DE102018108649A1

DE102018108649A1 - Scraper for tennis court repair

Info

Publication number: DE102018108649A1
Application number: DE102018108649.0A
Authority: DE
Inventors: Mirko Girke; Alexander Mostafa
Original assignee: Optitenn GmbH
Current assignee: Optitenn GmbH
Priority date: 2018-04-11
Filing date: 2018-04-11
Publication date: 2019-10-17
Also published as: ES2865299T3; EP3553227A1; EP3553227B1

Abstract

Es wird eine Abziehvorrichtung (1) für Tennisplatzdecken angegeben, die ein Schaberblatt (10), eine Rollvorrichtung (30) und einen Stiel (40) aufweist, wobei das Schaberblatt (10) mit der in einem Abstand zur Rückseite des Schaberblatts angeordneten Rollvorrichtung (30) verbunden und um die Rollvorrichtung schwenkbar ist, das Schaberblatt eine erste Kante aufweist, die gerade ausgebildet und parallel zu der einen oder den mehreren Achsen der Rollvorrichtung (30) ausgerichtet ist, der Winkel zwischen der Rückseite des Schaberblatts (10) im Bereich der ersten Kante (17) und einer Tangente (2) an die Umfangslinie der Rollvorrichtung (30), die die erste Kante (17) des Schaberblatts (10) berührt, kleiner als 90 Grad und größer als 0 Grad ist, sodass der Abstand zwischen der oder jeder der Achsen (35) der Rollvorrichtung (30) und der ersten Kante (17) größer als der Abstand zwischen der oder jeder der Achsen der Rollvorrichtung und einer der ersten Kante gegenüberliegenden zweiten Kante (16) des Schaberblatts (10) ist, und der Stiel (40) an der der Rollvorrichtung abgewandten Seite des Schaberblatts nahe der zweiten Kante (16) und mittig zu dieser angebracht ist.There is provided a tennis court blanket stripping apparatus (1) comprising a scraper blade (10), a rolling device (30) and a handle (40), the scraper blade (10) being connected to the rolling device (30) at a distance from the rear of the scraper blade ) and pivotable about the rolling device, the scraper blade has a first edge that is straight and aligned parallel to the one or more axes of the rolling device (30), the angle between the back of the scraper blade (10) in the region of the first Edge (17) and a tangent (2) to the peripheral line of the rolling device (30), which contacts the first edge (17) of the scraper blade (10) is less than 90 degrees and greater than 0 degrees, so that the distance between the or each of the axes (35) of the rolling device (30) and the first edge (17) is greater than the distance between the or each of the axes of the rolling device and a second K opposite the first edge Ante (16) of the doctor blade (10), and the stem (40) on the side facing away from the rolling device of the doctor blade near the second edge (16) and is mounted centrally to this.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schaber zum Abtragen von abgespieltem und verwittertem Material von einer Tennisplatzdecke.The present invention relates to a scraper for removing worn and weathered material from a tennis court blanket.

Tennis wird auf verschiedenen Untergründen gespielt. Die gängigen Tennisplatzarten sind Sandplatz, Hartplatz, Rasenplatz. Die meisten Sandplätze besitzen eine Ziegelmehldecke, die regelmäßiger Pflege bedarf. Ziegelmehl wird durch Mahlen von Ziegelsteinen gewonnen und ist häufig ein Recyclingprodukt aus zerkleinerten Ziegelsteinen.Tennis is played on different surfaces. The common tennis courts are clay court, hard court, grass field. Most clay courts have a clay roof that requires regular care. Brick flour is obtained by grinding bricks and is often a recycled product made from crushed bricks.

Die oberste Belagsschicht einer Tennisplatzdecke wird sowohl durch die mechanische Belastung während des Spielbetriebs als auch durch Witterungseinflüsse in Mitleidenschaft gezogen. Zudem breitet sich auf dauerfeuchten und wenig bespielten Bereichen eines Sandplatzes mit der Zeit Moos aus, das die oberste Bodenschicht durchsetzt und den Ballabsprung verändert. In der Winterpause ist ein Tennisplatz ferner Regen, Schnee, Frost- und Tauwechseln ausgesetzt, wodurch sich die Beschaffenheit der obersten Belagsschicht einer Tennisplatzdecke verschlechtert. Eine Instandsetzung der Tennisplatzdecke ist daher unbedingte Voraussetzung für die Wiederherstellung der Bespielbarkeit eines Sandplatzes.The top layer of a tennis court blanket is affected both by the mechanical stress during the game operation as well as by weather conditions. In addition, moss, which penetrates the uppermost soil layer and alters the jump in the ball, spreads over permanently wet and under-used areas of a clay court. During the winter break, a tennis court is also exposed to rain, snow, frost and thaw changes, which worsens the condition of the topmost surface of a tennis court blanket. A repair of the tennis court blanket is therefore an absolute prerequisite for restoring the playability of a clay court.

Die oben beschriebene mechanische Beanspruchung verändert im Zusammenwirken mit den Witterungseinflüssen Struktur und Körnung der auch Deckschicht genannten obersten Bodenschicht. Insbesondere nimmt der Feinstkornanteil in der obersten Bodenschicht zu. Aber auch Fremdpartikel aus der Luft sowie organische Rückstände und Organismen lagern sich in der Deckschicht ein. Zur Herstellung der gewünschten Bespielbarkeit muss diese Verschleißschicht daher im Frühjahr vor Beginn einer jeden neuen Tennissaison entfernt und durch einen neuen Auftrag ersetzt werden.The mechanical stress described above, in interaction with the weather, changes the structure and grain size of the uppermost soil layer, which is also called the cover layer. In particular, the finest grain content in the uppermost soil layer increases. But foreign particles from the air as well as organic residues and organisms are deposited in the surface layer. To produce the desired playability, this wear layer must therefore be removed in the spring before the beginning of each new tennis season and replaced by a new order.

Hierzu wird zunächst die abgespielte und verwitterte oberste Schicht des Bodenbelags abgetragen. Der Abtrag dieser Verschleißschicht kann von Hand, aber auch maschinell erfolgen. Bei manuell vorgenommen Abtrag wird das Altmaterial, das die verschlissene Deckschicht bildet, üblicherweise mit Schabern abgezogen. Bei Sandplätzen mit besonders hartnäckigen und vermoosten Stellen werden zum Aufrauen der Oberfläche vor dem eigentlichen Abtrag häufig Grobzahnschaber oder Scharrierer eingesetzt, die eine gezahnte Abziehkante besitzen. Das so gelockerte Material wird anschließend mit einem Schaber abgezogen. Bei einem anderen Verfahren werden in die Deckschicht zunächst mehrere zueinander parallele Furchen gefräst und das Altmaterial dann mit einem Besen oder Schaber abgezogen. Diese Verfahren sind langwierig, körperlich anstrengend und erfordern für eine sachgerechte Ausführung viel Erfahrung. Bei feuchten Plätzen, wenn ein Tennisplatz zum Beispiel im Schatten oder in einem Waldgebiet liegt, kann die Verschleißschicht mit einem klassischen Schaber oder Scharrierer mitunter überhaupt nicht mehr vorschriftsmäßig abgetragen werden, sodass die freigelegte Bodenschicht in der Regel nicht tolerierbare Unebenheiten aufweist.For this purpose, the played and weathered top layer of the flooring is first removed. The removal of this wear layer can be done by hand, but also by machine. When manually removed, the waste material that forms the worn cover layer is usually removed with scrapers. In clay courts with particularly stubborn and vermoosten places roughing scrapers or Scharrierer are often used to roughen the surface before the actual removal, which have a toothed peeling edge. The loosened material is then removed with a scraper. In another method, a plurality of mutually parallel furrows are first milled in the cover layer and then the waste material removed with a broom or scraper. These procedures are tedious, physically demanding and require a lot of experience for proper performance. For example, in humid places, such as when a tennis court is in the shade or in a wooded area, the wearing course can not be properly eroded with a classic scraper or shearer so that the exposed soil layer will tend to have intolerable bumps.

Um dem abzuhelfen, wurde eine Abzugsvorrichtung entwickelt, bei der eine vertikal ausgerichtete Schaberklinge an einem von Rollen gestützten Rahmen starr angebracht ist. Die Lage der Klinge kann über am Rahmen angeordnete Einstellschrauben auf die gewünschte Abtragtiefe justiert werden, die üblicherweise ca. 1 bis 3 mm beträgt. Die Klinge ist unter einem Winkel zur Fahrrichtung der Rollen angeordnet, sodass von der Klinge gelockertes Material zur Seite befördert wird. Die Anordnung ermöglicht einen von der Geschicklichkeit eines Bedieners unabhängigen gleichmäßigen Abtrag der Verschleißschicht, wobei sich die körperliche Belastung der Bedienperson im Wesentlichen auf das Ziehen des Geräts mit einer zum Ablösen der Deckschicht ausreichenden Kraft beschränkt. Mit dem Gerät können ca. 2 Sandplätze pro Tag abgezogen werden. Um einen gleichmäßigen und vollständigen Abtrag der Verschleißschicht zu ermöglichen, muss die Abziehklinge einerseits exakt horizontal und andererseits so eingestellt sein, dass die Abtragtiefe der Dicke der abzutragenden Deckschicht entspricht. Ist die Abtragtiefe kleiner als die Dicke der abzutragenden Deckschicht, dann wird die Verschleißschicht nur unvollständig abgetragen, sodass eine Nachbearbeitung erforderlich ist. Ist die Abtragtiefe größer als die Dicke der abzutragenden Deckschicht, dann wird außer der Verschleißschicht auch ein Teil der darunterliegenden Bodenschicht abgetragen, sodass mehr Material für den Wiederaufbau der obersten Belagsschicht erforderlich ist.To remedy this, a trigger device has been developed in which a vertically aligned doctor blade is rigidly attached to a frame supported by rollers. The position of the blade can be adjusted to the desired Abtragtiefe about arranged on the frame adjustment screws, which is usually about 1 to 3 mm. The blade is positioned at an angle to the direction of travel of the rollers, so that material loosened by the blade is conveyed sideways. The arrangement allows a uniform removal of the wear layer independent of the skill of an operator, wherein the physical stress of the operator is essentially limited to pulling the device with a force sufficient to detach the cover layer. With the device about 2 sand courts per day can be deducted. To allow a uniform and complete removal of the wear layer, the Abziehklinge must be exactly horizontal and on the other hand set so that the Abtragtiefe the thickness of the ablated cover layer corresponds. If the removal depth is smaller than the thickness of the cover layer to be removed, then the wear layer is removed only incompletely, so that a post-processing is required. If the removal depth is greater than the thickness of the cover layer to be removed, then a portion of the underlying bottom layer is removed in addition to the wear layer, so that more material is required for the reconstruction of the topmost covering layer.

Es besteht daher ein Bedürfnis an einer Vorrichtung zum Abziehen der Verschleißschicht einer Tennisplatzdecke, die sich leicht bedienen lässt, nur die Verschleißschicht, diese aber vollständig abzieht und effektiver in der Handhabung ist.There is therefore a need for a device for removing the wear layer of a tennis court blanket, which is easy to use, only the wear layer, but this completely peels off and is more effective in handling.

Eine solche Vorrichtung umfasst ein Schaberblatt, das mit einer in einem Abstand zur Rückseite des Schaberblatts angeordneten Rollvorrichtung verbunden und um die Rollvorrichtung schwenkbar ist, wobei das Schaberblatt eine erste Kante aufweist, die gerade ausgebildet und parallel zu der einen oder den mehreren Achsen der Rollvorrichtung (30) ausgerichtet ist und der Winkel zwischen der Rückseite des Schaberblatts im Bereich der ersten Kante und einer Tangente an die Umfangslinie der Rollvorrichtung, die die erste Kante des Schaberblatts berührt, kleiner als 90 Grad und größer als 0 Grad ist, sodass der Abstand zwischen der oder jeder der Achsen der Rollvorrichtung und der ersten Kante größer als der Abstand zwischen der oder jeder der Achsen der Rollvorrichtung und einer der ersten Kante gegenüberliegenden zweiten Kante des Schaberblatts ist. Die Vorrichtung weist ferner einen Stiel auf, der an der der Rollvorrichtung abgewandten Seite des Schaberblatts nahe der zweiten Kante und mittig oder mit zur Mitte symmetrischem Kraftansatz zu dieser angebracht ist.Such a device comprises a scraper blade which is connected to a rolling device arranged at a distance to the rear side of the scraper blade and is pivotable about the rolling device, the scraper blade having a first edge which is straight and parallel to the one or more axes of the rolling device. 30 ) and the angle between the back of the scraper blade in the region of the first edge and a tangent to the peripheral line of the rolling device that contacts the first edge of the scraper blade is less than 90 degrees and greater than 0 degrees, such that the distance between the or everyone who Axes of the rolling device and the first edge is greater than the distance between the or each of the axes of the rolling device and one of the first edge opposite the second edge of the scraper blade. The device further comprises a stem which is mounted on the side facing away from the rolling device of the doctor blade near the second edge and centrally or with the center symmetrical force approach to this.

Vorzugsweise schließt eine, die erste Kante des Schaberblatts berührende Tangente an die Umfangslinie der Rollvorrichtung mit dem Schaberblatt im Bereich der ersten Kante einen Winkel im Bereich von 20 bis 70 Grad, insbesondere im Bereich von 30 bis 60 Grad und bei besonders bevorzugten Ausführungsformen im Bereich von 40 bis 50 Grad ein. Bei bestimmungsgemäßen Gebrauch der Vorrichtung entspricht die Tangente der Oberfläche der Tennisplatzdecke. Bei einer für den Einsatzzweck besonders geeigneten Ausführungsform beträgt der Winkel zwischen der Rückseite des Schaberblatts im Bereich der ersten Kante und der Tangente 45 Grad. Hierdurch wird nicht nur der zum Abtragen einer Verschleißschicht erforderliche Kraftaufwand geringgehalten, sondern auch die Wahrscheinlichkeit reduziert, dass sich das Schaberblatt während des Abziehens in den Boden eingräbt oder vom Boden abhebt.Preferably, a tangent touching the first edge of the doctor blade to the peripheral line of the rolling device with the doctor blade in the region of the first edge closes an angle in the range of 20 to 70 degrees, in particular in the range of 30 to 60 degrees and in particularly preferred embodiments in the range of 40 to 50 degrees. When the device is used as intended, the tangent corresponds to the surface of the tennis court ceiling. In an embodiment particularly suitable for the purpose, the angle between the back of the doctor blade in the area of the first edge and the tangent is 45 degrees. As a result, not only the effort required to remove a wear layer is kept low, but also reduces the likelihood that the scraper blade digs into the ground during the peeling or lifts off the ground.

Die im Einsatz auf dem Boden aufliegende erste Kante wird im Folgenden als Bodenkante, die sich im Einsatz oberhalb des Bodens befindende zweite Kante als Oberkante bezeichnet. Die Oberkante kann, muss aber nicht parallel zur Bodenkante verlaufen. Sie kann zum Beispiel Segmente aufweisen, die unter einem Winkel zueinander angeordnet sind, oder gekrümmt sein, beispielsweise um die Steifigkeit des Schaberblatts zu verbessern. Die Bodenkante ist dagegen stets gerade und so ausgerichtet, dass sie, wenn die Vorrichtung auf dem Boden abgelegt ist, über ihre gesamte Länge auf dem Boden aufliegt. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Oberkante parallel zur Bodenkante ausgebildet und weist eine oder mehrere Biegungen in Richtung zur Vorderseite des Schaberblatts auf.The first edge resting on the floor in use is referred to below as the bottom edge, the second edge located in the insert above the bottom as the top edge. The top edge can, but does not have to be parallel to the bottom edge. It may, for example, have segments which are at an angle to each other or curved, for example to improve the rigidity of the doctor blade. The bottom edge, however, is always straight and aligned so that, when the device is placed on the ground, it rests on the ground over its entire length. In a preferred embodiment, the upper edge is formed parallel to the bottom edge and has one or more bends towards the front of the doctor blade.

Um einen gleichmäßigen Abtrag zu ermöglichen, sind die beiden Endbereiche des Stiels in einem Winkel zueinander ausgebildet, wobei der an dem Schaberblatt angebrachte Endbereich des Stiels vorzugsweise parallel zur oben bezeichneten Tangente ausgerichtet ist und der andere Endbereich des Stiels vom Schaberblatt weg nach oben, d. h. weg von der Tangente, weist. Die Verbindung zwischen den beiden Endbereichen kann starr, einstellbar starr oder gelenkig sein. Eine gelenkige Verbindung erleichtert die Handhabung, da von einem Benutzer auf den Stiel ausgeübte vertikale Kräfte nicht an das Schaberblatt übertragen werden. Bei einigen Ausführungsformen ist zumindest ein Segment der Verbindung in seiner Länge verstellbar. Vorteilhaft reicht der am Schaberblatt angebrachte Endbereich des Stiels über die Bodenkante hinaus, wodurch ein gleichmäßiges Ziehen der Vorrichtung ohne Veränderung der Auflagekraft erleichtert wird. Am nicht mit dem Schaberblatt verbundenen Ende dieses Endbereichs kann eine Aufnahme ausgebildet sein, die z. B. das Anbringen von Gewichten zur Einstellung der Auflagekraft der Bodenkante ermöglicht. Hierdurch kann die Auflagekraft an die Beschaffenheit der abzutragenden Verschleißschicht angepasst werden, ohne die Bedienperson dadurch zu belasten. Am freien Stielende ist bei Ausführungsformen ein Griff angebracht, der die Handhabung erleichtert. Bei bevorzugten Ausführungsformen umfasst der Griff einen Querstiel, wodurch ein Ziehen der Vorrichtung erleichtert wird. An den Enden des Querstiels können zudem Griffapplikationen angebracht werden, die ein ergonomischeres Greifen ermöglichen.In order to allow uniform removal, the two end portions of the stem are formed at an angle to each other, wherein the end portion of the stem attached to the doctor blade is preferably aligned parallel to the above-described tangent and the other end portion of the stem away from the doctor blade upward, d. H. away from the tangent, points. The connection between the two end regions can be rigid, adjustable rigid or articulated. A hinged connection facilitates handling, as vertical forces exerted by a user on the handle are not transmitted to the scraper blade. In some embodiments, at least one segment of the connection is adjustable in length. Advantageously, the end portion of the stem attached to the scraper blade extends beyond the bottom edge, thereby facilitating uniform pulling of the device without changing the bearing force. At not connected to the scraper blade end of this end portion may be formed a receptacle, the z. B. allows the attachment of weights to adjust the bearing force of the bottom edge. As a result, the contact force can be adapted to the nature of the wear layer to be removed without burdening the operator. At the free end of the handle a handle is attached in embodiments, which facilitates handling. In preferred embodiments, the handle includes a crossbar, thereby facilitating pulling of the device. At the ends of the crossbar handle applications can be attached, which allow a more ergonomic gripping.

Bevorzugte Ausführungsformen weisen eine verstärkte Bodenkante auf, um einem Verbiegen der Bodenkante im Einsatz und einem frühzeitigen Verschleiß der Bodenkante entgegenzuwirken. Vorteilhaft ist das Schaberblatt hierzu zweiteilig aufgebaut, einem Schaberblattschild und einem an der Unterkante des Schaberblattschildes angebrachten Bodenmesser. Das Bodenmesser kann an die Unterkante des Schildes anschließend oder über die Unterkante hinausstehend angeordnet sein. Der Winkel zwischen der am Boden aufliegenden Bodenkante des Bodenmessers und dem Schaberblatt im Bereich der ersten Kante entspricht vorzugsweise der Neigung dieses Bereichs des Schaberblattschildes gegenüber der Tangente, sodass die Bodenkante bei Gebrauch parallel zur Oberfläche der Tennisplatzdecke orientiert ist. Bei bevorzugten Ausführungsformen ist das Bodenmesser lösbar am Schaberblattschild angebracht, um einen Ersatz bzw. ein Nachschleifen eines abgenutzten Bodenmessers zu ermöglichen.Preferred embodiments have a reinforced bottom edge to counteract bending of the bottom edge in use and premature wear of the bottom edge. The scraper blade is advantageously constructed in two parts, a scraper blade shield and a bottom blade attached to the lower edge of the scraper blade shield. The bottom knife may then be disposed on the lower edge of the shield or overhanging the lower edge. The angle between the bottom edge of the bottom blade resting against the floor and the scraper blade in the region of the first edge preferably corresponds to the inclination of this area of the scraper blade shield with respect to the tangent, so that the bottom edge is oriented in use parallel to the surface of the tennis court surface. In preferred embodiments, the ground knife is removably attached to the scraper blade shield to facilitate replacement of a worn ground blade.

Im Folgenden werden Ausführungsformen einer wie oben dargelegten Abziehvorrichtung für Tennisplatzdecken anhand von Figuren näher erläutert, von denen

1 eine Abziehvorrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform in einer Seitenansicht, und
2 die Abziehvorrichtung von 1 ohne Stiel in einer Draufsicht zeigt.

In the following, embodiments of a tennis racket extractor as set forth above will be described in more detail with reference to figures, of which

1 a puller according to a first embodiment in a side view, and
2 the puller of 1 without stem in a top view.

1 zeigt eine auch Schaber genannte Abziehvorrichtung 1 für Tennisplatzdecken gemäß einer ersten Ausführungsform. Die Abziehvorrichtung umfasst ein Schaberblatt 10, das ein Schaberblattschild 11 und ein daran befestigtes Bodenmesser 12 aufweist. An der Rückseite des Schaberblattschildes 11 ist ein Gestell 20 angebracht, das das Schaberblatt 10 mit einer zwei Räder 31 und 32 umfassenden Rollvorrichtung 30 verbindet. Die Achsen der beiden Räder 31 und 32 liegen innerhalb üblicher Toleranzen auf derselben Linie. Das Gestell 20 ermöglicht ein Schwenken des Schaberblattschildes 11 um die Radachsen. 1 shows a scraper called puller 1 for tennis court blankets according to a first embodiment. The puller comprises a scraper blade 10 , a scraper blade 11 and a ground knife attached to it 12 having. At the back of the Schaberblattschild 11 is a frame 20 attached, the scraper blade 10 with a two wheels 31 and 32 comprehensive rolling device 30 combines. The axes of the two wheels 31 and 32 are within the usual tolerances on the same line. The frame 20 allows a pivoting of the scraper blade 11 around the wheel axles.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Hauptteil des Schaberblattschildes 11 eben ausgebildet und endet an der zum abzuziehenden Boden weisenden Seite in einer parallel zu den Achsen der beiden Räder 31 und 32 verlaufenden Unterkante 15. Die der Unterkante gegenüber liegende Oberkante 16 des Schaberblattschildes 11 verläuft ebenfalls parallel zu den Radachsen, ist im Gegensatz zur Unterkante jedoch profiliert ausgeführt, um die Steifigkeit des Schildes 11 zu verbessern. Im dargestellten Beispiel entsteht das Profil durch zweimaliges Biegen des Schildes in Richtung zu dessen Vorderseite, das ist die den Rädern 31 und 32 abgewandte Seite des Schaberblattschildes 11. Durch die wie insbesondere aus 1 ersichtliche zweifach nach vorne umgebogene Oberkante 16 wird das Schaberblattschild 11 wesentlich verwindungssteifer, wobei eine derart ausgeführte Oberkante 16 zudem verhindert, dass abgeschabter Sand über die Oberkante wieder zurück auf die bereits abgeschabte oberste Bodenschicht fällt.In the illustrated embodiment, the main part of the doctor blade plate 11 just trained and ends at the side to be deducted facing side in a direction parallel to the axes of the two wheels 31 and 32 extending lower edge 15 , The lower edge opposite the upper edge 16 of the scraper blade shield 11 also runs parallel to the wheel axles, but in contrast to the lower edge is profiled to the rigidity of the shield 11 to improve. In the example shown, the profile is created by bending the sign twice in the direction of its front, that is the wheels 31 and 32 opposite side of the scraper blade shield 11 , By how, in particular 1 apparent top edge folded twice forward 16 becomes the scraper blade 11 significantly warp resistant, with such executed top edge 16 It also prevents scraped sand from falling over the top edge back onto the already scraped-off top layer of soil.

An der Unterseite des Schaberblattschildes 11 ist ein Bodenmesser 12 lösbar, beispielsweise mithilfe von Schrauben, angebracht. Bei anderen Ausführungsformen kann das Bodenmesser 12 auch fest angebracht sein, beispielsweise durch Kleben oder Schweißen. In der gezeigten Ausführungsform ist das Bodenmesser 12 an der Vorderseite des Schaberblattschildes 11 befestigt. Dadurch wird das Bodenmesser beim Abtragen einer Verschleißschicht gegen das Schaberblattschild 11 gedrückt und von diesem gestützt. Bei anderen Ausführungsformen kann das Bodenmesser 12 auch an der Rückseite des Schaberblattschildes 11 befestigt sein. In diesen Fällen wird das Bodenmesser 12 beim Abtrag einer Deckschicht allerdings vom Schaberblattschild 11 weggedrückt, sodass eine entsprechend solide Ausführung der Befestigung erforderlich ist. In der dargestellten ersten Ausführungsform ragt die Unterkante 15 des Bodenmessers 12 über die Unterkante des Schaberblattschildes 11 hinaus. Die als Schabkante fungierende Unterkante des Bodenmessers 12 wird im Folgenden Bodenkante 17 des Schaberblatts 10 genannt.At the bottom of the scraper blade 11 is a ground knife 12 releasably, for example by means of screws, attached. In other embodiments, the bottom knife may 12 also be firmly attached, for example by gluing or welding. In the embodiment shown, the bottom knife is 12 at the front of the Schaberblattschildes 11 attached. As a result, the bottom blade when removing a wear layer against the doctor blade 11 pressed and supported by this. In other embodiments, the bottom knife may 12 also on the back of the Schaberblattschildes 11 be attached. In these cases, the bottom knife 12 however, when removing a cover layer from the scraper blade shield 11 pushed away, so that a correspondingly solid design of the attachment is required. In the illustrated first embodiment, the lower edge protrudes 15 of the bottom knife 12 over the lower edge of the Schaberblattschildes 11 out. The bottom edge of the bottom knife acting as a scraping edge 12 is subsequently bottom edge 17 the scraper blade 10 called.

Bei der gezeigten ersten Ausführungsform einer Abziehvorrichtung 1 verläuft die über das Gestell 20 realisierte Verbindung zwischen der Abrollvorrichtung 30 und dem Schaberblatt 10 horizontal zur Bodenoberfläche 2, auf der die Vorrichtung 1 in der in 1 dargestellten einsatzbereiten Stellung aufliegt. Die mittlere Länge der radialen Verbindung von der Achse der Rollvorrichtung (Radachsen) zur Rückseite des Schaberblatts 10 wird Schwenkradius r genannt. Das Schaberblatt 10 ist gegenüber dem Schwenkradius r geneigt, wobei der Winkel α' zwischen Schaberblatt 10 und Schwenkradius r kleiner als 90 Grad und größer als 0 Grad ist, sodass der Abstand zwischen den Achsen der beiden, die Rollvorrichtung 30 bildenden, Rädern 31 und 32 zur Bodenkante 17 größer ist als der Abstand zur Oberkante 16 des Schaberblatts 10. Bei geradem Schaberblatt entspricht der Winkel α' zwischen Schaberblatt10 und Schwenkradius r dem Winkel α zwischen dem Schaberblatt und dem Boden, auf dem die Abziehvorrichtung ruht. Verläuft der durch das Gestell 20 bestimmte Schwenkradius r nicht wie in der in 1 veranschaulichten ersten Ausführungsform parallel zu der Tangente an die Rollvorrichtung 30, die die Bodenkante berührt, dann sind α' und α verschieden. Ist α' größer als α, ist der Auflagedruck der Bodenkante größer, ist α' kleiner als α, ist der Auflagedruck der Bodenkante kleiner als bei der ersten Ausführungsform. Der Winkel α' bietet daher die Möglichkeit die gewünschte Auflagekraft der Bodenkante auch bei unterschiedlich schweren Schaberblättern zu erzielen. Bei einigen Ausgestaltungen der Vorrichtung 1 ist die Verbindung daher so ausgebildet, dass der Winkel α' verstellt werden kann.In the illustrated first embodiment of a puller 1 which runs over the frame 20 realized connection between the unwinding device 30 and the scraper blade 10 horizontal to the ground surface 2 on which the device 1 in the in 1 shown ready for use position. The mean length of the radial connection from the axis of the rolling device (wheel axles) to the back of the scraper blade 10 becomes swing radius r called. The scraper blade 10 is opposite the swing radius r inclined, the angle being α ' between scraper sheet 10 and swing radius r is less than 90 degrees and greater than 0 degrees, so the distance between the axes of the two, the rolling device 30 forming wheels 31 and 32 to the bottom edge 17 is greater than the distance to the top edge 16 the scraper blade 10 , For a straight scraper blade, the angle corresponds α ' between scraper sheet 10 and swing radius r the angle α between the scraper blade and the floor on which the puller rests. Passes through the frame 20 certain swing radius r not like in the 1 illustrated first embodiment parallel to the tangent to the rolling device 30 that touches the bottom edge, then are α ' and α different. is α ' greater than α , the contact pressure of the bottom edge is larger, is α ' less than α , the contact pressure of the bottom edge is smaller than in the first embodiment. The angle α ' Therefore offers the possibility to achieve the desired bearing force of the bottom edge even with different heavy scraper blades. In some embodiments of the device 1 the connection is therefore designed so that the angle α 'can be adjusted.

Bei der in den Figuren dargestellten bevorzugten ersten Ausführungsform weist das Gestell 20 die Form eines Ms auf, dessen Schenkel und V-Spitze mit einer L-Profilleiste verbunden sind, die ihrerseits mit der Rückseite des Schaberblattschildes 11, in etwa in halber Höhe, verbunden ist. Die Verbindung der einzelnen Komponenten des Gestells 20 untereinander und des Gestells 20 mit dem Schaberblattschild 11 erfolgt vorzugsweise durch Schweißen. Die Räder 31 und 32 sind an den Schenkeln des M-förmigen Gestells 20 angebracht, vorzugsweise in Höhe der Verbindung zu dem von den Schenkeln eingeschlossenen V-förmigen Teil des Gestells 20. Die Räder 31 und 32 sind vorzugsweise mit breiter Bereifung ausgestattet, damit sie keine Spuren im durch den Abtrag freigelegten Boden hinterlassen. Der Abstand der Außenseiten der Räder31 und 32 zueinander ist vorzugsweise kleiner als die Breite des Schaberblatts 10, d. h. dessen Ausdehnung parallel zur Achslinie der Rollvorrichtung 30.In the preferred first embodiment shown in the figures, the frame 20 the shape of an ms, its thighs and V Tip with one L Profiles are connected, in turn, with the back of the scraper blade shield 11 , at about half height, is connected. The connection of the individual components of the frame 20 between each other and the frame 20 with the scraper blade 11 is preferably done by welding. The wheels 31 and 32 are on the thighs of the M -shaped frame 20 attached, preferably in the amount of the connection to the enclosed by the legs V -shaped part of the frame 20 , The wheels 31 and 32 are preferably equipped with wide tires, so that they leave no traces in the exposed by the removal of soil. The distance between the outer sides of the wheels 31 and 32 to each other is preferably smaller than the width of the scraper blade 10 , ie its extension parallel to the axis line of the rolling device 30 ,

Nahe zur Oberkante des Schaberblattschildes 11 ist bezüglich der Breite des Schildes 11 mittig eine Aufnahme 13 zur Befestigung eines Stiels 40 angebracht. Statt einer mittigen Aufnahme kann auch eine andere Aufnahmekonfiguration gewählt werden, beispielsweise eine Zweifachaufnahme für einen gegabelten Stiel. Wichtig ist jedoch, dass der Kraftansatz mittig zum Schild 11 verläuft, sodass auf den Schild keine Drehkräfte in horizontaler Richtung ausgeübt werden. Die Aufnahme 13 ist so ausgebildet, dass der in sie eingesetzte Endbereich 41 parallel zur oben beschriebenen Tangente, d. h. im bestimmungsgemäßen Gebrauch parallel zur Oberfläche der Tennisplatzdecke ausgerichtet ist. In der in den Figuren gezeigten Ausführungsform weist die Aufnahme einen Sicherungsstift 14 auf, der durch die Aufnahme und den darin eingesetzten Stiel geführt wird, um Stiel und Schaberblatt 10 lösbar miteinander zu verbinden. Aufnahme 13 und Sicherungsstift 14 bilden ein Stecksystem mit formschlüssiger Sicherung aus, das eine einfache Montage des Stiels 40 an der rollengestützten Schabereinheit ermöglicht. Außer dem Endbereich 41 weist der Stiel 40 ein weiteres Segment 42 auf, das über einen offenen Vierkant 43 mit dem Endbereich 41 starr so verbunden ist, dass das Segment 41 und das Segment 42 einen Winkel β einschließen, der vorzugsweise gleich 90° + α oder etwas kleiner ist. Bei dem für die erste Ausführungsform besonders bevorzugten Winkel α zwischen Schaberblatt und von der Bodenkante an den Radumfang geführten Tangente von 45° beträgt der Winkel β zwischen den beiden Segmenten 41 und 42 des Stiels 40 etwa 135° und bevorzugter 130°. Die Länge des ersten Segments 41, reicht vorzugsweise über die Bodenkante 17 hinaus, so dass der Auflagedruck der Bodenkante 17 über ein an dem Vierkant befestigtes Gewicht in einfacher Weise erhöht werden kann. Die über die Aufnahme 13 realisierte starre Verbindung des Stiels 40 mit dem Schaberblatt 10 verhindert dabei eine Übertragung der Gewichtskraft auf den Griffteil 44 des Stiels. Die beiden Segmente des Stiels können bei anderen Ausführungsformen auch ohne dazwischen angeordneten Vierkant 43 verbunden sein. Außerdem kann der Stiel 40 zwischen seinen beiden Endbereichen 41 und 42 gekrümmt ausgeführt sein, um den oben beschriebenen Winkel zwischen den beiden Endbereichen auszubilden. Zur leichteren Handhabung ist bei der ersten Ausführungsform an dem nicht am Schaberblatt 10 angebrachten Ende des Stiels 10 ein Querstiel 44 angebracht, an dessen Enden vorzugsweise Griffapplikationen befestigt sind, die den durch das Ziehen der Vorrichtung 1 auf die Handflächen einer Bedienperson ausgeübten Druck verringern.Near the top of the Schaberblattschild 11 is regarding the width of the shield 11 in the middle a picture 13 for fixing a stem 40 appropriate. Instead of a central recording and a different recording configuration can be selected, for example, a dual receptacle for a forked stem. However, it is important that the force approach is centered on the shield 11 runs so that no rotational forces are exerted on the shield in the horizontal direction. The recording 13 is designed so that the end portion inserted into it 41 parallel to the tangent described above, ie in the intended use is aligned parallel to the surface of the tennis court blanket. In the embodiment shown in the figures, the receptacle has a locking pin 14 which is guided by the receptacle and the stem inserted therein, around stem and scraper blade 10 releasably connect with each other. admission 13 and locking pin 14 form a plug-in system with positive locking, which allows easy installation of the stem 40 on the roll-backed scraper unit. Except the end area 41 indicates the stalk 40 another segment 42 on, over an open square 43 with the end area 41 rigidly connected so that the segment 41 and the segment 42 include an angle β which is preferably equal to 90 ° + α or slightly smaller. In the particularly preferred for the first embodiment angle α between scraper blade and guided from the bottom edge of the wheel circumference tangent of 45 °, the angle β between the two segments 41 and 42 of the stem 40 about 135 ° and more preferably 130 °. The length of the first segment 41 , preferably extends over the bottom edge 17 in addition, so that the bearing pressure of the bottom edge 17 can be increased in a simple manner via a fastened to the square weight. The over the recording 13 realized rigid connection of the stem 40 with the scraper blade 10 prevents transmission of the weight on the handle part 44 of the stem. The two segments of the stem, in other embodiments, even without square arranged therebetween 43 be connected. In addition, the stalk can 40 between its two end areas 41 and 42 be curved to form the above-described angle between the two end regions. For ease of handling in the first embodiment of the not on the scraper blade 10 attached end of the stalk 10 a crossbar 44 attached, at the ends of which preferably handle applications are attached, which by pulling the device 1 reduce pressure applied to the palms of an operator.

Die als Bodenkante 17 des Schaberblatts 10 fungierende Unterseite des Bodenmessers 12 schließt mit der Vorderseite des Bodenmessers 12 einen Winkel ein, der innerhalb üblicher Fertigungstoleranzen dem Winkel α zwischen dem Schaberblatt und der von der Bodenkante an den Radumfang geführten Tangente entspricht. Bei anderen Ausführungsformen kann der Winkel auch etwas kleiner als α sein.The as a bottom edge 17 the scraper blade 10 functioning bottom of the ground knife 12 closes with the front of the bottom knife 12 an angle that corresponds within normal manufacturing tolerances the angle α between the scraper blade and guided from the bottom edge to the wheel circumference tangent. In other embodiments, the angle may also be slightly smaller than α.

Nachfolgend werden Maße und Materialien von Komponenten von besonderen Ausgestaltungen der ersten Ausführungsform angegeben, die sich für den Einsatz bei einer Tennisplatzinstandsetzung als besonders effektiv erwiesen haben. Diese können bei einer speziellen Ausgestaltung einzeln oder in Kombination verwirklicht sein.Hereinafter, dimensions and materials of components of particular embodiments of the first embodiment are given, which have proven to be particularly effective for use in a tennis court repair. These can be realized individually or in combination in a specific embodiment.

Schaberblattschild 11: Breite 1350 mm, Höhe von Unterkante bis erste Biegung (45°) der Oberkante 240 mm, Abstand zwischen erster und zweiter Biegung (90°) der Oberkante 30 mm, Überstand nach zweiter Biegung der Oberkante 25 mm, Stahlblech; Bodenmesser: Breite 1350 mm, Höhe 40 mm, Stärke 10 mm, Stahl, über 5 Schrauben an der Vorderseite des Schaberblattschilds befestigt;
Stielaufnahme am Schaberblattschild 11: Vierkantstahl, Innenabmessung 40,5 x 40,5 mm.
Gestell 20: 2 Flacheisen 255 x 60 x 10 mm seitlich an Flachstahlwinkel 60 x 60 x 1095 mm geschweißt, 45° Abstützung beider Seiten zum Flachstahlwinkel mit Vierkantstahl, an Flacheisen in Höhe der Abstützung angebrachte Bolzen dienen als Radachsen;
An Schaberblattschild angebrachtes Segment 41 des Stiels 40: Vierkanteisen mit Außenabmessung 40 x 40 mm, Länge 310 mm;
An Schaberblattschild angebrachtes Segment 42 des Stiels 40: Stahlrohr, Länge 1100 mm;
Vierkant 43 zwischen den beiden Segmenten: Stahlrohr mit Innenmaß 41 x 41 mm; Winkel β zwischen den beiden Segmenten des Stiels: 130 Grad;
Winkel α zwischen dem Schaberblatt und der von der Bodenkante an den Radumfang geführten Tangente: 45 Grad;
Winkel α' zwischen Schaberblatt10 im Bereich der Bodenkante und Schwenkradius r: 45 Grad.
Räder: Kunststofffelgen mit Gummibereifung.Scraper blade 11: width 1350 mm, height from lower edge to first bend (45 °) of upper edge 240 mm, distance between first and second bend (90 °) of upper edge 30 mm, protrusion after second bending of upper edge 25 mm, sheet steel; Bottom knife: width 1350 mm, height 40 mm, thickness 10 mm, steel, fastened by 5 screws on the front of the scraper blade;
Handle holder on scraper blade plate 11: Square steel, inside dimensions 40.5 x 40.5 mm.
Frame 20: 2 flat bars 255 x 60 x 10 mm welded to flat steel angles 60 x 60 x 1095 mm at the sides, 45 ° support on both sides for flat steel angle with square steel, bolts attached to flat bars at the height of the support serve as wheel axles;
Segment attached to scraper blade shield 41 of the stem 40 : Square steel with external dimensions 40 x 40 mm, length 310 mm;
Segment attached to scraper blade shield 42 of the stem 40 : Steel pipe, length 1100 mm;
square 43 between the two segments: steel tube with internal dimension 41 x 41 mm; angle β between the two segments of the stem: 130 degrees;
angle α between the scraper blade and the tangent led from the bottom edge to the wheel circumference: 45 degrees;
Angle α 'between scraper blade 10 in the area of the bottom edge and swivel radius r: 45 degrees.
Wheels: plastic rims with rubber tires.

Da die Bodenkante 17 des Schaberblatts 10 senkrecht zur Ziehrichtung der Abziehvorrichtung 1 angeordnet ist, wird das abgetragene Material vor dem Schaberblatt mitgeführt und nicht wie beim oben genannten Stand der Technik über eine Seite des Schaberblatts abgeführt um als Abraumlinie seitlich der Abzugsfläche abgelegt zu werden. Dadurch entfällt mit der Abziehvorrichtung 1 die im Stand der Technik nach dem Abziehen erforderliche Nachbearbeitung der Tennisplatzoberfläche. Darüber hinaus wird aber auch eine gleichmäßigere und ebenere Oberfläche erzielt. Insgesamt ist der zum Abziehen erforderliche Kraftaufwand geringer, so dass einerseits mehr Fläche pro Zeit abgeschabt werden kann, die Vorrichtung über die Beseitigung der Verschleißschicht hinaus aber auch zur Deckenreduzierung eingesetzt werden kann. Diese erfolgt üblicherweise in mehreren Durchgängen, bei denen die Abziehvorrichtung 1 mehrmals über die jeweiligen Oberflächen der Tennisplatzdeckschicht gezogen wird.Because the bottom edge 17 the scraper blade 10 perpendicular to the pulling direction of the puller 1 is arranged, the removed material is carried before the scraper blade and not dissipated as in the above-mentioned prior art on one side of the doctor blade to be deposited as a spoil line to the side of the withdrawal surface. This eliminates the puller 1 the post-processing of the tennis court surface required in the prior art after removal. In addition, however, a more uniform and even surface is achieved. Overall, the force required to pull off force is lower, so that on the one hand more surface can be scraped off per time, the device can be used beyond the removal of the wear layer but also for ceiling reduction. This is usually done in several passes, in which the puller 1 is pulled several times over the respective surfaces of Tennisplatzdeckschicht.

Aufgrund der Tatsache, dass der zur Bedienung der Abziehvorrichtung 1 erforderliche Krafteinsatz geringer als im Stand der Technik ist und die Ausbildung und Anordnung der Bodenkante einen gleichmäßigen Abzug der Verschleißschicht ohne weitere Maßnahmen garantiert, können bei normaler bis bodenfeuchter Verschleißschicht am Tag mehr als 10 Tennisplätze instand gesetzt werden. Auch bei sehr feuchten Tennisplätzen, d. h. unmittelbar nach dem Auftauen eines Tennisplatzes, können immerhin noch mehr als 5 Tennisplätze am Tag instand gesetzt werden. Die oben beschriebene Abziehvorrichtung 1 ist somit nicht nur wesentlich effektiver als die im Stand der Technik bekannten Vorrichtungen, sie ermöglicht darüber hinaus auch eine Frühjahrsinstandsetzung von Tennisplätzen zu einem frühest möglichen Zeitpunkt.Due to the fact that the operation of the puller 1 required force input is less than in the prior art and the formation and arrangement of the bottom edge guarantees a uniform withdrawal of the wear layer without further measures, can be set at normal to soil wet wearing course a day more than 10 tennis courts. Even with very wet tennis courts, ie immediately after the thawing of a tennis court, after all, more than 5 tennis courts can be repaired a day. The puller described above 1 is thus not only much more effective than the devices known in the prior art, it also allows spring repair of tennis courts at the earliest possible time.

Claims

Pulling device (1) for tennis court covers, comprising: a scraper blade (10), a rolling device (30) and a stem (40), in which the scraper blade (10) is connected to the rolling device (30) arranged at a distance to the rear side of the scraper blade and is pivotable about the rolling device, the scraper blade has a first edge that is straight and aligned parallel to the one or more axes of the rolling device (30), the angle between the back of the scraper blade (10) in the region of the first edge (17) and a tangent (2) to the peripheral line of the rolling device (30) which contacts the first edge (17) of the scraper blade (10) is less than 90 Degrees and greater than 0 degrees such that the distance between the or each of the axles (35) of the rolling device (30) and the first edge (17) is greater than the distance between the or each of the axles of the rolling device and one of the first edge second edge (16) of the scraper blade (10), and the handle (40) is mounted on the side of the scraper blade facing away from the rolling device near the second edge (16) and with a symmetrical force approach to its center.

Device (1) according to Claim 1 wherein the scraper blade (10) in the region of the first edge (17) with the first edge (17) of the scraper blade touching tangent (2) at an angle in the range of 20 to 70 degrees, in particular in the range of 30 to 60 degrees and particularly preferred embodiments in the range of 40 to 50 degrees.

Device (1) according to Claim 2 wherein the angle between the back of the doctor blade (10) and the tangent (2) to the peripheral line of the rolling device (30) is 45 degrees.

Device (1) according to Claim 1 . 2 or 3 wherein the second edge (16) is parallel to the first edge (17) and optionally has one or more bends towards the front of the scraper blade (19).

Device (1) according to one of Claims 1 to 4 said scraper blade (10) comprising a scraper blade (11) and a bottom blade (12) detachably mounted on the front of the scraper blade (11) such that the lower edge (15) of the scraper blade shield opposite the upper edge of the scraper blade (10) (11) surmounted and forms the first edge (17) of the scraper blade (10).

Device (1) according to one of Claims 1 to 5 in that the stem (40) has a first end region (41) at one of its ends and a second end region (42) at the other end thereof and the scraper blade (10) further has a receptacle (13) centered on the second edge (16 ) is arranged close to this and is designed to receive the first end region (41) such that the first is aligned parallel to the tangent (2).

Device (1) according to Claim 6 , wherein the first end region (41) and the second end region (42) of the stem are arranged at an angle which is the sum of 90 degrees the angle (α) between the back of the doctor blade (10) in the region of the first edge (17 ) and the tangent (2) is equal to or smaller.

Device (1) according to Claim 7 , wherein in the connection between the first end region (41) and the second end region (42) of the stem, a receptacle (43) adjoining the first end region (41) is arranged, which is designed to receive one or more weights.

Device (1) according to one of Claims 6 to 8th wherein the first end portion (41) extends beyond the first edge (17) of the scraper blade (10) when secured to the receptacle (13).

Apparatus (1) according to any one of the preceding claims, wherein the rolling device (30) comprises two wheels (31, 32) whose axes are in line and wherein the first edge (17) on both sides of the scraper blade (10) over the outsides the wheels (31, 32) extends.