DE102018000056A1

DE102018000056A1 - peeler centrifuge

Info

Publication number: DE102018000056A1
Application number: DE102018000056.8A
Authority: DE
Inventors: wird später genannt werden Erfinder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2018-01-05
Filing date: 2018-01-05
Publication date: 2019-07-11
Also published as: EP3735322A1; EP3735322B1; ES2955924T3; WO2019134721A1

Abstract

Es wird eine Schälzentrifuge beschrieben. Die Schälzentrifuge besitzt eine Schäl- und Austragsvorrichtung, die einen Messerträger aufweist, der über Verbindungsarme mit einem Verbindungsglied verbunden ist, welches mit einer außerhalb einer Schleudertrommel angeordneten Betätigungseinrichtung in Verbindung steht. Der Messerträger ist ferner als Düsenleiste ausgebildet oder weist eine solche auf. Die Düsenleiste steht über einen Verbindungsarm mit einer Zuführeinrichtung für ein Medium, insbesondere eine Reinigungsflüssigkeit für die Schleudertrommel, in Verbindung.

A peeler centrifuge is described. The peeler centrifuge has a peeling and dispensing device having a knife carrier connected by connecting arms to a connecting member which communicates with an actuator disposed outside a centrifugal drum. The knife carrier is also designed as a nozzle bar or has such. The nozzle bar is connected via a connecting arm with a feed device for a medium, in particular a cleaning fluid for the centrifugal drum in combination.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schälzentrifuge mit einer Schleudertrommel, mindestens einer Füllvorrichtung mit einer Abgabeöffnung und einer Schäl- und Austragsvorrichtung, die mindestens ein im Inneren der Schleudertrommel angeordnetes, an einem Messerträger befestigtes Schälmesser aufweist, das gegen die am Trommelmantel abgelagerte Feststoffschicht zum Abschälen derselben und in seine Ausgangsstellung zurück bewegbar und von einer außerhalb der Schleudertrommel angeordneten Betätigungseinrichtung über ein in die Schleudertrommel ragendes und mit dem Messerträger verbundenes rohrförmiges Verbindungsglied betätigbar ist, wobei der Messerträger und das rohrförmige Verbindungsglied über eine Vielzahl von im Wesentlichen radial verlaufenden Verbindungsarmen miteinander verbunden sind, die zwischen sich Freiräume bilden.The present invention relates to a peeler centrifuge with a centrifugal drum, at least one filling device with a discharge opening and a peeling and discharging device, which has at least one arranged inside the centrifugal drum, attached to a knife carrier peeling knife, against the deposited on the drum shell solid layer for peeling them and is movable back to its original position and actuated by an arranged outside the centrifugal drum actuator via a projecting into the centrifugal drum and connected to the knife carrier tubular connecting member, wherein the knife carrier and the tubular connecting member via a plurality of substantially radially extending connecting arms are connected to each other form free spaces between themselves.

Eine derartige Schälzentrifuge ist aus der EP 1 088 593 B1 bekannt. Die bekannte Schälzentrifuge hat eine kombinierte Füll- sowie Schäl- und Austragsvorrichtung, so dass die Zahl der sich in das Innere der Schleudertrommel erstreckenden Einbauten reduziert ist. Durch die Vielzahl der vorgesehenen Verbindungsarme zwischen Messerträger und Verbindungsglied entsteht ein besonders steifes Gesamtgebilde. Diese Ausgestaltung kann bei Schälzentrifugen mit drehbarer bzw. schwenkbarer Schälvorrichtung, aber auch bei Schälzentrifugen mit linear bewegbarer Schälvorrichtung Anwendung finden. Im erstgenannten Fall ist das Verbindungsglied vorzugsweise als Drehrohr ausgebildet. Im zweiten Fall ist das Verbindungsglied vorzugsweise als senkrecht zu seiner Achse linear bewegbares Rohr ausgebildet.Such a peeler centrifuge is from the EP 1 088 593 B1 known. The known peeler centrifuge has a combined filling and peeling and discharge device, so that the number of internals extending into the interior of the centrifugal drum is reduced. Due to the large number of provided connecting arms between the knife carrier and connecting member creates a particularly rigid overall structure. This embodiment can find application in peeler centrifuges with rotatable or pivotable peeling device, but also in peeler centrifuges with linearly movable peeling device. In the former case, the connecting member is preferably formed as a rotary tube. In the second case, the connecting member is preferably formed as perpendicular to its axis linearly movable tube.

Es ist bekannt, bei einer derartigen Schälzentrifuge das Verbindungsglied zwischen Betätigungsvorrichtung und Messerträger gleichzeitig als Füllrohr auszubilden. Das Füllrohr kann dabei mehrere Rohre enthalten, die an unterschiedlichen Stellen in die Schleudertrommel münden. Die zu behandelnde Substanz kann axial aber auch radial aus dem Füllrohr austreten.It is known to form the connecting member between the actuating device and knife carrier simultaneously as a filling tube in such a peeler centrifuge. The filling tube can contain several tubes, which open at different locations in the centrifugal drum. The substance to be treated can axially but also radially emerge from the filling tube.

An derartige Schälzentrifugen werden immer höhere Anforderungen in Bezug auf deren Funktionsfähigkeit gestellt. So sind in bestimmten Zeitabständen Reinigungsvorgänge einer derartigen Schälzentrifuge erforderlich, die unabhängig von den einzelnen Schälvorgängen oder zusätzlich zu denselben durchgeführt werden müssen. Dabei ist die Schleudertrommel mit einer Reinigungs/Waschflüssigkeit zu beaufschlagen, damit in jedem Fall verbleibende Reste bzw. Rückstände des Filterkuchens von der Schleudertrommelwandung entfernt werden können.At such Schälzentrifugen ever higher demands are made in terms of their functionality. Thus, cleaning operations of such a peeler centrifuge are required at certain intervals, which must be carried out independently of the individual peeling processes or in addition to the same. The centrifugal drum is to be charged with a cleaning / washing liquid, so that in any case remaining residues or residues of the filter cake can be removed from the centrifugal drum wall.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schälzentrifuge der eingangs beschriebenen Art zur Verfügung zu stellen, die besonders gute Zugangsmöglichkeiten für die Schleudertrommel bietet.The present invention has for its object to provide a peeler centrifuge of the type described above, which offers particularly good access to the centrifugal drum.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Schälzentrifuge der angegebenen Art dadurch gelöst, dass der Messerträger als Düsenleiste ausgebildet ist oder eine solche aufweist und dass ein Verbindungsarm zwischen Messerträger und Verbindungsglied als an einem Ende in die Düsenleiste mündender Zuführkanal gestaltet ist, der am anderen Ende mit einer Zuführeinrichtung für ein Medium, insbesondere eine Reinigungsflüssigkeit für die Schleudertrommel, in Verbindung steht.This object is achieved with a peeler centrifuge of the specified type in that the knife carrier is designed as a nozzle bar or such and that a connecting arm between the knife carrier and the connecting member is designed as opening at one end into the nozzle bar feed channel at the other end with a Feeding device for a medium, in particular a cleaning fluid for the centrifugal drum, is in communication.

Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht die Zuführung eines Mediums, insbesondere einer Reinigungsflüssigkeit, in den Bereich des Messerträgers sowie die Abgabe des Mediums bzw. der Reinigungsflüssigkeit vom Messerträger in den Bereich der zu reinigenden Wandung der Schleudertrommel. Hierzu müssen keine zusätzlichen Bauteile verwendet werden, sondern die bestehenden Bauteile werden hierzu benutzt, wobei die Zuführung des Mediums bzw. der Reinigungsflüssigkeit über mindestens einen hohl ausgebildeten Verbindungsarm bis in die Düsenleiste des Messerträgers erfolgt. Der Messerträger kann dabei selbst als Düsenleiste ausgebildet sein oder zusätzlich mit einer derartigen Düsenleiste versehen sein. In beiden Fällen ist keine aufwendige Vergrößerung des Messerträgers erforderlich.The solution according to the invention makes it possible to supply a medium, in particular a cleaning liquid, into the region of the knife carrier and to deliver the medium or the cleaning liquid from the knife carrier into the region of the wall of the centrifugal drum to be cleaned. For this purpose, no additional components must be used, but the existing components are used for this purpose, wherein the supply of the medium or the cleaning liquid via at least one hollow connecting arm takes place into the nozzle bar of the knife carrier. The blade carrier may itself be designed as a nozzle bar or be additionally provided with such a nozzle bar. In both cases, no costly enlargement of the knife carrier is required.

Als Medium können beispielsweise auch Luft, Stickstoff, Dampf oder andere Gase eingeführt werden, und zwar zu den unterschiedlichsten Zwecken, insbesondere Reinigungszwecken, beispielsweise durch Begasung. Vor allen Dingen geht es hierbei um die Ablösung der vorhandenen Restschicht.As a medium, for example, air, nitrogen, steam or other gases can be introduced, for a variety of purposes, especially cleaning purposes, for example by gassing. Above all, this is about the replacement of the existing residual layer.

Auch können durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen Absaugfunktionen durchgeführt werden, insbesondere Schadstoffe abgezogen werden (bei laufender Trommel).Also can be performed by the inventive measures extraction functions, in particular pollutants are withdrawn (while the drum is running).

Die Düsenleiste weist eine Vielzahl von mit Abstand voneinander angeordneten Düsenöffnungen auf, aus denen die Reinigungsflüssigkeit unter Druck gegen die Schleudertrommelwandung abgegeben werden kann. Vorzugsweise sind hierbei die Düsenöffnungen über die gesamte Länge des Messerträgers vorgesehen, so dass ein großer Reinigungsbereich überstrichen werden kann.The nozzle bar has a plurality of spaced apart nozzle openings from which the cleaning liquid can be discharged under pressure against the centrifugal drum wall. Preferably, in this case, the nozzle openings are provided over the entire length of the knife carrier, so that a large cleaning area can be swept over.

Am anderen Ende ist der hohl ausgebildete Verbindungsarm an eine Zuführeinrichtung für das Medium bzw. die Reinigungsflüssigkeit angeschlossen, bei der es sich vorzugsweise um eine flexible Zuführeinrichtung, insbesondere einen Schlauch, handelt, um die entsprechenden Bewegungen des Verbindungsarmes bzw. Verbindungsgliedes mitmachen zu können. Die entsprechende Zuführeinrichtung kann dabei an einen Vorratsbehälter mit Pumpvorrichtung angeschlossen sein, um das Medium bzw. die Reinigungsflüssigkeit unter Druck zu setzen.At the other end of the hollow connecting arm is connected to a feed device for the medium or the cleaning liquid, which is preferably a flexible supply device, in particular a hose, to the corresponding movements of the connecting arm or connecting member to be able to join. The corresponding feeder can be connected to a reservoir with pumping device to pressurize the medium or the cleaning liquid.

Mit der erfindungsgemäßen Lösung ist es möglich, ein Medium bzw. eine Reinigungsflüssigkeit oder Waschflüssigkeit nahe an der Schleudertrommelwandung abzugeben, so dass ein effektiver Reinigungs- bzw. Waschvorgang durchgeführt werden kann. Auf diese Weise kann der an der Trommelwandung haftende Filterkuchen aufgelöst werden, ohne dass eine zusätzliche Einrichtung hierfür vorgesehen werden muss. Es können dementsprechend Reinigungsvorgänge, Waschvorgänge, Rückspülvorgänge etc. durchgeführt werden.With the solution according to the invention, it is possible to deliver a medium or a cleaning liquid or washing liquid close to the centrifugal drum wall, so that an effective cleaning or washing process can be carried out. In this way, the adhering to the drum wall filter cake can be resolved without an additional device must be provided for this purpose. Accordingly, cleaning operations, washing operations, backwashing operations, etc. can be performed.

Vorzugsweise ist die Düsenleiste als am Messerträger angeordneter Hohlkasten ausgebildet, der eine Vielzahl von Düsenöffnungen aufweist. Der Hohlkasten kann im Messerträger selbst ausgebildet sein oder als Zusatzteil am Messerträger befestigt sein, beispielsweise durch Schweißen. Er kann sich beispielsweise über die gesamte Länge des Messerträgers erstrecken. In Abständen sind im Hohlkasten Düsenöffnungen vorgesehen, die die Abgabe der entsprechenden Reinigungs/Waschflüssigkeit unter Druck ermöglichen.Preferably, the nozzle bar is formed as arranged on the knife carrier hollow box, which has a plurality of nozzle openings. The hollow box may be formed in the knife carrier itself or attached as an additional part on the knife carrier, for example by welding. For example, it can extend over the entire length of the knife carrier. At intervals, nozzle openings are provided in the hollow box, which allow the delivery of the corresponding cleaning / washing liquid under pressure.

Die Zuführeinrichtung für das Medium bzw. die Reinigungsflüssigkeit ist vorzugsweise ein flexibles Element, insbesondere ein Schlauch. Hierdurch wird der Tatsache Rechnung getragen, dass das Verbindungsglied mit den Verbindungsarmen und dem Messerträger entsprechende Dreh- und/oder Linearbewegungen zur Entfernung des Filterkuchens ausführt. Das flexible Element, beispielsweise ein Schlauch, ist an den im Verbindungsarm vorgesehenen Zuführkanal angeschlossen.The feeding device for the medium or the cleaning liquid is preferably a flexible element, in particular a hose. In this way, the fact is taken into account that the connecting member with the connecting arms and the knife carrier performs corresponding rotational and / or linear movements for the removal of the filter cake. The flexible element, for example a hose, is connected to the supply channel provided in the connecting arm.

Die flexible Zuführeinrichtung für das Medium bzw. die Reinigungsflüssigkeit führt zu einem geeigneten Vorratsbehälter mit Pumpwerk, um das Medium bzw. die Reinigungsflüssigkeit unter Druck zu setzen.The flexible feeding device for the medium or the cleaning liquid leads to a suitable storage container with pumping station in order to pressurize the medium or the cleaning liquid.

Die Befüllung der Schälzentrifuge mit der in der Schälzentrifuge zu behandelnden Substanz kann auf bekannte Weise erfolgen. Sie kann aber auch so durchgeführt werden, wie dies in der EP 1 088 593 B1 beschrieben ist. Bei dieser Ausführungsform dient nämlich das Verbindungsglied zwischen Betätigungseinrichtung und Messerträger gleichzeitig zur Befüllung der Schleudertrommel. Bei dieser Ausführungsform umfasst die Füllvorrichtung der Schälzentrifuge mindestens ein im Verbindungsglied angeordnetes Rohr, das mindestens eine Abgabeöffnung für die zu behandelnde Substanz aufweist. Hierbei kann sich die mindestens eine Abgabeöffnung des Füllrohres während zumindest eines Teiles der Einfüllphase im Bereich eines Nabenkonus der Schleudertrommel befinden.The filling of the peeler centrifuge with the substance to be treated in the peeler centrifuge can be carried out in a known manner. But it can also be carried out as in the EP 1 088 593 B1 is described. Namely, in this embodiment, the connecting member between the actuating device and knife carrier simultaneously serves to fill the centrifugal drum. In this embodiment, the filling device of the peeler centrifuge comprises at least one pipe arranged in the connecting member, which has at least one discharge opening for the substance to be treated. In this case, the at least one discharge opening of the filling tube can be located in the region of a hub cone of the centrifugal drum during at least part of the filling phase.

Im Übrigen kann das Verbindungsglied als Drehrohr oder als linear bewegliches Rohr ausgebildet sein, wie dies ebenfalls in der erwähnten EP 1 088 593 B1 beschrieben ist.Incidentally, the connecting member may be formed as a rotary tube or as a linearly movable tube, as also in the mentioned EP 1 088 593 B1 is described.

Zwischen dem Verbindungsglied und dem Messerträger ist eine Vielzahl von Verbindungsarmen vorgesehen, von denen mindestens ein Verbindungsarm als Zuführkanal für das Medium bzw. die Reinigungsflüssigkeit ausgebildet ist. Bei einer speziellen Ausführungsform ist das Verbindungsglied über mindestens einen axial und dann schräg radial verlaufenden Verbindungsarm mit dem Messerträger verbunden. Ein solcher Verbindungsarm kann beispielsweise mit weiteren radial angeordneten Verbindungsarmen Verwendung finden, wobei der Zuführkanal für das Medium bzw. die Reinigungsflüssigkeit vorzugsweise in einem radial angeordneten Verbindungsarm angeordnet ist.Between the connecting member and the knife carrier a plurality of connecting arms is provided, of which at least one connecting arm is designed as a feed channel for the medium or the cleaning liquid. In a special embodiment, the connecting member is connected to the knife carrier via at least one axially and then obliquely radially extending connecting arm. Such a connecting arm can be used, for example, with further radially arranged connecting arms, wherein the feed channel for the medium or the cleaning liquid is preferably arranged in a radially arranged connecting arm.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung im Einzelnen erläutert. Es zeigen:

1 einen Längsschnitt durch eine horizontal gelagerte Schälzentrifuge;
2 einen vergrößerten Teillängsschnitt durch eine andere Ausführungsform einer Schälzentrifuge;
3 eine Detaildarstellung der Schäl- und Austragsvorrichtung mit Füllrohr bei noch einer anderen Ausführungsform einer Schälzentrifuge; und
4 einen Schnitt entlang Linie A-A in 3.

The invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments in conjunction with the drawing. Show it:

1 a longitudinal section through a horizontally mounted peeler centrifuge;
2 an enlarged partial longitudinal section through another embodiment of a peeler centrifuge;
3 a detailed view of the peeling and discharging device with filling tube in yet another embodiment of a peeler centrifuge; and
4 a cut along line AA in 3 ,

Die in 1 gezeigte Schälzentrifuge 1 besteht im Wesentlichen aus einem Zentrifugengehäuse 2 mit einem Ständer 2a und einer innerhalb des Gehäuses 2 umlaufenden Schleudertrommel 3, die in einer Lagerung 4a gelagert ist. Das Gehäuse 2 ist an der der Lagerung gegenüberliegenden Seite mit einer Gehäusetür 5 versehen, die eine Öffnung 6 aufweist. Durch diese Öffnung ist ein Verbindungsglied 17 für einen Messerträger 8 in die Schleudertrommel 3 geführt. Das Verbindungsglied 17 stellt die Verbindung zwischen dem Messerträger 8 und einer Betätigungseinrichtung 9 für den Messerträger 8 her. Mittels der Betätigungseinrichtung 9 werden am Messerträger 8 angeordnete Schälmesser (nicht gezeigt) zum Entleeren der Schälzentrifuge 1 in die am Trommelmantel angeordnete Festgutschicht 7 linear eingefahren. Das von den Schälmessern abgeschälte Gut fällt nach unten in einen Ausfalltrichter 10 mit einem Abführstutzen 10a.In the 1 shown peeler centrifuge 1 consists essentially of a centrifuge housing 2 with a stand 2a and one inside the housing 2 circulating centrifugal drum 3 in a storage 4a is stored. The housing 2 is on the opposite side of the storage with a housing door 5 provided with an opening 6 having. Through this opening is a link 17 for a knife carrier 8th into the centrifugal drum 3 guided. The connecting link 17 represents the connection between the knife carrier 8th and an actuator 9 for the knife carrier 8th ago. By means of the actuating device 9 be on the knife carrier 8th arranged peeling knives (not shown) for emptying the peeler centrifuge 1 in the arranged on the drum shell Festgutschicht 7 retracted linearly. The peeled from the peeling knives Good falls down into a failure funnel 10 with a discharge nozzle 10a ,

Der Messerträger 8 und auch das Verbindungsglied 17 zur Betätigungseinrichtung 9 müssen so stabil ausgebildet sein, dass einerseits die elastische Durchbiegung minimiert wird und andererseits während des Ausräumvorganges die auf die Betätigungseinrichtung 9 übertragenen Reaktionskräfte minimiert werden. Dies wird dadurch erreicht, dass das Verbindungsglied 17 über mehrere Arme, die sich etwa in Radialrichtung der Schleudertrommel erstrecken, mit dem Messerträger 8 verbunden ist. Bei dieser Ausführungsform sind ein erster Verbindungsarm 12 in Form eines Radialarmes und ein zweiter Verbindungsarm 11 in Form eines winklig zur Schleudertrommelachse zum Lagerungsende derselben hin verlaufenden Armes vorgesehen. The knife carrier 8th and also the link 17 to the actuator 9 must be designed so stable that on the one hand, the elastic deflection is minimized and on the other hand during the clearing process on the actuator 9 transmitted reaction forces are minimized. This is achieved by connecting the link 17 over several arms, which extend approximately in the radial direction of the centrifugal drum, with the knife carrier 8th connected is. In this embodiment, a first connecting arm 12 in the form of a radial arm and a second connecting arm 11 provided in the form of an angle to the centrifuge drum axis to the storage end of the same extending arm.

Das Verbindungsglied 17 ist als Rohr ausgebildet und funktioniert gleichzeitig als Füllrohr für die Schleudertrommel. Ein geeigneter Rohranschluss auf der Außenseite des Gehäuses 2 ist bei 14 gestrichelt angedeutet. Da das Verbindungsglied und somit das Füllrohr eine Linearbewegung in Radialrichtung der Schleuderzentrifuge ausführt, ist ein flexibler Rohranschluss, beispielsweise in der Form eines Schlauches, von Vorteil.The connecting link 17 is designed as a tube and also works as a filling tube for the centrifugal drum. A suitable pipe connection on the outside of the housing 2 is indicated by dashed lines at 14. Since the connecting member and thus the filling tube performs a linear movement in the radial direction of the centrifugal centrifuge, a flexible pipe connection, for example in the form of a hose, is advantageous.

Das Verbindungsglied 17 bzw. Füllrohr hat an seinem zur Lagerung der Schleudertrommel benachbarten Ende eine Abgabeöffnung 13, über die die in der Schälzentrifuge zu behandelnde Substanz etwa in Axialrichtung in die Schleudertrommel eingeführt wird. Diese Abgabeöffnung 13 ist relativ nah an der Nabe der Schleudertrommel angeordnet, so dass die eingeführte Substanz (Suspension) auf den Nabenkonus oder dessen Umgebung trifft und entsprechend verteilt wird. Dieser Effekt wird gewünscht.The connecting link 17 or filling tube has a discharge opening at its end adjacent to the storage of the centrifugal drum 13 via which the substance to be treated in the peeler centrifuge is introduced approximately in the axial direction into the centrifugal drum. This discharge opening 13 is arranged relatively close to the hub of the centrifugal drum, so that the introduced substance (suspension) hits the hub cone or its surroundings and is distributed accordingly. This effect is desired.

Sollten aus Festigkeitsgründen weitere Verbindungsarme zwischen dem Messerträger 8 und dem Verbindungsglied 17 erforderlich sein, so können diese vorgesehen werden. Die Verbindungsarme sind vorzugsweise mit dem Messerträger und dem Verbindungsglied 17 verschweißt, so dass ein steifes Gesamtgebilde erhalten wird. Wesentlich ist, dass die Verbindungsarme einen Durchgang zwischen Verbindungsglied 17 und Messerträger 8 ermöglichen.For reasons of strength, further connecting arms between the knife carrier 8th and the link 17 be required, they can be provided. The connecting arms are preferably with the knife carrier and the connecting member 17 welded so that a rigid overall structure is obtained. It is essential that the connecting arms have a passage between the connecting link 17 and knife carrier 8th enable.

Der Messerträger 8 weist ferner eine Düsenleiste 20 auf, und der Verbindungsarm 12 zwischen Messerträger 8 und Verbindungsglied 17 besitzt einen Zuführkanal 22, der an einem Ende mit der Düsenleiste 20 und am anderen Ende mit einer flexiblen Zuführeinrichtung 23 in Form eines Schlauches verbunden ist, welcher zu einem Vorratsbehälter mit Pumpeinrichtung führt. Hierdurch kann eine Reinigungsflüssigkeit für die Schleudertrommel 3 in den Bereich von deren Wandung eingeführt und über die entsprechenden Düsen 21 der Düsenleiste 20 gegen die Schleudertrommelwandung bzw. den dort vorhandenen Filterkuchen gespritzt werden, um die Schleudertrommel zu reinigen. Einzelheiten der entsprechenden Reinigungsvorrichtung in den anderen Figuren dargestellt.The knife carrier 8th further includes a nozzle bar 20 on, and the connecting arm 12 between knife carrier 8th and link 17 has a feed channel 22 which is at one end with the nozzle bar 20 and at the other end with a flexible feeder 23 is connected in the form of a hose, which leads to a reservoir with pumping device. As a result, a cleaning fluid for the centrifugal drum 3 introduced into the area of its wall and via the corresponding nozzles 21 the nozzle bar 20 are sprayed against the Schleudertrommelwandung or there existing filter cake to clean the centrifugal drum. Details of the corresponding cleaning device shown in the other figures.

2 zeigt einen vergrößerten Teillängsschnitt durch eine weitere Ausführungsform einer Schälzentrifuge. Gleiche bzw. nahezu gleiche Teile wie bei der Ausführungsform der 1 sind mit gleichen Bezugszeichen versehen. Auch bei dieser Ausführungsform befindet sich eine horizontal gelagerte Schleudertrommel 3 in einem Gehäuse 2 und ist über eine geeignete Lagerung 4a gelagert. Der Antrieb für die Schleudertrommel ist nicht dargestellt. 2 shows an enlarged partial longitudinal section through a further embodiment of a peeler centrifuge. Same or nearly the same parts as in the embodiment of 1 are provided with the same reference numerals. Also in this embodiment is a horizontally mounted centrifugal drum 3 in a housing 2 and is about a suitable storage 4a stored. The drive for the centrifugal drum is not shown.

Ebenfalls ist eine Gehäusetür 5 vorgesehen, die eine Öffnung aufweist, durch die sich ein Verbindungsglied 17 erstreckt, das die Verbindung zwischen einem Messerträger 8 innerhalb der Schleudertrommel 3 und einer Betätigungseinrichtung 9 für den Messerträger außerhalb der Schleudertrommel 3 herstellt. Im Unterschied zu der Ausführungsform der 1 wird bei dieser Ausführungsform der Messerträger 8 zum Ausräumen der Festgutschicht 7 nicht linear bewegt, sondern verschwenkt. Das Verbindungsglied 17 bildet somit eine Schwenkwelle, die von der Betätigungseinrichtung 9 über ein bestimmtes Bogenmaß verschwenkt wird. Dadurch werden die am Messerträger 8 angeordneten Schälmesser (nicht gezeigt) in die Festgutschicht 7 eingefahren.Also is a housing door 5 provided, which has an opening through which a connecting member 17 that extends the connection between a knife carrier 8th inside the centrifugal drum 3 and an actuator 9 for the knife carrier outside the centrifugal drum 3 manufactures. In contrast to the embodiment of the 1 In this embodiment, the blade carrier 8th for clearing the Festgutschicht 7 not linearly moved but pivoted. The connecting link 17 thus forms a pivot shaft, by the actuator 9 is pivoted over a certain radian measure. This will be the on the knife carrier 8th arranged paring knife (not shown) in the Festgutschicht 7 retracted.

Auch bei dieser Ausführungsform bilden das Verbindungsglied 17 (Schwenkwelle) und die Fülleinrichtung für die Schleudertrommel eine Einheit. Die Schwenkwelle 17 ist hohl ausgebildet und weist in ihrem Inneren zwei Füllrohre 18, 19 mit unterschiedlichem Durchmesser auf. Die Füllrohre 18, 19 sind koaxial zueinander innerhalb des Verbindungsgliedes 17 angeordnet. Das Füllrohr 18 erstreckt sich über das Verbindungsglied 17 in Axialrichtung hinaus vom freien Ende desselben in 2 schräg nach oben. Demgegenüber ist das Füllrohr 19 kürzer ausgebildet und mündet seitlich aus dem Verbindungsglied 17.Also in this embodiment form the connecting member 17 (Pivot shaft) and the filling device for the centrifugal drum unit. The pivot shaft 17 is hollow and has two filling tubes in its interior 18 . 19 with different diameter. The filling pipes 18 . 19 are coaxial with each other within the link 17 arranged. The filling tube 18 extends over the link 17 in the axial direction from the free end of the same in 2 diagonally upwards. In contrast, the filling tube 19 shorter trained and opens laterally from the link 17 ,

Bei dieser Ausführungsform kann die Schleudertrommel somit durch die beiden Füllrohre 18, 19 an zwei verschiedenen Stellen befüllt werden. Des Weiteren kann der Füllvorgang in beliebigen Schwenkstellungen des Verbindungsgliedes 17 durchgeführt werden, beispielsweise in der nicht verschwenkten Ausgangsstellung oder in der voll verschwenkten Stellung, in der die Schälmesser des Messerträgers 8 in die Festgutschicht 7 eingreifen.In this embodiment, the centrifugal drum can thus through the two filling tubes 18 . 19 be filled in two different places. Furthermore, the filling process in any pivoting positions of the connecting member 17 be carried out, for example, in the non-pivoted starting position or in the fully pivoted position in which the paring knife of the knife carrier 8th into the festive layer 7 intervention.

Wie man ferner 2 entnehmen kann, ist der Messerträger 8 mit einer Düsenleiste 20 versehen, bei der es sich beispielsweise um einen Hohlkasten handeln kann, der an den Messerträger angeschweißt ist. Die Düsenleiste 20 weist eine Vielzahl von Düsenöffnungen 21 auf, die im Abstand voneinander über die Länge der Düsenleiste und somit des Messerträges angeordnet sind. Das Innere der Düsenleiste 20 steht über einen Zuführkanal 22, der in dem in der Figur linken Verbindungsarm 12 ausgebildet ist, mit einer flexiblen Zuführeinrichtung 23 in der Form eines Schlauches in Verbindung, die an einen Vorratsbehälter mit Pumpeinrichtung (nicht gezeigt) angeschlossen ist. Auf diese Weise kann eine geeignete Reinigungsflüssigkeit vom Messerträger auf die Wandung der Schleudertrommel bzw. den dort angeordneten Filterkuchen abgespritzt werden.How to get further 2 can take, is the knife carrier 8th with a nozzle bar 20 provided, which may be, for example, a hollow box, which is welded to the knife carrier. The nozzle bar 20 has a plurality of nozzle openings 21 on, spaced from each other over the length of the nozzle bar and thus the Messerträges are arranged. The interior of the nozzle bar 20 is via a feed channel 22 which is in the left in the figure connecting arm 12 is formed, with a flexible feeder 23 in the form of a hose connected to a reservoir with pumping means (not shown). In this way, a suitable cleaning liquid from the knife carrier can be sprayed onto the wall of the centrifugal drum or the filter cake arranged there.

Bei der Ausführungsform der 3 bilden ebenfalls das Verbindungsglied 17 für den Messerträger 8 und die Fülleinrichtung für die Schleudertrommel 3 eine Einheit. Bei dieser Ausführungsform ist das Verbindungsglied 17 ebenfalls als Schwenkwelle bzw. Drehrohr ausgebildet und ist, in seinem Inneren hohl. Hierdurch wird ein erstes Füllrohr gebildet, das eine axiale Austrittsöffnung 20 besitzt. Im ersten Füllrohr befindet sich ein zweites Füllrohr koaxial zu diesem das vor dem Ende des Verbindungsgliedes 17 rechtwinklig zu diesem abzweigt, wie bei 19 gezeigt, und eine radial gerichtete Austrittsöffnung besitzt. Bei dieser Ausführungsform sind drei Verbindungsarme 11, 12 und 21 vorgesehen, die den Messerträger 8 tragen. Durch das abzweigende Füllrohr 19 wird der Verbindungsarm 21 entsprechend versteift.In the embodiment of the 3 also form the link 17 for the knife carrier 8th and the filling device for the centrifugal drum 3 one unity. In this embodiment, the connecting member 17 also designed as a pivot shaft or rotary tube and is hollow in its interior. As a result, a first filling tube is formed, which has an axial outlet opening 20 has. In the first filling tube is a second filling tube coaxial with this before the end of the connecting member 17 at right angles to this branches, as at 19 shown, and has a radially directed outlet opening. In this embodiment, three connecting arms 11 . 12 and 21 provided that the knife carrier 8th carry. Through the branching filling tube 19 becomes the connecting arm 21 stiffened accordingly.

Auch bei dieser Ausführungsform ist eine Düsenleiste 20 in der Form eines mit einer Vielzahl von Düsenöffnungen 21 versehenen Hohlkastens mit dem Messerträger 8 verschweißt. Das Innere der Düsenleiste steht über einen im Verbindungsarm 12 ausgebildeten Zuführkanal 22 mit einer flexiblen Zuführeinrichtung 23 in der Form eines Schlauches in Verbindung. Hierdurch kann eine Reinigungsflüssigkeit zur Düsenleiste geführt und von dieser gegen die Wandung der Schleudertrommel abgegeben werden.Also in this embodiment is a nozzle bar 20 in the form of one having a plurality of nozzle openings 21 provided hollow box with the knife carrier 8th welded. The interior of the nozzle bar is above a in the connecting arm 12 trained feed channel 22 with a flexible feeder 23 in the form of a hose. In this way, a cleaning liquid can be guided to the nozzle bar and discharged from this against the wall of the centrifugal drum.

4 zeigt einen Schnitt durch den Messerträger entlang Linie A-A in 3. An den Messerträger 8 ist die Düsenleiste 20 in der Form eines Hohlkastens angeschweißt. Der Hohlkasten weist eine Vielzahl von Düsenöffnungen 21, die im Abstand voneinander über die Länge der Düsenleiste angeordnet sind. 4 shows a section through the knife carrier along line AA in 3 , To the knife carrier 8th is the nozzle bar 20 welded in the form of a hollow box. The hollow box has a plurality of nozzle openings 21 , which are arranged at a distance from each other over the length of the nozzle bar.

Die Zuführeinrichtung kann generell auch als Abführeinrichtung ausgebildet sein, wenn ein entsprechender Absaugvorgang stattfindet.The feed device can generally also be designed as a discharge device if a corresponding suction takes place.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1088593 B1 [0002, 0016, 0017]

Claims

Skiving centrifuge with a centrifugal drum, at least one filling device with a discharge opening and a peeling and discharging device, which has at least one arranged in the interior of the centrifugal drum, attached to a knife carrier peeling knife, which moved back against the deposited on the drum shell solid layer for peeling and its original position and operable by an actuator disposed outside the centrifugal drum via a tubular connector projecting into the centrifugal drum and connected to the knife carrier, the knife carrier and the tubular connector being connected by a plurality of substantially radially extending connecting arms forming free spaces therebetween, characterized in that the knife carrier (8) is formed as a nozzle bar (20) or has such and that a connecting arm (12) between the knife carrier (8) and Ve Connecting member (17) is designed as at one end into the nozzle bar (20) opening feed channel (22) at the other end with a feed device (23) for a medium, in particular a cleaning liquid for the centrifugal drum (3), in communication.

Peeler centrifuge Claim 1 , characterized in that the nozzle bar (20) as on the knife carrier (8) arranged hollow box is formed, which has a plurality of nozzle openings (21).

Peeler centrifuge Claim 1 or 2 , characterized in that the feeding device (23) for the medium, in particular the cleaning liquid, is a flexible element, in particular a hose.

Peeler centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the filling device of the peeler centrifuge (3) comprises at least one tube arranged in the connecting member (17).

Skiving centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting member (17) is designed as a rotary tube or as a linearly movable tube.

Peeler centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting member (17) via at least one axially and then obliquely radially extending connecting arm (11) with the knife carrier (8) is connected.