the two devices (10a, 10b) past the axis of rotation the second component (2) of the second device (10b) which is arranged opposite and adjacent to the second component (2) of the first device (10a). is to be pushed away from the axis of rotation (4) or the recess (21) of the second component (2) of the first device (10a), in order to thereby ensure that the second component (2) of the second device (10b) rests on the circumference of the axis of rotation ( 4) cancel.

The assembly (100) after Claim 16 , wherein the second component (2) of the first device (10a) and the second component (2) of the second device (10b) are designed due to their recesses (21) together to partially or completely enclose the circumference of the axis of rotation (4) and thereon to lay up

The assembly (100) after Claim 16 or 17 , wherein the first device (10a) and the second device (10b) lie in a common plane.

The assembly (100) according to one of Claims 16 until 18 , wherein the recess (21) of the second component (2) of the first device (10a) and the recess (21) of the second component (2) of the second device (10b) lie in a common plane.

A rinsing system (30) for a dishwasher (40), the rinsing system (30) comprising: the assembly (100) according to any one of Claims 16 until 19 ; the rinse arm (20); the axis of rotation (4) for rotating the spray arm (20); wherein the axis of rotation (4) runs through the assembly (100) in such a way that, in each of the first device (10a) and the second device (10b) of the assembly (100), the third component (3) extends perpendicularly to the axis of rotation (4 ) between the first component (1) and the second component (2), so that the first component (1) and the second component (2) are arranged so that they can be moved towards and away from each other perpendicularly to the axis of rotation (4), and the axis of rotation (4) passes through both the recess (21 ) of the first device (10a) and also through the recess (21) of the second device (10b).

A dishwasher (40) comprising the rinsing system (30). claim 20 .