DE102018133474A1

DE102018133474A1 - Collet and collet chuck

Info

Publication number: DE102018133474A1
Application number: DE102018133474.5A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Albrecht Praez & Co KG GmbH; Albrecht Prazision & Co KG GmbH
Current assignee: Albrecht Praez & Co KG GmbH; Albrecht Prazision & Co KG GmbH
Priority date: 2018-12-21
Filing date: 2018-12-21
Publication date: 2020-06-25
Also published as: WO2020126107A1

Abstract

Das erfindungsgemäße Spannzangenfutter umfasst eine Spannzange (19) mit einem zur Radialen geneigt angeordneten Sperrelement (33) und einem in der Spannzangen vorgesehenen Vorspannmittel (43), mittels dessen, der Werkzeugschaft (12) eines Werkzeugs (11) vor der Montage der Spannzange (19) in einem Spannfutterkörper (16) axial arretiert gehalten werden kann. Dies erleichtert die Handhabung von Spannzange und Werkzeug und vereinfacht Arbeitsabläufe.The collet chuck according to the invention comprises a collet (19) with a locking element (33) arranged inclined to the radial and a prestressing means (43) provided in the collets, by means of which the tool shank (12) of a tool (11) before the collet (19 ) can be held axially locked in a chuck body (16). This simplifies the handling of the collet and tool and simplifies work processes.

Description

Die Erfindung betrifft eine Spannzange und ein mit dieser Spannzange ausgerüstetes Spannzangenfutter.The invention relates to a collet and a collet chuck equipped with this collet.

Spannzangenfutter sind in der Technik zur Spannung drehender Werkzeuge bekannt. Dabei dient das Spannfutter dazu, das Werkzeug in fest vorgegebener Axialposition festzuhalten und eine Drehposition oder Drehbewegung auf das Werkzeug zu übertragen.Collet chucks are known in the art for clamping rotating tools. The chuck is used to hold the tool in a predetermined axial position and to transfer a rotational position or rotary movement to the tool.

Die EP 2 857 127 B1 offenbart dazu ein Spannzangenfutter mit einer an ihrer Außenseite konischen Spannzange, wobei der Konus einen unrunden polygonalen Querschnitt aufweist, um drehfest von einem Spannzangenkörper aufgenommen zu werden, der dazu einen konischen, ebenso unrunden Sitz aufweist. Die Spannzange weist innen eine zylindrische Durchgangsöffnung mit konstantem Kreisquerschnitt auf, um einen zylindrischen Werkzeugschaft mit seitlicher Mitnahmefläche entsprechend DIN 1835-B oder DIN 6535-HB aufzunehmen. Der Werkzeugschaft ist in der Spannzange zunächst reibschlüssig axial und drehfest gehalten, indem die Spannzange durch eine Überwurfmutter in ihrem Sitz gepresst und dadurch radial verengt wird. Zur weiteren axialen Festlegung einer Werkzeugposition und zur Sicherung derselben gegen Axialkräfte ist ein Sicherungselement vorgesehen, das in Gestalt eines zur Axialrichtung geneigten Zapfens in einer entsprechenden schräg orientierten Querbohrung der Spannzange sitzt und in die von der seitlichen Mitnahmefläche gebildete Ausnehmung des Werkzeugschafts greift. Das Sicherungselement füllt die von der seitlichen Mitnahmefläche gebildete Ausnehmung des Werkzeugschafts im Wesentlichen aus. Zusätzlich sorgt eine in dem Spannzangenkörper gehaltene Druckfeder für eine sichere Anlage zwischen dem Sicherungselement und einer Flanke der seitlichen Mitnahmefläche. Dies allerdings erst, wenn die Spannzange in den Spannzangenkörper eingesetzt ist.The EP 2 857 127 B1 discloses a collet chuck with a conical collet on its outside, the cone having a non-circular polygonal cross section in order to be rotatably received by a collet body which has a conical, likewise non-circular seat. The collet has a cylindrical through opening with a constant circular cross section, corresponding to a cylindrical tool shank with a lateral driving surface DIN 1835-B or DIN 6535-HB to record. The tool shank is initially held in the collet axially and non-rotatably by friction, in that the collet is pressed in its seat by a union nut and is thereby radially narrowed. To further axially define a tool position and to secure it against axial forces, a securing element is provided which, in the form of a pin inclined to the axial direction, sits in a corresponding obliquely oriented transverse bore of the collet and engages in the recess of the tool shank formed by the lateral driving surface. The securing element essentially fills the recess of the tool shank formed by the lateral driving surface. In addition, a compression spring held in the collet body ensures a secure contact between the securing element and a flank of the side driving surface. However, this only when the collet is inserted into the collet body.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein verbessertes Konzept für Spannzangen und Spannzangenfutter anzugeben, das sich insbesondere für schlanke Spannzangen eignet.It is an object of the invention to provide an improved concept for collets and collet chucks that is particularly suitable for slim collets.

Diese Aufgabe wird mit der Spannzange nach Anspruch 1 sowie mit dem Spannzangenfutter nach Anspruch 13 gelöst:This object is achieved with the collet according to claim 1 and with the collet chuck according to claim 13:

Die erfindungsgemäße Spannzange weist eine zur Axialen konzentrisch orientierte, zylindrische Sacköffnung zur Aufnahme eines zylindrischen Werkzeugschafts auf, der eine oder mehrere seitliche Mitnahmeflächen aufweisen kann, wie sie auch als „Weldon-Flächen“ bekannt sind. Die Spannzange weist eine konische Außenseite auf, die eine Spannfläche bildet und dazu eingerichtet ist, mit einem ebenso konischen Sitz eines Spannzangenkörpers zusammenzuwirken. Der Querschnitt der Spannzange ist, zumindest im Bereich der konischen Außenseite, kreisförmig, sodass die Spannzange ohne Vorzugswinkellage in jeder Winkelposition in den Spannzangenkörper einsetzbar ist.The collet according to the invention has a cylindrical pocket opening which is oriented concentrically to the axial for receiving a cylindrical tool shank, which can have one or more lateral driving surfaces, as they are also known as “Weldon surfaces”. The collet has a conical outer side which forms a clamping surface and is designed to interact with an equally conical seat of a collet body. The cross section of the collet is circular, at least in the area of the conical outside, so that the collet can be inserted into the collet body in any angular position without a preferred angular position.

Die Spannzange ist mit einer Durchgangsöffnung versehen, die sich von ihrer Außenseite zu der Sacköffnung erstreckt und die mit der Axialrichtung der Spannzange einen spitzen Winkel einschließt. Dieser spitze Winkel öffnet sich in eine Richtung von dem Werkzeug weg, d.h., in Richtung abnehmenden Durchmessers der konischen Außenseite. Ein in der Durchgangsöffnung sitzendes Sperrelement ist somit gleichfalls gegen die Axialrichtung geneigt angeordnet und kann mit einer Flanke der Weldon-Fläche des Schafts in Eingriff kommen.The collet is provided with a through opening which extends from its outside to the pocket opening and which forms an acute angle with the axial direction of the collet. This acute angle opens in a direction away from the tool, i.e. in the direction of decreasing diameter of the conical outside. A locking element seated in the through opening is thus also inclined relative to the axial direction and can come into engagement with a flank of the Weldon surface of the shaft.

In der Spannzange ist außerdem ein Vorspannmittel vorgesehen, das geeignet ist, einen Werkzeugschaft in definierter Axialposition zu halten. Dazu kann das Vorspannmittel an die Endfläche des Werkzeugschafts angelegt werden, so dass der Werkzeugschaft zwischen dem Sperrelement und dem Vorspannmittel spielfrei fixiert ist, um insbesondere Kräften zu widerstehen, die an dem Werkzeug ziehend wirken.A prestressing means is also provided in the collet which is suitable for holding a tool shank in a defined axial position. For this purpose, the pretensioning means can be placed on the end face of the tool shank, so that the tool shank is fixed between the locking element and the pretensioning means without play, in particular to withstand forces which act in a pulling manner on the tool.

Das Vorspannmittel kann eine in der Spannzange vorgesehene Schraube, ein Federelement oder ein ähnliches Mittel sein, das geeignet ist, das Werkzeug bei der Handhabung der Spannzange außerhalb des Spannzangenkörpers in definierter Axialposition zu halten. Ist das Vorspannmittel eine Schraube, hat dies den Vorteil, dass sie auch drückend wirkende Kräfte aufnehmen kann.The prestressing means can be a screw provided in the collet, a spring element or a similar means which is suitable for holding the tool in a defined axial position when the collet is being manipulated outside the collet body. If the pre-tensioning means is a screw, this has the advantage that it can also absorb forces that exert pressure.

Die erfindungsgemäße Spannzange weist an ihrer von dem Werkzeug weg weisenden Stirnseite einen Spannzapfen auf, der mit einem Spanngetriebe eines Spannzangenkörpers in Eingriff gebracht werden kann, um die Spannzange ziehend in den Sitz des Spannzangenkörpers zu bewegen. Dabei wird die Spannzange radial komprimiert, um das Werkzeug festzuspannen. Der Spannzapfen dient umgekehrt gleichermaßen zum Lösen der Spannzange aus dem konischen Sitz, indem über den Spannzapfen eine axiale, die Spannzange aus dem Spannzangenkörper herausdrängende Kraft auf die Spannzange ausgeübt wird. Dieses Konzept eignet sich besonders für schlanke Spannzangen, deren geringer Kegelwinkel zu einem äußerst festen Sitz der Spannzange in den Spannzangenkörper führen kann. Der Kegelwinkel kann derart gering sein, dass er selbsthaltend ist, d.h., die Spannzange kann durch die auf das Werkzeug übertragenen Kräfte auch dann nicht gelöst werden, wenn das Spanngetriebe keine ziehende Kraft auf den Spannzapfen ausübt.The collet according to the invention has, on its end facing away from the tool, a clamping pin which can be brought into engagement with a clamping mechanism of a collet body in order to pull the collet pulling into the seat of the collet body. The collet is compressed radially to clamp the tool. Conversely, the collet also serves to release the collet from the conical seat by exerting an axial force on the collet which pushes the collet out of the collet body via the collet. This concept is particularly suitable for slim collets, whose small cone angle can lead to an extremely tight fit of the collet in the collet body. The cone angle can be so small that it is self-holding, ie the collet cannot do so even due to the forces transmitted to the tool be released if the tensioning gear does not exert any pulling force on the tensioning pin.

Der Winkel der Durchgangsöffnung zur Axialrichtung ist vorzugsweise derart an den zylindrischen Werkzeugschaft und insbesondere seine seitliche Ausnehmung angepasst, dass er höchstens so groß ist wie ein Winkel, den eine Randfläche der Mitnahmefläche mit der Axialrichtung der Spannzange einschließt. Das Sperrelement kann deswegen, je nach Ausbildung, in Linienberührung oder auch Flächenberührung mit der Randfläche stehen.The angle of the through opening to the axial direction is preferably adapted to the cylindrical tool shank and in particular its lateral recess in such a way that it is at most as large as an angle which an edge surface of the driving surface encloses with the axial direction of the collet. The locking element can therefore, depending on the design, be in line contact or surface contact with the edge surface.

Außerdem ist der Winkel vorzugsweise so bemessen, dass das am weitesten radial innen liegende Lot der mit dem Werkzeugschaft in Berührung stehenden Fläche des Sperrelements die gegenüberliegende Wandung der Durchgangsbohrung trifft. Dadurch wird ein sicherer axialer Halt des Werkzeugschafts in der Spannzange ermöglicht und ein Verkanten des Sperrelements vermieden. Eine Maßnahme die zur Erfüllung dieser Bedingung beitragen kann ist, dass die Stirnfläche des Sperrelements in Axialrichtung eine Länge aufweist, die höchstens drei Viertel der axialen Länge der genormten seitlichen Mitnahmefläche aufweist. Dadurch wird ein Verkanten des schräg gestellten Sperrelements insbesondere auch bei sehr dünnwandigen Spannzangen verhindert.In addition, the angle is preferably dimensioned such that the most radially inner solder of the surface of the locking element in contact with the tool shank hits the opposite wall of the through hole. This enables a secure axial hold of the tool shaft in the collet and prevents the locking element from tilting. One measure that can contribute to fulfilling this condition is that the end face of the locking element has a length in the axial direction that is at most three quarters of the axial length of the standardized lateral driving surface. This prevents the inclined locking element from tilting, particularly in the case of very thin-walled collets.

Vorzugsweise ist das Sperrelement mit einer radial nach außen wirksamen Verliersicherung versehen, d.h., das Sperrelement wird von außen gesehen sicher in der Durchgangsöffnung gehalten. Die Sperrelementsicherung kann durch ein die Spannzange ganz oder teilweise umspannendes elastisches Element, wie beispielsweise eine Ringfeder, ein Sprengring ein Federelement, eine Klammer, ein Gummiring oder dergleichen, sein. Weiter vorzugsweise ist das Sperrelement mit einer radial nach innen wirksamen Verliersicherung versehen. Diese Verliersicherung ist derart ausgebildet, dass sie, wenn kein Werkzeugschaft in der Spannzange sitzt, verhindert, dass das Sperrelement radial nach innen in die Sacköffnung fallen kann. Dazu kann das Sperrelement mit dem radial nach außen wirksamen Sicherungselement, beispielsweise einem Sprengring oder einer Klammer, verbunden sein. Alternativ kann das Sperrelement eine über seine Seitenfläche vorspringende und somit nicht durch die Durchgangsöffnung passende Struktur wie zum Beispiel eine seitliche Zunge, ein Kopf oder dergleichen sein.Preferably, the locking element is provided with a radially outward securing device, i.e. the locking element is held securely in the through opening when viewed from the outside. The locking element can be secured by an elastic element that completely or partially encompasses the collet, such as a ring spring, a snap ring, a spring element, a clip, a rubber ring or the like. More preferably, the locking element is provided with a radially inward effective captive device. This captive device is designed in such a way that, when there is no tool shaft in the collet, it prevents the locking element from falling radially inward into the pocket opening. For this purpose, the locking element can be connected to the securing element acting radially outwards, for example a snap ring or a clip. Alternatively, the blocking element can be a structure which projects beyond its side surface and thus does not fit through the through opening, such as a lateral tongue, a head or the like.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist die Spannzange mehrere Durchgangsöffnungen auf, die in Axialposition und/oder in Winkelposition gegeneinander versetzt angeordnet sind. Der Axialversatz ermöglicht die Arretierung des Werkzeugschafts in der Spannzange in verschiedenen Axialpositionen. Außerdem können die in verschiedenen Winkelpositionen angeordneten Durchgangsöffnungen dazu beitragen, die Rundlaufgenauigkeit des Werkzeugs zu erhöhen und für symmetrische Verhältnisse hinsichtlich der radialen Steifigkeit der Spannzange und des gesamten Spannfutters zu sorgen. Dies unabhängig von der Möglichkeit der Einstellung verschiedener Axialpositionen.In a preferred embodiment, the collet has a plurality of through openings which are arranged offset in relation to one another in the axial position and / or in the angular position. The axial offset enables the tool shank to be locked in the collet in various axial positions. In addition, the through openings arranged in different angular positions can help to increase the concentricity of the tool and to ensure symmetrical relationships with regard to the radial rigidity of the collet and the entire chuck. This is independent of the possibility of setting different axial positions.

Die Spannzange kann insbesondere eine dem Sperrelement gegenüberliegende Öffnung oder Ausnehmung aufweisen, die hinsichtlich zur Gewichtsreduktion an der dem Sperrelement gegenüberliegenden Stelle dient. Damit kann eine von der Weldon-Abflachung des Werkzeugschaft ausgehende Unwucht ganz oder teilweise kompensiert werden, was der Rundlaufgenauigkeit dient.The collet can in particular have an opening or recess opposite the locking element, which serves to reduce weight at the point opposite the locking element. This can fully or partially compensate for any imbalance emanating from the Weldon flattening of the tool shank, which improves concentricity.

Das erfindungsgemäße Spannzangenfutter nutzt eine erfindungsgemäße Spannzange und deren Vorteile. Insbesondere handelt es sich bei der Kombination aus der erfindungsgemäßen Spannzange und dem an diese angepassten Spannzangenkörper um ein Spannzangenfutter mit selbsthemmenden Kegelwinkel, bei dem die Spannzange auch dann fest, d.h., Bearbeitungskräften widerstehend, in dem Spannzangenkörper gehalten ist, wenn das Spanngetriebe nicht festgezogen, sondern gelöst ist. Damit werden Werkzeugbeschädigungen und Unfälle auch dann vermieden, wenn das Spanngetriebe nach dem Spannen der Spannzange so weit gelöst wird, dass es keine axiale Zugkraft mehr auf die Spannzange ausübt.The collet chuck according to the invention uses a collet according to the invention and its advantages. In particular, the combination of the collet according to the invention and the collet body adapted to it is a collet chuck with a self-locking cone angle, in which the collet is held in the collet body even when the collet mechanism is not tightened, but resists machining forces is solved. Tool damage and accidents are thus avoided even if the clamping gear is loosened to such an extent after clamping the collet that it no longer exerts any axial tensile force on the collet.

Außerdem bewirkt der Kreisquerschnitt der Spannzange in Verbindung mit dem Kreisquerschnitt des zugeordneten Sitzes in dem Spannzangenkörper in Verbindung mit dem Spanngetriebe ein Festziehen der Spannzange beim Einsatz des Werkzeugs, wenn sich die Spannzange in Bezug auf das Spanngetriebe etwas dreht. Das Spanngewinde des Spannfortsatzes ist insoweit auf die bevorzugte Drehrichtung des Spannfutters im normalen Einsatz das heißt auf rechtsdrehenden Betrieb abgestimmt.In addition, the circular cross section of the collet in conjunction with the circular cross section of the associated seat in the collet body in conjunction with the collet causes the collet to tighten when the tool is used when the collet rotates somewhat with respect to the collet. In this respect, the clamping thread of the clamping extension is matched to the preferred direction of rotation of the chuck in normal use, that is to say to clockwise rotation.

Weitere Einzelheiten von vorteilhaften Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Zeichnung, der Beschreibung oder von Ansprüchen. Es zeigen:Further details of advantageous embodiments of the invention are the subject of the drawing, the description or the claims. Show it:

1 das erfindungsgemäße Spannzangenfutter in Übersichtsdarstellung; 1 the collet chuck according to the invention in an overview;

2 das Spannzangenfutter mit erfindungsgemäßer Spannzange, im Längsschnitt; 2nd the collet chuck with collet according to the invention, in longitudinal section;

3 eine abgewandelte Ausführungsform der Spannzange in einem Spannzangenfutter, im Längsschnitt; 3rd a modified embodiment of the collet in a collet chuck, in longitudinal section;

4 eine weiter abgewandelte Ausführungsform eines Spannzangenfutters in einem Spannzangenkörper, im Längsschnitt; 4th a further modified embodiment of a collet chuck in a collet body, in longitudinal section;

5 die Spannzange, in ausschnittsweiser Seitenansicht; 5 the collet, in a partial side view;

6 die Spannzange nach 5, in Längsschnittdarstellung. 6 the collet 5 , in longitudinal section.

In 1 ist ein Spannfutter 10 zum Spannen eines Werkzeugs 11 dargestellt, das anhand seines Werkzeugschafts 12 veranschaulicht ist. Das Werkzeug 11, sein Werkzeugschaft 12 und das gesamte Spannzangenfutter 10 definieren eine Axialrichtung A, die in 1 strichpunktiert veranschaulicht ist und die im typischen Anwendungsfall mit der Rotationsachse des Werkzeugs 11 sowie des Spannzangenfutters 10 übereinstimmt. Das Spannzangenfutter 10 weist maschinenseitig einen geeigneten Anschluss, beispielsweise eine genormte Kupplungseinrichtung 13, zum Beispiel in Form eines genormten Hohlkegelschafts 14 auf. Außerdem kann zum Zusammenwirken mit einem automatischen Werkzeugwechselsystem eine Greifscheibe 15 oder eine andere mit einem Werkzeuggreifer in Eingriff überführbare Struktur vorgesehen sein. Bei dem Werkzeug 11 kann es sich um jedes Werkzeug, insbesondere ein Werkzeug zur spanenden Werkstückbearbeitung wie einen Bohrer, Fräser oder ähnliches, handeln. Insbesondere ist das Werkzeug 11 zumindest typischerweise ein Werkzeug mit ein oder mehreren Schneiden, wobei das Werkzeug 11 im Einsatz um die durch die Axialrichtung A vorgegebene Drehachse dreht.In 1 is a chuck 10 for clamping a tool 11 shown, based on its tool shank 12th is illustrated. The tool 11 , his tool shank 12th and the entire collet chuck 10 define an axial direction A , in the 1 is shown in dash-dotted lines and in the typical application with the axis of rotation of the tool 11 as well as the collet chuck 10 matches. The collet chuck 10 has a suitable connection on the machine side, for example a standardized coupling device 13 , for example in the form of a standardized hollow taper shank 14 on. In addition, a gripping disc can be used to interact with an automatic tool changing system 15 or another structure that can be brought into engagement with a tool gripper can be provided. With the tool 11 it can be any tool, in particular a tool for machining workpiece machining, such as a drill, milling cutter or the like. In particular, the tool 11 at least typically a tool with one or more cutting edges, the tool 11 in use around by the axial direction A predetermined axis of rotation rotates.

Zu dem Spannzangenfutter 10 gehört ein Spannfutterkörper 16, der an einen Getriebeabschnitt 17 des Spannzangenfutters anschließt. Der Getriebeabschnitt 17 und der Spannfutterkörper 16 sind konzentrisch zu der durch die Axialrichtung A markierten Achse angeordnet.To the collet chuck 10 belongs to a chuck body 16 attached to a gear section 17th of the collet chuck connects. The gear section 17th and the chuck body 16 are concentric to that by the axial direction A marked axis arranged.

Der weitere Aufbau des Spannzangenfutters 10 ergibt sich, zumindest nach einer ersten Ausführungsform, aus 2, die einen Axialschnitt durch das Spannzangenfutter mit darin gehaltenem Werkzeugschaft 12 veranschaulicht. Daraus ist ersichtlich, dass der Spannfutterkörper 16 einen konischen Sitz 18 mit kreisförmigem Querschnitt für eine Spannzange 19 aufweist, die mit dem Sitz 18 in Berührung steht und somit von dem Spannfutterkörper 16 aufgenommen ist. Der konische Sitz 18 wird durch die konische Wandungsfläche einer in den Spannfutterkörper 16 führenden Öffnung festgelegt. Diese Öffnung führt letztendlich durch den Spannfutterkörper 16, nimmt das Spanngetriebe auf und mündet an der Kupplungseinrichtung. In diesem Durchgang trennt ein Gewindering 20 einen Getrieberaum 21 ab, in dem eine Spannmutter 22 drehbar gelagert ist. Die Spannmutter 22 ist durch axiale Drucklager 23, 24 axial fest jedoch drehbar in dem Getriebeabschnitt 17 gelagert. Zur kontrollierten Drehung dient eine Spannschnecke 25, die durch ein geeignetes Profil 26, zum Beispiel in Gestalt eines Innensechskants, mit einem Spannschlüssel gedreht werden kann, um die Spannmutter 22 um die Längsachse (Axialrichtung A) zu drehen.The further structure of the collet chuck 10 results from, at least according to a first embodiment 2nd , which is an axial section through the collet chuck with the tool shaft held therein 12th illustrated. From this it can be seen that the chuck body 16 a conical seat 18th with a circular cross-section for a collet 19th having the seat 18th is in contact and thus from the chuck body 16 is included. The conical seat 18th is through the conical wall surface in the chuck body 16 leading opening set. This opening ultimately leads through the chuck body 16 , takes up the tensioning gear and opens at the coupling device. A threaded ring separates in this passage 20 a gear room 21st in which a tension nut 22 is rotatably mounted. The tension nut 22 is due to axial thrust bearing 23 , 24th axially fixed but rotatable in the gear section 17th stored. A clamping screw is used for controlled rotation 25th by a suitable profile 26 , for example in the form of a hexagon socket, can be turned with a wrench to the clamping nut 22 around the longitudinal axis (axial direction A ) to turn.

Die zur Aufnahme und Festspannen des Werkzeugschafts 12 dienende Spannzange 19 weist eine konische Außenfläche 27 auf, deren Kegelwinkel mit dem Kegelwinkel des Sitzes 18 übereinstimmt und die wie dieser einen Kreisquerschnitt festlegt. Zur Aufnahme des Werkzeugschafts 12 dient eine in der Spannzange 19 ausgebildete zylindrische Sacköffnung 28, deren Innendurchmesser in entspanntem Zustand der Spannzange 19 geringfügig größer ist als der Durchmesser des zylindrischen Werkzeugschafts 12, wobei die Spannzange 19 jedoch eine radiale Nachgiebigkeit aufweist, sodass sie durch Axialbewegung in den Sitz 18 hinein ihre Sacköffnung 28 derart verengt, dass der Werkzeugschaft 12 reibschlüssig festgespannt wird. Dazu kann die Spannzange 19 mehrere Längsschlitze 29, 39 aufweisen, wie sie in 5 angedeutet sind und die sich über zumindest einen Teil der Länge des konischen Abschnitts der Spannzange 19 erstrecken.The one for holding and clamping the tool shank 12th serving collet 19th has a conical outer surface 27 on, whose cone angle matches the cone angle of the seat 18th matches and which, like this one, defines a circular cross section. To hold the tool shank 12th serves one in the collet 19th trained cylindrical bag opening 28 whose inner diameter is in the relaxed state of the collet 19th is slightly larger than the diameter of the cylindrical tool shank 12th , the collet 19th however, has a radial compliance so that it moves into the seat by axial movement 18th into their sack opening 28 so narrowed that the tool shank 12th is frictionally tightened. The collet can do this 19th several longitudinal slots 29 , 39 have, as in 5 are indicated and which extend over at least part of the length of the conical section of the collet 19th extend.

Wie weiter aus 2 hervorgeht, weist die Spannzange 19 an ihrem von dem Werkzeug 11 abgewandten Ende einen Spannzapfen 31 auf, der ein Außengewinde trägt und mit einem Innengewinde der Spannmutter 22 in Eingriff steht. Durch Drehung der Spannmutter 22 kann der Spannzapfen kontrolliert in Axialrichtung bewegt werden, um damit die Spannzange 19 axial zu bewegen. Die Spannzange 19 weist mindestens eine ihre Wandung durchsetzende sich von der Außenfläche 27 bis zu der Sacköffnung 28 erstreckende Durchgangsöffnung 32 auf, die schräg zur Axialrichtung A angeordnet ist. Sie schließt mit dieser, wie aus der gesonderten Darstellung nach 6 hervorgeht, einen spitzen Winkel α ein. Dieser Winkel öffnet sich von dem Werkzeugschaft 12 weg in Richtung auf die Kupplungseinrichtung 13 bzw. auf den zwischen der Kupplungseinrichtung 13 und der Spannzange angeordneten Getriebeabschnitt 17.How further out 2nd shows the collet 19th at their from the tool 11 opposite end of a clamping pin 31 with an external thread and an internal thread of the clamping nut 22 is engaged. By turning the clamping nut 22 the chucking pin can be moved in the axial direction in a controlled manner in order to thereby move the chuck 19th to move axially. The collet 19th has at least one penetrating its wall from the outer surface 27 up to the bag opening 28 extending through opening 32 on that is oblique to the axial direction A is arranged. It closes with this, as from the separate presentation 6 emerges an acute angle α. This angle opens from the tool shank 12th away towards the coupling device 13 or on the between the coupling device 13 and the collet arranged gear section 17th .

In der Durchgangsöffnung 32 ist ein Sperrelement 33, beispielsweise in Gestalt eines im Querschnitt runden, an seinen Enden abgeschrägten Zapfens angeordnet, der in der Durchgangsöffnung 32 in seiner Längsrichtung 34 ( 6) beweglich gelagert ist. Dabei sind die Durchgangsöffnung 32 und das Sperrelement 33 in Anordnung und Größe auf eine an dem Werkzeugschaft 12 ausgebildete genormte Ausnehmung 35 angepasst, die durch eine seitliche Abflachung 36 des Werkzeugschafts 12 ähnlich oder gleich DIN 1835-B und DIN 6535-AB ausgebildet ist. Diese Abflachung 36 ist von einer werkzeugseitigen Randfläche 37 und eine werkzeugkörperseitigen Randfläche 38 begrenzt, die sowohl miteinander als auch mit der Axialrichtung A jeweils einen spitzen Winkel einschließen. Die Stirnfläche des Zapfens kann parallel zu der Abflachung 36 orientiert sein. Der von der futterseitigen Randfläche 38 mit der Axialrichtung A eingeschlossene spitze Winkel β stimmt vorzugsweise mit dem spitzen Winkel α überein, unter dem die Durchgangsöffnung 32 geneigt ist.In the passage opening 32 is a locking element 33 , for example in the form of a round in cross-section, tapered at its ends, arranged in the through opening 32 in its longitudinal direction 34 ( 6 ) is movably mounted. Here are the through opening 32 and the locking element 33 in arrangement and size on one on the tool shank 12th trained standard recess 35 adjusted by a side flattening 36 of the tool shank 12th similar or the same DIN 1835-B and DIN 6535-AB is trained. This flattening 36 is from an edge surface on the tool side 37 and an edge surface on the tool body side 38 limited that both with each other as well as with the axial direction A each include an acute angle. The end face of the pin can be parallel to the flattening 36 be oriented. The one from the side of the lining 38 with the axial direction A included acute angle β preferably coincides with the acute angle α at which the through opening 32 is inclined.

Weiter ist der Durchmesser des im Querschnitt z.B. kreisförmigen Sperrelements 33 vorzugsweise so bemessen, dass ein Lot L, das von dem Übergang der Randfläche 38 zur Abflachung 36 und somit von der radial innen liegenden Ecke des Sperrelements 33 zu der gegenüber liegenden Wandung der Durchgangsöffnung 32 gefällt wird (siehe wiederum 6), die Bohrungswandung trifft, wobei sein Auftreffpunkt 39 vorzugsweise etwa in der Mitte der Wandstärke der Spannzange 19 liegt. Der Durchmesser des Spannelements 33 ist dazu vorzugsweise deutlich geringer als die axiale Länge der Abflachung 36. Die axiale Länge der der Abflachung 36 zugewandten Stirnseite des Sperrelements 33 beträgt zum Beispiel lediglich drei Viertel der Länge der Abflachung 36 oder weniger. Zur Sicherung des Sperrelements 33 in der Durchgangsöffnung 32 beim externen Handhaben der Spannzange 19 gegen Herausfallen aus der Durchgangsöffnung 32 kann eine Verliersicherung 40 dienen, die beispielsweise durch einen die Spannzange 19 im Bereich der Durchgangsöffnung 32 wenigstens teilweise umfassenden C-Clipring 41, eine Gummischnur, ein Federbügel oder dergleichen gebildet sein kann.Next is the diameter of the locking element, for example circular in cross section 33 preferably dimensioned so that a solder L, from the transition of the edge surface 38 for flattening 36 and thus from the radially inner corner of the locking element 33 to the opposite wall of the through opening 32 is felled (see again 6 ) that meets the bore wall, being its point of impact 39 preferably approximately in the middle of the wall thickness of the collet 19th lies. The diameter of the clamping element 33 is preferably significantly less than the axial length of the flattening 36 . The axial length of the flattening 36 facing end of the locking element 33 is, for example, only three quarters of the length of the flattening 36 Or less. To secure the locking element 33 in the through opening 32 when handling the collet externally 19th against falling out of the through opening 32 can be a loss protection 40 serve, for example, by a collet 19th in the area of the passage opening 32 at least partially comprehensive C-clip ring 41 , a rubber cord, a spring clip or the like can be formed.

Zur axialen Fixierung des Werkzeugschafts 12 in der Spannzange 19 dient ein Vorspannmittel 42, das zum Beispiel durch eine in eine Längsbohrung des Spannzapfens 31 eingeschraubte Spannschraube 43 gebildet sein kann, die gegen die rückwärtige Stirnfläche des Werkzeugschafts 12 angelegt ist. Die Fixierung kann sowohl innerhalb als auch außerhalb des Spannfutterkörpers 16 wirksam sein, so dass die aus Werkzeug 11 und Spannzange 19 bestehende Einheit außerhalb des Spannfutterkörpers 16 handhabungssicher ist.For axial fixation of the tool shank 12th in the collet 19th serves as a pretensioner 42 which, for example, by a in a longitudinal bore of the clamping pin 31 screwed clamping screw 43 can be formed against the rear end face of the tool shank 12th is created. The fixation can be both inside and outside of the chuck body 16 be effective so that out of tool 11 and collet 19th existing unit outside the chuck body 16 is safe to use.

Die Spannzange 19 kann neben der Durchgangsöffnung 32 mindestens eine, ihr vorzugsweise gegenüberliegend angeordnete, wie auch weitere Durchgangsöffnungen 44 ( 6), 45 (5) aufweisen, die an unterschiedlichen Winkelpostionen oder (in 2) der Durchgangsöffnung 32 gegenüberliegend angeordnet sein können. Durch Anbringen der der Durchgangsöffnung 32 gegenüber liegenden Durchgangsöffnung 44 an der Spannzange 19 kann diese hinsichtlich ihrer radialen Nachgiebigkeit symmetriert werden, was der Rundlaufgenauigkeit des Werkzeugs 11 zu Gute kommt. Auch kann durch diese Durchgangsöffnung 44 oder eine anderweitige an dieser Stelle oder in der Nähe davon vorgesehene Ausnehmung eine Unwucht beseitigt werden, die ansonsten durch die Abflachung 36 und das Sperrelement 33 verursacht würde.The collet 19th can next to the through opening 32 at least one, preferably arranged opposite, as well as further through openings 44 ( 6 ), 45 ( 5 ) which have different angular positions or (in 2nd ) the through opening 32 can be arranged opposite one another. By attaching the through hole 32 opposite through opening 44 on the collet 19th this can be symmetrized in terms of its radial compliance, which is the concentricity of the tool 11 benefits. Can also through this through opening 44 or any other recess provided at this point or in the vicinity thereof, an unbalance which is otherwise caused by the flattening 36 and the locking element 33 would be caused.

Das Spannzangenfutter 10 kann an seinem werkzeugseitigen Ende mit einem Gewindeaufsatz 54 versehen sein, der zum Beispiel einen oder mehrere Kanäle 55, 56 aufweist, um dem Werkzeug 11 Kühlmittel, Schmiermittel oder andere Fluide zuzuführen. Außerdem kann der Gewindeaufsatz 54 die Dämpfung und/oder die radiale Steifigkeit des Spannfutterkörpers beeinflussen. Mit der Spannzange 19 steht der Gewindeaufsatz 54 jedoch nicht in direkter Berührung.The collet chuck 10 can be attached to the tool end with a threaded attachment 54 be provided, for example one or more channels 55 , 56 has to the tool 11 Add coolant, lubricant or other fluids. In addition, the threaded attachment 54 influence the damping and / or the radial rigidity of the chuck body. With the collet 19th stands the threaded attachment 54 but not in direct contact.

Das insoweit beschriebene Spannzangenfutter 10 arbeitet wie folgt und wird wie folgt benutzt:The collet chuck described so far 10 works as follows and is used as follows:

Zum Einsetzen eines Werkzeugs 11 in das Spannzangenfutter 10 wird zunächst die Spannzange 19 dem Spannzangenfutter 10 entnommen, indem durch Drehung der Schnecke 25 die Spannmutter 22 in Löserichtung gedreht wird, wodurch die Spannzange 19 aus ihrem Sitz 18 herausbewegt wird. Ist sei gelöst, kann sie nun zum Beispiel durch Drehung von Hand oder durch Drehung eines bereits darin befindlichen Werkzeugs vollends aus dem Spannfutterkörper herausgeschraubt und entnommen werden.For inserting a tool 11 in the collet chuck 10 first the collet 19th the collet chuck 10 taken by turning the screw 25th the tension nut 22 is rotated in the release direction, causing the collet 19th from their seat 18th is moved out. Once it has been released, it can now be completely unscrewed from the chuck body and removed, for example by rotating it by hand or by rotating a tool already in it.

Zum Einsetzen eines Werkzeugs 11 in die Spannzange 19 wird das Werkzeug mit seinem Werkzeugschaft 12 in die Sacköffnung 28 eingesetzt. Das Sperrelement 33 wird zum Beispiel manuell nach außen bewegt, sodass der Werkzeugschaft 12 dieses passieren kann, bis die Abflachung 36 in den Bereich des Sperrelements 33 kommt, so dass dieses in die von der Abflachung 36 gebildete Ausnehmung 35 einrasten kann. Nachfolgend wird die zuvor entnommene oder zumindest von der Sacköffnung 28 weggeschraubte Spannschraube 43 in Richtung des Werkzeugs 12 geschraubt, um den Schaft 12 zwischen der Stirnseite der Spannschraube 43 und der Randfläche 38 zu fassen und axial zu fixieren. In diesem Zustand bildet die Spannzange 19 mit dem Werkzeug 11 eine Einheit, die als Ganzes gelagert und zum Einsetzen in den Spannfutterkörper 16 bereitgehalten werden kann. Auf diese Weise können mehrere mit Spannzangen versehene Werkzeuge für den Einsatz in dem Spannfutterkörper 16 bereitgehalten werden.For inserting a tool 11 in the collet 19th the tool with its tool shank 12th into the sack opening 28 used. The locking element 33 is manually moved outwards, for example, so that the tool shank 12th this can happen until the flattening 36 in the area of the locking element 33 so this comes in from the flattening 36 formed recess 35 can snap into place. Below is the previously removed or at least from the bag opening 28 screwed screw 43 towards the tool 12th screwed to the shaft 12th between the face of the clamping screw 43 and the edge surface 38 to grasp and fix axially. In this state the collet forms 19th with the tool 11 a unit that is stored as a whole and for insertion into the chuck body 16 can be kept ready. In this way, several tools provided with collets can be used in the chuck body 16 be kept ready.

Soll das Werkzeug 11 mit der Spannzange 19 nun in Benutzung genommen werden, wird diese Einheit in den Sitz 18 eingesteckt und gedreht, sodass der Spannzapfen 31 in das Gewinde der Spannmutter 22 findet. Das Werkzeug mit Spannzange 19 wird dann in den Spannfutterkörper 16 eingeschraubt und handfest angezogen, sodass die Außenfläche 27 der Spannzange 19 leicht an den Sitz 18 angelegt ist. Das weitere Spannen erfolgt nun durch Drehen der Schnecke 25, wodurch die Spannzange 19 in den Sitz 18 hinein gezogen wird. Dies unter Beibehaltung, d.h., ohne wesentliche Veränderung der axial an der Stirnseite der Spannschraube 43 sowie dem Sperrelement 33 wirkenden Kräften und zwar unabhängig vom axialen Spannweg der Spannzange 19. Es ist sichergestellt, dass weder eine Überlastung der Spannschraube 43 noch des Sperrelements 33 auftritt. Auch wird sichergestellt, dass kein Spiel in Axialrichtung zwischen dem Werkzeugschaft 12 sowie dem Sperrelement 33 und der Spannschraube 43 entstehen kann.Should the tool 11 with the collet 19th Now put into use, this unit will be in the seat 18th inserted and rotated so that the clamping pin 31 into the thread of the clamping nut 22 finds. The tool with collet 19th is then in the chuck body 16 screwed in and tightened hand-tight so that the outer surface 27 the collet 19th easy on the seat 18th is created. Further clamping is now done by turning the screw 25th , causing the collet 19th in the seat 18th is pulled into it. This under Retention, ie, without significant change in the axial on the face of the clamping screw 43 and the locking element 33 acting forces, regardless of the axial clamping path of the collet 19th . It is ensured that neither the clamping screw is overloaded 43 nor the locking element 33 occurs. It also ensures that there is no play in the axial direction between the tool shank 12th and the locking element 33 and the clamping screw 43 can arise.

Die Schnecke 25 wird so lange gedreht, bis die Spannzange 19 in dem Spannfutterkörper ausreichend festgezogen ist. Der Kegelwinkel der Außenfläche 27 und des Sitzes 18 ist dabei so gering, dass die Spannzange 19 in dem Sitz 18 selbsthemmend gehalten ist. Selbst bei Wegfall der an dem Spannzapfen 31 angreifenden axialen Spannkraft ist das Werkzeug 11 mit dem Spannfutter 19 so fest in dem Spannfutterkörper 16 gehalten, dass es sich auch beim Einsatz am Werkstück während der Werkstückbearbeitung nicht von alleine lösen kann. Im Übrigen führt ein durch den fehlenden Formschluss zwischen der Spannzange 19 und dem Spannfutterkörper 16 mögliches Kriechen oder Wandern der Spannzange im Sinne einer Drehbewegung zum Festziehen derselben in der durch die Schnecke 25 unverdrehbar gehaltenen Spannmutter 22.The snail 25th is rotated until the collet 19th is sufficiently tightened in the chuck body. The cone angle of the outer surface 27 and the seat 18th is so low that the collet 19th in the seat 18th is held self-locking. Even if the on the clamping pin is no longer available 31 attacking axial clamping force is the tool 11 with the chuck 19th so tight in the chuck body 16 held that even when it is used on the workpiece during workpiece machining, it cannot come loose by itself. Incidentally, the lack of positive locking between the collet leads 19th and the chuck body 16 possible creeping or walking of the collet in the sense of a rotary movement to tighten it in the through the screw 25th clamping nut held non-rotatably 22 .

An dem insoweit beschriebenen Spannzangenfutter 10, insbesondere an der insoweit beschriebenen Spannzange 19 sind nachfolgend beschriebene Abwandlungen möglich, für die die vorige Beschreibung jedoch unter Zugrundelegung der bereits eingeführten Bezugszeichen entsprechend gilt:On the collet chuck described so far 10 , especially on the collet described so far 19th Modifications described below are possible, but to which the previous description applies accordingly on the basis of the reference symbols already introduced:

3 veranschaulicht eine Verliersicherung 40, zu der neben dem C-Clipring 41 oder irgendeinem anderen im Zusammenhang mit 2 genannten Mittel ein Strukturelement 47, beispielsweise in Gestalt eines axialen Vorsprungs des Spannelements 33 gehört. Dieses Strukturelement passt nicht durch den Querschnitt der Durchgangsöffnung 32 und liegt in einer entsprechenden in der Spannzange 19 ausgebildeten Tasche. Das Strukturelement 47 verhindert ein Hineinfallen des Sperrelements 13 in die Sacköffnung 28 bei fehlendem Werkzeug 11 auch dann, wenn der C-Clipring 41 oder eine sonstige Verliersicherung 40 das Sperrelement 33 nur radial nach außen nicht aber radial nach innen sichern. 3rd illustrates a loss protection 40 to the next to the C-clip ring 41 or any other related 2nd called means a structural element 47 , for example in the form of an axial projection of the clamping element 33 heard. This structural element does not fit through the cross section of the through opening 32 and lies in a corresponding in the collet 19th trained bag. The structural element 47 prevents the locking element from falling 13 into the sack opening 28 if there is no tool 11 even if the C-clip ring 41 or other security against loss 40 the locking element 33 only secure radially outwards but not radially inwards.

Außerdem kann, wie ebenfalls 3 zeigt, das Sperrelement 33 an seiner zu der Randfläche 37 hinweisenden Seite eine Fase 48 aufweisen, die das Einführen des Werkzeugschafts 12 in die Sacköffnung 28 erleichtern kann. Die Fase kann so bemessen sein, das der Werkzeugschaft 12 mit seiner Stirnfläche das Sperrelement gegen die Kraft der Verliersicherung nach außen schieben kann, wenn er in die Sacköffnung 28 eingeführt wird.Besides, as can 3rd shows the locking element 33 on its to the edge surface 37 a bevel 48 have the insertion of the tool shank 12th into the sack opening 28 can ease. The chamfer can be dimensioned so that the tool shank 12th with its end face can push the locking element against the force of the captive device to the outside when it is in the bag opening 28 is introduced.

Bei dieser und allen anderen vorbeschriebenen Ausführungsformen kann, wie es 4 zeigt, zusätzlich zu der Spannschraube 43 oder anstelle derselben ein Federelement 49, zum Beispiel in Gestalt einer Schraubenfeder, eines Tellerfederpakets, eines Gummielements oder dergleichen, vorgesehen sein. Das Federelement 49 kann sich axial an einem mit der Spannzange 19 gemeinsam beweglichen Widerlager, zum Beispiel in Gestalt der Spannschraube 43, abstützen und dazu geeignet sein, den Werkzeugschaft 12 axial in einer Richtung aus der Sacköffnung 28 heraus mit einer Kraft zu beaufschlagen, die den Werkzeugschaft 29 mit der Randfläche 38 gegen das Sperrelement 33 drängt. Die Spannzangen 19 aller vorgenannten Ausführungsformen können, wie vorstehend erwähnt, zwei oder mehrere Durchgangsöffnungen 32, 44, 45 aufweisen, wie es die 5 und 6 erkennen lassen. Vorzugsweise sind diese Durchgangsöffnungen 32, 44, 45 in übereinstimmenden Winkeln α zu der Axialrichtung A geneigt, wobei die verschiedenen Durchgangsöffnungen 32, 44, 45 jedoch axial um einen Betrag X gegeneinander versetzt sein können. 5 veranschaulicht dies anhand der Durchgangsöffnungen 32, 45, wobei weitere Öffnungen vorgesehenen sein können, die jeweils um einen Betrag X weiter in Axialrichtung versetzt sind. Vorzugsweise ist der Axialabstand X auf einen Wert festgelegt, der beim Nachschleifen eines Werkzeugs von diesem in Axialrichtung abgetragen wird.In this and all other embodiments described above, how can 4th shows, in addition to the turnbuckle 43 or a spring element instead 49 , for example in the form of a coil spring, a plate spring assembly, a rubber element or the like, can be provided. The spring element 49 can be axially attached to one with the collet 19th jointly movable abutment, for example in the form of the clamping screw 43 , support and be suitable for the tool shank 12th axially in one direction from the bag opening 28 out to exert a force on the tool shank 29 with the edge surface 38 against the locking element 33 urges. The collets 19th All of the aforementioned embodiments, as mentioned above, can have two or more through openings 32 , 44 , 45 have as the 5 and 6 reveal. These are preferably through openings 32 , 44 , 45 at the same angle α to the axial direction A inclined, the different through openings 32 , 44 , 45 however axially by an amount X can be offset against each other. 5 illustrates this using the through openings 32 , 45 , whereby further openings can be provided, each by an amount X are further offset in the axial direction. The axial distance is preferably X set to a value that is removed in the axial direction when a tool is reground.

Auf diese Weise kann die Spannzange 19 für das Nachschleifen von Werkzeugen und für die Benutzung derselben im nachgeschliffenen Zustand eingesetzt werden. Die axiale Arretierung des Werkzeugs 12 in der Spannzange 19 gestattet dabei jeweils die beim Nachschleifen gewählte Zuordnung zwischen Spannzange und Werkzeug auch beim Einsatz desselben beizubehalten.In this way, the collet 19th for regrinding tools and for using them in regrinded condition. The axial locking of the tool 12th in the collet 19th allows the assignment between the collet and tool selected during regrinding to be retained even when using the same.

Die Anordnung verschiedener Durchgangsöffnungen 32, 44, 45 an verschiedenen Axialpositionen führt auch zu einer Minderung erregbarer Schwingungsmoden. Dies gilt auch wenn die Winkelabstände der Durchgangsöffnungen 32, 44, 45 etwas variieren. Werden beispielsweise vier Durchgangsöffnungen vorgesehen, können diese in 90° Winkeln zueinander oder auch im um einige Grad abweichenden Winkelabständen (88°, 92°, usw.) angeordnet werden. Auch mit solchen Asymmetrien lassen sich erregbare Schwingungsmoden reduzieren, was zu einem besonders robusten und stabilen schwingungsarmen Lauf des Werkzeugs in dem Spannzangenfutter führt.The arrangement of different through openings 32 , 44 , 45 at different axial positions also leads to a reduction in excitable vibration modes. This also applies if the angular spacing of the through openings 32 , 44 , 45 vary somewhat. If, for example, four through openings are provided, they can be arranged at 90 ° angles to one another or at angular intervals (88 °, 92 °, etc.) that deviate by a few degrees. Excitable vibration modes can also be reduced with such asymmetries, which leads to a particularly robust and stable low-vibration running of the tool in the collet chuck.

Das erfindungsgemäße Spannzangenfutter umfasst eine Spannzange 19 mit einem zur Radialen geneigt angeordneten Sperrelement 33 und einem in der Spannzangen vorgesehenen Vorspannmittel 43, mittels dessen, der Werkzeugschaft 12 eines Werkzeugs 11 vor der Montage der Spannzange 19 in einem Spannfutterkörper 16 axial arretiert gehalten werden kann. Dies erleichtert die Handhabung von Spannzange und Werkzeug und vereinfacht Arbeitsabläufe.The collet chuck according to the invention comprises a collet 19th with a locking element arranged inclined to the radial 33 and a biasing means provided in the collets 43 , by means of which the tool shank 12th of a tool 11 before assembling the collet 19th in a chuck body 16 can be held axially locked. This simplifies the handling of the collet and tool and simplifies work processes.

BezugszeichenlisteReference list

1010th: SpannzangenfutterCollet chuck
1111: WerkzeugTool
1212th: WerkzeugschaftTool shank
AA: AxialrichtungAxial direction
1313: KupplungseinrichtungCoupling device
1414: HohlkegelschaftHollow taper shank
1515: GreifscheibeGripping disc
1616: SpannfutterkörperChuck body
1717th: GetriebeabschnittGear section
1818th: SitzSeat
1919th: SpannzangeCollet
2020: GewinderingThreaded ring
2121: GetrieberaumGearbox
2222: SpannmutterClamping nut
23, 2423, 24: axiale Drucklageraxial thrust bearing
2525th: Schneckeslug
2626: Profilprofile
2727: AußenflächeOutside surface
2828: SacköffnungBag opening
29, 3029, 30: LängsschlitzeLongitudinal slots
3131: SpannzapfenClamping pin
3232: DurchgangsöffnungThrough opening
3333: SperrelementLocking element
3434: LängsrichtungLongitudinal direction
3535: AusnehmungRecess
3636: AbflachungFlattening
37, 3837, 38: RandflächenMarginal surfaces
3939: AuftreffpunktImpact point
4040: VerliersicherungLoss prevention
4141: C-ClipringC clip ring
4242: VorspannmittelPreloading means
4343: SpannschraubeClamping screw
44, 4544, 45: DurchgangsöffnungenThrough openings
4747: StrukturelementStructural element
4848: Fasechamfer
4949: FederelementSpring element
XX: AxialabstandAxial distance
5454: GewindeaufsatzThreaded attachment
55, 5655, 56: Kanälechannels

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 2857127 B1 [0003]

Zitierte Nicht-PatentliteraturNon-patent literature cited

DIN 1835-B [0003, 0030]
DIN 6535-HB [0003]
DIN 6535-AB [0030]

Claims

Collet (19) with a cylindrical pocket opening (28) for receiving a tool shaft (12) with a lateral recess (35) and with an at least partially conical outside (27) and an axial clamping pin (31), the cylindrical pocket opening (28) with its central axis being a Axial direction (A) wherein at least one through opening (32) is formed between the blind opening (28) and the outside (27) and is inclined at an acute angle (α) to the axial direction (A), with a blocking element (33) which is arranged in the through opening (32), with a biasing means (42) mounted in or on the collet (19) and designed to hold a flank (38) of the lateral recess (35) of the tool shank (12) in contact with the locking element.

Collet after Claim 1 , characterized in that the angle (α) is adapted to the cylindrical tool shank (12) with a lateral recess (35) in such a way that it is at most as large as an angle (β) which an edge surface (38) of the recess ( 35) with the axial direction (A).

Collet according to one of the Claims 2 , characterized in that the through opening (32) and the locking element (33) each have a circular cross section.

Collet after Claim 3 characterized in that the locking element (33) has an end face which has a length in the axial direction (A) which is at most three quarters of the length of the recess (35) formed by a standardized lateral driving surface (36) measured in the axial direction (A) of the tool shank (12).

Collet according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking element (33) is provided with a captive device (40) which acts radially outwards.

Collet after Claim 5 , characterized in that the captive device (40) is a spring element (41).

Collet according to one of the preceding claims, characterized in that the locking element (33) is provided with a radially inward effective captive device (47).

Collet after Claim 7 , characterized in that the captive device (47) is not a suitable structure through the through opening (32).

Collet according to one of the preceding claims, characterized in that the collet (19) has a plurality of through openings (32, 50, 51).

Collet after Claim 9 , characterized in that the through openings (32, 50, 51) are arranged at different axial positions.

Collet after one Claims 9 or 10 , characterized in that the through openings (32, 50, 51) are arranged at different angular positions.

Collet according to one of the preceding claims, characterized in that the biasing means (42) is a screw (43) held in the collet (19) or a spring element (49) held in the collet (19).

Collet chuck with a collet according to one of the preceding claims, characterized by a chuck body (16) which has a frustoconical seat (18) for the collet (19) and a clamping gear (22, 25) which is set up to hold the collet (19 ) by means of the clamping pin (31) into the seat (18) and push it out.

Collet chuck after Claim 13 , characterized in that the conical outer surface (27) and the frustoconical seat (18) have mutually conical angles.

Collet chuck after Claim 14 , characterized in that the cone angle is self-locking.