DE102017129741A1 - Covering device for a rotating tool - Google Patents

Covering device for a rotating tool Download PDF

Info

Publication number
DE102017129741A1
DE102017129741A1 DE102017129741.3A DE102017129741A DE102017129741A1 DE 102017129741 A1 DE102017129741 A1 DE 102017129741A1 DE 102017129741 A DE102017129741 A DE 102017129741A DE 102017129741 A1 DE102017129741 A1 DE 102017129741A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cover
covering device
spring element
suction hood
rotating tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102017129741.3A
Other languages
German (de)
Inventor
Kai Ditthard
Alparslan Özkan
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Metabowerke GmbH and Co
Original Assignee
Metabowerke GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Metabowerke GmbH and Co filed Critical Metabowerke GmbH and Co
Priority to DE102017129741.3A priority Critical patent/DE102017129741A1/en
Publication of DE102017129741A1 publication Critical patent/DE102017129741A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/06—Safety devices for circular cutters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D45/00—Sawing machines or sawing devices with circular saw blades or with friction saw discs
    • B23D45/16—Hand-held sawing devices with circular saw blades
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D59/00—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices
    • B23D59/006—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices for removing or collecting chips
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
    • B24B23/028—Angle tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B27/00—Other grinding machines or devices
    • B24B27/06—Grinders for cutting-off
    • B24B27/08—Grinders for cutting-off being portable
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/04—Protective covers for the grinding wheel
    • B24B55/05—Protective covers for the grinding wheel specially designed for portable grinding machines
    • B24B55/052—Protective covers for the grinding wheel specially designed for portable grinding machines with rotating tools

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung (3) für ein rotierendes Werkzeug (2) eines handgeführten Trenngeräts (1), insbesondere eines Winkelschleifers, mit einer das rotierende Werkzeug (2) teilweise umgebenden Absaughaube(4) und mit einer gegenüber der Absaughaube (4) zwischen einer die Abdeckvorrichtung (3) nicht vergrößernden Position und einer die Abdeckvorrichtung (3) vergrößernden Position schwenkbaren Abdeckung (5). Die Abdeckung (5) ist an einer durch die Absaughaube (4) verlaufenden Achse (7) schwenkbar gelagert.The invention relates to a covering device (3) for a rotating tool (2) of a hand - held separating device (1), in particular an angle grinder, with a suction hood (4) partially surrounding the rotating tool (2) and with one opposite the suction hood (4) a cover (3) not enlarging position and a covering device (3) magnifying position pivotable cover (5). The cover (5) is pivotally mounted on a through the suction hood (4) extending axis (7).

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung für ein rotierendes Werkzeug eines handgeführten Trenngeräts. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein handgeführtes Trenngerät.The invention relates to a covering device for a rotating tool of a hand-held separating device. Furthermore, the invention relates to a hand-held separating device.

Eine gattungsgemäße Abdeckvorrichtung und ein entsprechendes Trenngerät sind aus der EP 2 965 865 B1 bekannt. Dabei weist die Abdeckvorrichtung eine Seitenrandabdeckung und ein um eine mit der Werkzeugachse koaxiale oder zu der Werkzeugachse parallele Schwenkachse schwenkbares Abdeckelement auf. Dieses Abdeckelement wird in die Seitenrandabdeckung der Abdeckvorrichtung ein- und aus derselben ausgefahren, wozu innerhalb der Seitenrandabdeckung eine Schraubenfeder angeordnet ist, welche das Abdeckelement in die Abdeckstellung drückt. Diese Konstruktion ist jedoch relativ aufwendig zu montieren und durch die sehr lange Schraubenfeder auch vergleichsweise störungsanfällig.A generic covering device and a corresponding separating device are from the EP 2 965 865 B1 known. In this case, the cover device has a side edge cover and a cover element which is pivotable about a pivot axis coaxial with or parallel to the tool axis. This cover is in and out of the side edge cover of the covering device, for which purpose a helical spring is arranged within the side edge cover, which presses the cover in the covering position. However, this construction is relatively expensive to assemble and by the very long coil spring also relatively susceptible to interference.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Abdeckvorrichtung für ein rotierendes Werkzeug eines handgeführten Trenngeräts zu schaffen, das einfach zu montieren ist und den mit einem eine solche Abdeckvorrichtung aufweisenden handgeführten Trenngerät arbeitenden Personen einen zusätzlichen Nutzen bietet.It is therefore an object of the present invention to provide a covering device for a rotating tool of a hand-held separating device which is easy to assemble and which offers an additional benefit to persons working with a hand-held separating device having such a covering device.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die in Anspruch 1 genannten Merkmale gelöst.According to the invention, this object is achieved by the features mentioned in claim 1.

Erfindungsgemäß ist die Abdeckung, die zwischen einer die Abdeckvorrichtung nicht vergrößernden und einer die Abdeckvorrichtung vergrößernden Position schwenkbar ist, um eine durch die Absaughaube verlaufende Achse schwenkbar gelagert. Dadurch lässt sich nicht nur eine bessere Anpassung der zusätzlichen Abdeckung an die Kontur des jeweils zu bearbeitenden Werkstücks erreichen, sondern es ist auch eine wesentlich einfachere Konstruktion der gesamten Abdeckvorrichtung möglich, so dass diese leichter zu montieren und weniger störungsanfällig ist.According to the invention, the cover which can be pivoted between a position which does not increase the covering device and a position which enlarges the covering device is pivotably mounted about an axis extending through the suction hood. As a result, not only a better adaptation of the additional cover to the contour of each workpiece to be machined can be achieved, but it is also a much simpler design of the entire covering possible, so that it is easier to assemble and less prone to failure.

Aufgrund der besseren Anpassung der Abdeckung an das Werkstück muss außerdem das handgeführte Trenngerät nicht so exakt entlang der Werkstückkontur bewegt werden, wie dies bei bekannten Lösungen der Fall ist, was insbesondere bei unebenen Werkstücken, wie zum Beispiel Dachziegeln, das Arbeiten erleichtert.Due to the better fit of the cover to the workpiece also the hand-held separating device does not have to be moved as accurately along the workpiece contour, as is the case with known solutions, which facilitates work especially for uneven workpieces, such as roof tiles.

Eine selbsttätige Anpassung der Abdeckung an die jeweilige Werkstückkontur ergibt sich, wenn wenigstens ein Federelement vorgesehen ist, das in Richtung der die Abdeckvorrichtung vergrößernden Position der Abdeckung wirkt.An automatic adjustment of the cover to the respective workpiece contour results when at least one spring element is provided, which acts in the direction of the covering device increasing the position of the cover.

Dabei kann in einer besonders vorteilhaften Weiterbildung vorgesehen sein, dass das wenigstens eine Federelement als Schenkelfeder mit wenigstens zwei Schenkeln ausgebildet ist, wobei einer der Schenkel sich an der Absaughaube und der andere Schenkel sich an der Abdeckung abstützt. Dies stellt nicht nur die gewünschte Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung sicher, sondern verringert auch die Störungsanfälligkeit der erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung wesentlich und erleichtert außerdem Reparaturen, die eventuell dennoch nötig sein können.It can be provided in a particularly advantageous development that the at least one spring element is designed as a leg spring with at least two legs, wherein one of the legs is supported on the suction hood and the other leg on the cover. This not only ensures the desired mode of operation of the covering device according to the invention, but also significantly reduces the susceptibility of the covering device according to the invention to breakdown and also facilitates repairs which may nevertheless be necessary.

Eine einfache Halterung des Federelements an der Absaughaube ergibt sich, wenn der sich an der Absaughaube abstützende Schenkel des Federelements in einer zwischen zwei Vorsprüngen gebildeten Nut gehalten ist.A simple mounting of the spring element on the suction hood is obtained when the legs of the spring element which are supported on the suction hood are held in a groove formed between two projections.

Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass der sich an der Abdeckung abstützende Schenkel des Federelements in einer durch einen länglichen Vorsprung und eine Wandung der Abdeckung gebildeten Nut gehalten ist. Dadurch ist ein sehr geringer Aufwand erforderlich, um dem Federelement eine Abstützung an der Abdeckung zu ermöglichen.Furthermore, it can be provided that the leg of the spring element which is supported on the cover is held in a groove formed by an elongated projection and a wall of the cover. As a result, a very small effort is required to allow the spring element support on the cover.

Um den Weg der Abdeckung zu begrenzen und damit sicherzustellen, dass zwischen der Absaughaube und der Abdeckung kein Spalt entsteht, durch den Staub oder ähnliches entweichen könnte, kann des Weiteren vorgesehen sein, dass die Abdeckung zumindest einen die Bewegung derselben in Richtung der die Abdeckvorrichtung vergrößernden Position begrenzenden Anschlag gegenüber der Absaughaube aufweist.In order to limit the path of the cover and thus to ensure that no gap is formed between the suction hood and the cover, through which dust or the like could escape, it can further be provided that the cover at least increase the movement of the cover in the direction of the covering device Position limiting stop against the suction hood has.

Um eine Verkantung der Abdeckung mit dem Werkstück zu verhindern und um eine angenehme, ergonomische Führung des handgeführten Trenngeräts zu ermöglichen, kann des Weiteren vorgesehen sein, dass an der Abdeckung wenigstens eine Rolle drehbar gelagert ist.In order to prevent jamming of the cover with the workpiece and to enable a pleasant, ergonomic guidance of the hand-held separating device, it can further be provided that at least one roller is rotatably mounted on the cover.

Eine einfache und bezüglich ihrer Funktionsweise sichere Ausführungsform der Verbindung der Abdeckung mit der Absaughaube ergibt sich, wenn die Achse durch zwei Bolzen gebildet ist, die in jeweilige Ausnehmungen in der Absaughaube und der Abdeckung eingreifen. Auf diese Weise ist außerdem eine sichere Verbindung der Abdeckung mit der Absaughaube gewährleistet.A simple and safe in terms of their operation embodiment of the connection of the cover with the suction hood is obtained when the axis is formed by two bolts which engage in respective recesses in the suction hood and the cover. In this way, a secure connection of the cover with the suction hood is also guaranteed.

Dabei kann vorgesehen sein, dass das wenigstens eine Federelement an einem der Bolzen gelagert ist. Dies ermöglicht eine einfache und zuverlässige Lagerung des Federelements.It can be provided that the at least one spring element is mounted on one of the bolts. This allows a simple and reliable storage of the spring element.

In Anspruch 10 ist ein handgeführtes Trenngerät, insbesondere ein Winkelschleifer, mit einem rotierenden Werkzeug und mit einer dasselbe zumindest teilweise umgebenden, erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung angegeben.In claim 10 is a hand-held separating device, in particular an angle grinder, with a rotating tool and with a same at least partially surrounding, inventive cover device specified.

Ein solches handgeführtes Trenngerät weist sämtliche oben genannten Vorteile, die sich durch die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben, auf. Such a hand-held separating device has all the above-mentioned advantages resulting from the use of the device according to the invention.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung prinzipmäßig dargestellt.Hereinafter, an embodiment of the invention with reference to the drawing is shown in principle.

Dabei zeigen:

  • 1 ein handgeführtes Trenngerät mit einer erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung in einer ersten Position;
  • 2 das Trenngerät aus 1 mit der Abdeckvorrichtung in einer zweiten Position;
  • 3 eine vergrößerte Darstellung der Abdeckvorrichtung in der Position von 2;
  • 4 einen Schnitt durch die Abdeckvorrichtung nach der Linie IV-IV aus 5;
  • 5 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung;
  • 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI aus 5;
  • 7 einen Schnitt nach der Linie VII-VII aus 5;
  • 8 eine Schnittansicht gemäß 4 mit einem Federelement in einer anderen Position;
  • 9 einen Schnitt nach der Linie IX-IX aus 6;
  • 10 eine perspektivische Ansicht einer Abdeckung der erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung;
  • 11 die Abdeckung aus 10 mit dem Federelement in einer anderen Position;
  • 12 eine perspektivische Ansicht einer Absaughaube der erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung;
  • 13 die Absaughaube aus 12 mit dem Federelement in einer anderen Position; und
  • 14 einen weiteren Schnitt durch die erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung.
Showing:
  • 1 a hand-held separating device with a covering device according to the invention in a first position;
  • 2 the separator off 1 with the cover device in a second position;
  • 3 an enlarged view of the cover in the position of 2 ;
  • 4 a section through the covering according to the line IV-IV 5 ;
  • 5 a plan view of the covering device according to the invention;
  • 6 a section along the line VI-VI 5 ;
  • 7 a section along the line VII-VII from 5 ;
  • 8th a sectional view according to 4 with a spring element in another position;
  • 9 a section along the line IX-IX 6 ;
  • 10 a perspective view of a cover of the covering device according to the invention;
  • 11 the cover off 10 with the spring element in another position;
  • 12 a perspective view of a suction hood of the covering device according to the invention;
  • 13 the suction hood off 12 with the spring element in another position; and
  • 14 a further section through the covering device according to the invention.

In den 1 und 2 ist ein handgeführtes Trenngerät 1, im vorliegenden Fall ein Winkelschleifer, in zwei verschiedenen Positionen dargestellt. Das Trenngerät 1 weist in an sich bekannter Weise neben verschiedenen anderen, hierin nicht näher bezeichneten Bauteilen einen Maschinenkörper 1a und ein rotierendes Werkzeug 2, im vorliegenden Fall eine Trennscheibe, auf. In ebenfalls an sich bekannter Weise wird das um eine Rotationsachse 2a rotierende Werkzeug 2 an seinem Umfang zumindest teilweise von einer Abdeckvorrichtung 3 umgeben.In the 1 and 2 is a hand-held separator 1 , in the present case an angle grinder, shown in two different positions. The separating device 1 In a conventional manner, in addition to various other, unspecified herein components a machine body 1a and a rotating tool 2 , in the present case a cutting disc on. In a likewise known manner, this is about an axis of rotation 2a rotating tool 2 at least partially on its circumference by a cover device 3 surround.

Die Abdeckvorrichtung 3 weist eine das rotierende Werkzeug 2 teilweise umgebende Absaughaube 4 und eine gegenüber der Absaughaube 4 verschwenkbare Abdeckung 5 auf. An der Absaughaube 4 ist ein Absaugstutzen 6 angebracht, durch den bei der Bearbeitung von nicht dargestellten Werkstücken mit dem rotierenden Werkzeug 2 entstehender Staub oder ähnliches abgesaugt werden kann.The cover device 3 has a rotating tool 2 partially surrounding exhaust hood 4 and one opposite the exhaust hood 4 swiveling cover 5 on. At the exhaust hood 4 is a suction nozzle 6 attached, by the machining of non-illustrated workpieces with the rotating tool 2 arising dust or the like can be sucked.

Die Abdeckung 5 ist zwischen einer in 1 dargestellten, die Abdeckvorrichtung 3 im Prinzip nicht vergrößernden Position und einer in 2 dargestellten, die Abdeckvorrichtung 3 vergrößernden Position schwenkbar. Hierzu ist die Abdeckung 5 an einer durch die Absaughaube 4 verlaufenden Achse 7 schwenkbar bzw. drehbar gelagert. Die exakte Ausführung der vorzugsweise parallel zu der Rotationsachse 2a des rotierenden Werkzeugs verlaufenden Achse 7 wird zu einem späteren Zeitpunkt ausführlicher beschrieben.The cover 5 is between a in 1 shown, the cover 3 in principle not magnifying position and one in 2 shown, the cover 3 swiveling position. This is the cover 5 at one through the suction hood 4 extending axis 7 pivoted or rotatably mounted. The exact execution of the preferably parallel to the axis of rotation 2a of the rotating tool axis 7 will be described in more detail later.

Aus den 1 und 2 geht außerdem hervor, dass die Abdeckung 5 an der dem Maschinenkörper 1a zugerichteten Seite der Abdeckvorrichtung 3 angeordnet ist. Zur Bearbeitung des Werkstücks wird das Trenngerät 1 in der mit „x“ bezeichneten Richtung gezogen. Die Rotationsrichtung des rotierenden Werkzeugs 2 ist mittels eines Pfeils auf der Absaughaube 4 gekennzeichnet.From the 1 and 2 also shows that the cover 5 at the machine body 1a dressed side of the cover 3 is arranged. The cutting device is used to machine the workpiece 1 in the direction indicated by "x" drawn. The direction of rotation of the rotating tool 2 is by means of an arrow on the exhaust hood 4 characterized.

In 3 ist die Abdeckvorrichtung 1 mit der Abdeckung 5 in der Position gemäß 2 nochmals dargestellt. An der Abdeckung 5 ist wenigstens eine Rolle 8 drehbar gelagert. Aus der Darstellung der 5, 6, 7, 10 und 11 ist ersichtlich, dass es sich im vorliegenden Fall um zwei Rollen 8 handelt. Die Rollen 8 dienen dazu, das Trenngerät 1 auf dem zu bearbeitenden Werkstück zu führen und sind insbesondere dann hilfreich, wenn es sich um ein unebenes Werkstück, wie z.B. eine Dachpfanne bzw. einen Dachziegel, handelt. Die Rollen 8 sorgen dabei dafür, dass die Abdeckung 5 der Kontur des Werkstücks besser folgen kann.In 3 is the cover device 1 with the cover 5 in the position according to 2 shown again. At the cover 5 is at least a role 8th rotatably mounted. From the representation of 5 . 6 . 7 . 10 and 11 It can be seen that in this case there are two roles 8th is. The roles 8th serve to the separator 1 to lead on the workpiece to be machined and are particularly useful when it is an uneven workpiece, such as a roof tile or a tile, is. The roles 8th Make sure that the cover 5 the contour of the workpiece can follow better.

In dem Schnitt gemäß 4 ist erkennbar, dass die Abdeckvorrichtung 3 wenigstens ein Federelement 9 aufweist, das auf die Abdeckung 5 wirkt und dieses in Richtung der die Abdeckvorrichtung 3 vergrößernden Position derselben drückt. Wiederum ist in verschiedenen Darstellungen, wie beispielsweise in 11, erkennbar, dass die Abdeckvorrichtung 3 zwei Federelemente 9 aufweist. Das Federelement 9 ist im vorliegenden Fall als Schenkelfeder ausgebildet und weist zwei Schenkel 9a und 9b auf. Hierbei stützt sich einer der Schenkel, im vorliegenden Fall der obere Schenkel 9a, an der Absaughaube 4 ab, wohingegen sich der andere Schenkel, im vorliegenden Fall der untere Schenkel 9b, an der Abdeckung 5 abstützt.In the section according to 4 it can be seen that the covering device 3 at least one spring element 9 that points to the cover 5 acts and this in the direction of the cover 3 enlarging position thereof presses. Again, in different representations, such as in 11 , recognizable that the covering device 3 two spring elements 9 having. The spring element 9 is formed in the present case as a leg spring and has two legs 9a and 9b on. This is supported by one of the legs, in the present case the upper leg 9a , on the exhaust hood 4 whereas, on the other hand, the other leg, in the present case the lower leg 9b , on the cover 5 supported.

In 4 ist das Federelement 9 in seiner Einbaulage dargestellt. Hierbei ist erkennbar, dass der sich an der Absaughaube 4 abstützende Schenkel 9a des Federelements 9 in einer zwischen zwei Vorsprüngen 10 gebildeten Nut 11 gehalten ist. In den 12 und 13 sind die beiden an der Absaughaube 4 angebrachten Vorsprünge 10 und die zwischen denselben gebildete Nut 11 ebenfalls erkennbar. Die beiden Vorsprünge 10 können einteilig mit der Absaughaube 4 ausgebildet sein und beispielsweise bei der Herstellung der Absaughaube 4, die z.B. mittels Spritzgießen erfolgen kann, gebildet werden. Bei der Montage kann der Schenkel 9a des Federelements 9 sehr einfach durch entsprechendes Eindrücken in die Nut 11 in derselben befestigt werden.In 4 is the spring element 9 shown in its installed position. It can be seen that the at the exhaust hood 4 supporting legs 9a of the spring element 9 in one between two protrusions 10 formed groove 11 is held. In the 12 and 13 are the two at the exhaust hood 4 attached tabs 10 and the groove formed between them 11 also recognizable. The two projections 10 Can be made in one piece with the extractor hood 4 be formed and, for example, in the production of the exhaust hood 4 , which can be done for example by means of injection molding. When mounting the leg can 9a of the spring element 9 very easy by appropriate impressions in the groove 11 be attached in the same.

Der sich an der Abdeckung 5 abstützende Schenkel 9b des Federelements 9 ist in einer durch einen länglichen Vorsprung 12 und eine Wandung 13 der Abdeckung 5 gebildeten Nut 14 gehalten. Dies ist sowohl in 4 als auch in 10 erkennbar.The himself on the cover 5 supporting legs 9b of the spring element 9 is in one by an elongated projection 12 and a wall 13 the cover 5 formed groove 14 held. This is both in 4 as well as in 10 recognizable.

Während das Federelement 9 durch die von demselben aufgebrachte Kraft die Abdeckung 5 von der in 1 dargestellten Position in die in 2 dargestellte Position bringt, muss die von dem Federelement 9 ausgeübte Kraft überwunden werden, um die Abdeckung 5 von der in 2 dargestellten Position in die in 1 dargestellte Position zu bringen. Dies wird insbesondere durch das Anpressen des Trenngeräts 1 an das zu bearbeitende Werkstück erreicht. Selbstverständlich sind hierbei, je nach Beschaffenheit des Werkstücks, die unterschiedlichsten Zwischenpositionen der Abdeckung 5 möglich.While the spring element 9 by the force applied by the same cover 5 from the in 1 position shown in the in 2 shown position, the needs of the spring element 9 applied force to be overcome to the cover 5 from the in 2 position shown in the in 1 to bring shown position. This is especially due to the pressing of the separating device 1 reached to the workpiece to be machined. Of course, here are, depending on the nature of the workpiece, the most diverse intermediate positions of the cover 5 possible.

5 zeigt die Abdeckvorrichtung 3 in einer Draufsicht. 5 shows the cover 3 in a top view.

Aus dem Schnitt von 6 geht hervor, dass die Achse 7, an der die Abdeckung 5 an der Absaughaube 4 schwenkbar gelagert ist, durch zwei Bolzen 15 gebildet ist, die in jeweilige Ausnehmungen 16 und 17 in der Absaughaube 4 und in der Abdeckung 5 eingreifen.From the cut of 6 it turns out that the axis 7 at the cover 5 at the extraction hood 4 is pivotally supported by two bolts 15 is formed in respective recesses 16 and 17 in the extractor hood 4 and in the cover 5 intervention.

In 9 ist der die Achse 7 bildende Bolzen 15 nochmals dargestellt. Dabei ist auch erkennbar, dass das Federelement 9 an einem der Bolzen 15 gelagert ist. Ein Teil des Federelements 9 ist dabei als Schraubenabschnitt ausgebildet und um den Bolzen 15 gewickelt. Da, wie bereits erwähnt, im vorliegenden Fall zwei Federelemente 9 vorgesehen sind, ist es zu bevorzugen, wenn, wie in 6 dargestellt, an beiden Bolzen 15 jeweils eines der Federelemente 9 gelagert ist.In 9 is that the axis 7 forming bolts 15 shown again. It can also be seen that the spring element 9 on one of the bolts 15 is stored. A part of the spring element 9 is designed as a screw section and around the bolt 15 wound. Since, as already mentioned, in the present case, two spring elements 9 are provided, it is preferable if, as in 6 shown on both bolts 15 each one of the spring elements 9 is stored.

7 zeigt einen Schnitt, in dem die Anbringung der beiden Rollen 8 an der Abdeckung 5 zu erkennen ist. Diese sind im dargestellten Ausführungsbeispiel mittels eines Bolzens 18 drehbar an der Abdeckung 5 gelagert. 7 shows a section in which the attachment of the two rollers 8th on the cover 5 can be seen. These are in the illustrated embodiment by means of a bolt 18 rotatable on the cover 5 stored.

8 zeigt eine der Darstellung von 4 entsprechende Ansicht, in der sich das Federelement 9 jedoch nicht mit seinem Schenkel 9b an der Abdeckung 5 abstützt. 8th shows a representation of 4 corresponding view in which the spring element 9 but not with his thigh 9b on the cover 5 supported.

Die 10 und 11 zeigen eine perspektivische Ansicht der Abdeckung 5, wobei in 10 das Federelement 9 in seiner Einbaulage dargestellt ist, in welcher sich der Schenkel 9b des Federelements 9 in der Nut 14 der Abdeckung 5 befindet und sich das Federelement 9 somit an der Abdeckung 5 abstützt und diese in ihre die Abdeckvorrichtung 3 vergrößernde Position drückt. 11 dagegen zeigt das Federelement 9 in seiner entspannten Lage, in der der Schenkel 9b nicht in die Nut 14 der Abdeckung 5 eingreift.The 10 and 11 show a perspective view of the cover 5 , where in 10 the spring element 9 is shown in its installed position, in which the leg 9b of the spring element 9 in the groove 14 the cover 5 is located and the spring element 9 thus on the cover 5 supports and these in their the cover device 3 enlarging position presses. 11 In contrast, the spring element shows 9 in its relaxed position in which the thigh 9b not in the groove 14 the cover 5 intervenes.

In ähnlicher Weise ist in den 12 und 13 die Absaughaube 4 mit dem in der Nut 11 angeordneten Schenkel 9a des Federelements 9 dargestellt. Hierbei ist der Schenkel 9b des Federelements 9 in 12 in der Einbaulage und in 13 in seinem entspannten Zustand dargestellt.Similarly, in the 12 and 13 the extraction hood 4 with the in the groove 11 arranged legs 9a of the spring element 9 shown. Here is the thigh 9b of the spring element 9 in 12 in the installation position and in 13 shown in its relaxed state.

In 14 ist erkennbar, dass die Abdeckung 5 einen Anschlag gegenüber der Absaughaube 4 aufweist. Dieser Anschlag wird im vorliegenden Fall durch einen in Richtung der Absaughaube 4 ragenden Vorsprung 19 gebildet, der in der die Abdeckvorrichtung 3 vergrößernden Position an einem Anschlag 20 der Absaughaube 4 anschlägt, wodurch die Bewegung der Abdeckung 5 in Richtung der die Abdeckvorrichtung 3 vergrößernden Position gestoppt wird. Die Abdeckung 5 wird, wie bereits erwähnt, durch die Kraft des Federelements 9 in die in 14 dargestellte Position, die der Position der Abdeckvorrichtung 3 gemäß 2 entspricht, gebracht. Auf der gegenüberliegenden Seite des Anschlags 20 weist die Absaughaube 4 einen weiteren Anschlag 21 auf, in der der Vorsprung 19 der Abdeckung 5 in der die Abdeckvorrichtung 3 nicht vergrößernden Position anschlägt.In 14 is recognizable that the cover 5 a stop against the exhaust hood 4 having. This attack is in the present case by a in the direction of the exhaust hood 4 protruding projection 19 formed in the the cover device 3 magnifying position on a stop 20 the extraction hood 4 strikes, causing the movement of the cover 5 in the direction of the cover 3 increasing position is stopped. The cover 5 is, as already mentioned, by the force of the spring element 9 in the in 14 shown position, the position of the cover 3 according to 2 corresponds, brought. On the opposite side of the stop 20 has the suction hood 4 another stop 21 on, in which the lead 19 the cover 5 in the covering device 3 not magnifying position.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • EP 2965865 B1 [0002]EP 2965865 B1 [0002]

Claims (10)

Abdeckvorrichtung (3) für ein rotierendes Werkzeug (2) eines handgeführten Trenngeräts (1), insbesondere eines Winkelschleifers, mit einer das rotierende Werkzeug (2) teilweise umgebenden Absaughaube(4) und mit einer gegenüber der Absaughaube (4) zwischen einer die Abdeckvorrichtung (3) nicht vergrößernden Position und einer die Abdeckvorrichtung (3) vergrößernden Position schwenkbaren Abdeckung (5), dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (5) an einer durch die Absaughaube (4) verlaufenden Achse (7) schwenkbar gelagert ist.Covering device (3) for a rotating tool (2) of a hand-held separating device (1), in particular an angle grinder, with a suction hood (4) partially surrounding the rotating tool (2) and with a suction hood (4) between a covering device (4). 3) non-enlarging position and a covering device (3) magnifying position pivotable cover (5), characterized in that the cover (5) on a through the suction hood (4) extending axis (7) is pivotally mounted. Abdeckvorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch wenigstens ein Federelement (9), das in Richtung der die Abdeckvorrichtung (3) vergrößernden Position der Abdeckung (5) wirkt.Cover device after Claim 1 , characterized by at least one spring element (9), which acts in the direction of the covering device (3) magnifying position of the cover (5). Abdeckvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine Federelement (9) als Schenkelfeder mit wenigstens zwei Schenkeln (9a,9b) ausgebildet ist, wobei einer der Schenkel (9a) sich an der Absaughaube (4) und der andere Schenkel (9b) sich an der Abdeckung (5) abstützt.Cover device after Claim 2 , characterized in that the at least one spring element (9) as a leg spring with at least two legs (9a, 9b) is formed, wherein one of the legs (9a) on the suction hood (4) and the other leg (9b) on the Cover (5) is supported. Abdeckvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der sich an der Absaughaube (4) abstützende Schenkel (9a) des Federelements (9) in einer zwischen zwei Vorsprüngen (10) gebildeten Nut (11) gehalten ist.Cover device after Claim 3 , characterized in that on the suction hood (4) supporting leg (9a) of the spring element (9) in a between two projections (10) formed groove (11) is held. Abdeckvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der sich an der Abdeckung (5) abstützende Schenkel (9b) des Federelements (9) in einer durch einen länglichen Vorsprung (12) und eine Wandung (13) der Abdeckung (5) gebildeten Nut (14) gehalten ist.Cover device after Claim 3 or 4 , characterized in that on the cover (5) supporting leg (9b) of the spring element (9) in a by an elongated projection (12) and a wall (13) of the cover (5) formed groove (14) is held , Abdeckvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (5) zumindest einen die Bewegung derselben in Richtung der die Abdeckvorrichtung (3) vergrößernden Position begrenzenden Anschlag gegenüber der Absaughaube (4) aufweist.Covering device according to one of Claims 1 to 5 , characterized in that the cover (5) at least one movement of the same in the direction of the covering device (3) enlarging position limiting stop with respect to the suction hood (4). Abdeckvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass an der Abdeckung (5) wenigstens eine Rolle (8) drehbar gelagert ist.Covering device according to one of Claims 1 to 6 , characterized in that on the cover (5) at least one roller (8) is rotatably mounted. Abdeckvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse (7) durch zwei Bolzen (15) gebildet ist, die in jeweilige Ausnehmungen (16, 17) in der Absaughaube (4) und der Abdeckung (5) eingreifen.Covering device according to one of Claims 1 to 7 , characterized in that the axis (7) by two bolts (15) is formed, which engage in respective recesses (16, 17) in the suction hood (4) and the cover (5). Abdeckvorrichtung nach den Ansprüchen 2 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine Federelement (9) an einem der Bolzen (15) gelagert ist.Cover device after the Claims 2 and 8th , characterized in that the at least one spring element (9) is mounted on one of the bolts (15). Handgeführtes Trenngerät (1), insbesondere Winkelschleifer, mit einem rotierenden Werkzeug (2) und mit einer dasselbe zumindest teilweise umgebenden Abdeckvorrichtung (3) nach einem der Ansprüche 1 bis 9.Hand-guided separating device (1), in particular angle grinder, with a rotating tool (2) and with a covering device (3) at least partially surrounding it according to one of the Claims 1 to 9 ,
DE102017129741.3A 2017-12-13 2017-12-13 Covering device for a rotating tool Pending DE102017129741A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017129741.3A DE102017129741A1 (en) 2017-12-13 2017-12-13 Covering device for a rotating tool

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017129741.3A DE102017129741A1 (en) 2017-12-13 2017-12-13 Covering device for a rotating tool

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102017129741A1 true DE102017129741A1 (en) 2019-06-13

Family

ID=66629592

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102017129741.3A Pending DE102017129741A1 (en) 2017-12-13 2017-12-13 Covering device for a rotating tool

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102017129741A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005000143A1 (en) * 2005-10-21 2007-05-03 Hilti Ag covering
DE102013221566A1 (en) * 2013-10-23 2015-04-23 Metabowerke Gmbh Two-piece protective hood for power cutters
EP2965865A2 (en) 2014-07-11 2016-01-13 Festool GmbH Manual separation device

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005000143A1 (en) * 2005-10-21 2007-05-03 Hilti Ag covering
DE102013221566A1 (en) * 2013-10-23 2015-04-23 Metabowerke Gmbh Two-piece protective hood for power cutters
EP2965865A2 (en) 2014-07-11 2016-01-13 Festool GmbH Manual separation device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3017909B1 (en) Adjusting device with a printing roller of a processing machine, in particular a moulder, and processing machine, in particular moulder, with such an adjustment device
DE4106635C1 (en)
DE202011000036U1 (en) Plant for a miter saw
DE102006005572B4 (en) punching device
DE2250621A1 (en) ROTARY KNOB FOR AN ADJUSTMENT SHAFT
EP2134563A1 (en) Actuation device for a cover of a body opening of a motor vehicle
DE3928582A1 (en) MILLING MACHINE
EP2062699B1 (en) Motor-driven hand-held circular saw with rotatable protective hood
DE102017129741A1 (en) Covering device for a rotating tool
EP1418018B1 (en) Guide rail for hand held machine-tools and associated stop
DE1289628B (en) Device for connecting the two housing halves of a vacuum cleaner
DE10323964B4 (en) Haptic limit for a tap-changer or potentiometer
DE102009044169B3 (en) Parking brake for locking wheels of wheelchair, has base plate and brake lever which is pivotally mounted on base plate, where pivot point of brake lever slides with respect to base plate
DE202011050892U1 (en) Crosscut and / or miter saw
DE2838735C2 (en) Section steel shears
WO2020074487A1 (en) Pipe cutting device
DE3604574C1 (en) Pipe notching device
EP2882967B1 (en) Cylinder-piston unit
DE2841420A1 (en) REMOTE CONTROL DEVICE
DE10208071B4 (en) Rip fence device for a saw table
DE102018121084B3 (en) Device for adjusting a rotatable milling spindle of an edge milling machine and edge milling machine
DE102011119391B4 (en) Späneabweiser
DE2365849A1 (en) DEVICE FOR OPERATING AN ELECTRICAL CONTROL FOR HYDRAULICALLY OPERATED BOOMS AND WORK TOOLS OF AN EARTHMOVING MACHINE
DE2927764A1 (en) Machine guard pivot assembly - includes bracket with recess for limit switch operated by ball in pivot vee groove
DE1413846B2 (en) ARRANGEMENT TO AVOID THE RESPONSE OF THE PROGRAM CONTROL TO THE ORGANS OF A WASHING MACHINE WHEN PROGRAM SECTIONS ARE OVERRAPPED

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication