DE102017218133A1

DE102017218133A1 - Screen transfer for a plug connection

Info

Publication number: DE102017218133A1
Application number: DE102017218133.8A
Authority: DE
Inventors: Johannes Ott; Boris Zuev
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Current assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Priority date: 2017-10-11
Filing date: 2017-10-11
Publication date: 2019-04-11

Abstract

Es wird eine Kontaktanordnung (300) für die Übergabe einer Schirmschicht (304), die eine erste Komponente, insbesondere eine elektrische Leitung (221), umgibt, an eine Schirmung einer anderen Komponente (200, 203) beschrieben. Die Kontaktanordnung (300) umfasst mehrere Kontaktelemente (302), die jeweils ausgebildet sind, die Schirmung der anderen Komponente elektrisch leitend zu kontaktieren, und die über einen Umfang der Schirmschicht (304) verteilt sind. Eine erste Teilmenge der Kontaktelemente (302) ist ausgebildet, jeweils einen Übergangswiderstand zu der Schirmung der anderen Komponente (200, 203) zu ermöglichen, der um 10%, 20%, 50% oder mehr niedriger als ein Übergangswiderstand ist, der durch jeweils ein Kontaktelement (302) einer komplementären zweiten Teilmenge der Kontaktelemente (302) ermöglicht wird.

A contact arrangement (300) for transferring a shielding layer (304), which surrounds a first component, in particular an electrical line (221), to a shielding of another component (200, 203) is described. The contact arrangement (300) comprises a plurality of contact elements (302), which are each configured to electrically contact the shielding of the other component, and which are distributed over a circumference of the shielding layer (304). A first subset of the contact elements (302) are each configured to allow a contact resistance to the shielding of the other component (200, 203) that is 10%, 20%, 50%, or more lower than a contact resistance, respectively Contact element (302) of a complementary second subset of the contact elements (302) is made possible.

Description

Die Erfindung betrifft eine Steckverbindung zur Übertragung von elektrischer Energie. Insbesondere betrifft die Erfindung eine effiziente Schirmübergabe für eine derartige Steckverbindung.The invention relates to a plug connection for the transmission of electrical energy. In particular, the invention relates to efficient screen transfer for such a connector.

Ein Fahrzeug mit Elektroantrieb (z.B. ein PHEV, Plug-In Hybrid Electric Vehicle, oder ein BEV, ein Battery Electric Vehicle) umfasst zumindest einen elektrischen Energiespeicher (z.B. eine Batterie), der über eine Ladevorrichtung des Fahrzeugs an eine Ladestation angeschlossen und aufgeladen werden kann. Die elektrische Energie aus dem elektrischen Energiespeicher kann über elektrische Leitungen zu einem elektrischen Antriebsmotor des Fahrzeugs geleitet werden, um den Antriebsmotor zu betreiben und um das Fahrzeug anzutreiben. Die elektrischen Leitungen zur Übertragung von elektrischer Antriebsenergie können als Leistungsleitungen bezeichnet werden. Typischerweise wird über ein Paar Leistungsleitungen ein Gleichstrom von dem elektrischen Energiespeicher an den Antriebsmotor (insbesondere an einen Wechselrichter des Antriebsmotors) übertragen. Die Spannung zwischen einem Paar Leistungsleitungen liegt typischerweise im Bereich von 300V oder mehr. Die Leistungsleitungen können daher auch als Hochvolt (HV) Leitungen bezeichnet werden.A vehicle with electric drive (eg a PHEV, plug-in Hybrid Electric Vehicle, or a BEV, a Battery Electric Vehicle) includes at least one electrical energy storage (eg a battery) that can be connected and charged via a charging device of the vehicle to a charging station , The electrical energy from the electrical energy store can be passed via electrical lines to an electric drive motor of the vehicle to operate the drive motor and to drive the vehicle. The electrical lines for transmitting electrical drive energy may be referred to as power lines. Typically, a direct current is transmitted from the electrical energy store to the drive motor (in particular to an inverter of the drive motor) via a pair of power lines. The voltage between a pair of power lines is typically in the range of 300V or more. The power cables can therefore also be referred to as high-voltage (HV) cables.

Eine Leitung zur Übertragung von elektrischer Energie weist typischerweise eine um die Leitung umlaufende Schirmung, insbesondere eine EMV (elektromagnetische Verträglichkeit) Abschirmung, auf. An einer Kontaktstelle der Leitung mit einer anderen Komponente (z.B. an einer Steckverbindung) erfolgt typischerweise eine Schirmübergabe von der Schirmschicht der Leitung auf die Schirmung der anderen Komponente, um eine durchgängige EMV Abschirmung zu gewährleisten.A line for the transmission of electrical energy typically has a shielding surrounding the line, in particular an EMC (electromagnetic compatibility) shielding on. At one point of contact of the line with another component (e.g., at a connector), there is typically a screen transfer from the shielding layer of the line to the shield of the other component to ensure consistent EMC shielding.

Das vorliegende Dokument befasst sich mit der technischen Aufgabe, eine kosteneffiziente und zuverlässige Schirmübergabe für eine (Gleich-) Stromleitung bereitzustellen, insbesondere für ein zumindest teilweise elektrisch angetriebenes Fahrzeug.The present document deals with the technical problem of providing a cost-efficient and reliable shielding for a (DC) power line, in particular for an at least partially electrically powered vehicle.

Die Aufgabe wird durch den unabhängigen Anspruch gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen werden u.a. in den abhängigen Ansprüchen beschrieben. Es wird darauf hingewiesen, dass zusätzliche Merkmale eines von einem unabhängigen Patentanspruch abhängigen Patentanspruchs ohne die Merkmale des unabhängigen Patentanspruchs oder nur in Kombination mit einer Teilmenge der Merkmale des unabhängigen Patentanspruchs eine eigene und von der Kombination sämtlicher Merkmale des unabhängigen Patentanspruchs unabhängige Erfindung bilden können, die zum Gegenstand eines unabhängigen Anspruchs, einer Teilungsanmeldung oder einer Nachanmeldung gemacht werden kann. Dies gilt in gleicher Weise für in der Beschreibung beschriebene technische Lehren, die eine von den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche unabhängige Erfindung bilden können.The object is solved by the independent claim. Advantageous embodiments are described i.a. in the dependent claims. It should be noted that additional features of a claim dependent on an independent claim without the features of the independent claim or only in combination with a subset of the features of the independent claim may form an independent invention independent of the combination of all features of the independent claim, the subject of an independent claim, a divisional application or a subsequent application. This applies equally to technical teachings described in the specification, which may form an independent invention of the features of the independent claims.

Gemäß einem Aspekt wird eine Kontaktanordnung für die Übergabe einer Schirmschicht einer ersten Komponente (insbesondere einer elektrischen Leitung) an eine Schirmung einer anderen Komponente beschrieben. Die Schirmschicht umgibt dabei (vollständig) die erste Komponente (insbesondere die elektrische Leitung). Die Schirmschicht ist typischerweise elektrisch leitend und ist eingerichtet, die erste Komponente (insbesondere die elektrische Leitung) elektrisch und/oder magnetisch abzuschirmen. Die andere Komponente kann z.B. ein elektrischer Verbraucher (z.B. ein Wechselrichter und/oder eine elektrische Maschine) oder ein elektrischer Energiespeicher eines Fahrzeugs sein. Über die elektrische Leitung kann elektrische Energie (insbesondere ein Gleichstrom) zum Betrieb der anderen Komponente übertragen werden. Dabei kann die elektrische Leitung ausgebildet sein, elektrische Leistungen von 5kW, 10kW, 50kW oder mehr zu übertragen. Der durch die Leitung fließende Strom kann einen Gleichstromanteil und einen Wechselstromanteil umfassen. Dabei kann der Gleichstromanteil um einen Faktor 10 oder mehr größer sein als der Wechselstromanteil. Der Wechselstromanteil kann z.B. durch Schaltelemente eines Wechselrichters bewirkt werden. Der Wechselstromanteil kann Frequenzen von 100kHz, 1MHz oder mehr umfassen.According to one aspect, a contact arrangement for the transfer of a shielding layer of a first component (in particular an electrical line) to a shield of another component is described. The shielding layer surrounds (completely) the first component (in particular the electrical line). The shielding layer is typically electrically conductive and is configured to electrically and / or magnetically shield the first component (in particular the electrical line). The other component may be, for example, an electrical consumer (eg an inverter and / or an electric machine) or an electrical energy storage of a vehicle. Electrical energy (in particular a direct current) can be transmitted to the operation of the other component via the electrical line. In this case, the electrical line can be designed to transmit electrical power of 5kW, 10kW, 50kW or more. The current flowing through the line may include a DC component and an AC component. In this case, the DC component by a factor 10 or more than the AC component. The alternating current component can be effected, for example, by switching elements of an inverter. The AC component may include frequencies of 100kHz, 1MHz or more.

Im Folgenden wird eine Kontaktanordnung für eine elektrische Leitung beschrieben, um eine Schirmübergabe auf die Schirmung einer anderen Komponente zu ermöglichen. Es wird darauf hingewiesen, dass die Kontaktanordnung in entsprechender Weise für die Schirmübergabe von einer Schirmung einer anderen Komponente (insbesondere einem Energiespeicher und/oder einem elektrischen Verbraucher) auf die Schirmschicht einer elektrischen Leitung verwendet werden kann.In the following, a contact arrangement for an electrical line will be described to allow a screen transfer to the shield of another component. It should be noted that the contact arrangement can be used in a corresponding manner for the screen transfer of a shielding of another component (in particular an energy storage and / or an electrical load) on the shield layer of an electrical line.

Die Kontaktanordnung umfasst mehrere Kontaktelemente, die jeweils ausgebildet sind, die Schirmung der anderen Komponente elektrisch leitend zu kontaktieren. Dabei sind die Kontaktelemente, insbesondere gleichmäßig, über einen Umfang der Schirmschicht verteilt. Beispielsweise kann die Kontaktanordnung 10, 20 oder mehr Kontaktelemente umfassen, die (gleichmäßig) über den Umgang der Schirmschicht, d.h. über einen Querschnitt der Schirmschicht, verteilt angeordnet sind. Durch die Bereitstellung einer Vielzahl von verteilt angeordneten Kontaktelementen kann auch bei relativ hohen Frequenzen des Wechselstromanteils des in der Leitung fließenden Stroms eine geringe Transferimpedanz der Schirmschicht auf die Schirmung gewährleistet werden. Somit wird auch für relativ hohe Frequenzen eine zuverlässige elektrische und/oder magnetische Abschirmung ermöglicht.The contact arrangement comprises a plurality of contact elements which are each designed to make the shielding of the other component electrically conductive. In this case, the contact elements, in particular evenly distributed over a circumference of the shield layer. For example, the contact arrangement 10 . 20 or more contact elements, which are distributed (evenly) over the handling of the shielding layer, ie over a cross section of the shielding layer. By providing a plurality of distributed contact elements, even at relatively high frequencies of the alternating current component of the current flowing in the line, a low transfer impedance of the shielding layer to the shielding can be achieved be guaranteed. Thus, a reliable electrical and / or magnetic shielding is made possible even for relatively high frequencies.

Die Kontaktanordnung kann Teil einer Steck-Komponente (z.B. eines Steckers oder einer Buchse) für eine Steckverbindung sein, die die elektrische Leitung mit der anderen Komponente elektrisch leitend verbindet. Die Kontaktanordnung kann in diesem Fall „steckbar“ ausgebildet sein. Insbesondere kann die Kontaktanordnung derart ausgebildet sein, dass die Kontaktelemente jeweils die Schirmung der anderen Komponente (z.B. komplementäre Kontaktelemente einer komplementären Steck-Komponente der anderen Komponente) kontaktieren, wenn die Steck-Komponente mit der komplementären Steck-Komponente zusammengesteckt ist.The contact assembly may be part of a male component (e.g., a male or female) for a connector that electrically conductively connects the electrical lead to the other component. The contact arrangement may be formed "pluggable" in this case. In particular, the contact arrangement may be configured such that the contact elements each contact the shielding of the other component (e.g., complementary contact elements of a complementary mating component of the other component) when the mating component is mated with the complementary mating component.

Beispielsweise kann zwischen zwei direkt benachbarten Kontaktelementen ein Leerbereich angeordnet sein. Die Kontaktanordnung kann somit aus einer Abfolge von Kontaktelementen und dazwischenliegenden Leerbereichen gebildet sein, die sich um den Umfang der Leitung erstreckt. Eine Kontaktanordnung mit N Kontaktelementen (z.B. N=10, 20 oder mehr) kann dabei N Leerbereiche aufweisen. Ein Leerbereich kann ausgebildet sein, ein komplementäres Kontaktelement der Schirmung bzw. der Kontaktanordnung der anderen Komponente aufzunehmen, so dass eine elektrisch leitende Verbindung zwischen dem Kontaktelement der Schirmung der anderen Komponente und den zwei direkt benachbarten Kontaktelementen entsteht. Ein Kontaktelement der Kontaktanordnung kann somit ausgebildet sein, eine elektrisch leitende Verbindung zu genau einem oder zwei komplementären Kontaktelementen der Schirmung der anderen Komponente aufzubauen (z.B. im Rahmen einer Steckverbindung). So kann eine zuverlässige Schirmübergabe zur Bereitstellung einer qualitativ hochwertigen Abschirmung für hochfrequente Stromanteile gewährleistet werden.For example, an empty area can be arranged between two directly adjacent contact elements. The contact arrangement may thus be formed of a succession of contact elements and intermediate void areas extending around the circumference of the line. A contact arrangement with N contact elements (e.g., N = 10, 20 or more) may have N blank areas. An empty area may be formed to receive a complementary contact element of the shield or of the contact arrangement of the other component, so that an electrically conductive connection is formed between the contact element of the shielding of the other component and the two directly adjacent contact elements. A contact element of the contact arrangement can thus be designed to establish an electrically conductive connection to exactly one or two complementary contact elements of the shielding of the other component (for example in the context of a plug connection). Thus, a reliable shielding can be ensured to provide a high-quality shielding for high-frequency current components.

Die Kontaktelemente einer Kontaktanordnung können in eine erste Teilmenge und in eine komplementäre zweite Teilmenge aufgeteilt sein, so dass die erste Teilmenge und die zweite Teilmenge zusammen die Gesamtheit der Kontaktelemente der Kontaktanordnung ergeben. Die erste Teilmenge umfasst bevorzugt genau ein Kontaktelement und die zweite Teilmenge umfasst die restlichen Kontaktelemente der Kontaktanordnung. So kann eine besonders kosteneffiziente Kontaktanordnung zur Schirmübergabe bereitgestellt werden. The contact elements of a contact arrangement can be divided into a first subset and into a complementary second subset, so that the first subset and the second subset together result in the entirety of the contact elements of the contact arrangement. The first subset preferably comprises exactly one contact element and the second subset comprises the remaining contact elements of the contact arrangement. Thus, a particularly cost-effective contact arrangement can be provided for screen transfer.

Die erste Teilmenge der Kontaktelemente kann ausgebildet sein, jeweils einen Übergangswiderstand zu der Schirmung der anderen Komponente zu ermöglichen, der niedriger, insbesondere um 10%, 20%, 50% oder mehr niedriger, als ein Übergangswiderstand ist, der durch jeweils ein Kontaktelement der komplementären zweiten Teilmenge der Kontaktelemente ermöglicht wird. Insbesondere kann jedes beliebige Kontaktelement der ersten Teilmenge einen niedrigeren Übergangswiderstand für die Schirmübergabe ermöglichen als jedes beliebige Kontaktelement der zweiten Teilmenge.The first subset of the contact elements may be configured to respectively allow a contact resistance to the shielding of the other component, which is lower, in particular 10%, 20%, 50% or more lower, than a contact resistance, by a respective contact element of the complementary second subset of the contact elements is made possible. In particular, any contact element of the first subset may allow a lower contact resistance for the screen transfer than any contact element of the second subset.

Die Bereitstellung zumindest eines Kontaktelements mit einem relativ niedrigen Übergangswiderstand gewährleistet für den Gleichstromanteil eines durch die Leitung fließenden Stroms einen niedrigen Gleichstromwiderstand der Schirmübergabe. Die Bereitstellung eines besonders niedrigen Übergangswiderstands ist dabei jedoch typischerweise mit besonderen Maßnahmen verbunden, die zu zusätzlichen Kosten führen. Aufgrund der Tatsache, dass diese besonderen Maßnahmen nur für eine erste Teilmenge der Kontaktelemente (und nicht für die Gesamtheit der Kontaktelemente) implementiert werden, kann eine kosteneffiziente Schirmübergabe ermöglicht werden. Insgesamt wird somit eine kosteneffiziente und zuverlässige Schirmübergabe für eine elektrische Leitung ermöglicht, durch die sowohl ein Gleichstrom als auch ein Wechselstrom fließt.The provision of at least one contact element with a relatively low contact resistance ensures for the DC component of a current flowing through the line a low DC resistance of the screen transfer. However, the provision of a particularly low contact resistance is typically associated with special measures that lead to additional costs. Due to the fact that these special measures are implemented only for a first subset of the contact elements (and not for the entirety of the contact elements), a cost-efficient screen transfer can be made possible. Overall, a cost-efficient and reliable shielding for an electrical line is thus possible, through which both a direct current and an alternating current flows.

Ein geringer Kontaktwiderstand kann durch ein oder mehrere unterschiedliche Maßnahmen bewirkt werden. Dabei kann der Kontaktwiderstand einen Fremdschichtanteil umfassen, der durch eine sich an der Oberfläche eines Kontaktelements gebildeten Fremdschicht (insbesondere einer Oxidschicht) bewirkt wird. Alternativ oder ergänzend kann der Kontaktwiderstand einen Engewiderstandsanteil umfassen, der durch eine Rauheit bzw. durch eine Unebenheit der Oberfläche eines Kontaktelements bewirkt wird.A low contact resistance can be effected by one or more different measures. In this case, the contact resistance may comprise a foreign layer portion which is caused by a foreign layer (in particular an oxide layer) formed on the surface of a contact element. Alternatively or additionally, the contact resistance may comprise a portion of resistance, which is caused by a roughness or by an unevenness of the surface of a contact element.

Ein Kontaktelement der ersten Teilmenge kann eine geringere Anfälligkeit zur Bildung einer Fremdschicht (insbesondere eine geringere Oxidationsfähigkeit) aufweisen als ein Kontaktelement der zweiten Teilmenge. In entsprechender Weise kann auch das komplementäre Kontaktelement der Schirmung, das mit einem Kontaktelement der ersten Teilmenge eine elektrisch leitende Verbindung bildet, eine reduzierte Anfälligkeit zur Bildung einer Fremdschicht aufweisen.A contact element of the first subset may have a lower susceptibility to formation of a foreign layer (in particular a lower oxidation ability) than a contact element of the second subset. In a corresponding manner, the complementary contact element of the shield, which forms an electrically conductive connection with a contact element of the first subset, can also have a reduced susceptibility to forming a foreign layer.

Zumindest die Oberfläche eines Kontaktelements der ersten Teilmenge kann ein Edelmetall, insbesondere Gold und/oder Silber, umfassen bzw. aus einem Edelmetall bestehen. Andererseits kann ein Kontaktelement und/oder die Oberfläche eines Kontaktelements der zweiten Teilmenge kein Edelmetall, insbesondere kein Gold und/oder Silber, umfassen. Die Verwendung von Edelmetallen kann somit auf die ein oder mehreren Kontaktelemente der ersten Teilmenge beschränkt sein. So können die Kosten für eine Kontaktanordnung zur Schirmübergabe in besonderem Maße reduziert werden.At least the surface of a contact element of the first subset may comprise a noble metal, in particular gold and / or silver, or consist of a noble metal. On the other hand, a contact element and / or the surface of a contact element of the second subset may not comprise a noble metal, in particular no gold and / or silver. The use of noble metals may thus be limited to the one or more contact elements of the first subset. Thus, the cost of a contact arrangement for screen transfer can be reduced to a special degree.

Alternativ oder ergänzend kann ein Kontaktelement der ersten Teilmenge eine geringere Rauheit, insbesondere eine geringere mittlere Rauheit, aufweisen als ein Kontaktelement der zweiten Teilmenge. In entsprechender Weise kann auch das komplementäre Kontaktelement der Schirmung, das mit einem Kontaktelement der ersten Teilmenge eine elektrisch leitende Verbindung bildet, eine reduzierte Rauheit aufweisen. Eine reduzierte Rauheit kann z.B. durch eine Oberflächenbearbeitung (z.B. durch Schleifen) der Oberfläche eines Kontaktelements der ersten Teilmenge bewirkt werden. So kann der Engewiderstandsanteil des Kontaktwiderstands reduziert werden. Alternatively or additionally, a contact element of the first subset may have a lower roughness, in particular a lower average roughness, than a contact element of the second subset. In a corresponding manner, the complementary contact element of the shield, which forms an electrically conductive connection with a contact element of the first subset, can also have a reduced roughness. A reduced roughness can be effected, for example, by a surface treatment (eg by grinding) of the surface of a contact element of the first subset. Thus, the resistance of the contact resistance can be reduced.

Alternativ oder ergänzend kann ein Kontaktelement der ersten Teilmenge eine größere, insbesondere ein um 10%, 20%, 50% oder mehr größere, Oberfläche zur Kontaktierung der Schirmung der anderen Komponente aufweisen als ein Kontaktelement der zweiten Teilmenge. Auch durch die Verwendung von unterschiedlich großen Kontaktelementen kann ein lokal reduzierter Kontaktwiderstand zumindest eines Kontaktelements bewirkt werden.Alternatively or additionally, a contact element of the first subset may have a larger, in particular a 10%, 20%, 50% or more larger, surface for contacting the shield of the other component as a contact element of the second subset. Also, by the use of different sized contact elements, a locally reduced contact resistance of at least one contact element can be effected.

Gemäß einem weiteren Aspekt wird eine Steck-Komponente für eine Steckverbindung einer elektrischen Leitung mit einer anderen Komponente (z.B. einem elektrischen Verbraucher bzw. einem Energiespeicher eines Fahrzeugs) beschrieben. Dabei ist die elektrische Leitung durch eine Schirmschicht umgeben. Des Weiteren weist die andere Komponente eine Schirmung auf. Die Steck-Komponente kann dabei als ein Stecker bzw. als eine Buchse ausgebildet sein. Die Steck-Komponente kann mit der elektrischen Leitung verbunden sein, um mit einer komplementären Steck-Komponente der anderen Komponente eine Steckverbindung zu bilden. Andererseits kann die Steck-Komponente mit der anderen Komponente verbunden sein, um mit einer komplementären Steck-Komponente der elektrischen Leitung eine Steckverbindung zu bilden.According to a further aspect, a plug-in component for a plug-in connection of an electrical line to another component (for example an electrical consumer or energy storage device of a vehicle) is described. The electrical line is surrounded by a shielding layer. Furthermore, the other component has a shield. The plug-in component can be designed as a plug or as a socket. The male component may be connected to the electrical lead to form a plug connection with a complementary male component of the other component. On the other hand, the plug-in component can be connected to the other component in order to form a plug connection with a complementary plug-in component of the electrical line.

Die Steck-Komponente kann ein Gehäuse umfassen. Des Weiteren kann die Steck-Komponente zumindest ein Kontaktteil (z.B. ein Pin) zur Kontaktierung der elektrischen Leitung mit der anderen Komponente umfassen. Des Weiteren umfasst die Steck-Komponente eine in diesem Dokument beschriebene Kontaktanordnung zur Kontaktierung der Schirmschicht mit der Schirmung der anderen Komponente. Dabei können die Kontaktelemente der Kontaktanordnung derart ausgebildet sein, dass die Kontaktelemente mit komplementär angeordneten Kontaktelementen der komplementären Steck-Komponente der Steckverbindung zusammengesteckt werden können.The plug-in component may comprise a housing. Furthermore, the plug-in component may comprise at least one contact part (for example a pin) for contacting the electrical line with the other component. Furthermore, the plug-in component comprises a contact arrangement described in this document for contacting the shielding layer with the shielding of the other component. In this case, the contact elements of the contact arrangement can be designed such that the contact elements can be plugged together with complementary arranged contact elements of the complementary plug-in component of the connector.

Gemäß einem weiteren Aspekt wird ein Fahrzeug, insbesondere ein Straßenkraftfahrzeug, etwa ein Personenkraftwagen oder ein Lastkraftwagen oder ein Bus, beschrieben, das die in diesem Dokument beschriebene Steck-Komponente umfasst. Insbesondere kann das Fahrzeug eine elektrische Leitung zur Übertragung von elektrischer Energie zu einem elektrischen Verbraucher des Fahrzeugs umfassen. Außerdem kann das Fahrzeug eine in diesem Dokument beschriebene Steck-Komponente zur elektrischen Kontaktierung der elektrischen Leitung mit dem elektrischen Verbraucher umfassen.According to a further aspect, a vehicle, in particular a road motor vehicle, such as a passenger car or a truck or a bus, is described, which comprises the plug-in component described in this document. In particular, the vehicle may comprise an electrical line for transmitting electrical energy to an electrical consumer of the vehicle. In addition, the vehicle may include a plug-in component described in this document for electrically contacting the electrical line with the electrical load.

Es ist zu beachten, dass die in diesem Dokument beschriebenen Verfahren, Vorrichtungen und Systeme sowohl alleine, als auch in Kombination mit anderen in diesem Dokument beschriebenen Verfahren, Vorrichtungen und Systemen verwendet werden können. Des Weiteren können jegliche Aspekte der in diesem Dokument beschriebenen Verfahren, Vorrichtungen und Systemen in vielfältiger Weise miteinander kombiniert werden. Insbesondere können die Merkmale der Ansprüche in vielfältiger Weise miteinander kombiniert werden.It should be understood that the methods, devices and systems described herein may be used alone as well as in combination with other methods, devices and systems described in this document. Furthermore, any aspects of the methods, devices, and systems described herein may be combined in a variety of ways. In particular, the features of the claims can be combined in a variety of ways.

Im Weiteren wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher beschrieben. Dabei zeigen

1 ein Blockdiagramm eines beispielhaften Ladesystems für einen Energiespeicher eines Fahrzeugs;
2a einen beispielhaften Wechselrichter für eine Antriebsmaschine eines Fahrzeugs;
2b eine beispielhafte Verkabelung innerhalb eines Fahrzeugs; und
3a und 3b beispielhafte Schirmübergabe-Kontaktanordnungen.

Furthermore, the invention will be described in more detail with reference to exemplary embodiments. Show

1 a block diagram of an exemplary charging system for an energy storage of a vehicle;
2a an exemplary inverter for a prime mover of a vehicle;
2 B an exemplary wiring within a vehicle; and
3a and 3b exemplary screen transfer contact arrangements.

Wie eingangs dargelegt, befasst sich das vorliegende Dokument mit der zuverlässigen und effizienten Übergabe der Schirmung einer Leitung an die Schirmung einer anderen Komponente (oder in umgekehrter Richtung), insbesondere im Rahmen einer Steckverbindung.As stated above, the present document deals with the reliable and efficient transfer of the shielding of a line to the shield of another component (or in the opposite direction), in particular in the context of a plug connection.

1 zeigt in diesem Zusammenhang ein Blockdiagram eines beispielhaften Ladesystems 100 mit einer Ladestation 110 und einem Fahrzeug 120. Das Fahrzeug 120 umfasst einen elektrischen Energiespeicher 122, der mit elektrischer Energie aus der Ladestation 110 aufgeladen werden kann. Das Fahrzeug 120 umfasst eine Ladeschnittstelle, insbesondere eine Ladedose, 121 an der ein entsprechender Stecker 111 eines Ladekabels 112 angesteckt werden kann. Die Ladedose 121 und der Stecker 111 bilden ein Stecksystem. 1 shows in this context a block diagram of an exemplary charging system 100 with a charging station 110 and a vehicle 120 , The vehicle 120 includes an electrical energy storage 122 using electrical energy from the charging station 110 can be charged. The vehicle 120 comprises a charging interface, in particular a charging socket, 121 on which a corresponding plug 111 a charging cable 112 can be infected. The charging socket 121 and the plug 111 form a plug-in system.

Das Fahrzeug 120 umfasst eine Steuereinheit 123, die eingerichtet ist, einen Ladevorgang an der Ladestation 110 zu steuern. Zu diesem Zweck kann die Steuereinheit 123 des Fahrzeugs 120 eingerichtet sein, mit der Ladestation 110 gemäß einem vordefinierten Kommunikations-Protokoll zu kommunizieren.The vehicle 120 includes a control unit 123 that is set up to charge at the charging station 110 to control. To this end can the control unit 123 of the vehicle 120 be set up with the charging station 110 to communicate according to a predefined communication protocol.

2a zeigt einen beispielhaften Wechselrichter (bzw. Inverter) 200, der eingerichtet ist, auf Basis einer Bordnetzspannung VB 210 (d.h. einer Gleichspannung) Phasenspannungen 211 (d.h. Wechselspannungen) für die Spulen einer elektrischen Antriebsmaschine 203 des Fahrzeugs 120 zu generieren. Die Bordnetzspannung 210 kann über elektrische Leistungsleitungen 221 von dem Energiespeicher 122 des Fahrzeugs 120 bereitgestellt werden. Der Wechselrichter 200 (bzw. Inverter) umfasst mehrere Schalter 202, die in dem dargestellten Beispiel für jede Phase jeweils in einer Halbbrücke angeordnet sind. Die Schalter 202 werden durch eine Steuereinheit 201 angesteuert, um die Phasenspannungen 211 für die elektrische Maschine 203 zu generieren. Die Steuersignale können über Steuerleitungen 222 an die Schalter 202 übertragen werden. 2a shows an exemplary inverter (or inverter) 200, which is set up based on a vehicle electrical system voltage VB 210 (ie a DC voltage) phase voltages 211 (ie AC voltages) for the coils of an electric drive machine 203 of the vehicle 120 to generate. The electrical system voltage 210 can via electrical power lines 221 from the energy store 122 of the vehicle 120 to be provided. The inverter 200 (or inverter) includes multiple switches 202 , which are arranged in the illustrated example for each phase in a half-bridge. The switches 202 be through a control unit 201 driven to the phase voltages 211 for the electric machine 203 to generate. The control signals can be via control lines 222 to the switches 202 be transmitted.

2b zeigt eine beispielhafte Verkabelung in einem Fahrzeug 120. Insbesondere zeigt 2b ein oder mehrere Signalleitungen 222, die die Steuereinheit 201 mittels einer Signal-Steckverbindung 232 mit einen elektrischen Verbraucher 200, 203 (z.B. dem Wechselrichter 200 und/oder der elektrischen Antriebsmaschine 203) verbinden, um Steuersignale an den elektrischen Verbraucher 200, 203 zu übertragen. Des Weiteren zeigt 2b ein oder mehrere Leistungsleitungen 221, die den elektrischen Verbraucher 200, 203 über eine Leistungs-Steckverbindung 231 mit den elektrischen Energiespeicher 122 verbinden, um elektrische Versorgungsenergie an den elektrischen Verbraucher 200, 203 zu übertragen. 2 B shows an exemplary wiring in a vehicle 120 , In particular shows 2 B one or more signal lines 222 that the control unit 201 by means of a signal connector 232 with an electrical consumer 200 . 203 (eg the inverter 200 and / or the electric drive machine 203 ) connect to control signals to the electrical load 200 . 203 transferred to. Further shows 2 B one or more power lines 221 that the electrical consumer 200 . 203 via a power connector 231 with the electrical energy storage 122 connect to supply electrical energy to the electrical consumer 200 . 203 transferred to.

Die Leitungen 221, 222, insbesondere die Leistungsleitungen 221, weisen typischerweise eine Schirmung auf. Dabei umschließt eine Schirmung bzw. eine Schirmschicht eine Leitung 221 meist vollständig, um eine zuverlässige elektrische und/oder magnetische Abschirmung zu gewährleisten. 3b zeigt den Querschnitt einer beispielhaften Leitung 221, sowie eine, die Leitung 221 umschließende, Schirmschicht 304.The wires 221 . 222 , in particular the power lines 221 typically have shielding. In this case, a shield or a shield layer encloses a line 221 usually complete to ensure reliable electrical and / or magnetic shielding. 3b shows the cross section of an exemplary line 221 , as well as one, the lead 221 enclosing, shielding layer 304 ,

An einer Kontaktstelle zu einer anderen Komponente 200, 203, insbesondere an einer Steckverbindung 231, muss typischerweise auch die Schirmschicht 304 zuverlässig an eine Schirmung der anderen Komponente 200, 203 übergeben werden, um eine durchgängige elektrische und/oder magnetische Abschirmung zu gewährleisten. Zu diesem Zweck kann die Schirmschicht 304 an der Kontaktstelle eine Vielzahl von Kontaktelementen 302 aufweisen, wobei die einzelnen Kontaktelemente 302 jeweils eine elektrisch leitende Verbindung zu zumindest einem entsprechenden Kontaktelement der anderen Komponente bilden können. Die Kontaktelemente 302 können dabei (ggf. gleichmäßig) über den Umfang der Leitung 221 bzw. der Schirmschicht 304 verteilt sein, um über den gesamten Umfang der Schirmschicht 304 einen möglichst geringen Übergangswiderstand zu ermöglichen.At a contact point to another component 200 . 203 , in particular on a plug connection 231 , typically also has the shielding layer 304 Reliable to a shield of the other component 200 . 203 be handed over to ensure a continuous electrical and / or magnetic shielding. For this purpose, the shield layer 304 at the contact point a plurality of contact elements 302 have, wherein the individual contact elements 302 can each form an electrically conductive connection to at least one corresponding contact element of the other component. The contact elements 302 can (possibly evenly) over the circumference of the line 221 or the shield layer 304 be spread over the entire circumference of the shielding layer 304 to allow the lowest possible contact resistance.

Eine Leitung 221 kann somit eine umlaufende Schirmung 304 aufweisen, wobei die Schirmung 304 an einer Kontaktstelle eine Vielzahl von Kontaktelementen 302 zur Schirmübergabe aufweisen kann. Die Kontaktelemente 302 können edle Materialien wie Gold oder Silber umfassen. Beispielsweise können die Kontaktelemente 302 eine mit einem Edelmetall beschichte Basisstruktur aus einer Kupferlegierung aufweisen. Dadurch können ein geringer Gleichstromwiderstand sowie eine geringe Transferimpedanz gewährleistet werden. Die Kontaktelemente 302 können, wie in 3b dargestellt, über den Umgang der Schirmschicht 304 verteilt sein.A line 221 can thus have a circumferential shielding 304 have, wherein the shield 304 at a contact point a plurality of contact elements 302 may have to screen transfer. The contact elements 302 can include noble materials such as gold or silver. For example, the contact elements 302 have a coated with a noble metal base structure of a copper alloy. As a result, a low DC resistance and a low transfer impedance can be ensured. The contact elements 302 can, as in 3b illustrated, about the handling of the shield layer 304 be distributed.

Die Bereitstellung einer Vielzahl von Kontaktelementen 302, die jeweils Edelmetalle umfassen, ist mit relativ hohen Kosten verbunden. Versuche habe ergeben, dass es (insbesondere zur Bereitstellung einer niedrigen Transferimpedanz) ausreichend ist, eine umlaufende Schirmkontaktierung aus einem relativ unedlen Material (z.B. einer Kupfer- oder Zinnlegierung) zu verwenden. So kann auch bei relativ hohen Frequenzen weiterhin eine relativ geringe Transferimpedanz gewährleistet werden. Hohe Frequenzen können sich z.B. bei Schaltvorgängen der Schaltelemente 202 in einem Wechselrichter 200 ergeben.The provision of a plurality of contact elements 302 , which each comprise precious metals, is associated with relatively high costs. Experiments have shown that it is sufficient (in particular for providing a low transfer impedance) to use a peripheral shielding contact made of a relatively non-precious material (eg a copper or tin alloy). Thus, even at relatively high frequencies continue to ensure a relatively low transfer impedance. High frequencies can occur, for example, during switching operations of the switching elements 202 in an inverter 200 result.

Des Weiteren kann zumindest eine der Kontaktelemente 302 ein relativ edles Material (z.B. Gold oder Silber) umfassen. So kann auch bei relativ geringen Frequenzen ein relativ geringer Gleichstromwiderstand ermöglicht werden.Furthermore, at least one of the contact elements 302 a relatively noble material (eg gold or silver) include. Thus, a relatively low DC resistance can be made possible even at relatively low frequencies.

Es kann somit eine Kontaktanordnung 300 für die Schirmübergabe der Schirmung 304 einer elektrischen Leitung 221 bereitgestellt werden, die eine Vielzahl von Kontaktelementen 302 umfasst, die über den Umgang der Schirmung 304 verteilt sind. Durch die Bereitstellung einer Vielzahl von umlaufenden Kontaktelementen 302 kann auch bei relativ hohen Frequenzen eine relativ geringe Transferimpedanz ermöglicht werden. Nur eine Teilmenge der Kontaktelemente 302 (ggf. nur ein einziges Kontaktelement 302) kann ein Edelmetall umfassen, um einen niedrigen Übergangs- bzw. Kontaktwiderstand bereitzustellen. So kann (für relativ niedrige Frequenzen) ein relativ niedriger Gleichstromwiderstand ermöglicht werden.It can thus be a contact arrangement 300 for the shield transfer of the shielding 304 an electrical line 221 be provided, which has a variety of contact elements 302 covers the handling of the shielding 304 are distributed. By providing a plurality of rotating contact elements 302 a relatively low transfer impedance can be made possible even at relatively high frequencies. Only a subset of the contact elements 302 (If necessary, only a single contact element 302 ) may comprise a noble metal to provide a low contact resistance. Thus, (for relatively low frequencies) a relatively low DC resistance can be enabled.

Typischerweise kann bereits mit einem einzelnen edlen Kontaktelement 302 ein relativ geringer Kontaktwiderstand der gesamten Schirmübergabe hergestellt werden. Alle weiteren Kontaktelemente 302 können aus unedlerem Material wie beispielsweise einer Kupfer-Basislegierungen bestehen. Edle Materialien sind dabei beispielsweise Gold und Silber oder Beschichtungen daraus.Typically, already with a single noble contact element 302 a relatively low contact resistance of the entire screen transfer are made. All other contact elements 302 can be made of base material such as a copper base alloys. Noble materials are, for example, gold and silver or coatings thereof.

Mit steigender Frequenz des übertragenen Stroms steigt typischerweise auch die erforderliche Anzahl an Kontaktelementen 302, die über den Umfang der Schirmung 304 verteilt werden müssen. Diese Kontaktelemente 302 können jedoch aus einem unedlen Material bestehen.As the frequency of the transmitted current increases, so does the required number of contact elements 302 beyond the scope of the shielding 304 must be distributed. These contact elements 302 however, they can be made of a non-precious material.

Bei einem übertragenen Strom mit einer Frequenz von beispielsweise 0 Hz wirkt lediglich der Gleichstromwiderstand, der im Wesentlichen durch die ein oder mehreren Kontaktelemente 302 mit einem edlen Material bestimmt wird. Die Verwendung von mehreren edlen Kontaktstellen 302 bewirkt typischerweise keine substantielle Reduzierung des Gleichstromwiderstands.For example, in a transmitted current having a frequency of, for example, 0 Hz, only the DC resistance essentially acting through the one or more contact elements 302 determined with a noble material. The use of several noble contact points 302 typically does not cause a substantial reduction in DC resistance.

Bei einem übertragenen Strom mit einer Frequenz von beispielsweise 2 MHz ist typischerweise eine gleichmäßige Verteilung von (unedlen) Kontaktelementen 302 über den Umfang der Schirmung 304 vorteilhaft, um eine geringe Transferimpedanz zu ermöglichen. Wäre beispielsweise nur ein einziges Kontaktelement 302 (d.h. nur eine einzige Kontaktstelle) vorhanden, so würde der gesamte Strom über diese Kontaktstelle fließen. Dies kann zu einer Asymmetrie des durch die Schirmung 304 bereitgestellten Fardayschen Käfigs und damit zu einer Störung der EMV führen.For example, with a transmitted current having a frequency of 2 MHz, for example, there is a uniform distribution of (non-noble) contact elements 302 over the circumference of the shield 304 advantageous to allow a low transfer impedance. For example, would be just a single contact element 302 (ie only a single contact point) present, the entire current would flow through this contact point. This can lead to an asymmetry of the shielding 304 provided Farday cage and thus lead to a disturbance of the EMC.

Typischerweise sollte der Abstand zwischen benachbarten Kontaktelementen 302 mit steigender Frequenz des übertragenen Stroms reduziert werden. Dabei sinkt die Relevanz des Übergangswiderstands an den einzelnen Kontaktelemente 302 (bzw. Kontaktstellen) mit steigender Frequenz. Andererseits steigt die Relevanz einer gleichmäßigen Verteilung der Kontaktelemente 302 über den Umfang mit steigender Frequenz an. Mit steigender Frequenz sinkt typischerweise die Amplitude des übertragenen Stroms. Als Folge daraus sinkt der erforderliche Mindestabstand zwischen den Kontaktelementen 302, um den übertragenen Strom abzuschirmen, da der Strom mit der relativ kleinen Amplitude ansonsten durch die Lücken zwischen den Kontaktelementen 302 hindurch überspringen könnte.Typically, the distance between adjacent contact elements should be 302 be reduced with increasing frequency of the transmitted current. The relevance of the contact resistance on the individual contact elements decreases 302 (or contact points) with increasing frequency. On the other hand, the relevance of a uniform distribution of the contact elements increases 302 over the circumference with increasing frequency. As the frequency increases, the amplitude of the transmitted current typically decreases. As a result, the required minimum distance between the contact elements decreases 302 to shield the transmitted current, because the current of relatively small amplitude otherwise through the gaps between the contact elements 302 could skip through it.

3a zeigt eine Kontaktanordnung 300 für eine Schirmübergabe als Teil einer Steck-Komponente 310 für eine Steckverbindung 231. Die Kontaktanordnung 300 umfasst mehrere Kontaktelemente 302, die gleichmäßig über den Umfang der Schirmschicht 304 verteilt sind. Zwischen zwei benachbarten Kontaktelementen 302 befindet sich ein Leerraum bzw. ein Leerbereich 303, in den ein komplementäres Kontaktelement einer komplementären Steck-Komponente der Steckverbindung 231 eingeführt werden kann. Somit kann eine elektrisch leitende Verbindung zwischen zumindest einem Kontaktelement 302 einer ersten Steck-Komponente 310 (z.B. eines Steckers) und zumindest einem Kontaktelement einer komplementären zweiten Steck-Komponente (z.B. einer Buchse) hergestellt werden. 3a shows a contact arrangement 300 for a screen transfer as part of a plug-in component 310 for a plug connection 231 , The contact arrangement 300 includes several contact elements 302 evenly over the circumference of the shielding layer 304 are distributed. Between two adjacent contact elements 302 there is a white space or an empty area 303 in which a complementary contact element of a complementary plug-in component of the connector 231 can be introduced. Thus, an electrically conductive connection between at least one contact element 302 a first plug-in component 310 (For example, a plug) and at least one contact element of a complementary second plug-in component (eg a socket) are produced.

Die Kontaktelemente 302 sind über den gesamten Umfang der Schirmschicht 304 verteilt, um auch bei relativ hohen Frequenzen eine zuverlässige Schirmübergabe zu ermöglichen. Dabei steigt die Anzahl von Kontaktelementen 302 typischerweise mit steigender Frequenz an.The contact elements 302 are over the entire circumference of the shielding layer 304 distributed to allow a reliable screen transfer even at relatively high frequencies. The number of contact elements increases 302 typically with increasing frequency.

Eine Teilmenge der Kontaktelemente 302 (z.B. nur genau ein Kontaktelement 302) weist einen geringeren Kontakt- bzw. Übergangswiderstand auf als die anderen Kontaktelemente 302. Die ein oder mehreren Kontaktelemente 302 dieser Teilmenge können als niederohmige und/oder edle Kontaktelemente 302 bezeichnet werden. Der Kontakt- (Gleichstrom-) widerstand der ein oder mehreren edlen Kontaktelemente 302 kann um 10%, 20%, 50% oder mehr unter dem Kontakt- (Gleichstrom-) widerstand der anderen (nicht-edlen) Kontaktelemente 302 liegen. Durch die Bereitstellung zumindest eines edlen Kontaktelements 302 kann eine zuverlässige Schirmübergabe bei niedrigen Frequenzen (insbesondere bei einem Gleichstrom) gewährleistet werden.A subset of the contact elements 302 (eg only one contact element 302 ) has a lower contact or contact resistance than the other contact elements 302 , The one or more contact elements 302 This subset can be used as low-resistance and / or noble contact elements 302 be designated. The contact (DC) resistance of the one or more noble contact elements 302 may be 10%, 20%, 50% or more below the contact (DC) resistance of the other (non-noble) contact elements 302 lie. By providing at least one noble contact element 302 Reliable shielding can be ensured at low frequencies (especially with direct current).

Die in 3a dargestellte Steck-Komponente 310 umfasst ferner ein oder mehreren Kontaktteile 301 zur Kontaktierung von ein oder mehreren elektrischen Leitungen 221, die von der Schirmschicht 304 umgeben sind.In the 3a illustrated plug-in component 310 further comprises one or more contact parts 301 for contacting one or more electrical lines 221 coming from the shielding layer 304 are surrounded.

Es kann somit eine Schirmübergabe mit einer relativ geringen Anzahl von edlen Kontaktelementen 302 (bevorzugt nur einem einzigen edlen Kontaktelement 302) ermöglicht werden. So kann eine zuverlässige und kosteneffiziente Schirmübergabe bewirkt werden.It can thus be a screen transfer with a relatively small number of noble contact elements 302 (preferably only a single noble contact element 302 ). Thus, a reliable and cost-efficient screen transfer can be effected.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die gezeigten Ausführungsbeispiele beschränkt. Insbesondere ist zu beachten, dass die Beschreibung und die Figuren nur das Prinzip der vorgeschlagenen Verfahren, Vorrichtungen und Systeme veranschaulichen sollen.The present invention is not limited to the embodiments shown. In particular, it should be noted that the description and figures are intended to illustrate only the principle of the proposed methods, apparatus and systems.

Claims

Contact arrangement (300) for the transfer of a shield layer (304), which surrounds a first component, in particular an electrical line (221), to a shield of another component (200, 203); in which - the contact arrangement (300) comprises a plurality of contact elements (302) which are each designed to make electrical contact with the shielding of the other component; - The contact elements (302) over a circumference of the shield layer (304) are distributed; and - a first subset of the contact elements (302) is adapted to allow each a contact resistance to the shielding of the other component (200, 203) which is lower than a contact resistance by 10%, 20%, 50% or more in each case a contact element (302) of a complementary second subset of the contact elements (302) is made possible.

Contact arrangement (300) according to Claim 1 in which - the contact resistance comprises a foreign layer portion which is caused by a foreign layer formed on a surface of a contact element (302); and - a contact element (302) of the first subset has a lower susceptibility to formation of a foreign layer than a contact element (302) of the second subset.

Contact arrangement (300) according to one of the preceding claims, wherein - The contact resistance comprises a Enwideriderstandsanteil, which is caused by a roughness of the surface of a contact element (302); and - A contact element (302) of the first subset has a lower roughness, in particular a lower average roughness, as a contact element (302) of the second subset.

Contact arrangement (300) according to one of the preceding claims, wherein a contact element (302) of the first subset has a 10%, 20%, 50% or more larger surface for contacting the shield of the other component (200, 203) as a contact element ( 302) of the second subset.

Contact arrangement (300) according to one of the preceding claims, wherein - At least the surface of a contact element (302) of the first subset comprises a noble metal, in particular gold and / or silver; and - A contact element (302) and / or the surface of a contact element (302) of the second subset no precious metal, in particular no gold and / or silver comprises.

The contact assembly (300) of any of the preceding claims, wherein the first subset is exactly one contact element (302) and wherein the second subset comprises the remaining contact elements (302).

Contact arrangement (300) according to one of the preceding claims, wherein the contact arrangement (300) comprises 10, 20 or more contact elements (302) distributed over the handling of the shielding layer (304); and or - The contact elements (302) are distributed uniformly over the handling of the shield layer (304).

Contact arrangement (300) according to one of the preceding claims, wherein - Between two directly adjacent contact elements (302) an empty area (303) is arranged; and - The empty area (303) is adapted to receive a contact element of the shielding of the other component (200, 203), so that an electrically conductive connection between the contact element of the shield of the other component (200, 203) and the two directly adjacent contact elements (302 ) arises.

Plug-in component (310) for a plug-in connection (231) of an electrical lead (221) to another component (200, 203), the electrical lead (221) being surrounded by a shielding layer (304); wherein the male component (310) comprises - At least one contact part (301) for contacting the electrical line (221) with the other component (200, 203); and - A contact arrangement (300) according to one of the preceding claims, for contacting the shield layer (304) with a shield of the other component (200, 203).

Plug-in component (310) according to Claim 9 in which - the plug-in component (310) is designed as a plug; and - the contact elements (302) of the contact arrangement (300) are formed such that the contact elements (302) can be plugged together with complementary arranged contact elements of a complementary plug-in component of the connector.

Vehicle (120) comprising - an electrical line (221) for transmitting electrical energy to an electrical load (200, 203) of the vehicle (120); and - a plug-in component (310) according to one of Claims 9 to 10 for electrically contacting the electrical line (221) with the electrical load (200, 203).