DE102019005023A1

DE102019005023A1 - Refillable drinks set

Info

Publication number: DE102019005023A1
Application number: DE102019005023.1A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2019-07-19
Filing date: 2019-07-19
Publication date: 2021-01-21

Abstract

Ein wiederbefüllbares Getränke-Set umfassend ein oder mehrere die Getränke enthaltenden Kartuschen und ein die Kartuschen umgebender Behälter lässt sich einfach mit Getränken wieder befüllen und leicht reinigen.A refillable drinks set comprising one or more cartridges containing the drinks and a container surrounding the cartridges can be easily refilled with drinks and easily cleaned.

Description

Die Erfindung ist ein wiederbefüllbares Getränke-Set umfassend ein oder mehrere die Getränke enthaltenden Kartuschen und ein die Kartuschen umgebender Behälter.The invention is a refillable beverage set comprising one or more cartridges containing the beverages and a container surrounding the cartridges.

Für die Getränkeversorgung in der Gastronomie für mehrere Personen stehen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung.Various options are available for supplying drinks to several people in catering.

So sind einzelne Getränkegläser, -flaschen sowie deren Mehrfachanordnung auf einem Tablett oder einem Holzbrett (Meter) ebenso bekannt wie Getränkefässer, Bierfässer mit einem Fassungsvermögen von 3 bis 101.Individual drinks glasses and bottles as well as their multiple arrangement on a tray or a wooden board (meter) are just as well known as drinks kegs and beer kegs with a capacity of 3 to 101.

Letzteres bedeutet aber, dass mehrere vorgefüllte Bierfässer in der Gastronomie vorgehalten und insbesondere vorgekühlt werden müssen.The latter, however, means that several pre-filled beer kegs have to be kept in store and in particular have to be pre-cooled.

Weiterhin wünschen die Kunden eine ansprechende Optik des Getränkebehältnisses, wie beispielsweise ein Holzfass für Bier.Customers also want the beverage container to look attractive, such as a wooden barrel for beer.

Ein gefülltes Bierfass lässt sich dabei jedoch direkt nicht wieder verwenden.However, a filled beer keg cannot be used again directly.

Zur Wiederbefüllung müssen die Bierfässer zunächst an den Getränkelieferanten zurück gesandt werden, dort aufwendig gereinigt um dann dort wieder befüllt zu werden.In order to be refilled, the beer kegs must first be sent back to the beverage supplier, where they have to be cleaned and then refilled there.

Handelsübliche 5 Liter Fässer aus Aluminium werden nach dem Gebrauch entsorgt und können nicht wiederverwendet werden, was zusätzlichen Müll und Kosten verursacht und nicht zuletzt der Umwelt schadet.Commercially available 5 Liter barrels made of aluminum are disposed of after use and cannot be reused, which causes additional waste and costs and not least harms the environment.

Diese Nachteile vermeidet die Erfindung.The invention avoids these disadvantages.

Bekannt sind handelsübliche Biersäulen, sog. Bier Tower, aus Kunststoff, die mit Bier gefüllt werden können und über einen Zapfhahn entleert werden können.Commercially available beer columns, so-called beer towers, made of plastic, which can be filled with beer and emptied via a tap, are known.

Die Erfindung geht noch einen Schritt weiter und verbindet lebensmittelechte Getränkebereitstellung mit optisch ansprechender Präsentation.The invention goes one step further and combines food-safe beverage provision with a visually appealing presentation.

Die Erfindung ist ein Getränke - Set umfassend eine oder mehrere mit Flüssigkeit, Getränken, wiederbefüllbare Getränkekartuschen und ein die Kartusche(n) umgebendes Behältnis.The invention is a beverage set comprising one or more with liquid, beverages, refillable beverage cartridges and a container surrounding the cartridge (s).

Die nachstehenden Details werden anhand einer Kartusche erläutert, gelten aber in gleicherweise für zwei oder mehrere Kartuschen.The following details are explained using one cartridge, but apply equally to two or more cartridges.

Die Kartusche weist mindestens zwei Öffnungen, eine Getränkeeinlass- und eine Getränkeauslassöffnung auf.The cartridge has at least two openings, a beverage inlet opening and a beverage outlet opening.

Die Getränkeauslassöffnung ist an der Seitenwandung der Kartusche im unteren Bereich der Kartusche vorgesehen um eine vollständige Restleerung über die Auslassöffnung zu gewährleisten. Die Einlassöffnung ist pragmatisch oben vorgesehen.The beverage outlet opening is provided on the side wall of the cartridge in the lower area of the cartridge in order to ensure complete residual emptying via the outlet opening. The inlet opening is pragmatically provided at the top.

An der Getränkeauslassöffnung der Kartusche ist eine lösbare Getränkeauslassvorrichtung, wie beispielsweise ein Zapfhahn, angebracht.A detachable beverage outlet device, such as a tap, is attached to the beverage outlet opening of the cartridge.

Die insbesondere bei kohlensäurehaltigen Getränke, wie Bier, notwendigen Dichtungen oder Verschraubungen der Getränkeauslassvorrichtung mit der Kartusche sind erfindungsgemäß im Begriff der Auslaßvorrichtung mitumfasst.The seals or screw connections of the beverage outlet device with the cartridge which are necessary, in particular for carbonated drinks such as beer, are included according to the invention in the term of the outlet device.

Das Behältnis weist ebenfalls eine Öffnung auf, durch die die Getränkeauslassvorrichtung mit der Kartusche verbunden werden kann. Diese Öffnung, die Behältnisauslassöffnung, ist anwendungsgerecht vorteilhaft im unteren Bereich des Behältnisses vorgesehen. Ebenso ist die Behältnisauslassöffnung am Behälter so zu gestalten und zu dimensionieren, dass bei innenliegender Kartusche im Behältnis dessen Getränkeauslassöffnung mit der Behältnisauslassöffnung zur Deckung gebracht werden kann und die Auslassvorrichtung, ein Zapfhahn, mit der Kartusche verbunden werden kann.The container also has an opening through which the beverage outlet device can be connected to the cartridge. This opening, the container outlet opening, is advantageously provided in the lower region of the container in accordance with the application. Likewise, the container outlet opening on the container is to be designed and dimensioned in such a way that, when the cartridge is inside the container, its beverage outlet opening can be brought into line with the container outlet opening and the outlet device, a tap, can be connected to the cartridge.

Das Behältnis weist darüber hinaus eine Öffnung auf, die Kartuschen-Einsetzöffnung, durch die die Kartusche(n) im Behältnis platziert werden können,.The container also has an opening, the cartridge insertion opening, through which the cartridge (s) can be placed in the container.

Die Kartusche und das umgebende Behältnis sind vorteilhaft so dimensioniert gestaltet, so dass die Kartusche passend in das Behältnis gesetzt werden kann und idealerweise vollständig vom Behältnis umschlossen wird. Dazu wird die Öffnung des Behältnisses, die Kartuschen-Einsetzöffnung, vorteilhaft mit einem Deckel verschließbar gestaltet. Die Öffnung, durch die die Kartusche(n) in das Behältnis gesetzt werden kann, wird erfindungsgemäß Kartuschen-Einsetzöffnung genannt.The cartridge and the surrounding container are advantageously dimensioned so that the cartridge can be placed in the container in a suitable manner and ideally is completely enclosed by the container. For this purpose, the opening of the container, the cartridge insertion opening, is advantageously designed to be closable with a lid. The opening through which the cartridge (s) can be inserted into the container is called the cartridge insertion opening according to the invention.

Die Kartusche umfasst vorteilhaft ein Fassungsvermögen von 2 bis 10 I, insbesondere 3 bis 5 I, um den gewöhnlichen Getränkewünschen kleiner Konsumentengruppen von 2 bis 10 Personen gerecht zu werden.The cartridge advantageously has a capacity of 2 to 10 I, in particular 3 to 5 I, in order to meet the common drink requirements of small consumer groups from 2 to 10 To meet people.

Die Kartusche ist vorteilhaft mit einer Einlassöffnung im oberen Bereich versehen, durch die die Kartusche mit Flüssigkeit einfach befüllt werden kann. Diese Öffnung ist vorteilhaft flüssigkeits- und idealerweise gas dicht mit einer Einlassverschlußkappe verschließbar.The cartridge is advantageously provided with an inlet opening in the upper area through which the cartridge can be easily filled with liquid. This opening is advantageous liquid and ideally closable gas-tight with an inlet cap.

Weiter vorteilhaft ist es, dass die Kartusche eine mit einem Deckel verschließbare Reinigungsöffnung aufweist. Diese vorteilhaft den gesamten oberen Bereich der Kartusche bildende Reinigungsöffnung dient zur vereinfachten Reinigung der Kartusche vor der Wiederbefüllung und kann ebenfalls mit einem Deckel, vorteilhaft auch flüssigkeits- oder gas dicht, verschlossen werden.It is further advantageous that the cartridge has a cleaning opening that can be closed with a cover. This cleaning opening, which advantageously forms the entire upper region of the cartridge, serves to simplify cleaning of the cartridge before refilling and can also be closed with a lid, advantageously also liquid-tight or gas-tight.

In einer einfachen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sets mit einer Reinigungsöffnung der Kartusche kann die Getränke-Einlassöffnung im Deckel der Reinigungsöffnung vorgesehen sein.In a simple embodiment of the set according to the invention with a cleaning opening of the cartridge, the beverage inlet opening can be provided in the cover of the cleaning opening.

Es kann aber auch auf eine gesonderte die Einlassöffnung verzichtet werden und die Reinigungsöffnung ist gleichzeitig die Einlassöffnung für die Getränke in die Kartusche, die anschließend zur Reinigung, Ausspülen, der Kartusche genutzt wird.However, a separate inlet opening can also be dispensed with and the cleaning opening is at the same time the inlet opening for the beverages into the cartridge, which is then used for cleaning, rinsing, and the cartridge.

In dieser einfachen Ausführungsform des Sets ist die Kartusche insbesondere ein oben offener Zylinder. Die obere Öffnung ist dann die Reinigungs- und Einlassöffnung, die mit einem Deckel verschlossen werden kann.In this simple embodiment of the set, the cartridge is in particular a cylinder open at the top. The upper opening is then the cleaning and inlet opening, which can be closed with a lid.

Die Getränkeauslassvorrichtung ist idealerweise ebenfalls flüssigkeitsdicht bzw. gas dicht mit der Kartusche verschraubbar. Beispielsweise ist der Getränkeauslass wie ein Zapfhahn mit entsprechender Dichtung konzipiert.The beverage outlet device can ideally also be screwed to the cartridge in a liquid-tight or gas-tight manner. For example, the beverage outlet is designed like a tap with a corresponding seal.

Gasdichtigkeit der Verschlüsse ist insbesondere bei kohlensäurehaltigen Getränken von Vorteil.Gas-tightness of the closures is particularly advantageous for carbonated beverages.

Aufgrund der vorteilhaft gleich dimensionierten Ausführung von Kartusche und Behältnis befinden sich die Getränkeauslassöffnung der Kartusche und die Behältnisauslassöffnung im unteren Bereich auf gleicher Höhe, so dass die Getränkeauslassvorrichtung, beispielsweise ein Zapfhahn, von außen durch das Behältnis mit der Kartusche verbunden werden kann.Due to the advantageous design of the cartridge and container with the same dimensions, the beverage outlet opening of the cartridge and the container outlet opening are at the same height in the lower area, so that the beverage outlet device, for example a tap, can be connected to the cartridge from the outside through the container.

Das erfindungsgemäße Set umfassend vorteilhaft nur eine Kartusche.The set according to the invention advantageously comprises only one cartridge.

Es kann jedoch auch ein Set gestaltet sein, welches in einem Behältnis zwei oder mehrere Kartuschen vorsieht.However, a set can also be designed which provides two or more cartridges in one container.

Um den einfachen Reinigungsanforderungen, beispielsweise in einer Spülmaschine, gerecht zu werden, besteht die Kartusche aus Kunststoff, beispielsweise Acryl, Metall, beispielsweise Aluminium oder Edelstahl, oder einem anderen lebensmittelechtem Material.In order to meet the simple cleaning requirements, for example in a dishwasher, the cartridge is made of plastic, for example acrylic, metal, for example aluminum or stainless steel, or another food-safe material.

Um die Konsumentenanforderungen nach einer ansprechenden Optik des Behältnisses, einem Bierfass, zu berücksichtigen, ist das Behältnis vorteilhaft ein oben offenes leeres Holzfass mit Behältnisauslassöffnung und Deckel.In order to take into account the consumer requirements for an attractive appearance of the container, a beer barrel, the container is advantageously an empty wooden barrel open at the top with a container outlet opening and lid.

Weiter vorteilhaft können die Form und das Aussehen des Behältnisses entsprechend den Konsumentenwüschen ansprechend gestaltbar sein. So sind beispielsweise ein durchsichtiges Behältnis und eine durchsichtige Kartusche vorteilhaft bei Getränken mit farbiger Anmutung oder Hintergrundbeleuchtung.The shape and the appearance of the container can also advantageously be designed in an appealing manner in accordance with consumer wishes. For example, a transparent container and a transparent cartridge are advantageous for beverages with a colored appearance or background lighting.

Das Behältnis kann im Bodenbereich geschlossen sein. Der Behälterboden kann jedoch auch dergestalt sein, dass lediglich Stützstreben den Boden bilden auf denen die Kartuschen platziert werden können. Ebenso kann der Behälterboden Öffnungen aufweisen. Beide Ausführungsformen haben den Vorteil, dass überlaufende Getränke, Reinigungswasser oder Kondenswasser nach unten abfließen können ohne sich im Behältnis zu sammeln und zu unerwünschten Reinigungsprozeduren, Gerüchen etc. zu führen.The container can be closed in the bottom area. The container bottom can, however, also be such that only support struts form the bottom on which the cartridges can be placed. The container bottom can also have openings. Both embodiments have the advantage that overflowing drinks, cleaning water or condensed water can flow downwards without collecting in the container and leading to undesired cleaning procedures, odors, etc.

In einer einfachen Ausführungsform des Sets ist die Kartusche ein oben offener Zylinder aus Acryl mit einem Fassungsvermögen von 3 bis 5 I. Vorteilhaft ist das Fassungsvermögen geeicht.In a simple embodiment of the set, the cartridge is an open-topped acrylic cylinder with a capacity of 3 to 5 I. The capacity is advantageously calibrated.

Die Kartusche wird in ein ebenfalls oben offenes Holzfass gestellt. Die beiden Auslassöffnungen der Kartusche und des Behältnisse werden zur Deckung gebracht und ein Zapfhahn von außen mit der Kartuschen verbunden.The cartridge is placed in a wooden barrel that is also open at the top. The two outlet openings of the cartridge and the container are brought into line and a tap is connected to the cartridge from the outside.

Ein Getränk, beispielsweise Bier, kann nun direkt aus dem Zapfhahn des Gastronomiebetriebes in die Kartusche gefüllt werden. Die obige Öffnung der Kartusche ist somit die Einlass- und Reinigungsöffnung. Die Kartusche wird mit einem Deckel verschlossen und abschließend wird das Behältnis mit einem Deckel verschlossen, der entsprechend des Holzfasses idealerweise ein passender Holzdeckel ist.A drink, for example beer, can now be filled into the cartridge directly from the tap of the catering establishment. The above opening of the cartridge is thus the inlet and cleaning opening. The cartridge is closed with a lid and finally the container is closed with a lid, which is ideally a wooden lid that matches the wooden barrel.

Der Gast erkennt von außen nun nur das anmutende Holzfass.From the outside, the guest only recognizes the wooden barrel.

Das erfindungsgemäße Set kann nun von den Gästen direkt am Tisch bedient werden.The set according to the invention can now be operated by the guests directly at the table.

Ist die Kartusche leer, wird nach Entfernen der Deckel und des Zapfhahns die Kartusche aus dem Behältnis entnommen und kann vor Ort gereinigt werden, beispielweise in der Spülmaschine. Der große erfindungsgemäße Vorteil ist nun, dass das Behältnis unmittelbar mit einer zweiten Kartusche befüllt werden kann und weitere Gäste in gleicher Weise bedient werden können. Oder die Kartusche wird sofort ausgespült, gereinigt und steht zur Wiederverwendung sofort zur Verfügung. Es entfällt damit ein Vorhalten befüllter Bierfässer. Es sind lediglich ein oder mehrere Kartuschen und ein oder mehrere leere Behältnisse je nach Gästeaufkommen vorzuhalten.If the cartridge is empty, the cartridge is removed from the container after removing the lid and the tap and can be cleaned on site, for example in the dishwasher. The great advantage according to the invention is that the container can be filled directly with a second cartridge and other guests at the same time Way can be served. Or the cartridge is immediately rinsed out, cleaned and is immediately available for reuse. There is no need to hold filled beer kegs. There are only one or more cartridges and one or more empty containers to keep available depending on the number of guests.

Dies ist ein erfindungsgemäß wesentlicher Vorteil gegenüber den bekannten Getränkevorrichtungen.According to the invention, this is an essential advantage over the known beverage devices.

In einer Ausführungsform mit mehreren Kartuschen, beispielsweise zwei Kartuschen, hat das Behältnis, beispielsweise ein Holzfass, zwei gegenüberliegende Getränkeauslassöffnung.In an embodiment with several cartridges, for example two cartridges, the container, for example a wooden barrel, has two opposite beverage outlet openings.

Die zwei Kartuschen können nun als halbierte Zylinder gestaltet sein, so dass sie an der geraden Seite zusammengestellt einen Zylinder bilden und so passend in das Holzfass gestellt werden können. Wie zuvor beschrieben werden nun die beiden Kartuschen jeweils mit einem Zapfhahn durch die beiden gegenüberliegenden Öffnung des Holzfasses verbunden.The two cartridges can now be designed as halved cylinders so that when they are put together on the straight side they form a cylinder and can be placed in the wooden barrel. As previously described, the two cartridges are each connected to a tap through the two opposite openings in the wooden barrel.

In die eine Kartusche kann nun eine Sorte eine Bieres und in die andere Kartusche eine andere Sorte gefüllt werden.One type of beer can now be filled into one cartridge and another type can be filled into the other cartridge.

Am Tisch haben dann die Gäste eine Auswahl an zwei Biersorten.At the table, the guests then have a choice of two types of beer.

Wird das erfindungsgemäße Set auf mehrere Kartuschen erweitert erhöht sich auch die Getränkeauswahl für die Gäste am Tisch, was eine vorteilhafte noch nicht dagewesene Möglichkeit bietet.If the set according to the invention is expanded to include several cartridges, the choice of drinks for the guests at the table also increases, which offers an advantageous, unprecedented possibility.

Die erfindungsgemäß vorteilhaft mitumfasste Auslassvorrichtung kann ein einfacher Ablaufhahn oder ein Zapfhahn sein. Ein geeigneter Zapfhahn sollte dann eine Reihe von vorteilhaften Eigenschaften aufweisen.The outlet device advantageously also included according to the invention can be a simple drain cock or a tap. A suitable tap should then have a number of advantageous properties.

Er sollte der Getränkewahl entsprechend aus hochwertigen und langlebigen Materialien gefertigt, sein, wie beispielsweise Edelstahl oder Messing. Zum Zapfen von einfachen Flüssigkeiten eignet sich jedoch auch ein Zapfhahn aus Kunststoff.It should be made of high-quality and durable materials, such as stainless steel or brass, depending on the choice of drink. A plastic tap is also suitable for tapping simple liquids.

Die Kartusche kann entsprechend der Flüssigkeitsauswahl aus verschiedenen Materialien gefertigt sein.The cartridge can be made of different materials according to the choice of liquid.

Wie ausgeführt kommen hier Kunststoff, Acryl, Metall, Aluminium oder auch Glas in Frage.As stated, plastic, acrylic, metal, aluminum or glass can be used here.

Die Kartuschen können einerseits stabil und formfest gefertigt sein andererseits ist aber auch erfindungsgemäß, wenn die Kartuschen aus Folienbeuteln aus Kunststoff, PET, Aluminium oder anderen bekannten Folienmaterialien gefertigt sind.The cartridges can on the one hand be made stable and dimensionally stable, on the other hand it is also according to the invention if the cartridges are made from plastic, PET, aluminum or other known film materials.

Vorteil von Getränkebeuteln als Kartuschen ist deren platzsparende Lagerung im leeren Zustand. Zum Einsatz wird wie beschrieben ein Zapfhahn durch die Behälteröffnung mit dem Beutel verbunden. Der Beutel ist oben offen (Getränkeeinlass- oder Reinigungsöffnung) und kann beispielsweise über den Rand der Behälteröffnung gehalten werden. Das Getränk kann nun in den Beutel gegeben werden, der sich dann an die Behälterinnwand anschmiegt. Zum Schluss wird der Beutel oben verschlossen und der Behälter ebenfalls wie ausgeführt mit einem Deckel verschlossen. Der Gast erkennt wiederum nur das äußere Behältnis und kann sich das Getränk am Tisch selber zapfen.The advantage of beverage bags as cartridges is their space-saving storage when empty. For use, a tap is connected to the bag through the container opening as described. The bag is open at the top (beverage inlet or cleaning opening) and can, for example, be held over the edge of the container opening. The drink can now be put into the bag, which then hugs the inside wall of the container. Finally, the bag is closed at the top and the container is also closed with a lid as stated. The guest in turn only recognizes the outer container and can tap the drink himself at the table.

Nach Entleerung des Beutels lässt sich dieser auch einfach entnehmen, reinigen und wiederverwenden.Once the bag has been emptied, it can also be easily removed, cleaned and reused.

Das Behältnis kann wie dargestellt in vielfältigen Formen und Aufmachungen gestaltet sein.The container can be designed in a variety of shapes and presentations as shown.

Das Behältnis umgibt die Kartusche(n) idealerweise vollständig, beispielsweise im geschlossenen Zustand und mit geschlossenem Boden, oder es umgibt die Kartuschen nur zum Teil, beispielsweise wenn oben die Kartusche herausragen kann oder der Boden mit Streben versehen ist. Entscheidend ist, dass das Behältnis den optisch gewünschten Eindruck vermitteln kann.The container ideally surrounds the cartridge (s) completely, for example in the closed state and with a closed bottom, or it only partially surrounds the cartridge, for example when the cartridge can protrude at the top or the bottom is provided with struts. It is crucial that the container can convey the optically desired impression.

Vorteile des erfindungsgemäßen Sets sind:

> Die Befüllung leicht zu handeln ist
> Das Set kann nach der Befüllung wieder verschlossen werden kann, damit keine Kohlensäure entweichen kann
> Es ist leicht zu reinigen und entspricht den Hygiene Standards
> die Kartuschen lassen sich auf gewünschte Fassungsvermögen, beispielsweise auf 3-5 Liter eichen

Advantages of the set according to the invention are:

> The filling is easy to handle
> The set can be closed again after filling so that no carbon dioxide can escape
> It is easy to clean and meets hygiene standards
> The cartridges can be calibrated to the required capacity, for example 3-5 liters

Das Set lässt sich beispielsweise in Bars einsetzten. Die Gäste können solch einen Set bestellen und direkt am Tisch das Bier frisch zapfen. Also ideal für größere Gruppen.The set can be used in bars, for example. The guests can order such a set and draw fresh beer directly at the table. So ideal for larger groups.

Vorteilhafte Ausführungsformen des Sets berücksichtigen:

> ein Holz Fass Behältnis
> wiederverschließbarer Deckel sowohl des Behältnisses als auch der Kartusche(n)
> für die Füllung mit Bier wird als Kartusche eine „Acryl-Blase“ verwendet, die dem Fass-Behältnis entnommen werden kann, um sie in einer Spülmaschine einfach reinigen zu können
> die Kartusche wird mit dem Zapfhahn verschraubt, um eine entsprechende Dichtigkeit zu gewährleisten
> die Befüllung erfolgt an einem handelsüblichen Zapfhahn an der Bar, nachdem die Kartusche in das Fass gesetzt und mit dem Zapfhahn verschraubt wurde.

Consider advantageous embodiments of the set:

> a wooden barrel container
> Resealable lid of both the container and the cartridge (s)
> An "acrylic bubble" is used as a cartridge for filling with beer, which can be removed from the barrel container so that it can be easily cleaned in a dishwasher
> The cartridge is screwed to the tap to ensure that it is properly sealed
> The filling takes place at a standard tap at the bar after the cartridge has been placed in the barrel and screwed to the tap.

Beispiel:

> Behältnis ist ein Original Holzfass mit Stahlringen zur Befestigung
> Kartusche ist ein Edelstahlinlay
> Deckel der Kartusche ist mit einem Griff versehen.
> Deckel der Kartusche ist auch aus Edelstahl und mit eine Gummidichtung versehen.
> Zapfhahn ist aus Kunststoff und mit einer Gummidichtung versehen.
> Außenmaße des Holzfass: Höhe 22cm - Öffnung 18cm Durchmesser
> Innenmaße der Kartusche (Inlay): Höhe 18cm - Durchmesser 16cm
> Gesamtgewicht ca. 5Kg

Example:

> The container is an original wooden barrel with steel rings for fastening
> The cartridge is a stainless steel inlay
> The lid of the cartridge has a handle.
> The lid of the cartridge is also made of stainless steel and has a rubber seal.
> The tap is made of plastic and has a rubber seal.
> External dimensions of the wooden barrel: height 22cm - opening 18cm diameter
> Inner dimensions of the cartridge (inlay): height 18cm - diameter 16cm
> Total weight approx. 5kg

Nachfolgend einige erläuternde AbbildungenBelow are some explanatory figures

Darin bedeuten

1: Kartusche (Blase, Inlay, Folienbeutel)
2: Behältnis (Holzfass)
3: Kartuschen Getränke- Einlass- oder Reinigungsöffnung
4: Kartuschen Einlassverschluss (Deckel)
4 a, b: Kartuschen-Getränke Einlassöffnung, - mit Verschluss
5: Kartuschen-Getränke-Auslassöffnung
6: Auslassvorrichtung (Zapfhahn)
7: Behältnis Einsetzverschluss (Deckel)
7 a, b: Behältnis-Getränke Einlassöffnung,- verschluss
8: Behältnis Kartuschen Einsetzöffnung
9: Behältnis Auslassöffnung
10: Getränkezufuhr

In it mean

1: Cartridge (bladder, inlay, foil bag)
2: Container (wooden barrel)
3: Cartridges beverage inlet or cleaning opening
4th: Cartridge inlet closure (lid)
4 a, b: Cartridge drinks inlet opening, - with closure
5: Cartridge beverage outlet opening
6th: Outlet device (tap)
7th: Container insert closure (lid)
7 a, b: Container drinks inlet opening, closure
8th: Container cartridge insertion opening
9: Container outlet opening
10: Beverage dispenser

und zeigen die einzelnen Bestandteile des erfindungsgemäßen Sets, die erforderlich bzw. optional bevorzugt sind. and show the individual components of the set according to the invention which are required or optionally preferred.

Die Kartusche (1) umfasst den Kartuschen-Einlass (3), der mit einem Kartuschen-Einlassverschluss (4), beispielsweise Deckel, verschlossen werden kann. Optional umfasst der Kartuschen-Einlassverschluss (4) wiederum eine Getränke-Einlassöffnung (4a), die mit einem entsprechenden Verschluss (4b), z.B. einem Drehverschluss oder Stopfen, lösbar verschlossen werden kann.The cartridge ( 1 ) includes the cartridge inlet ( 3 ), which is fitted with a cartridge inlet cap ( 4th ), for example lid, can be closed. Optionally, the cartridge inlet cap ( 4th ) again a drinks inlet opening ( 4a ), which with a corresponding lock ( 4b ), for example a screw cap or stopper, can be releasably closed.

Die Kartuschen-Auslassöffnung (5) ist im unteren Bereich der Kartusche vorgesehen und kann mit einer Auslassvorrichtung (6), beispielsweise einem Zapfhahn, lösbar verbunden werden.The cartridge outlet opening ( 5 ) is provided in the lower area of the cartridge and can be equipped with an outlet device ( 6th ), for example a tap, can be detachably connected.

Das Behältnis (2) umfasst eine Einsetzöffnung (8) durch die die Kartusche in das Behältnis gesetzt werden kann. Die Kartuschen-Einsetzöffnung (8) kann wiederum mit einem Behältnis-Einsetzverschluss (7), z.B. einem Deckel, verschlossen werden. Optional umfasst auch der Behältnis-Einsetzverschluss (7) eine Behältnis-Getränke Einlassöffnung (7a) und einen entsprechenden lösbaren Verschluss (7b).The container ( 2 ) includes an insertion opening ( 8th ) through which the cartridge can be placed in the container. The cartridge insertion opening ( 8th ) can in turn with a container insert closure ( 7th ), for example a lid. Optionally, the container insert closure ( 7th ) a container-drinks inlet opening ( 7a ) and a corresponding detachable lock ( 7b ).

Durch die Behältnis-Auslassöffnung (9) kann die Auslassvorrichtung (6) mit der Kartusche (1), der Kartuschen- Auslassöffnung (5) verbunden werden.Through the container outlet opening ( 9 ) the outlet device ( 6th ) with the cartridge ( 1 ), the cartridge outlet opening ( 5 ) get connected.

zeigt das erfindungsgemäße Set bei der Befüllung (10). Die Kartusche (1) ist durch die Einsetzöffnung (8) im Behältnis (2) platziert und die Auslassvorrichtung (6) ist flüssigkeitsdicht mit der Kartusche (1) über die Öffnungen (5, 9) verbunden. Das Getränk kann nun über die Einlassöffnung (3) in die Kartusche befüllt werden (10). shows the set according to the invention during filling ( 10 ). The cartridge ( 1 ) is through the insertion opening ( 8th ) in the container ( 2 ) and the outlet device ( 6th ) is liquid-tight with the cartridge ( 1 ) through the openings ( 5 , 9 ) connected. The drink can now be poured through the inlet opening ( 3 ) are filled into the cartridge ( 10 ).

Abschließend werden die Kartusche (1) und das Behältnis (2) mit entsprechenden Verschlüssen (4, 7) verschlossen.Finally the cartridge ( 1 ) and the container ( 2 ) with appropriate locks ( 4th , 7th ) locked.

zeigt das dann fertige Set, welches von außen nur das Behältnis (2), den Behälterdeckel (7) und die Auslassvorrichtung (6) erkennbar werden lässt. shows the finished set, which from the outside only shows the container ( 2 ), the container lid ( 7th ) and the outlet device ( 6th ) can be recognized.

zeigt das fertige Set in der Durchsicht. shows the finished set in review.

zeigt das erfindungsgemäße Set mit zwei Kartuschen. shows the set according to the invention with two cartridges.

Claims

Beverage set comprising one or more beverage cartridges (1) which can be refilled with liquid and a container (2) surrounding the cartridge (s), the cartridge (s) (1) at least one Has beverage inlet opening (3, 4a), at least one beverage outlet opening (5) and a beverage outlet device (6) and the container (2) has at least one opening (9) through which the beverage outlet device (6) connects to the beverage outlet opening (5) of the cartridge ( 1) can be connected, and the container (2) has a cartridge insertion opening (8) through which the cartridge (1) can be placed in the container (2) and removed again.

Set after Claim 1 characterized in that the cartridge insertion opening (8) of the container (2) can be closed with a lid (7).

Set according to one of the preceding claims, characterized in that the cartridge, beverage inlet opening (3, 4a) can be closed with a closure (4, 4b), in particular a lid.

Set according to one of the preceding claims, characterized in that the beverage outlet device (6) comprises sealing materials so that it can be connected to the beverage outlet opening (5) of the cartridge (1) in a liquid-tight, in particular gas-tight manner.

Set after Claim 4 characterized in that the cartridge beverage inlet opening (3, 4a) and / or the closure (4, 4b) which closes it comprises sealing materials, so that the cartridge beverage inlet opening (3, 4a) can be closed liquid-tight, in particular gas-tight.

Set according to one of the preceding claims, characterized in that the container (2) is made of wood and the cartridge (s) (1) are made of acrylic.

Set according to one of the preceding claims comprising two or more cartridges (1) in a container (2)

Set according to one of the preceding claims, characterized in that the capacity of the cartridges (1) is in the range from 3 to 10 l, in particular up to 5 l.

Set according to one of the preceding claims, characterized in that the cartridge (1) is a cylinder still open at the top.

Set according to one of the preceding claims, characterized in that the cartridge (1) is a foil bag.