DE102018118086A1 - Interface for a tillage implement with a basic implement and a front attachment - Google Patents

Interface for a tillage implement with a basic implement and a front attachment Download PDF

Info

Publication number
DE102018118086A1
DE102018118086A1 DE102018118086.1A DE102018118086A DE102018118086A1 DE 102018118086 A1 DE102018118086 A1 DE 102018118086A1 DE 102018118086 A DE102018118086 A DE 102018118086A DE 102018118086 A1 DE102018118086 A1 DE 102018118086A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
interface
inner part
suction channel
shape
outer part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102018118086.1A
Other languages
German (de)
Inventor
Hans-Peter Arnold
Ingo Ehring
Birol Ceylan
Thomas Erner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vorwerk and Co Interholding GmbH
Original Assignee
Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vorwerk and Co Interholding GmbH filed Critical Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority to DE102018118086.1A priority Critical patent/DE102018118086A1/en
Priority to EP19185477.7A priority patent/EP3607865B1/en
Priority to ES19185477T priority patent/ES2895183T3/en
Priority to JP2019131238A priority patent/JP2020014847A/en
Priority to CN201910679343.8A priority patent/CN110772171A/en
Publication of DE102018118086A1 publication Critical patent/DE102018118086A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/24Hoses or pipes; Hose or pipe couplings
    • A47L9/242Hose or pipe couplings
    • A47L9/246Hose or pipe couplings with electrical connectors
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/28Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/28Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means
    • A47L9/2868Arrangements for power supply of vacuum cleaners or the accessories thereof

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Schnittstelle (1) für ein Bodenbearbeitungsgerät (2) mit einem Basisgerät (3) und einem mit dem Basisgerät (3) verbindbaren Vorsatzgerät (4), wobei die Schnittstelle (1) ein Schnittstellenaußenteil (5) und ein formkorrespondierend zu dem Schnittstellenaußenteil (5) ausgebildetes Schnittstelleninnenteil (6) aufweist, wobei das Schnittstelleninnenteil (6) einen Saugkanal (7) und einen außerhalb des Saugkanals (7) angeordneten Kontaktträger (8) mit einer Mehrzahl von Elektrokontakten (9, 10, 11, 12, 13) aufweist und wobei das Schnittstellenaußenteil (5) eine Mehrzahl von korrespondierenden Elektrokontakten aufweist. Um nur bestimmte Kombinationen von Basisgerät (3) und Vorsatzgerät (4) zuzulassen, wird vorgeschlagen, dass das Schnittstellenaußenteil (5) und das Schnittstelleninnenteil (6) des Weiteren jeweils mindestens zwei Formkodierungselementepaare (16, 17, 18, 19) aufweisen, wobei ein erstes Formkodierungselementepaar (16) des Schnittstellenaußenteils (5) positions- und formkorrespondierend zu einem ersten Formkodierungselementepaar (17) des Schnittstelleninnenteils (6) ausgebildet ist, und wobei ein zweites Formkodierungselementepaar (18) des Schnittstellenaußenteils (5) positions- und formkorrespondierend zu einem zweiten Formkodierungselementepaar (19) des Schnittstelleninnenteils (6) ausgebildet ist.The invention relates to an interface (1) for a soil tillage implement (2) with a base implement (3) and a front attachment (4) that can be connected to the base implement (3), the interface (1) being an outer interface part (5) and corresponding to the shape Interface outer part (5) formed interface inner part (6), the interface inner part (6) a suction channel (7) and a contact carrier (8) arranged outside the suction channel (7) with a plurality of electrical contacts (9, 10, 11, 12, 13 ) and wherein the interface outer part (5) has a plurality of corresponding electrical contacts. In order to allow only certain combinations of base unit (3) and front unit (4), it is proposed that the interface outer part (5) and the interface inner part (6) furthermore each have at least two form coding element pairs (16, 17, 18, 19), one the first shape coding element pair (16) of the interface outer part (5) is designed to correspond in position and shape to a first shape coding element pair (17) of the interface inner part (6), and wherein a second shape coding element pair (18) of the interface outer part (5) is position and shape corresponding to a second shape coding element pair (19) of the interface inner part (6) is formed.

Description

Gebiet der TechnikTechnical field

Die Erfindung betrifft eine Schnittstelle für ein Bodenbearbeitungsgerät mit einem Basisgerät und einem mit dem Basisgerät verbindbaren Vorsatzgerät, wobei die Schnittstelle ein Schnittstellenaußenteil und ein formkorrespondierend zu dem Schnittstellenaußenteil ausgebildetes Schnittstelleninnenteil aufweist, wobei das Schnittstelleninnenteil einen Saugkanal und einen außerhalb des Saugkanals angeordneten Kontaktträger mit einer Mehrzahl von Elektrokontakten aufweist und wobei das Schnittstellenaußenteil eine Mehrzahl von korrespondierenden Elektrokontakten aufweist.The invention relates to an interface for a soil cultivation device with a base device and a front device that can be connected to the base device, the interface having an interface outer part and an interface inner part designed to correspond to the interface outer part, the interface inner part having a suction channel and a contact carrier arranged outside the suction channel with a plurality of Has electrical contacts and the interface outer part has a plurality of corresponding electrical contacts.

Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Bodenbearbeitungsgerät mit einem Basisgerät, einem mit dem Basisgerät verbindbaren Vorsatzgerät und einer Schnittstelle zur Verbindung des Vorsatzgerätes mit dem Basisgerät.Furthermore, the invention relates to a tillage implement with a base implement, a front attachment connectable to the base implement and an interface for connecting the front attachment to the base implement.

Darüber hinaus betrifft die Erfindung ebenso ein Basisgerät eines Bodenbearbeitungsgerätes mit einem Schnittstelleninnenteil, welches zur Verbindung mit einem Schnittstellenaußenteil eines mit dem Basisgerät zu verbindenden Vorsatzgerätes ausgebildet ist, sowie ein Vorsatzgerät für ein Bodenbearbeitungsgerät, wobei das Vorsatzgerät ein Schnittstellenaußenteil aufweist, welches zur Verbindung mit einem Schnittstelleninnenteil eines mit dem Vorsatzgerät zu verbindenden Basisgerätes ausgebildet ist.In addition, the invention also relates to a basic device of a soil cultivation device with an interface inner part, which is designed for connection to an interface outer part of a header device to be connected to the base device, and a header device for a soil cultivation device, the header device having an interface outer part, which for connection to an interface inner part of a basic device to be connected to the attachment device.

Stand der TechnikState of the art

Bodenbearbeitungsgeräte mit einem Basisgerät und einem damit verbindbaren Vorsatzgerät sind im Stand der Technik bekannt. Bei dem Bodenbearbeitungsgerät kann es sich beispielsweise um ein Reinigungsgerät, insbesondere einen Staubsauger, handeln, dessen Basisgerät eine Energieversorgung, eine Motor-Gebläse-Einheit und eine Staubkammer aufweist. Die Motor-Gebläse-Einheit dient zum Einsaugen von Staub und Schmutz in die Staubkammer. Mit dem Basisgerät können ein oder mehrere Vorsatzgeräte verbunden werden.Soil cultivation devices with a basic device and an attachment device that can be connected to them are known in the prior art. The soil cultivation device can be, for example, a cleaning device, in particular a vacuum cleaner, the basic device of which has an energy supply, a motor-blower unit and a dust chamber. The motor-blower unit is used to suck dust and dirt into the dust chamber. One or more attachments can be connected to the base unit.

Das Vorsatzgerät kann beispielsweise ein rotierendes Borstenelement, ein Wischelement, eine Poliereinrichtung oder ähnliches aufweisen.The attachment can have, for example, a rotating bristle element, a wiping element, a polishing device or the like.

Die Schnittstelle des Bodenbearbeitungsgerätes stellt eine Saugkanalverbindung, mechanische Verbindung und elektrische Verbindung zwischen dem Vorsatzgerät und dem Basisgerät zur Verfügung. Die Schnittstelle weist ein Schnittstellenaußenteil und ein Schnittstelleninnenteil auf, welche ineinandergesteckt werden können, um das Vorsatzgerät mit dem Basisgerät zu verbinden.The interface of the soil tillage implement provides a suction channel connection, mechanical connection and electrical connection between the front attachment and the base unit. The interface has an interface outer part and an interface inner part, which can be plugged into one another in order to connect the attachment device to the base device.

Die Patentschrift EP 0 666 051 B1 offenbart beispielsweise einen Saugleitungsanschlussstecker für einen Staubsauger, mit einem Saugleitungsabschnitt als Steckereinsteckteil, einem Gegenstück als Steckeraufnahmeteil eines Vorsatzgerätes und Elektrokontakten, welche außerhalb eines Querschnitts des Saugleitungsabschnittes und des Gegenstücks angeordnet sind. Der Steckereinsteckteil und der Steckeraufnahmeteil des Saugleitungsanschlusssteckers weisen zueinander korrespondierende Querschnitte auf, so dass die korrespondierenden Steckerteile miteinander verbunden werden können, wobei eine Ausrichtung der beiden Steckerteile zueinander über eine den Elektrokontakten zugeordnete Abflachung erfolgt.The patent specification EP 0 666 051 B1 discloses, for example, a suction line connector for a vacuum cleaner, with a suction line section as a plug-in part, a counterpart as a plug receiving part of an attachment and electrical contacts, which are arranged outside a cross section of the suction line section and the counterpart. The plug-in part and the plug-in part of the suction line connector have cross-sections which correspond to one another, so that the corresponding plug parts can be connected to one another, the two plug parts being aligned with one another via a flattening associated with the electrical contacts.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Ausgehend von dem vorgenannten Stand der Technik kann es gewünscht sein, bestimmte Kombinationen von Basisgerät und Vorsatzgerät auszuschließen, beispielsweise um zu verhindern, dass ein Niederspannungsgerät an ein Hochspannungsgerät angeschlossen wird.On the basis of the aforementioned prior art, it may be desirable to exclude certain combinations of base unit and front unit, for example to prevent a low-voltage device from being connected to a high-voltage device.

Es ist somit Aufgabe der Erfindung, Bodenbearbeitungsgeräte mit einem Basisgerät und einem Vorsatzgerät bzw. ein Basisgerät, ein Vorsatzgerät und eine Schnittstelle entsprechend weiterzubilden.It is therefore an object of the invention to further develop soil cultivation devices with a basic device and a front attachment or a basic device, a front attachment and an interface.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird zunächst eine Schnittstelle der zuvor beschriebenen Art vorgeschlagen, bei welcher das Schnittstellenaußenteil und das Schnittstelleninnenteil des Weiteren jeweils mindestens zwei Formkodierungselementepaare aufweisen, wobei ein erstes Formkodierungselementepaar des Schnittstellenaußenteils positions- und formkorrespondierend zu einem ersten Formkodierungselementepaar des Schnittstelleninnenteils ausgebildet ist, und wobei ein zweites Formkodierungselementepaar des Schnittstellenaußenteils positions- und formkorrespondierend zu einem zweiten Formkodierungselementepaar des Schnittstelleninnenteils ausgebildet ist.To solve this problem, an interface of the type described above is first proposed, in which the interface outer part and the interface inner part furthermore each have at least two shape coding element pairs, a first shape coding element pair of the interface outer part being designed in a position and shape corresponding to a first shape coding element pair of the interface inner part, and wherein a second shape coding element pair of the interface outer part is designed to correspond in position and shape to a second shape coding element pair of the interface inner part.

Erfindungsgemäß ist die Schnittstelle nun mit einer Formkodierung ausgebildet, um gezielt eine Steckkompatibilität des Schnittstellenaußenteils und des Schnittstelleninnenteils zu erreichen bzw. auszuschließen. Dadurch können bestimmte Basisgerät-Vorsatzgerät-Kombinationen ermöglicht bzw. verhindert werden. Es können durch den Hersteller gezielt valide Kombinationen über die Schnittstelle kodiert werden bzw. nicht valide Kombinationen kodiert werden. Insbesondere können auch verschiedene Kodierungen für unterschiedliche Gerätegenerationen vorgesehen sein. Die Kodierung kann dabei, wie zuvor erwähnt, beispielsweise verhindern, dass Niederspannungssysteme zu Hochspannungssystemen kompatibel sind. Bestimmte Basisgeräte und Vorsatzgeräte, die beispielsweise bezüglich ihrer Arbeitspunkte nicht aufeinander abgestimmt sind, können somit nicht kombiniert werden. Eine Kombination von Geräten, die nicht aufeinander abgestimmt sind, könnte andernfalls zu einer Fehlfunktion und/oder zu einer Beschädigung eines der Geräte führen und wird somit ausgeschlossen. Die Kompatibilität bzw. Nicht-Kompatibilität der Schnittstellenteile wird im Einzelnen dadurch verhindert, dass an jedem der Schnittstellenteile jeweils zwei Formkodierungselementepaare vorgesehen sind, die als Formkodierungselemente beispielsweise definierte Vorsprünge und Mulden in dem jeweiligen Schnittstellenteil umfassen, die nur zu entsprechend formkorrespondierenden Mulden bzw. Vorsprüngen des anderen Schnittstellenteils passen. Die Kompatibilität der Schnittstellenteile erfordert somit nicht nur, dass die Form eines Saugkanalendabschnittes und des Kontaktträgers zueinander korrespondieren, sondern es muss vielmehr auch eine Kompatibilität der beiderseitigen Formkodierungselementepaare an dem Schnittstellenaußenteil und dem Schnittstelleninnenteil der Schnittstelle gegeben sein. Die Formkodierungselementepaare weisen jeweils mindestens zwei Formkodierungselemente auf, die vorzugsweise in Bezug auf deren Form gleichartig ausgebildet sind. Besonders bevorzugt sind die Formkodierungselemente des Weiteren bezogen auf eine Symmetrieachse der Schnittstelle, beispielsweise eine Längsachse des Saugkanals, symmetrisch angeordnet. Die Formkodierungselementepaare übernehmen vorrangig die Funktion der Formkodierung der Schnittstelle, nicht weitere Funktionen wie Saugkanalverbindung oder elektrische Verbindung der Schnittstellenteile. Diese Funktionen sind in erster Linie dem Saugkanal bzw. Saugkanalendabschnitt und dem Kontaktträger vorbehalten.According to the invention, the interface is now designed with a shape coding in order to specifically achieve or exclude plug compatibility of the interface outer part and the interface inner part. This enables or prevents certain basic device / front device combinations. The manufacturer can selectively code valid combinations via the interface or code non-valid combinations. In particular, different codes can also be provided for different generations of devices. The coding can as mentioned previously, for example, prevent low voltage systems from being compatible with high voltage systems. Certain basic devices and attachments that are not coordinated with one another, for example, with regard to their working points, cannot therefore be combined. A combination of devices that are not coordinated with one another could otherwise lead to a malfunction and / or damage to one of the devices and is therefore excluded. The compatibility or incompatibility of the interface parts is prevented in detail by providing two pairs of shape coding elements on each of the interface parts, which, as shape coding elements, comprise, for example, defined projections and troughs in the respective interface part, which only correspond to correspondingly corresponding troughs or projections of the other interface part. The compatibility of the interface parts therefore not only requires that the shape of a suction channel end section and the contact carrier correspond to one another, but rather there must also be compatibility of the pairs of shape coding elements on both sides of the interface outer part and the interface inner part of the interface. The shape coding element pairs each have at least two shape coding elements, which are preferably of identical design with respect to their shape. The shape coding elements are furthermore particularly preferably arranged symmetrically with respect to an axis of symmetry of the interface, for example a longitudinal axis of the suction channel. The form coding element pairs primarily take on the function of form coding the interface, not other functions such as suction channel connection or electrical connection of the interface parts. These functions are primarily reserved for the suction channel or suction channel end section and the contact carrier.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass sich die ersten Formkodierungselementepaare in Bezug auf deren Form und deren Position an der Schnittstelle von den zweiten Formkodierungselementepaaren unterscheiden. Dadurch, dass die Schnittstelle zwei verschiedene Arten von Formkodierungselementepaaren aufweist, die sich in Bezug auf deren Form und deren Position an der Schnittstelle unterscheiden, können unterschiedliche Kombinationen eines Hauptgerätes mit mehreren Vorsatzgeräten zugelassen bzw. ausgeschlossen werden. Sofern zumindest eines der Formkodierungselementepaare des Basisgerätes zu einem Formkodierungselementepaar des Vorsatzgerätes passt und das jeweils zweite Formkodierungselementepaar eine Verbindung nicht verhindert, können das jeweilige Basisgerät und das Vorsatzgerät miteinander verbunden werden. Insbesondere ist dies zur Ausbildung einer Kompatibilität bzw. Nicht-Kompatibilität zwischen unterschiedlichen Gerätegenerationen vorteilhaft. Hierzu wird später noch in Bezug auf die Figurenbeschreibung näher ausgeführt.It is further proposed that the first shape coding element pairs differ from the second shape coding element pairs in terms of their shape and their position at the interface. Because the interface has two different types of shape coding element pairs, which differ in terms of their shape and their position at the interface, different combinations of a main device with a plurality of attachments can be permitted or excluded. If at least one of the shape coding element pairs of the basic device matches a shape coding element pair of the attachment device and the respective second shape coding element pair does not prevent a connection, the respective base device and attachment device can be connected to one another. In particular, this is advantageous for establishing compatibility or non-compatibility between different generations of devices. This will be explained in more detail later with reference to the description of the figures.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass ein Saugkanalendabschnitt des Saugkanals des Schnittstelleninnenteils bei verbundener Schnittstelle in das Schnittstellenaußenteil eingeführt ist, wobei die axiale Überlappung von Schnittstelleninnenteil und Schnittstellenaußenteil mindestens 20 mm, vorzugsweise mindestens 25 mm, beträgt. Der Schnittstelleninnenteil wird mit der definierten axialen Überlappung in das Schnittstellenaußenteil eingeführt, wobei der Saugkanalendabschnitt des Saugkanals des Schnittstelleninnenteils als Versteifungsrohr dient und alternativ benötigte aufwendige Schnittstellenteile, die auf Stoß aneinandergelegt werden müssen, entfallen können. Das Ineinanderschieben von Schnittstelleninnenteil und Schnittstellenaußenteil ermöglicht des Weiteren eine grobe Ausrichtung der beiden Schnittstellenteile zueinander, wodurch die Ausrichtung der beiderseitigen Elektrokontakte zueinander erleichtert ist. In der Praxis hat sich eine axiale Überlappung der Schnittstellenteile von mindestens 20 mm bewährt, insbesondere bei Saugkanälen, die einen elliptischen Saugkanalendabschnitt mit einem Durchmesserverhältnis von Dmax/Dmin von ungefähr 20 mm zu 14 mm aufweisen.Furthermore, it is proposed that a suction channel end section of the suction channel of the interface inner part be inserted into the interface outer part when the interface is connected, the axial overlap of the interface inner part and the interface outer part being at least 20 mm, preferably at least 25 mm. The interface inner part is inserted with the defined axial overlap into the interface outer part, the suction channel end section of the suction channel of the interface inner part serving as a stiffening tube and, alternatively, required complex interface parts, which have to be butted against one another, can be omitted. The pushing together of the interface inner part and the outer interface part further enables a rough alignment of the two interface parts to each other, whereby the alignment of the electrical contacts on both sides is facilitated. In practice, an axial overlap of the interface parts of at least 20 mm has proven useful, in particular in the case of suction channels which have an elliptical suction channel end section with a diameter ratio of D max / D min of approximately 20 mm to 14 mm.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass der Kontaktträger mehr als drei Elektrokontakte aufweist. Vorzugsweise weist der Kontaktträger drei Elektrokontakte für eine Stromversorgung des Vorsatzgerätes durch das Basisgerät und mindestens einen zusätzlichen Elektrokontakt für eine Signalübertragung zwischen dem Basisgerät und dem Vorsatzgerät auf. Der Kontaktträger und dessen Elektrokontakte sind von dem Saugweg des Saugkanals getrennt. Somit ergeben sich einerseits eine hohe elektrische Kopplungssicherheit und andererseits eine optimale Strömungsführung innerhalb des Saugkanals. Neben den drei Elektrokontakten für die Stromversorgung des Vorsatzgerätes weist die Schnittstelle bzw. der Kontaktträger zumindest einen weiteren Elektrokontakt auf. Dieser kann zunächst als Reservekontakt für eine erweiterungsfähige Elektrokontaktierung der Schnittstelle ausgebildet sein, und/oder vorzugsweise eine Signalübertragung zwischen dem Basisgerät und dem Vorsatzgerät ermöglichen. Die Elektrokontakte können in Umfangsrichtung des Schnittstelleninnenteils hintereinander vorgesehen sein. Dadurch kann der Kontaktträger so ausgebildet sein, dass dieser die Form eines Ringabschnittes, welcher den Saugkanal zumindest teilweise umgibt, aufweist. Dadurch ergibt sich eine größere Annäherung der Schnittstelle insgesamt zu einer Kreisform, so dass eine ergonomische Haptik für einen Nutzer des Bodenbearbeitungsgerätes gewahrt bleibt. Die Elektrokontakte können als Einsteckteil bzw. Aufnahmeteil an dem Schnittstelleninnenteil und dem Schnittstellenaußenteil, bzw. umgekehrt, angeordnet sein.Furthermore, it is proposed that the contact carrier have more than three electrical contacts. The contact carrier preferably has three electrical contacts for a power supply of the front attachment through the base unit and at least one additional electrical contact for signal transmission between the base unit and the front attachment. The contact carrier and its electrical contacts are separated from the suction path of the suction channel. This results in a high level of electrical coupling security on the one hand, and optimal flow guidance within the suction channel on the other. In addition to the three electrical contacts for the power supply of the front attachment, the interface or the contact carrier has at least one further electrical contact. This can initially be designed as a reserve contact for an expandable electrical contacting of the interface, and / or preferably enable signal transmission between the base unit and the front unit. The electrical contacts can be provided one behind the other in the circumferential direction of the interface inner part. As a result, the contact carrier can be designed such that it has the shape of a ring section which at least partially surrounds the suction channel. This results in a greater approximation of the interface overall to a circular shape, so that ergonomic haptics are maintained for a user of the tillage device. The electrical contacts can be inserted or inserted be arranged on the interface inner part and the interface outer part, or vice versa.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Elektrokontakte verlagerbar an dem Schnittstelleninnenteil und/oder dem Schnittstellenaußenteil angeordnet sind, wobei ein Bewegungsspiel eines Elektrokontaktpaares aus korrespondierenden Elektrokontakten des Schnittstelleninnenteils und des Schnittstellenaußenteils insbesondere mindestens 1 mm beträgt. Gemäß dieser Ausführung sind die Elektrokontakte vorzugsweise schwimmend beweglich an dem Kontaktträger bzw. dem Schnittstelleninnenteil oder dem Schnittstellenaußenteil aufgehängt. Im Gegensatz zu einer starren Aufhängung der Elektrokontakte kann somit eine Kontaktschädigung vermieden werden, die durch eine Erschütterung der Schnittstelle mit einem Dauerwackelspiel von beispielsweise ca. 1 mm auftreten kann. Die vorgeschlagene schwimmende, d. h. verlagerbare, Aufhängung der Elektrokontakte hält die Bewegung der Schnittstelle von den Kontaktierungsstellen der Elektrokontakte fern.Furthermore, it is proposed that the electrical contacts be arranged displaceably on the interface inner part and / or the interface outer part, wherein a movement play of a pair of electrical contacts made of corresponding electrical contacts of the interface inner part and the interface outer part is in particular at least 1 mm. According to this embodiment, the electrical contacts are preferably suspended in a floating manner on the contact carrier or the interface inner part or the interface outer part. In contrast to a rigid suspension of the electrical contacts, contact damage can thus be avoided, which can occur due to a vibration of the interface with a constant wobble of, for example, approximately 1 mm. The proposed floating, i.e. H. Movable, suspension of the electrical contacts keeps the movement of the interface away from the contact points of the electrical contacts.

Es kann des Weiteren vorgesehen sein, dass der Kontaktträger relativ zu einem Saugkanalendabschnitt des Saugkanals axial zurückversetzt angeordnet ist. Gemäß dieser Ausgestaltung sind die Elektrokontakte des Schnittstelleninnenteils bzw. des Schnittstellenaußenteils von einem Saugkanalendabschnitt des Saugkanals entfernt, so dass beim Fügen der Schnittstelle zunächst das Profil im Bereich der Saugkanalendabschnitte ineinandergreift und die Elektrokontakte dabei noch von kupplungsbezogenen Kräften freigehalten werden.It can further be provided that the contact carrier is arranged axially set back relative to a suction channel end section of the suction channel. According to this embodiment, the electrical contacts of the interface inner part or the interface outer part are removed from a suction channel end section of the suction channel, so that when the interface is joined, the profile in the area of the suction channel end sections initially interlocks and the electrical contacts are still kept free of coupling-related forces.

Um einen Saugkanalendabschnitt des Schnittstelleninnenteils auch in Alleinstellung als Saugdüse verwenden zu können, d. h. ohne Anschluss eines Schnittstellenaußenteils, wird vorgeschlagen, dass eine Stirnfläche des Saugkanalendabschnittes zu einer Längsachse des Saugkanalendabschnittes einen spitzen Winkel aufweist. Mit anderen Worten: Der Saugkanalendabschnitt des Saugkanals ist schräg angeschnitten und kann einen Winkel von beispielsweise 30° aufweisen. Dadurch lassen sich auch Eckbereiche einer zu reinigenden Umgebung optimal reinigen.In order to be able to use a suction channel end section of the interface inner part on its own as a suction nozzle, d. H. Without connecting an outer interface part, it is proposed that an end face of the suction channel end section has an acute angle to a longitudinal axis of the suction channel end section. In other words: the suction channel end section of the suction channel is cut obliquely and can have an angle of, for example, 30 °. This also allows corner areas of an environment to be cleaned to be optimally cleaned.

Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass das Schnittstelleninnenteil ausgehend von einem Saugkanalendabschnitt eine sich in axiale Richtung des Saugkanals stufenweise vergrößernde Querschnittsfläche aufweist, wobei insbesondere einzelne Umfangsbahnen einer Umfangsfläche des Schnittstelleninnenteils verglichen mit benachbarten Flächenteilbereichen der Umfangsfläche nach radial außen hervorstehen, wobei die Umfangsbahnen des Schnittstelleninnenteils bei geschlossener Schnittstelle gegen korrespondierende nach radial innen vorstehende Umfangsbahnen des Schnittstellenaußenteils stoßen und dadurch benachbarte Flächenteilbereiche voneinander beabstanden. Gemäß der erstgenannten Ausführung vergrößert sich der in eine Aufnahme des Gegenstücks einzuführende Schnittstellenabschnitt ausgehend von einem Saugkanalendabschnitt stufenförmig. Dadurch ergibt sich eine vorteilhafte und leichtgängig überwindbare Vorzentrierung der zu kuppelnden Schnittstellenteile, wobei erst bei Überfahren einer ersten Stufe die winkelmäßige Ausrichtung von Schnittstellenaußenteil und Schnittstelleninnenteil auftritt. Der Nutzer spürt eine satte, gut abdichtende Führung bis hinein in eine Endposition, die eine geschlossene Schnittstelle kennzeichnet. Der Kontaktträger ist vorzugsweise einer größeren Stufe des Schnittstelleninnenteils zugeordnet. Insbesondere sind gemäß der weiterhin vorgeschlagenen Ausführung besondere Umfangsbahnen an der Umfangsfläche des Schnittstelleninnenteils vorgesehen, welche ein Stufenpassungssystem definieren. Die eigentliche Berührung zwischen dem Schnittstelleninnenteil und dem Schnittstellenaußenteil findet bei geschlossener Schnittstelle dann im Wesentlichen über die definierten Umfangsbahnen statt, welche Passringe des Systems bilden. Die Schnittstelle verfügt somit zusätzlich zu dem gestuften Verlauf des Schnittstellenaußenteils und des Schnittstelleninnenteils über ein Passprofil zwischen den Schnittstellenteilen.Furthermore, it can be provided that, starting from a suction channel end section, the interface inner part has a cross-sectional area that gradually increases in the axial direction of the suction channel, in particular individual circumferential tracks of a circumferential surface of the interface inner part projecting radially outwards compared to adjacent partial surface areas of the circumferential surface, the circumferential tracks of the interface inner part at closed interface butt against corresponding radially inwardly projecting circumferential paths of the interface outer part and thereby spacing adjacent partial surface areas from one another. According to the first-mentioned embodiment, the interface section to be inserted into a receptacle of the counterpart increases in a step-like manner starting from a suction channel end section. This results in an advantageous and easily overcome pre-centering of the interface parts to be coupled, the angular alignment of the outer interface part and the inner interface part only occurring when a first step is passed. The user feels a full, well-sealed guide right into an end position that characterizes a closed interface. The contact carrier is preferably assigned to a larger step of the interface inner part. In particular, according to the further proposed embodiment, special peripheral tracks are provided on the peripheral surface of the interface inner part, which define a step fit system. The actual contact between the inner part of the interface and the outer part of the interface then takes place when the interface is closed essentially via the defined circumferential paths which form fitting rings of the system. In addition to the stepped course of the interface outer part and the interface inner part, the interface thus has a fitting profile between the interface parts.

Es kann vorgesehen sein, dass ein Saugkanalendabschnitt des Saugkanals des Schnittstelleninnenteils ein abriebfestes Weichmaterial aufweist. Das Schnittstelleninnenteil ist somit vorzugsweise mit einer vorteilhaften Direktsaugmöglichkeit ausgestattet, so dass das Schnittstelleninnenteil ohne Beschädigung des Schnittstelleninnenteils bzw. einer zu reinigenden Fläche unmittelbar an der Fläche herangeführt werden kann. Der Saugkanalendabschnitt des Saugkanals des Schnittstelleninnenteils verfügt vorzugsweise über eine Verschleißzone aus einem abriebfesten Weichmaterial, welches Werkstoffeigenschaften wie optimale Abriebfestigkeit, Abfärbeverhinderung und mechanische Festigkeit aufweist. Beispielsweise kann es sich bei dem abriebfesten Weichmaterial um ein synthetisches Kautschukmaterial handeln. Vorzugsweise ist das Weichmaterial abnehmbar an dem Saugkanal angeordnet Somit kann der Nutzer das abriebfeste Weichmaterial nach Wunsch von dem Saugkanalendabschnitt entfernen, beispielsweise wenn er die Schnittstelle schließen möchte. Alternativ kann die Schnittstelle jedoch auch bei vorhandenem Weichmaterial geschlossen werden.It can be provided that a suction channel end section of the suction channel of the interface inner part has an abrasion-resistant soft material. The interface inner part is therefore preferably equipped with an advantageous direct suction option, so that the interface inner part can be brought up directly to the surface without damaging the interface inner part or a surface to be cleaned. The suction channel end section of the suction channel of the interface inner part preferably has a wear zone made of an abrasion-resistant soft material which has material properties such as optimal abrasion resistance, prevention of discoloration and mechanical strength. For example, the abrasion-resistant soft material can be a synthetic rubber material. The soft material is preferably removably arranged on the suction channel. Thus, the user can remove the abrasion-resistant soft material as desired from the suction channel end section, for example if he wants to close the interface. Alternatively, the interface can also be closed when soft material is present.

Es kann vorgesehen sein, dass das Schnittstelleninnenteil, insbesondere der Kontaktträger, ein Betätigungselement aufweist, welches in eine formkorrespondierende Öffnung des Schnittstellenaußenteils einrastbar ist, wobei das Betätigungselement ein Rastelement aufweist, welches in eine Aussparung des Schnittstellenaußenteils einrastbar ist. Des Weiteren kann das Rastelement und/oder eine Umrandung der Aussparung eine in Fügerichtung und/oder entgegen der Fügerichtung stehende schräge Kontaktfläche zum gleitenden Überwinden der Umrandung durch das Rastelement aufweisen. Durch das Betätigungselement ist eine Rastverbindung zwischen den Schnittstellenteilen der Schnittstelle geschaffen, wobei das Schnittstelleninnenteil und das Schnittstellenaußenteil aneinander gekuppelt werden. Beispielsweise kann das Betätigungselement so ausgestaltet sein, dass das Rastelement bei Biegebeanspruchung oder Verlagerung des Betätigungselementes von einem korrespondierenden Rastelement des Schnittstellenaußenteils wegbewegt wird, so dass die Rastverbindung gelöst werden kann. Vorzugsweise kann die Biegebeanspruchung, oder beispielsweise auch eine Verschwenkung, des Betätigungselementes dazu führen, dass eine Kontaktfläche des Rastelementes die Umrandung der Aussparung überwinden kann. Die insbesondere vorgeschlagene schräge Kontaktfläche des Rastelementes und/oder der Umrandung der Aussparung sorgt dafür, dass die Rastung auch dann vollzogen und/oder gelöst werden kann, wenn das Betätigungselelement nicht betätigt wird. Insbesondere kann dadurch erreicht werden, dass das Schnittstellenaußenteil ohne Betätigung des Betätigungselementes von dem Schnittstelleninnenteil abgezogen werden kann.It can be provided that the interface inner part, in particular the contact carrier, has an actuating element which can be latched into a shape-corresponding opening of the interface outer part, the actuating element having a latching element which fits into a Recess of the interface outer part can be snapped into place. Furthermore, the latching element and / or a border of the recess can have an inclined contact surface in the joining direction and / or opposite to the joining direction for the sliding overcoming of the border by the latching element. The actuating element creates a latching connection between the interface parts of the interface, the inner interface part and the outer interface part being coupled to one another. For example, the actuating element can be designed in such a way that the latching element is moved away from a corresponding latching element of the outer interface part in the event of bending stress or displacement of the actuating element, so that the latching connection can be released. The bending stress, or for example also a pivoting, of the actuating element can preferably result in a contact surface of the latching element being able to overcome the border of the recess. The particularly proposed oblique contact surface of the latching element and / or the border of the recess ensures that the latching can also be carried out and / or released when the actuating element is not actuated. In particular, it can be achieved that the interface outer part can be pulled off the interface inner part without actuating the actuating element.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass eine nach außen weisende Umfangsfläche des Schnittstelleninnenteils eine in Umfangsrichtung umlaufende Nut aufweist, in welcher ein formkorrespondierendes Dichtelement angeordnet ist. Durch das formkorrespondierende Dichtelement wird unabhängig von der Qualität der Passung von Schnittstellenaußenteil und Schnittstelleninnenteil eine Dichtheit der Schnittstelle gewährleistet. Das Dichtelement ist vorzugsweise aus einem elastischen Material hergestellt, so dass ein Bewegungsspiel zwischen den Schnittstellenteilen ausgeglichen werden kann. Die für das Dichtelement vorgesehene Nut fluchtet vorzugsweise mit einer Stufe des zuvor vorgeschlagenen Stufenprofils der Querschnittsfläche des Schnittstelleninnenteils, so dass das Dichtelement gleich zu Anfang der Schnittstellenkupplung wirkt.It is also proposed that an outwardly facing peripheral surface of the interface inner part has a circumferential groove in which a shape-corresponding sealing element is arranged. The shape-corresponding sealing element ensures that the interface is sealed, regardless of the quality of the fit between the outer interface part and the inner interface part. The sealing element is preferably made of an elastic material, so that a play between the interface parts can be compensated. The groove provided for the sealing element is preferably aligned with a step of the previously proposed step profile of the cross-sectional area of the interface inner part, so that the sealing element acts immediately at the beginning of the interface coupling.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass eine nach außen weisende Umfangsfläche des Schnittstelleninnenteils in Umfangsrichtung orientierte Lamellen zur kraftschlüssigen Anlage an einer nach innen weisenden Umfangsfläche des Schnittstellenaußenteils aufweist. Das Schnittstelleninnenteil kann gemäß dieser Ausführungsform alternativ oder zusätzlich zu der Verwendung eines Betätigungselementes mittels der Lamellen reibschlüssig mit dem Schnittstellenaußenteil verbunden werden. Die Lamellen stehen vorzugsweise im Wesentlichen quer zu der Längserstreckung des Saugkanals. Beispielsweise kann ein Saugkanalendabschnitt des Schnittstelleninnenteils auch schraubenförmig von einer Lamelle umgegeben sein. Durch die Ausnutzung des Schnittstellenaußenteils als Steckzone können somit bauraumminimierte Schnittstelleninnenteile verwendet werden. Die Lamellen sind vorzugsweise aus einem hartelastischen Material, so dass diese einerseits den benötigten Kraftschluss zu der Innenfläche des Schnittstellenaußenteils zur Verfügung stellen können, und andererseits eine gewisse Flexibilität aufweisen, damit das Schnittstelleninnenteil in das Schnittstellenaußenteil geschoben werden kann.According to a further embodiment, it can be provided that an outwardly facing peripheral surface of the interface inner part has lamellae oriented in the circumferential direction for non-positive contact with an inwardly facing peripheral surface of the interface outer part. According to this embodiment, the interface inner part can alternatively or in addition to the use of an actuating element by means of the lamellae be frictionally connected to the interface outer part. The lamellae are preferably essentially transverse to the longitudinal extent of the suction channel. For example, a suction channel end section of the interface inner part can also be surrounded by a lamella in a helical shape. By using the outer interface part as a plug-in zone, space-minimized interface inner parts can thus be used. The lamellae are preferably made of a hard elastic material, so that on the one hand they can provide the required frictional connection to the inner surface of the interface outer part, and on the other hand have a certain flexibility so that the interface inner part can be pushed into the interface outer part.

Neben der zuvor vorgeschlagenen Schnittstelle wird mit der Erfindung des Weiteren ein Bodenbearbeitungsgerät mit einem Basisgerät, einem mit dem Basisgerät verbindbaren Vorsatzgerät und einer Schnittstelle zur Verbindung des Vorsatzgerätes mit dem Basisgerät vorgeschlagen, wobei die Schnittstelle nach einer der zuvor beschriebenen Ausführungen ausgebildet ist, und wobei das Schnittstellenaußenteil insbesondere dem Vorsatzgerät zugeordnet ist und das Schnittstelleninnenteil dem Basisgerät zugeordnet ist. Das Bodenbearbeitungsgerät kann beispielsweise ein Staubsauger, ein Wischgerät, ein Poliergerät, ein Schleifgerät, ein Rasenmäher oder ähnliches sein. Das Bodenbearbeitungsgerät verfügt über ein Basisgerät und ein Vorsatzgerät bzw. mehrere Vorsatzgeräte, welche wahlweise mit dem Basisgerät verbunden werden können, sofern die jeweiligen Kodierungen des Schnittstellenaußenteils und des Schnittstelleninnenteils miteinander kombinierbar sind. In dem Basisgerät können beispielsweise eine Energieversorgung, ein Elektromotor, eine Motor-Gebläse-Einheit, ein Flüssigkeitstank oder ähnliches vorgesehen sein. Das Vorsatzgerät dient zur Bearbeitung einer Fläche und kann beispielsweise eine Reinigungsbürste, ein Wischtuch, eine Wischwalze, eine Polierplatte oder ähnliches aufweisen. Bodenbearbeitungsgeräte können auch kombinierte Funktionen bereitstellen, beispielsweise eine Wisch- und Saugfunktion. Alle in Bezug auf die Schnittstelle beschriebenen Merkmale und Vorteile gelten entsprechend auch für das erfindungsgemäße Bodenbearbeitungsgerät mit einer solchen Schnittstelle.In addition to the previously proposed interface, the invention also proposes a tillage implement with a base unit, a front attachment that can be connected to the base unit, and an interface for connecting the front attachment to the base unit, the interface being designed according to one of the previously described embodiments, and wherein the The interface outer part is assigned in particular to the front attachment and the interface inner part is assigned to the base device. The soil cultivation device can be, for example, a vacuum cleaner, a mopping device, a polishing device, a grinding device, a lawn mower or the like. The soil tillage implement has a basic implement and a front implement or several front attachments, which can optionally be connected to the basic implement, provided that the respective codes of the interface outer part and the interface inner part can be combined with one another. A power supply, an electric motor, a motor-blower unit, a liquid tank or the like can be provided in the base unit, for example. The attachment is used to process a surface and can have, for example, a cleaning brush, a wipe, a wiping roller, a polishing plate or the like. Soil cultivation equipment can also provide combined functions, such as a wiping and suction function. All the features and advantages described in relation to the interface also apply accordingly to the tillage implement according to the invention with such an interface.

Schließlich wird mit der Erfindung auch ein Basisgerät eines Bodenbearbeitungsgerätes mit einem Schnittstelleninnenteil vorgeschlagen, welches zur Verbindung mit einem Schnittstellenaußenteil eines mit dem Basisgerät zu verbindenden Vorsatzgerätes ausgebildet ist, wobei das Schnittstelleninnenteil ein Schnittstelleninnenteil einer zuvor beschriebenen Schnittstelle ist Ebenso wird ein Vorsatzgerät für ein Bodenbearbeitungsgerät vorgeschlagen, wobei das Vorsatzgerät ein Schnittstellenaußenteil aufweist, welches zur Verbindung mit einem Schnittstelleninnenteil eines mit dem Vorsatzgerät zu verbindenden Basisgerätes ausgebildet ist, wobei das Schnittstellenaußenteil ein Schnittstellenaußenteil einer zuvor beschriebenen Schnittstelle ist. Auch in Bezug auf das Basisgerät bzw. das Vorsatzgerät gelten die zuvor in Bezug auf die Schnittstelle beschriebenen Merkmale und Vorteile entsprechend.Finally, the invention also proposes a basic device of a soil cultivation device with an interface inner part, which is designed for connection to an interface outer part of a header device to be connected to the base device, the interface inner part being an interface inner part of a previously described interface. A header device for a soil cultivation device is also proposed. wherein the attachment has an interface outer part, which is designed for connection to an interface inner part of a base device to be connected to the attachment, the Outer interface part is an outer interface part of a previously described interface. The features and advantages described above with regard to the interface also apply correspondingly to the basic device or the front device.

Figurenlistelist of figures

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

  • 1 ein erfindungsgemäßes Bodenbearbeitungsgerät mit einem Basisgerät und einem Vorsatzgerät;
  • 2 einen Teilbereich des Bodenbearbeitungsgerätes mit einer Schnittstelle zur Verbindung des Basisgerätes mit dem Vorsatzgerät;
  • 3 ein Schnittstelleninnenteil gemäß einer ersten Ausführungsform;
  • 4 ein Schnittstelleninnenteil gemäß einer zweiten Ausführungsform;
  • 5 ein Schnittstellenaußenteil gemäß einer ersten Ausführungsform;
  • 6 ein Schnittstellenaußenteil gemäß einer zweiten Ausführungsform;
  • 7 ein Schnittstellenaußenteil gemäß einer dritten Ausführungsform;
  • 8 eine Explosionsdarstellung einer Schnittstelle mit einem Schnittstelleninnenteil, einem Kontaktträger und einem Schnittstellenaußenteil;
  • 9 das Schnittstelleninnenteil in einem Längsschnitt;
  • 10 einen Längsschnitt durch die Schnittstelle ohne Schnittstellenaußenteil;
  • 11 ein Schnittstelleninnenteil mit einem Dichtelement;
  • 12 die Schnittstelle in einer perspektivischen Außenansicht;
  • 13 einen Längsschnitt der Schnittstelle;
  • 14 ein Schnittstelleninnenteil gemäß einer ersten Ausführungsform;
  • 15 ein Schnittstelleninnenteil gemäß einer zweiten Ausführungsform;
  • 16 ein Schnittstellenaußenteil gemäß einer ersten Ausführungsform;
  • 17 ein Schnittstellenaußenteil gemäß einer zweiten Ausführungsform;
  • 18 ein Schnittstellenaußenteil gemäß einer dritten Ausführungsform;
  • 19 eine Schnittstelle mit einem Schnittstellenaußenteil gemäß einer weiteren Ausführungsform;
  • 20 ein Schnittstelleninnenteil gemäß einer weiteren Ausführungsform.
The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments. Show it:
  • 1 a soil tillage implement according to the invention with a basic implement and a front implement;
  • 2 a portion of the tillage implement with an interface for connecting the base implement to the attachment implement;
  • 3 an interface inner part according to a first embodiment;
  • 4 an interface inner part according to a second embodiment;
  • 5 an interface outer part according to a first embodiment;
  • 6 an interface outer part according to a second embodiment;
  • 7 an interface outer part according to a third embodiment;
  • 8th an exploded view of an interface with an interface inner part, a contact carrier and an interface outer part;
  • 9 the interface inner part in a longitudinal section;
  • 10 a longitudinal section through the interface without interface outer part;
  • 11 an interface inner part with a sealing element;
  • 12 the interface in a perspective external view;
  • 13 a longitudinal section of the interface;
  • 14 an interface inner part according to a first embodiment;
  • 15 an interface inner part according to a second embodiment;
  • 16 an interface outer part according to a first embodiment;
  • 17 an interface outer part according to a second embodiment;
  • 18 an interface outer part according to a third embodiment;
  • 19 an interface with an outer interface part according to a further embodiment;
  • 20 an interface inner part according to a further embodiment.

Beschreibung der AusführungsformenDescription of the embodiments

1 zeigt exemplarisch ein Bodenbearbeitungsgerät 2, welches hier als Handstaubsauger ausgebildet ist. Das Bodenbearbeitungsgerät 2 verfügt über ein Basisgerät 3 und ein Vorsatzgerät 4, welche über eine Schnittstelle 1 miteinander verbunden sind. Das Vorsatzgerät 4 ist hier beispielsweise eine Elektrobürste mit einem rotierend angetriebenen Borstenelement (nicht dargestellt), einem Saugmund 31 und einem sich daran anschließenden Saugkanal 7, welcher über die Schnittstelle 1 mit einem entsprechenden Saugkanal 7 des Basisgerätes 3 verbunden ist. Das Vorsatzgerät 4 verfügt über Räder 30, mit welchen dem Nutzer ein Schieben des Bodenbearbeitungsgerätes 2 über eine zu reinigende Fläche erleichtert wird. Das Basisgerät 3 verfügt über einen hier beispielsweise teleskopierbar ausgebildeten Stiel 32, mit welchem der Nutzer die Höhe des Bodenbearbeitungsgerätes 2 an seine Körpergröße angleichen kann. An dem Stiel 32 ist ein Handgriff 33 mit einem Schalter 34 angeordnet. Der Schalter 34 dient beispielsweise zum Ein- und Ausschalten eines Sauggebläses (nicht dargestellt) des Bodenbearbeitungsgerätes 2 oder auch zur Anwahl verschiedener Reinigungsstufen. 1 shows an example of a soil tillage implement 2 , which is designed here as a hand vacuum cleaner. The tillage implement 2 has a basic device 3 and a header 4 which via an interface 1 are interconnected. The front attachment 4 is, for example, an electric brush with a rotatingly driven bristle element (not shown), a suction mouth 31 and an adjoining suction channel 7 which over the interface 1 with an appropriate suction channel 7 of the basic device 3 connected is. The front attachment 4 has wheels 30 with which the user pushes the tillage implement 2 over a surface to be cleaned. The basic device 3 has a telescopic handle, for example 32 , with which the user determines the height of the tillage implement 2 can adapt to his height. On the stem 32 is a handle 33 with a switch 34 arranged. The desk 34 is used, for example, to switch a suction blower (not shown) on the tillage implement on and off 2 or to select different cleaning levels.

Wie in den 1 und 2 näher dargestellt ist das Basisgerät 3 des Weiteren schwenkbeweglich zu dem Vorsatzgerät 4 gelagert. Die Schnittstelle 1 dient zur Verbindung eines Schnittstellenaußenteils 5 des Vorsatzgerätes 4 mit einem Schnittstelleninnenteil 6 des Basisgerätes 3. Die Schnittstelle 1 stellt eine Saugkanalverbindung, eine mechanische Verbindung und auch eine elektrische Verbindung zwischen dem Basisgerät 3 und dem Vorsatzgerät 4 bereit. An das Basisgerät 3 können grundsätzlich unterschiedliche Vorsatzgeräte 4 angeschlossen werden, sofern das Schnittstellenaußenteil 5 des jeweiligen Vorsatzgerätes 4 kompatibel zu dem Schnittstelleninnenteil 6 des Basisgerätes 3 ist.As in the 1 and 2 the basic device is shown in more detail 3 furthermore pivotable to the front attachment 4 stored. the interface 1 serves to connect an external interface part 5 of the front attachment 4 with an interface inner part 6 of the basic device 3 , the interface 1 provides a suction channel connection, a mechanical connection and also an electrical connection between the base unit 3 and the front attachment 4 ready. To the basic device 3 can fundamentally different attachments 4 be connected, provided the interface outer part 5 of the respective front attachment 4 compatible with the interface inner part 6 of the basic device 3 is.

Da beispielsweise bei der Anwendung von Niederspannungs-Vorsatzgeräten 4 eine Kompatibilität zu Hochspannungs-Basisgeräten 3 aus Sicherheitsgründen ausgeschlossen werden muss, wird eine Kodierung der Schnittstelleninnenteile 6 und Schnittstellenaußenteile 5 vorgeschlagen, die nur eine definierte Kombination von Geräten 3, 4 zulässt. Somit kann eine Kombination von Niederspannungsgeräten und Hochspannungsgeräten verhindert werden. Basisgeräte 3 und Vorsatzgeräte 4, die bezüglich ihrer Arbeitspunkte von elektrischen Verbrauchern nicht aufeinander abgestimmt sind, können somit nicht über die Schnittstelle 1 miteinander verbunden werden. Somit wird verhindert, dass beispielsweise eine Kombination von Geräten 3, 4 aus verschiedenen Gerätegenerationen, die nicht aufeinander abgestimmt sind, zu einer Fehlfunktion oder Beschädigung der Geräte 3, 4 führen.Because, for example, when using low-voltage attachments 4 compatibility with high-voltage basic devices 3 must be excluded for security reasons, a coding of the interface inner parts 6 and interface outer parts 5 suggested that only a defined combination of devices 3 . 4 allows. A combination of low voltage devices and high voltage devices can thus be prevented. base units 3 and attachments 4 , which are not matched to one another in terms of their working points by electrical consumers therefore not via the interface 1 be connected to each other. This prevents, for example, a combination of devices 3 . 4 from different device generations that are not coordinated with each other, to a malfunction or damage to the devices 3 . 4 to lead.

Die 3 und 4 zeigen Beispiele möglicher Schnittstelleninnenteile 6. Die 5 bis 7 zeigen beispielhafte Schnittstellenaußenteile 5. Die Schnittstellenaußenteile 5 sind hier (gemäß den 1 und 2) lediglich beispielhaft dem Vorsatzgerät 4 zugeordnet, während die Schnittstelleninnenteile 6 dem Basisgerät 3 zugeordnet sind. Es versteht sich jedoch von selbst, dass das Basisgerät 3 auch ein Schnittstellenaußenteil 5 zur Verfügung stellen kann, während das Vorsatzgerät 4 das Schnittstelleninnenteil 6 aufweist. Die in den 3 und 4 dargestellten Schnittstelleninnenteile 6 sind jeweils mit unterschiedlichen Exemplaren der Schnittstellenaußenteile 5 gemäß den 5 bis 7 kompatibel. Hier ist die Zuordnung so, dass das Schnittstelleninnenteil 6 gemäß 3 zu den Schnittstellenaußenteilen gemäß den 5 und 6 passt, während das Schnittstelleninnenteil 6 gemäß 4 zu den Schnittstellenaußenteilen 5 gemäß den 6 und 7 passt. Dadurch ist gleichzeitig auch eine Kombination zwischen dem Schnittstelleninnenteil 6 gemäß 3 und dem Schnittstellenaußenteil 5 gemäß 7 verhindert. Ebenso passt das Schnittstellenaußenteil 5 gemäß 5 nicht zu dem Schnittstelleninnenteil 6 gemäß 4.The 3 and 4 show examples of possible interface inner parts 6 , The 5 to 7 show exemplary interface outer parts 5 , The interface outer parts 5 are here (according to the 1 and 2 ) just as an example of the front attachment 4 assigned while the interface inner parts 6 the base unit 3 assigned. However, it goes without saying that the basic device 3 also an interface outer part 5 can provide while the header 4 the interface inner part 6 having. The in the 3 and 4 shown interface inner parts 6 are each with different copies of the interface outer parts 5 according to the 5 to 7 compatible. Here the assignment is such that the interface inner part 6 according to 3 to the interface outer parts according to 5 and 6 fits while the interface inner part 6 according to 4 to the interface outer parts 5 according to the 6 and 7 fits. As a result, there is also a combination between the interface inner part 6 according to 3 and the interface outer part 5 according to 7 prevented. The interface outer part also fits 5 according to 5 not to the interface inner part 6 according to 4 ,

Im Einzelnen weist beispielsweise das in 3 dargestellte Schnittstelleninnenteil 6 zwei verschiedene Formkodierungselementepaare 17,19 auf. Das Formkodierungselementepaar 17 weist bezogen auf den dargestellten Schnitt zwei als halbkreisförmige Materialaussparungen ausgebildete Formkodierungselemente 15 auf. Das Formkodierungselementepaar 19 weist dagegen zwei als Stecker ausgebildete Formkodierungselemente 14 auf. Sowohl die Formkodierungselemente 14, als auch die Formkodierungselemente 15 sind spiegelsymmetrisch zu einer Längsachse des dargestellten Schnittstelleninnenteils 6, die hier gleichzeitig auch die Symmetrieachse ist, angeordnet. Zu dem Schnittstelleninnenteil 6 gemäß 3 korrespondiert optimal das in 5 dargestellte Schnittstellenaußenteil 5, welches zwei Formkodierungselementepaare 16 und 18 aufweist. Das Formkodierungselementepaar 16 verfügt über zwei Formkodierungselemente 15, die zu den Formkodierungselementen 15 gemäß 3 korrespondieren, während die Formkodierungselemente 14 des Schnittstellenaußenteils 5 gemäß 5 zu den Formkodierungselementen 14 des Schnittstelleninnenteils 6 gemäß 3 korrespondieren. Dies bedeutet, dass die Formkodierungselemente 14 gemäß 5 Buchsen für die steckerförmigen Formkodierungselemente 14 gemäß 3 darstellen und die Formkodierungselemente 15 im Querschnitt halbkreisförmige Vorsprünge sind, die in die halbkreisförmigen Materialaussparungen des Schnittstelleninnenteils 6 gemäß 3 passen. Das Schnittstelleninnenteil 6 gemäß 3 und das Schnittstellenaußenteil 5 gemäß 5 gehören vorzugsweise zu einem Basisgerät 3 und einem Vorsatzgerät 4, welche derselben Gerätegeneration angehören. Diese sind somit zu einer Schnittstelle 1 verbindbar und daher miteinander kompatibel.Specifically, for example, in 3 shown interface inner part 6 two different shape coding element pairs 17 . 19 on. The pair of shape encoding elements 17 has two shape coding elements designed as semicircular material recesses with respect to the section shown 15 on. The pair of shape encoding elements 19 however, has two form coding elements designed as plugs 14 on. Both the shape coding elements 14 , as well as the shape coding elements 15 are mirror-symmetrical to a longitudinal axis of the interface inner part shown 6 , which is also the axis of symmetry here. To the interface inner part 6 according to 3 corresponds optimally to the in 5 shown outer interface part 5 , which two pairs of shape coding elements 16 and 18 having. The pair of shape encoding elements 16 has two shape coding elements 15 that go to the shape encoding elements 15 according to 3 correspond while the shape coding elements 14 of the interface outer part 5 according to 5 to the shape coding elements 14 of the interface inner part 6 according to 3 correspond. This means that the shape coding elements 14 according to 5 Bushings for the plug-shaped form coding elements 14 according to 3 represent and the shape coding elements 15 are semicircular projections in cross section, which in the semicircular material recesses of the interface inner part 6 according to 3 fit. The interface inner part 6 according to 3 and the interface outer part 5 according to 5 preferably belong to a basic device 3 and a front attachment 4 which belong to the same generation of devices. These are therefore one interface 1 connectable and therefore compatible with each other.

Doch auch andere Kombinationen der in den 3 bis 7 dargestellten Schnittstellenaußenteile 5 und Schnittstelleninnenteile 6 sind möglich. Beispielsweise verfügt das in 6 dargestellte Schnittstellenaußenteil 5 zumindest über buchsenartige Formkodierungselemente 14, in welche die steckerartigen Formkodierungselemente 14 des Schnittstelleninnenteils 6 gemäß 3 eingesteckt werden können. Allerdings passt auch das in 4 dargestellte Schnittstelleninnenteil 6 zu dem in 6 dargestellten Schnittstellenaußenteil 5, da dieses zumindest keine nach außen weisenden Formkodierungselemente 15 (siehe beispielsweise 5) aufweist, die das Einstecken des Schnittstelleninnenteils 6 in das Schnittstellenaußenteil 5 verhindern.But other combinations of those in the 3 to 7 outer interface parts shown 5 and interface inner parts 6 are possible. For example, in 6 shown outer interface part 5 at least via socket-like shape coding elements 14 , into which the plug-like shape coding elements 14 of the interface inner part 6 according to 3 can be inserted. However, that also fits in 4 shown interface inner part 6 to the in 6 shown outer interface part 5 , since this has at least no outward-facing shape coding elements 15 (see for example 5 ), which the insertion of the interface inner part 6 into the interface outer part 5 prevent.

8 zeigt in einer Explosionsdarstellung eine beispielhafte Schnittstelle 1 mit einem Schnittstelleninnenteil 6 und einem Schnittstellenaußenteil 5. Zu dem Schnittstelleninnenteil 6 gehört ein Kontaktträger 8. Der Kontaktträger 8 dient zum Anschließen an eine korrespondierende Kontakteinrichtung (nicht dargestellt) des Schnittstellenaußenteils 5 und damit zum Herstellen einer elektrischen Verbindung zwischen elektrischen Komponenten des Basisgerätes 3 und des Vorsatzgerätes 4. Beispielsweise kann eine Energieversorgungseinrichtung des Basisgerätes 3 über den Kontaktträger 8 der Schnittstelle 1 Energie für einen elektrischen Verbraucher des Vorsatzgerätes 4 bereitstellen. Der Kontaktträger 8 verfügt hier über insgesamt fünf Elektrokontakte 9, 10, 11, 12, 13. Die Elektrokontakte 9, 10, 11 dienen hier beispielsweise für die Stromversorgung, während die Elektrokontakte 12, 13 als Reservekontakte vorgesehen sein können, beispielsweise zur Signalübertragung zwischen dem Basisgerät 3 und dem Vorsatzgerät 4. Die Elektrokontakte 9, 10, 11, 12, 13 sind schwimmend in dem Kontaktträger 8 aufgehängt, d. h. diese sind relativ zu dem Gehäuse des Kontaktträgers 8 verlagerbar, um einem Dauerwackelspiel zwischen dem Schnittstelleninnenteil 6 und dem Schnittstellenaußenteil 5 standhalten zu können und eine Beschädigung der Elektrokontakte 9, 10, 11, 12, 13 zu verhindern. Hier ermöglicht die schwimmende Aufhängung beispielsweise ein Bewegungsspiel von 1,1 mm zwischen den Elektrokontakten 9, 10, 11, 12, 13 des Kontaktträgers 8 und korrespondierenden Elektrokontakten des Schnittstellenaußenteils 5. 8th shows an example of an interface in an exploded view 1 with an interface inner part 6 and an interface outer part 5 , To the interface inner part 6 belongs to a contact carrier 8th , The contact carrier 8th serves for connection to a corresponding contact device (not shown) of the interface outer part 5 and thus for establishing an electrical connection between electrical components of the basic device 3 and the front attachment 4 , For example, a power supply device of the basic device 3 over the contact carrier 8th the interface 1 Energy for an electrical consumer of the front attachment 4 provide. The contact carrier 8th has a total of five electrical contacts here 9 . 10 . 11 . 12 . 13 , The electrical contacts 9 . 10 . 11 serve here, for example, for the power supply, while the electrical contacts 12 . 13 can be provided as reserve contacts, for example for signal transmission between the base unit 3 and the front attachment 4 , The electrical contacts 9 . 10 . 11 . 12 . 13 are floating in the contact carrier 8th suspended, ie these are relative to the housing of the contact carrier 8th relocatable to a constant wobble between the interface inner part 6 and the interface outer part 5 withstand and damage to the electrical contacts 9 . 10 . 11 . 12 . 13 to prevent. Here, for example, the floating suspension enables a play of 1.1 mm between the electrical contacts 9 . 10 . 11 . 12 . 13 of the contact carrier 8th and corresponding electrical contacts of the interface outer part 5 ,

Das in 8 dargestellte Schnittstelleninnenteil 6 stellt einen Teilbereich des Saugkanals 7 mit einem Saugkanalendabschnitt 20 dar. Die Größe einer Querschnittsfläche 21 des Saugkanals 7 nimmt ausgehend von dem Saugkanalendabschnitt 20 in eine von dem Schnittstellenaußenteil 5 abgewandte Richtung zu. Bezogen auf den in 9 dargestellten Längsschnitt weist die Umfangsfläche 26 des Schnittstelleninnenteils 6 ein Profil mit einer Vielzahl von Stufen auf, die unterschiedliche Funktionen wahrnehmen. Beispielsweise weist das Schnittstelleninnenteil 6 zwei Umfangsbahnen 22 auf, die in radialer Richtung über die benachbarten Umfangsabschnitte des Schnittstelleninnenteils 6 hervorstehen und somit zur Beabstandung des Schnittstellenaußenteils 5 gegenüber den benachbarten Umfangsabschnitten des Schnittstelleninnenteils 6 dienen. Die Umfangsbahnen 22 sind definierte Passringe, über welche die eigentliche Berührung zwischen dem Schnittstelleninnenteil 6 und dem Schnittstellenaußenteil 5 stattfindet. Die Umfangsfläche 26 des Schnittstelleninnenteils 6 ist insgesamt mehrfach gestuft, um das Fügen der Schnittstellenteile 5, 6 zu erleichtern. Des Weiteren verfügt die Umfangsfläche 26 des Schnittstelleninnenteils 6 über eine Nut 27, in welche das in den 10 und 11 dargestellte Dichtelement 28 eingelegt werden kann. Das Dichtelement 28 ist ein elastischer Dichtungsring, welcher unabhängig von der Qualität der Passung von Schnittstellenaußenteil 5 und Schnittstelleninnenteil 6 die Dichtheit der Schnittstelle 1 gewährleistet. This in 8th shown interface inner part 6 represents a section of the suction channel 7 with a suction channel end section 20 The size of a cross-sectional area 21 of the suction channel 7 starts from the suction channel end section 20 into one of the interface outer part 5 facing away from. Related to the in 9 shown longitudinal section has the peripheral surface 26 of the interface inner part 6 a profile with a variety of levels that perform different functions. For example, the interface inner part 6 two circumferential orbits 22 on that in the radial direction over the adjacent peripheral portions of the interface inner part 6 protrude and thus to space the interface outer part 5 opposite the adjacent peripheral portions of the interface inner part 6 serve. The circumferential orbits 22 are defined fitting rings, through which the actual contact between the interface inner part 6 and the interface outer part 5 takes place. The peripheral area 26 of the interface inner part 6 is tiered a total of several times to join the interface parts 5 . 6 to facilitate. The peripheral surface also has 26 of the interface inner part 6 over a groove 27 in which that in the 10 and 11 shown sealing element 28 can be inserted. The sealing element 28 is an elastic sealing ring, which is independent of the quality of the fit of the interface outer part 5 and interface inner part 6 the tightness of the interface 1 guaranteed.

Der in 8 dargestellte Saugkanalendabschnitt 20 des Schnittstelleninnenteils 6 kann des Weiteren auch für eine Direktsaugfunktion verwendet werden, d. h. für einen Einsatz des Basisgerätes 3 ohne angeschlossenes Vorsatzgerät 4, wobei Sauggut direkt über das Schnittstellenaußenteil 5 in das Bodenbearbeitungsgerät 2 eingesaugt werden kann. Der Saugkanalendabschnitt 20 ist dafür vorzugsweise mit einer endseitigen Verschleißzone ausgestattet, die Werkstoffeigenschaften wie Abriebfestigkeit, Abfärbefestigkeit und mechanische Festigkeit aufweist. Der Saugkanalendabschnitt 20 kann vorzugsweise abnehmbar an dem Saugkanal 7 gehalten sein.The in 8th illustrated suction channel end section 20 of the interface inner part 6 can also be used for a direct suction function, ie for using the basic device 3 without attached attachment 4 , suction material directly over the interface outer part 5 in the tillage implement 2 can be sucked in. The suction channel end section 20 is preferably equipped with a wear zone at the end, which has material properties such as abrasion resistance, resistance to staining and mechanical strength. The suction channel end section 20 can preferably be removable on the suction channel 7 be kept.

8 zeigt das Schnittstellenaußenteil 5, welches eine Kontaktträgeraufnahme 36 aufweist. Das Schnittstellenaußenteil 5 wird so über das Schnittstelleninnenteil 6 geschoben, dass der Kontaktträger 8 gleichzeitig in die Kontaktträgeraufnahme 36 eingeschoben wird. Die Kontaktträgeraufnahme 36 weist vorzugsweise eine korrespondierende Kontakteinrichtung für die Elektrokontakte 9, 10, 11, 12, 13 des Kontaktträgers 8 auf. Das Schnittstelleninnenteil 6 bildet im verbundenen Zustand von Schnittstellenaußenteil 5 und Schnittstelleninnteil 6 eine Rohrversteifung des Saugkanals 7, da bezogen auf einen axialen Abschnitt des Saugkanals 7 endseitige Bereiche des Schnittstellenaußenteils 5 und des Schnittstelleninnenteils 6 konzentrisch ineinander liegen. Dadurch wird eine erhöhte Biegefestigkeit erreicht. Die Kontaktträgeraufnahme 36 des Schnittstellenaußenteils 5 verfügt einerseits über eine Öffnung 37, durch welche ein Betätigungselement 23 des Kontaktträgers 8 von außen zugänglich bleibt und andererseits eine Aussparung 24, durch welche das in den 10 und 13 dargestellte Rastelement 38 des Betätigungselementes 23 eingreifen kann, um das Schnittstelleninnenteil 6 mit dem Schnittstellenaußenteil 5 zu verrasten und somit die Schnittstelle 1 zu schließen. Dadurch wird das Vorsatzgerät 4 sicher an dem Basisgerät 3 gehalten. 8th shows the interface outer part 5 which has a contact carrier receptacle 36 having. The interface outer part 5 is so over the interface inner part 6 pushed that the contact carrier 8th at the same time in the contact carrier holder 36 is inserted. The contact carrier holder 36 preferably has a corresponding contact device for the electrical contacts 9 . 10 . 11 . 12 . 13 of the contact carrier 8th on. The interface inner part 6 forms in the connected state of the interface outer part 5 and interface inner part 6 a pipe stiffening of the suction channel 7 , because related to an axial section of the suction channel 7 end areas of the interface outer part 5 and the interface inner part 6 are concentric. This results in increased flexural strength. The contact carrier holder 36 of the interface outer part 5 has an opening on the one hand 37 through which an actuator 23 of the contact carrier 8th remains accessible from the outside and on the other hand a recess 24 , through which the in the 10 and 13 locking element shown 38 of the actuator 23 can intervene to the interface inner part 6 with the interface outer part 5 to lock and thus the interface 1 close. This will make the front attachment 4 securely on the base unit 3 held.

Das Betätigungselement 23 kann beispielsweise - wie in 10 dargestellt - über eine Schwenkachse 39 schwenkbar an dem Schnittstelleninnenteil 6 gelagert sein, wobei die Beweglichkeit des Betätigungselementes 23 durch die Öffnung 37 des Schnittstellenaußenteils 5 ermöglicht wird. Sofern ein Nutzer das Schnittstellenaußenteil 5 von dem Schnittstelleninnenteil 6 trennen möchte, d. h. das Vorsatzgerät 4 von dem Basisgerät 3, drückt er von außen durch die Öffnung 37 auf das Betätigungselement 23, wodurch dieses um die Schwenkachse 39 schwenkt und das Rastelement 38 des Betätigungselementes 23 aus der Aussparung 24 des Schnittstellenaußenteils 5 herausverlagert wird. Sodann kann das Vorsatzgerät 4 von dem Basisgerät 3 abgezogen werden. Beim Schließen der Schnittstelle 1, d. h. beim Fügen von Schnittstelleninnenteil 6 und Schnittstellenaußenteil 5, kann zudem eine schräge Kontaktfläche 25 des Rastelementes 38 das Einrasten in der Aussparung 24 des Schnittstellenaußenteils 5 erleichtern, so dass die Schnittstellenteile 5, 6 miteinander verrastet werden können, ohne dass der Nutzer das Betätigungselement 23 betätigen muss. Des Weiteren kann es auch vorgesehen sein, dass das Rastelement 38 ebenfalls an der gegenüberliegenden senkrechten Fläche angeschrägt ist, so dass eine Direktabzugsfunktion geschaffen wird, die es ermöglicht, das Schnittstellenaußenteil 5 von dem Schnittstelleninnenteil 6 zu lösen, ohne dass der Nutzer das Betätigungselement 23 betätigen muss.The actuator 23 can for example - as in 10 shown - over a swivel axis 39 pivotable on the interface inner part 6 be stored, the mobility of the actuating element 23 through the opening 37 of the interface outer part 5 is made possible. If a user the interface outer part 5 from the interface inner part 6 want to disconnect, ie the front attachment 4 from the base unit 3 , he pushes from the outside through the opening 37 on the actuator 23 , which makes this about the pivot axis 39 pivots and the locking element 38 of the actuator 23 out of the recess 24 of the interface outer part 5 is moved out. Then the attachment can 4 from the base unit 3 subtracted from. When closing the interface 1 , ie when joining the inner part of the interface 6 and interface outer part 5 , can also have an inclined contact surface 25 of the locking element 38 snapping into the recess 24 of the interface outer part 5 facilitate, so the interface parts 5 . 6 can be locked together without the user having the actuating element 23 must press. Furthermore, it can also be provided that the latching element 38 is also beveled on the opposite vertical surface, so that a direct trigger function is created which enables the interface outer part 5 from the interface inner part 6 to solve without the user having the actuator 23 must press.

12 zeigt eine dreidimensionale Außenansicht der Schnittstelle 1, bei welcher das Schnittstellenaußenteil 5 mit dem Schnittstelleninnenteil 6 verbunden ist. Die Konstruktion der Schnittstelle 1 ermöglicht stufenfreie Übergänge zwischen dem Schnittstelleninnenteil 6 und dem Schnittstellenaußenteil 5 sowohl bezogen auf den Übergang des Saugkanals 7, als auch das formkorrespondierend in das Schnittstellenaußenteil 5 eingepasste Betätigungselement 23. 12 shows a three-dimensional external view of the interface 1 , in which the interface outer part 5 with the interface inner part 6 connected is. The construction of the interface 1 enables stepless transitions between the interface inner part 6 and the interface outer part 5 both related to the transition of the suction channel 7 , as well as the corresponding shape in the interface outer part 5 fitted actuator 23 ,

Die 14 bis 18 zeigen des Weiteren, ähnlich den in den 3 bis 7 schematisch dargestellten Kodierungen, mögliche Schnittstelleninnenteile 6 (14 und 15) sowie mögliche Schnittstellenaußenteile 5 (16, 17 und 18). Das in 14 dargestellte Schnittstelleninnenteil 6 weist als Formkodierungselemente 14, 15 einerseits Steckelemente 40 und andererseits Rippen 35 auf, die optimal mit dem in 16 dargestellten Schnittstellenaußenteil 5 kombinierbar sind, welches korrespondierende Rippen 35 sowie Stecköffnungen 41 als Formkodierungselemente 14,15 aufweist. Jedoch ist das in 14 dargestellte Schnittstelleninnenteil 6 auch mit dem in 17 dargestellten Schnittstellenaußenteil 5 kompatibel, da dieses zwar keine Rippen 35 aufweist, aber immerhin Stecköffnungen 41, in welche entsprechende Steckelemente 40 eingreifen können. Das in 18 dargestellte Schnittstellenaußenteil 5 ist hingegen nicht mit dem Schnittstelleninnenteil 6 gemäß 14 kombinierbar, da dieses keine Stecköffnungen 41 für die Steckelemente 40 aufweist. Das in 18 dargestellte Schnittstellenaußenteil 5 ist hingegen jedoch mit dem Schnittstelleninnenteil 6 gemäß 15 kombinierbar (wie auch das in 17 dargestellte Schnittstellenaußenteil 5), da das in 15 dargestellte Schnittstelleninnenteil 6 weder Rippen 35 noch Steckelemente 40 aufweist und somit der Saugkanalendabschnitt 20 des Schnittstelleninnenteils 6 ohne Hindernisse in das Schnittstellenaußenteil 5 eingesteckt werden kann.The 14 to 18 show further, similar to that in the 3 to 7 schematically shown codes, possible interface parts 6 ( 14 and 15 ) and possible external interface parts 5 ( 16 . 17 and 18 ). This in 14 shown interface inner part 6 points as shape coding elements 14 . 15 on the one hand plug elements 40 and ribs on the other 35 on that optimally with the in 16 shown outer interface part 5 can be combined, which corresponding ribs 35 as well as plug openings 41 as shape coding elements 14 . 15 having. However, that is in 14 shown interface inner part 6 also with the in 17 shown outer interface part 5 compatible, since this has no ribs 35 has, but at least plug openings 41 , in which corresponding plug elements 40 can intervene. This in 18 shown outer interface part 5 however, is not with the interface inner part 6 according to 14 can be combined, as this has no openings 41 for the plug elements 40 having. This in 18 shown outer interface part 5 however, is with the interface inner part 6 according to 15 can be combined (like the one in 17 shown outer interface part 5 ) because that in 15 shown interface inner part 6 neither ribs 35 still plug elements 40 and thus the suction channel end section 20 of the interface inner part 6 without obstacles in the interface outer part 5 can be inserted.

Die 19 zeigt eine abweichende Ausbildung eines Schnittstellenaußenteils 5, in welches ein Saugkanalendabschnitt 20 eines Schnittstelleninnenteils 6 eingeschoben ist. Das Schnittstellenaußenteil 5 weist einen von dem übrigen Saugkanal 7 abgewinkelten Saugkanalendabschnitt 20 auf, so dass der Strömungspfad durch den Saugkanal 7 einen sich ändernden Strömungsquerschnitt aufweist. Das Schnittstellenaußenteil 5 kann beispielsweise eine Düse mit einer gewinkelten Luftführung sein.The 19 shows a different design of an interface outer part 5 , in which a suction channel end section 20 an interface inner part 6 is inserted. The interface outer part 5 has one of the rest of the suction channel 7 angled suction channel end section 20 on so the flow path through the suction channel 7 has a changing flow cross-section. The interface outer part 5 can be, for example, a nozzle with an angled air duct.

20 zeigt schließlich ein Vorsatzgerät 4 bzw. ein Schnittstelleninnenteil 6, welches als minimiertes Einsteckzubehör ausgebildet ist. Das Schnittstelleninnenteil 6 weist einen Saugkanal 7 mit einem Saugmund 31 auf, sowie auf der dem Saugmund 31 gegenüberliegenden Endseite radial nach außen weisende Lamellen 29, die als Dicht- und Haltelamellen ausgebildet sind und einer abdichtenden Verbindung des Schnittstelleninnenteils 6 mit einem korrespondierenden Schnittstellenaußenteil 5 dienen. 20 finally shows a front attachment 4 or an interface inner part 6 , which is designed as a minimized plug-in accessory. The interface inner part 6 has a suction channel 7 with a suction mouth 31 on, as well as on the suction mouth 31 opposite radially outward facing slats 29 , which are designed as sealing and holding lamellae and a sealing connection of the interface inner part 6 with a corresponding interface outer part 5 serve.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Schnittstelleinterface
22
BodenbearbeitungsgerätHarrow
33
Basisgerätbasic unit
44
Vorsatzgerätheader
55
SchnittstellenaußenteilInterface outer part
66
SchnittstelleninnenteilInterface inner part
77
Saugkanalsuction
88th
Kontaktträgercontact support
99
ElektrokontaktElektrokontakt
1010
ElektrokontaktElektrokontakt
1111
ElektrokontaktElektrokontakt
1212
ElektrokontaktElektrokontakt
1313
ElektrokontaktElektrokontakt
1414
FormkodierungselementShape coding element
1515
FormkodierungselementShape coding element
1616
FormkodierungselementepaarShape coding element pair
1717
FormkodierungselementepaarShape coding element pair
1818
FormkodierungselementepaarShape coding element pair
1919
FormkodierungselementepaarShape coding element pair
2020
SaugkanalendabschnittSaugkanalendabschnitt
2121
QuerschnittsflächeCross sectional area
2222
Umfangsbahncircumferential path
2323
Betätigungselementactuator
2424
Aussparungrecess
2525
Kontaktflächecontact area
2626
Umfangsflächeperipheral surface
2727
Nutgroove
2828
Dichtelementsealing element
2929
Lamellelamella
3030
Radwheel
3131
Saugmundsaugmund
3232
Stielstalk
3333
Handgriffhandle
3434
Schalterswitch
3535
Ripperib
3636
KontaktträgeraufnahmeContact support receptacle
3737
Öffnungopening
3838
Rastelementlocking element
3939
Schwenkachseswivel axis
4040
Steckelementplug-in element
4141
Stecköffnungplug-in opening

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

  • EP 0666051 B1 [0007]EP 0666051 B1 [0007]

Claims (12)

Schnittstelle (1) für ein Bodenbearbeitungsgerät (2) mit einem Basisgerät (3) und einem mit dem Basisgerät (3) verbindbaren Vorsatzgerät (4), wobei die Schnittstelle (1) ein Schnittstellenaußenteil (5) und ein formkorrespondierend zu dem Schnittstellenaußenteil (5) ausgebildetes Schnittstelleninnenteil (6) aufweist, wobei das Schnittstelleninnenteil (6) einen Saugkanal (7) und einen außerhalb des Saugkanals (7) angeordneten Kontaktträger (8) mit einer Mehrzahl von Elektrokontakten (9, 10, 11, 12, 13) aufweist und wobei das Schnittstellenaußenteil (5) eine Mehrzahl von korrespondierenden Elektrokontakten aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Schnittstellenaußenteil (5) und das Schnittstelleninnenteil (6) des Weiteren jeweils mindestens zwei Formkodierungselementepaare (16, 17, 18, 19) aufweisen, wobei ein erstes Formkodierungselementepaar (16) des Schnittstellenaußenteils (5) positions- und formkorrespondierend zu einem ersten Formkodierungselementepaar (17) des Schnittstelleninnenteils (6) ausgebildet ist, und wobei ein zweites Formkodierungselementepaar (18) des Schnittstellenaußenteils (5) positions- und formkorrespondierend zu einem zweiten Formkodierungselementepaar (19) des Schnittstelleninnenteils (6) ausgebildet ist.Interface (1) for a soil tillage implement (2) with a base unit (3) and a front attachment (4) which can be connected to the base unit (3), the interface (1) being an outer interface part (5) and a shape-corresponding to the outer interface part (5) The interface inner part (6) has a suction channel (7) and a contact carrier (8) arranged outside the suction channel (7) with a plurality of electrical contacts (9, 10, 11, 12, 13) and wherein the outer interface part (5) has a plurality of corresponding electrical contacts, characterized in that the outer interface part (5) and the inner interface part (6) furthermore each have at least two form coding element pairs (16, 17, 18, 19), a first form coding element pair (16 ) of the interface outer part (5) in position and shape corresponding to a first pair of shape coding elements (17) of the cut location inner part (6) is formed, and wherein a second pair of shape coding elements (18) of the interface outer part (5) is designed to correspond in position and shape to a second pair of shape coding elements (19) of the interface inner part (6). Schnittstelle (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich die ersten Formkodierungselementepaare (16, 17) in Bezug auf deren Form und deren Position an der Schnittstelle (1) von den zweiten Formkodierungselementepaaren (18, 19) unterscheiden.Interface (1) after Claim 1 , characterized in that the first shape coding element pairs (16, 17) differ from the second shape coding element pairs (18, 19) in terms of their shape and their position at the interface (1). Schnittstelle (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Saugkanalendabschnitt (20) des Saugkanals (7) des Schnittstelleninnenteils (6) bei verbundener Schnittstelle (1) in das Schnittstellenaußenteil (5) eingeführt ist, wobei die axiale Überlappung von Schnittstelleninnenteil (6) und Schnittstellenaußenteil (5) mindestens 20 mm, vorzugsweise mindestens 25 mm, beträgt.Interface (1) after Claim 1 or 2 , characterized in that a suction channel end section (20) of the suction channel (7) of the interface inner part (6) is inserted into the interface outer part (5) when the interface (1) is connected, the axial overlap of the interface inner part (6) and interface outer part (5) at least 20 mm, preferably at least 25 mm. Schnittstelle (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kontaktträger (8) mehr als drei Elektrokontakte (9, 10, 11, 12, 13) aufweist, insbesondere drei Elektrokontakte (9, 10, 11) für eine Stromversorgung des Vorsatzgerätes (4) durch das Basisgerät (3) und mindestens einen zusätzlichen Elektrokontakt (12, 13) für eine Signalübertragung zwischen dem Basisgerät (3) und dem Vorsatzgerät (4).Interface (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the contact carrier (8) has more than three electrical contacts (9, 10, 11, 12, 13), in particular three electrical contacts (9, 10, 11) for a power supply to the Attachment device (4) by the base device (3) and at least one additional electrical contact (12, 13) for signal transmission between the base device (3) and the attachment device (4). Schnittstelle (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Schnittstelleninnenteil (6) ausgehend von einem Saugkanalendabschnitt (20) eine sich in axiale Richtung des Saugkanals (7) stufenweise vergrößernde Querschnittsfläche (21) aufweist, wobei insbesondere einzelne Umfangsbahnen (22) einer Umfangsfläche (26) des Schnittstelleninnenteils (6) verglichen mit benachbarten Flächenteilbereichen der Umfangsfläche (26) nach radial außen hervorstehen, wobei die Umfangsbahnen (22) des Schnittstelleninnenteils (6) bei geschlossener Schnittstelle (1) gegen korrespondierende nach radial innen vorstehende Umfangsbahnen (22) des Schnittstellenaußenteils (5) stoßen und dadurch benachbarte Flächenteilbereiche voneinander beabstanden.Interface (1) according to one of the preceding claims, characterized in that, starting from a suction channel end section (20), the interface inner part (6) has a cross-sectional area (21) which gradually increases in the axial direction of the suction channel (7), in particular individual circumferential tracks (22 ) a circumferential surface (26) of the interface inner part (6) protrude radially outwards compared to adjacent surface partial areas of the circumferential surface (26), the circumferential tracks (22) of the interface inner part (6) with the interface (1) closed against corresponding radially inwardly projecting circumferential tracks 22) of the interface outer part (5) and thereby spacing adjacent partial surface areas from one another. Schnittstelle (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Saugkanalendabschnitt (20) des Saugkanals (7) des Schnittstelleninnenteils (6) ein abriebfestes Weichmaterial aufweist.Interface (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a suction channel end section (20) of the suction channel (7) of the interface inner part (6) has an abrasion-resistant soft material. Schnittstelle (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Schnittstelleninnenteil (6), insbesondere der Kontaktträger (8), ein Betätigungselement (23) aufweist, welches in eine formkorrespondierende Öffnung (37) des Schnittstellenaußenteils (5) einrastbar ist, wobei das Betätigungselement (23) ein Rastelement (38) aufweist, welches in eine Aussparung (24) des Schnittstellenaußenteils (5) einrastbar ist.Interface (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the interface inner part (6), in particular the contact carrier (8), has an actuating element (23) which can be snapped into a shape-corresponding opening (37) in the outer interface part (5), wherein the actuating element (23) has a latching element (38) which can be latched into a recess (24) in the outer interface part (5). Schnittstelle (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Rastelement (38) und/oder eine Umrandung der Aussparung (24) eine in Fügerichtung und/oder entgegen der Fügerichtung stehende schräge Kontaktfläche (25) zum gleitenden Überwinden der Umrandung durch das Rastelement (38) aufweist.Interface (1) after Claim 7 , characterized in that the latching element (38) and / or a border of the recess (24) has an inclined contact surface (25) in the joining direction and / or opposite to the joining direction for the sliding overcoming of the border by the latching element (38). Schnittstelle (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine nach außen weisende Umfangsfläche (26) des Schnittstelleninnenteils (6) eine in Umfangsrichtung umlaufende Nut (27) aufweist, in welcher ein formkorrespondierendes Dichtelement (28) angeordnet ist.Interface (1) according to one of the preceding claims, characterized in that an outwardly facing peripheral surface (26) of the interface inner part (6) has a circumferential groove (27) in which a shape-corresponding sealing element (28) is arranged. Bodenbearbeitungsgerät (1) mit einem Basisgerät (3), einem mit dem Basisgerät (3) verbindbaren Vorsatzgerät (4) und einer Schnittstelle (1) zur Verbindung des Vorsatzgerätes (4) mit dem Basisgerät (3), dadurch gekennzeichnet, dass die Schnittstelle (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche ausgebildet ist, wobei insbesondere das Schnittstellenaußenteil (5) dem Vorsatzgerät (4) zugeordnet ist und das Schnittstelleninnenteil (6) dem Basisgerät (3) zugeordnet ist.Soil cultivation device (1) with a basic device (3), a front device (4) that can be connected to the basic device (3) and an interface (1) for connecting the front device (4) to the basic device (3), characterized in that the interface ( 1) is designed according to one of the preceding claims, wherein in particular the interface outer part (5) is assigned to the front attachment (4) and the interface inner part (6) is assigned to the base unit (3). Basisgerät (3) eines Bodenbearbeitungsgerätes (2) mit einem Schnittstelleninnenteil (6), welches zur Verbindung mit einem Schnittstellenaußenteil (5) eines mit dem Basisgerät (3) zu verbindenden Vorsatzgerätes (4) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Schnittstelleninnenteil (6) ein Schnittstelleninnenteil (6) einer nach einem der Ansprüche 1 bis 9 ausgebildeten Schnittstelle (1) ist.Basic device (3) of a soil cultivation device (2) with an interface inner part (6), which is designed for connection to an interface outer part (5) of an attachment device (4) to be connected to the base device (3), characterized in that the interface inner part (6) an interface inner part (6) of an interface (1) designed according to one of claims 1 to 9. Vorsatzgerät (4) für ein Bodenbearbeitungsgerät (2), wobei das Vorsatzgerät (4) ein Schnittstellenaußenteil (5) aufweist, welches zur Verbindung mit einem Schnittstelleninnenteil (6) eines mit dem Vorsatzgerät (4) zu verbindenden Basisgerätes (3) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Schnittstellenaußenteil (5) ein Schnittstellenaußenteil (5) einer nach einem der Ansprüche 1 bis 9 ausgebildeten Schnittstelle (1) ist.Front attachment (4) for a tillage implement (2), the front attachment (4) having an interface outer part (5), which is designed for connection to an interface inner part (6) of a base unit (3) to be connected to the front attachment (4), thereby characterized in that the interface outer part (5) is an interface outer part (5) of an interface (1) designed according to one of claims 1 to 9.
DE102018118086.1A 2018-07-26 2018-07-26 Interface for a tillage implement with a basic implement and a front attachment Withdrawn DE102018118086A1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018118086.1A DE102018118086A1 (en) 2018-07-26 2018-07-26 Interface for a tillage implement with a basic implement and a front attachment
EP19185477.7A EP3607865B1 (en) 2018-07-26 2019-07-10 Interface for a soil working implement with a base and an attachment
ES19185477T ES2895183T3 (en) 2018-07-26 2019-07-10 Interface for a soil treatment device with a base device and an accessory
JP2019131238A JP2020014847A (en) 2018-07-26 2019-07-16 Interface for floor treatment device comprising base device and attachment
CN201910679343.8A CN110772171A (en) 2018-07-26 2019-07-25 Interface for a surface treatment device having a base device and an add-on device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018118086.1A DE102018118086A1 (en) 2018-07-26 2018-07-26 Interface for a tillage implement with a basic implement and a front attachment

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102018118086A1 true DE102018118086A1 (en) 2020-01-30

Family

ID=67226137

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102018118086.1A Withdrawn DE102018118086A1 (en) 2018-07-26 2018-07-26 Interface for a tillage implement with a basic implement and a front attachment

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3607865B1 (en)
JP (1) JP2020014847A (en)
CN (1) CN110772171A (en)
DE (1) DE102018118086A1 (en)
ES (1) ES2895183T3 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4403950A1 (en) * 1994-02-08 1995-08-10 Vorwerk Co Interholding Suction line connector
US5715566A (en) * 1993-02-12 1998-02-10 Bissell Inc. Cleaning machine with a detachable cleaning module
DE102011000465A1 (en) * 2011-02-02 2012-08-02 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Latching connector for connecting vacuum cleaner and vacuum-cleaner attachment, has suction canal sections that are coupled together and latching hook that is operated at part and is arranged opposite to latching opening
US9661976B2 (en) * 2011-09-22 2017-05-30 Sharkninja Operating Llc Multi-functional cleaning system

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9215960B2 (en) * 2013-02-28 2015-12-22 Omachron Intellectual Property Inc. Surface cleaning apparatus
US9204773B2 (en) * 2013-03-01 2015-12-08 Omachron Intellectual Property Inc. Surface cleaning apparatus
CN104505641A (en) * 2014-11-25 2015-04-08 常州市武进信威电子元件厂 Socket box with built-in sewing boxes
CN204858072U (en) * 2015-07-22 2015-12-09 山东丽驰新能源汽车有限公司 Electric vehicle charging connector
CN105581730B (en) * 2016-02-26 2017-11-21 苏州爱建电器有限公司 The steering knuckle and hand held cleaner of hand held cleaner

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5715566A (en) * 1993-02-12 1998-02-10 Bissell Inc. Cleaning machine with a detachable cleaning module
DE4403950A1 (en) * 1994-02-08 1995-08-10 Vorwerk Co Interholding Suction line connector
EP0666051B1 (en) * 1994-02-08 2002-03-13 VORWERK & CO. INTERHOLDING GmbH Suction tube connection plug
DE102011000465A1 (en) * 2011-02-02 2012-08-02 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Latching connector for connecting vacuum cleaner and vacuum-cleaner attachment, has suction canal sections that are coupled together and latching hook that is operated at part and is arranged opposite to latching opening
US9661976B2 (en) * 2011-09-22 2017-05-30 Sharkninja Operating Llc Multi-functional cleaning system

Also Published As

Publication number Publication date
EP3607865B1 (en) 2021-09-01
CN110772171A (en) 2020-02-11
JP2020014847A (en) 2020-01-30
EP3607865A1 (en) 2020-02-12
ES2895183T3 (en) 2022-02-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60114147T2 (en) CONTROL DEVICE SPECIFIC FOR HOUSEHOLD AND / OR INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS
DE2734117A1 (en) QUICK HOSE COUPLING
DE1236149B (en) Hose coupling for vacuum cleaner
DE3004335A1 (en) FLEXIBLE LINE ARRANGEMENT FOR AN ENDOSCOPE
DE102010060373A1 (en) Replaceable brush body i.e. hollow cylindrical body, for motor-propelled brush apparatus i.e. electric motor-propelled brush apparatus, for cleaning carpet, has drive section extended in region of closure molding part along radial direction
DE3546340C2 (en) Brush for cleaning the surface of tubular bodies
DE102016119762A1 (en) Vacuum cleaner, brush attachment for a vacuum cleaner and brush element for a brush attachment for a vacuum cleaner
DE102018118086A1 (en) Interface for a tillage implement with a basic implement and a front attachment
DE102006028033A1 (en) sweeper
WO2006116784A1 (en) Interdental brush
EP0917850B1 (en) Air leading pipe, in particular suction pipe
DE19830579C2 (en) Extension tube arrangement for vacuum cleaners
DE112014005262B4 (en) Brush attachment for vacuum cleaner nozzles
DE10150462A1 (en) Telescopic vacuum cleaner suction tube has an additional telescopic tube attached alongside in which a helical electrical cable is arranged
DE10200914A1 (en) Device handle, as well as power controller and device connector of a vacuum cleaner
DE102019133219A1 (en) Attachment and method for cleaning an electrical outlet
DE102009048852A1 (en) Suction nozzle e.g. hard suction nozzle, for use in electro-house hold vacuum cleaner for processing e.g. hard floor, has filtration element made of strand elements, which are adjustable relative to each other regarding passage opening
EP3335589A1 (en) Brush, in particular dish-washing brush
DE3442327C1 (en) Connecting piece for high-pressure hoses
DE102019126020A1 (en) End attachment for connection to a suction channel end area, system consisting of a suction channel of a suction cleaning device and an end attachment as well as a suction cleaning device
DE102009044567A1 (en) Nozzle for a vacuum cleaner
DE102008014625A1 (en) Electric motor operated vacuum cleaner i.e. household-cylinder vacuum cleaner, has suction openings opened for crevice nozzle and closed for wide nozzle in form of gate valve, and vice versa, based on rotation of pipe relative to nozzle
DE2613612A1 (en) ELECTRICAL CONNECTION
DE102021132353A1 (en) Handling device and processing device, in particular gardening and/or household appliance, with such a handling device
EP1177073B1 (en) Cleaning device for motor vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
R083 Amendment of/additions to inventor(s)
R163 Identified publications notified
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee