DE102017128854A1

DE102017128854A1 - Pneumatic seed drill

Info

Publication number: DE102017128854A1
Application number: DE102017128854.6A
Authority: DE
Inventors: Simon Bulmahn; Daniel Mertens
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 2017-12-05
Filing date: 2017-12-05
Publication date: 2019-06-06

Abstract

Pneumatische Sämaschine mit zumindest einem mittels durch zumindest ein Gebläse erzeugter Druckdifferenz beaufschlagtem und in einem Gehäuse (1) angeordnetem Dosierorgan, insbesondere Vereinzelungsorgan, wobei zumindest ein aus dem zumindest einem Gehäuse (1) und/oder Gebläse austretender Luftstrom (L) mit Staubpartikeln und/oder Beizmitteln vermengt ist und der zumindest eine Luftstrom (L) zumindest teilweise durch zumindest eine Gehäuse-(4) und/oder Gebläseöffnung austritt, wobei an dieser zumindest einen Gehäuse-(4) und/oder Gebläseöffnung zumindest eine einen Luftfilter aufweisende Adaptereinheit (5) anbringbar ist. Um ein Gehäuse (1) bzw. Gebläse zu schaffen, das mit Hilfe einfach gestalteter Mittel mit einer kompakten Adaptereinheit (5) verbindbar ist, ist vorgesehen, dass die Gehäuse- (4) und/oder Gebläseöffnung mit Schnellverschlüsse aufweisenden Mitteln zur lösbaren Fixierung (6) der zumindest einen Adaptereinheit (5) eingerichtet ist.

Pneumatic seed drill comprising at least one metering element, in particular separating element, acted upon by at least one blower and arranged in a housing (1), at least one air stream (L) issuing from the at least one housing (1) and / or blower with dust particles and / or or at least one air stream (L) exits through at least one housing (4) and / or blower opening, wherein at least one housing unit (4) and / or blower opening has at least one adapter unit (5) having an air filter ) is attachable. In order to provide a housing (1) or blower which can be connected to a compact adapter unit (5) by means of a simple design, it is provided that the housing (4) and / or blower opening are provided with quick-release means (FIGS. 6) of the at least one adapter unit (5) is set up.

Description

Die Erfindung betrifft eine pneumatische Sämaschine gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a pneumatic seed drill according to the preamble of claim 1.

Eine pneumatische Sämaschine ist in DE°10°2008°037°782°A1 beschrieben. Diese Sämaschine umfasst ein Vereinzelungsorgan zur Vereinzelung von Saatgut in einem Gehäuse. Dieses Vereinzelungsorgan arbeitet prinzipiell mit einer Druckdifferenz. Daher herrscht in dem Gehäuse ein von einem Gebläse erzeugter Überdruck. Der Überdruck sorgt dafür, dassdie zu vereinzelnden und auszubringenden Samenkörner an dem Vereinzelungsorgan anhaften. In nachteiliger Weise sorgt der Gebläseluftstrom dafür, dass an dem Saatgut anhaftende Beizmittelpartikel und/oder Staub aus einer Gehäuseöffnung in die Umwelt austreten. Die Beizmittelpartikel und/oder Staubpartikel vermengen sich mit der Druckluft und würden beträchtlichen Schaden in der Umwelt anrichten, wenn sie frei ausgeblasen würden. Daher ist diese Sämaschine mit Mitteln versehen, die dazu eingerichtet sind die kontaminierte Luft in den Boden einzuarbeiten.A pneumatic seed drill is described in DE ° 10 ° 2008 ° 037 ° 782 ° A1. This seeder comprises a separating member for separating seeds in a housing. This separating element works in principle with a pressure difference. Therefore prevails in the housing generated by a blower pressure. The overpressure ensures that the seeds to be separated and dislodged adhere to the separating organ. Disadvantageously, the forced air flow ensures that pickling agent particles adhering to the seed and / or dust escape from a housing opening into the environment. The mordant particles and / or dust particles mingle with the compressed air and would cause considerable damage to the environment if they were blown out freely. Therefore, this seed drill is provided with means which are adapted to incorporate the contaminated air into the soil.

Nachteilig ist hierbei, dass die Luft nicht von den Beizmittelpartikeln und/oder Staubpartikeln getrennt wird und daher bei der Einarbeitung in den Boden das Risiko von Beizmittelabdrift besteht. Beizmittelabdrift bedeutet, dass in dem Luftstrom enthaltenen Partikel nicht vollständig in den Boden eingearbeitet werden und so die Umwelt schädigen.The disadvantage here is that the air is not separated from the pickling agent particles and / or dust particles and therefore there is the risk of Beizmittelabdrift when incorporated into the soil. Pickling drift means that particles contained in the airflow are not fully incorporated into the soil and thus damage the environment.

Durch die EP°2°827°698°B1 ist eine Erweiterung der vormals geschilderten Sämaschine beschrieben. Diese Sämaschine umfasst einen als Fliehkraftabscheider ausgebildeten Staubabscheider. Der Staubabscheider trennt die Luft, die aus der Gehäuseöffnung der Vereinzelungsvorrichtung entweicht, in eine Luftkomponente und eine Staubkomponenten. So soll erreicht werden, dass die Staubkomponente sicher in den Boden eingearbeitet werden kann, während die Luft durch einen Abluftkanal entweicht.The EP ° 2 ° 827 ° 698 ° B1 describes an extension of the previously described seed drill. This seeder comprises a dust separator designed as a centrifugal separator. The dust separator separates the air, which escapes from the housing opening of the separating device, into an air component and a dust component. This is to ensure that the dust component can be safely incorporated into the soil, while the air escapes through an exhaust duct.

Ein Nachteil liegt hierbei darin, dass je mehr Vereinzelungsorgane die Sämaschine aufweist, desto größer ist der Aufwand die aus den Gehäusen der Vereinzelungsorgane austretende Luft zu dem Staubabscheider und von dort zum Boden zu führen.A disadvantage lies in the fact that the more separating organs the seeder has, the greater the effort to guide the air emerging from the housings of the separating organs to the dust collector and from there to the ground.

Eine weitere pneumatische Sämaschine ist in WO°2014°130240°A1 beschrieben. Diese Sämaschine weist eine Mehrzahl von in jeweils einem Gehäuse angeordneten Vereinzelungsorganen auf. Die Vereinzelungsorgane sind mit einem Gebläse gekoppelt und werden mit Hilfe von einem von dem Gebläse erzeugten Unterdruck betrieben. Der zur Vereinzelung genutzte, mit Beizpartikeln und Staub kontaminierte und vom Gebläse angesaugte Luftstrom wird anschließend in eine Adaptereinheit, welche einen Luftfilter aufweist, geleitet. Die Adaptereinheit ist zwischen den Gehäuseöffnungen und der Gebläseöffnung positioniert und reinigt die Luft, so dass diese danach frei ausströmen kann, ohne die Umwelt zu belasten, während die Beizmittelpartikel von dem Luftfilter von der Umwelt ferngehalten werden.Another pneumatic seed drill is described in WO ° 2014 ° 130240 ° A1. This seeder has a plurality of arranged in a respective housing a separating organs. The separating members are coupled to a fan and operated by means of a negative pressure generated by the fan. The used for singling, contaminated with pickling particles and dust and sucked by the fan air flow is then passed into an adapter unit having an air filter. The adapter unit is positioned between the housing openings and the blower opening and cleans the air so that it can then freely flow out without polluting the environment while keeping the mordant particles from the air filter away from the environment.

Auch bei dieser Sämaschine müssen nachteiliger Weise die einzelnen Gehäuseöffnungen mit einem oder mehreren zentralen Luftfiltern aufweisenden Adaptereinheiten verbunden werden, so dass der Aufwand mit der Anzahl der Vereinzelungsorgane erheblich zunimmt. Zudem muss eine solche Adaptereinheit entsprechend groß und aufwendig gestaltet sein, um eine Mehrzahl von Luftströmen zu filtern. Die Instandhaltung solcher Adaptereinheiten gestaltet sich folglich entsprechend zeitintensiv und aufwendig.In this seeder disadvantageously, the individual housing openings must be connected to one or more central air filters having adapter units, so that the effort increases significantly with the number of separating organs. In addition, such an adapter unit must be designed to be large and expensive in order to filter a plurality of air streams. The maintenance of such adapter units is therefore correspondingly time-consuming and expensive.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde ein Gehäuse bzw. Gebläse zu schaffen, das mit Hilfe einfach gestalteter Mittel mit einer kompakten Adaptereinheit verbindbar ist.The invention is therefore an object of the invention to provide a housing or fan, which can be connected by means of simple design means with a compact adapter unit.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Gehäuse- und/oder Gebläseöffnung mit Schnellverschlüsse aufweisenden Mitteln zur lösbaren Fixierung der zumindest einen Adaptereinheit eingerichtet ist.The object is achieved in that the housing and / or fan opening is provided with quick release means having means for releasably fixing the at least one adapter unit.

Infolge dieser Maßnahme kann die Adaptereinheit besonders schnell und einfach gewechselt werden. Zweckmäßiger Weise kann die Adaptereinheit zur Instandhaltung ohne großen Aufwand gegen eine neue Einheit in kurzer Zeit ausgetauscht werden. Auch der Wechsel zwischen verschiedenartig ausgeführten Adaptereinheiten ist in kurzer Zeit und unkompliziert umsetzbar.As a result of this measure, the adapter unit can be changed very quickly and easily. Conveniently, the adapter unit can be replaced for maintenance with little effort against a new unit in a short time. Also, the change between differently executed adapter units can be implemented in a short time and straightforward.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dassdie Mittel zur lösbaren Fixierung eine lösbare, formschlüssige Verbindung zwischen der Gehäuse- und/oder Gebläseöffnung und der zumindest einen Adaptereinheit herstellen. Formschlüssige Verbindungen haben den Vorteil, dass sie nicht nur schnell und einfach zu betätigen sind, sondern erlauben auch, dass die beiden Verbindungspartner einfach und kompakt gestaltet sind. Zudem sind keine zusätzlichen, lösbaren Verbindungselemente, wie Schrauben oder Ähnliches, notwendig, um die Adaptereinheit lösbar an der Gehäuse- und/oder Gebläseöffnung zu fixieren. Zusätzliche Verbindungselemente haben bei regelmäßiger Betätigung der Verbindung, bspw. zur intervallmäßigen Instandhaltung, das Problem, dass sie verloren werden können. Diese bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich folglich dadurch aus, dass sie eine besonders einfache Ausgestaltung der Verbindungspartner erlaubt.In a preferred embodiment of the invention it is provided that the means for releasably fixing a releasable, positive connection between the housing and / or fan opening and the at least one adapter unit produce. Positive connections have the advantage that they are not only quick and easy to operate, but also allow the two connection partners are designed simple and compact. In addition, no additional, releasable connecting elements, such as screws or the like, necessary to releasably fix the adapter unit to the housing and / or fan opening. Additional fasteners have the problem that they can be lost with regular operation of the connection, for example. For interval maintenance. This preferred embodiment is therefore characterized by having a particularly simple embodiment of the connection partners allowed.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der vorstehend beschriebenen Ausführungsform umfassen die Mittel zur lösbaren Fixierung eine Ausformung an der Gehäuse- und/oder Gebläseöffnung und eine korrespondierende Ausformung an der zumindest einen Adaptereinheit. Dies ermöglicht ergänzend zu den vorstehend genannten Vorteilen eine eindeutige Positionierung der Adaptereinheit an der Gehäuse- und/oder Gebläseöffnung. Dies ist besonders vorteilhaft da die Adaptereinheit möglichst dicht mit der jeweiligen Öffnung schließen sollte und so bewerkstelligt ist, dass vorgesehene Dichtmittel ordnungsgemäß miteinander funktionieren können. In zweckmäßiger Weise wird die Verbindung zwischen Adaptereinheit und der Gehäuse- und/oder Gebläseöffnung weiter verbessert und dafür Sorge getragen, dass nahezu keine kontaminierte Luft ungeplant ausströmen kann.In an advantageous development of the embodiment described above, the means for releasably fixing comprise a molding on the housing and / or fan opening and a corresponding molding on the at least one adapter unit. In addition to the above-mentioned advantages, this enables a clear positioning of the adapter unit on the housing and / or fan opening. This is particularly advantageous because the adapter unit should close as close as possible to the respective opening and is accomplished so that provided sealant can properly work together. Conveniently, the connection between the adapter unit and the housing and / or fan opening is further improved and ensured that almost no contaminated air can flow out unplanned.

In einer weiteren, besonders vorteilhaften Weiterbildung ist beabsichtigt, dass die Mittel zur lösbaren Fixierung werkzeuglos betätigbar sind. Die Verbindung zwischen Adaptereinheit und der Gehäuse- und/oder Gebläseöffnung erlangt so den weiteren Vorzug, dass sie unkompliziert und jederzeit von Hand zu betätigen ist. Hierbei erspart sich der Benutzer nicht nur ein zusätzliches Werkzeug, sondern auch weitere Zeit bei der Instandhaltung oder dem Wechsel von Adaptereinheiten. Dies erscheint besonders vorteilhaft unter dem Gesichtspunkt, dass eine gattungsgemäße Sämaschine mit einer Mehrzahl erfindungsgemäßer Mittel zur lösbaren Fixierung versehen sein kann und somit die Zeitersparnis sich schnell potenziert.In a further, particularly advantageous embodiment, it is intended that the means for releasable fixing be operated without tools. The connection between the adapter unit and the housing and / or fan opening thus obtains the further advantage that it can be operated easily and at any time by hand. In this case, the user saves not only an additional tool, but also more time in the maintenance or the change of adapter units. This appears to be particularly advantageous from the viewpoint that a generic sowing machine can be provided with a plurality of means according to the invention for releasable fixation and thus the time saving quickly exponentiated.

Eine weitere Ausführungsform der pneumatischen Sämaschine sieht vor, dass die Adaptereinheit als Luftfiltereinheit ausgebildet ist. In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Luftfiltereinheit einen Filtereinsatz umfasst, wobei der Filtereinsatz gebildet wird durch eine luftdurchlässige, partikelundurchlässige Faserschicht, vorzugsweise ein Filterpapier, besonders vorzugsweise ein Vliesgewebe. Infolge dieser Maßnahme wird erreicht, dass der mit Staubpartikeln und/oder Beizmitteln kontaminierte Luftstrom unmittelbar nach dem Austritt aus der Gehäuse- und/oder Gebläseöffnung und somit Eintritt in die Adaptereinheit gereinigt wird. Das Risiko einer Umweltbelastung wird somit minimiert. Weiter vorteilhaft ist, dass der Filtereinsatz dazu eingerichtet ist, lediglich die Schadpartikel zu filtern und den übrigen Luftstrom passieren zu lassen. So wird erreicht, dass durch die Filtration kein besonders hoher Gegendruck entsteht, welcher das Gebläse zusätzlich belasten würde. Zudem besonders zweckmäßig ist, dass der Filtereinsatz durch Filtermedien gebildet werden kann, die durch gattungsfremde Anwendungen bereits erprobt sind. Dies erleichtert zum einen die Beschaffung und erübrigt aufwendige Funktionstests.Another embodiment of the pneumatic seeder provides that the adapter unit is designed as an air filter unit. In a preferred embodiment, it is provided that the air filter unit comprises a filter insert, wherein the filter insert is formed by an air-permeable, particle-impermeable fiber layer, preferably a filter paper, particularly preferably a non-woven fabric. As a result of this measure it is achieved that the contaminated with dust particles and / or mordant air flow is cleaned immediately after exiting the housing and / or fan opening and thus entry into the adapter unit. The risk of environmental pollution is thus minimized. It is also advantageous that the filter insert is adapted to filter only the harmful particles and to let pass the rest of the air flow. This ensures that the filtration does not create a particularly high back pressure, which would additionally burden the blower. In addition, it is particularly expedient that the filter element can be formed by filter media that have already been tested by generic applications. On the one hand, this facilitates procurement and eliminates the need for elaborate functional tests.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Filtereinsatz den Staubpartikeln und/oder Beizmitteln angepasst ausgebildet. Die möglichen, zur Filtration des Luftstromes eingesetzten, Faserschichten, wie beispielsweise Filterpapier oder Vliesgewebe, weisen unterschiedliche Eigenschaften auf. So besteht eine erste Variationsmöglichkeit zur Anpassung an die Schadpartikel durch die Auswahl des Filtermediums an sich. Eine weitere Variationsmöglichkeit besteht durch die Veränderbarkeit der Eigenschaften einer Faserschicht. So erscheint es beispielsweise plausibel, dass dichter gewebte Faserschichten besser geeignet sind für besonders feine Schadpartikel, als grob gewebte Geflechte. Ein ähnlicher Effekt lässt sich durch Erhöhung der Schichtdicke einer Faserschicht erzielen. Andererseits erzeugen derartig ausgebildete Filtereinsätze einen höheren Druckverlust. In zweckmäßiger Weise ist diese Ausführungsform daher dazu eingerichtet den Filtereinsatz dem Anwendungsfall entsprechend anzupassen, um die Luft zufriedenstellend zu reinigen und gleichermaßen das Gebläse nicht durch einen großen Druckverlust zu belasten.In a particularly preferred embodiment, the filter insert is adapted to the dust particles and / or mordants. The possible, used for the filtration of the air flow, fiber layers, such as filter paper or nonwoven fabric, have different properties. Thus, there is a first possibility of variation for adaptation to the harmful particles by the selection of the filter medium itself. Another possibility for variation is the variability of the properties of a fiber layer. For example, it seems plausible that denser woven fiber layers are better suited for particularly fine harmful particles than coarsely woven braids. A similar effect can be achieved by increasing the layer thickness of a fibrous layer. On the other hand, such trained filter inserts produce a higher pressure loss. Conveniently, this embodiment is therefore adapted to adapt the filter cartridge according to the application, in order to clean the air satisfactorily and equally does not burden the fan by a large pressure loss.

Eine alternative vorteilhafte Ausführungsform der pneumatischen Sämaschine sieht vor, dass die Adaptereinheit als Auffangeinrichtung ausgebildet ist, wobei die Auffangeinrichtung dazu eingerichtet ist, die aufgefangene Luft zum Boden zu leiten. Für den Fall, dass einzelne Schadpartikel im Luftstrom zurückbleiben, besteht so die Möglichkeit diese direkt in den Boden einzuarbeiten und so unschädlich zu machen. In vorteilhafter Weise ist so das Risiko der Umweltbelastung minimiert.An alternative advantageous embodiment of the pneumatic seeder provides that the adapter unit is designed as a collecting device, wherein the collecting device is adapted to direct the trapped air to the ground. In the event that individual harmful particles remain in the air stream, it is possible to incorporate these directly into the soil and thus render harmless. Advantageously, the risk of environmental pollution is minimized.

In einer weiteren alternativen, vorteilhaften Weiterbildung ist die Adaptereinheit als Drucküberprüfungseinrichtung ausgebildet. Infolge dieser Maßnahme lässt sich mittels der Adaptereinheit schnell und einfach eine Überprüfung des Gehäuses bzw. des Gebläses durchführen. Zum einen kann so das Gehäuse auf seine Dichtfunktion hin untersucht werden, da bei Undichtheit ein Druckunterschied gegenüber einem dichten Gehäuse zu verzeichnen wäre. Und zum anderen lässt sich so ein Gebläse auf die erzeugbare Druckdifferenz und somit seine Funktionstüchtigkeit untersuchen. Des Weiteren lässt sich anhand des gemessenen Luftdrucks der Abnutzungsgrad eines Filtereinsatzes beurteilen.In a further alternative, advantageous development, the adapter unit is designed as a pressure check device. As a result of this measure can be carried out by means of the adapter unit quickly and easily a review of the housing or the fan. On the one hand, the housing can thus be examined for its sealing function, since in the event of a leak, a pressure difference compared to a sealed housing would be noted. On the other hand, such a blower can be examined for the pressure difference that can be generated and thus for its functionality. Furthermore, the degree of wear of a filter element can be assessed on the basis of the measured air pressure.

In einer anderen alternativen Weiterbildung ist vorgesehen, dass die Adaptereinheit als Staubabscheider ausgebildet ist, wobei der Staubabscheider als Fliehkraftabscheider ausgebildet ist. In einfacher Weise ist so eine Adaptereinheit geschaffen, die in der Luft zurückgebliebene Schadpartikel zusätzlich abscheidet. Im Gegensatz zum Stand der Technik wird in dieser Ausführungsform der Staubabscheider direkt an der Gehäuse- und/oder Gebläseöffnung angeordnet und umfasst somit keine zusätzlichen Mittel zum Leiten der kontaminierten Luft. Der Aufbau ist somit besonders kompakt und einfach gestaltet.In another alternative embodiment, it is provided that the adapter unit is designed as a dust separator, wherein the dust collector is designed as a centrifugal separator. In a simple way, such an adapter unit is created in addition to the airborne harmful particles separates. In contrast to the prior art, in this embodiment, the dust separator is arranged directly on the housing and / or fan opening and thus does not include any additional means for conducting the contaminated air. The structure is thus particularly compact and simple.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Die Zeichnungen zeigen

1 eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gehäuses eines Vereinzelungsorgans mit einer ersten Ausführungsform einer angebrachten Adaptereinheit in Schrägsicht von vorne,
2 das Gehäuse gemäß 1, wobei die Adaptereinheit abgenommen und leicht nach unten versetzt ist, in Ansicht von vorne,
3 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Mittel zur lösbaren Fixierung im gelösten Zustand in Detailansicht und Ansicht von vorne,
4 die Adaptereinheit gemäß 1, 2, 3 in perspektivischer Ansicht,
5 das Gehäuse gemäß 2 mit einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Adaptereinheit in Ansicht von vorne,
6 das Gehäuse gemäß 2 mit einer dritten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Adaptereinheit in Ansicht von vorne und
7 das Gehäuse gemäß 2 mit einer vierten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Adaptereinheit in Ansicht von vorne.

Further details of the invention can be taken from the example description and the drawings. The drawings show

1 An embodiment of the housing according to the invention of a separating member with a first embodiment of an attached adapter unit in an oblique view from the front,
2 the housing according to 1 with the adapter unit removed and slightly offset downwards, in front view,
3 An embodiment of the inventive means for releasable fixation in the released state in detail view and front view,
4 the adapter unit according to 1 . 2 . 3 in perspective view,
5 the housing according to 2 with a second embodiment of the adapter unit according to the invention in front view,
6 the housing according to 2 with a third embodiment of the adapter unit according to the invention in front view and
7 the housing according to 2 with a fourth embodiment of the adapter unit according to the invention in front view.

Eine Ausführungsform eines Gehäuses 1, in dem ein Vereinzelungsorgan angeordnet ist, ist in 1 zu sehen. Eine nicht gezeigte, pneumatische Einzelkornsämaschine ist mit einer Mehrzahl solcher Gehäuse 1 ausgerüstet, nämlich mit zumindest einem Gehäuse 1 pro Reihe. Das im Innern des Gehäuses 1 angeordnete Vereinzelungsorgan ist als aufrechte, rotierend antreibbare Lochscheibe ausgeführt und trennt das Gehäuse 1 so in zwei Seiten. Des Weiteren umfasst das Gehäuse 1 an seinem oberen Ende einen Saatgutzulauf 2 und einen Luftstutzen 3. Über den Luftstutzen 3 ist das Gehäuse 1 mit einem ebenfalls nicht gezeigten Gebläse verbindbar, wobei das Gebläse einen Überdruck erzeugt und das Vereinzelungsorgan so mit einer Druckdifferenz, die über die Lochscheibe abfällt, beaufschlagt wird. In der Folge besteht auf der in 1 gezeigten, hinteren Seite des Gehäuses 1 ein Überdruck, der dazu führt, dass über den Saatgutzulauf 2 eingefülltes Saatgut an der Lochscheibe anhaftet Durch eine kurzzeitige Unterbrechung der Druckdifferenz durch ein Druckdifferenzunterbrechungselement wird das Saatgut wieder von der Lochscheibe abgelöst, wobei mit dem Saatgut transportierte Staubpartikel und/oder Beizmittel mittels eines aus der Druckdifferenz resultierenden Luftstroms L auf die Niederdruckseite des Gehäuses gelangen. Es ist vorgesehen, dass dieser mit Staubpartikeln und/oder Beizmitteln vermengte Luftstrom L das Gehäuse 1 über eine Gehäuseöffnung 4 verlässt. Hierbei ist zu beachten, dass die in dem Luftstrom L enthaltenen Schadpartikel einen empfindlichen Schaden in der Umwelt verursachen würden, falls sie nicht ordnungsgemäß, beispielsweise durch Einarbeitung in den Boden, entsorgt werden. In der vorliegenden Ausführungsform ist daher an der Gehäuseöffnung 4 eine Adaptereinheit 5 anbringbar. Diese Adaptereinheit 5 weist einen Luftfilter auf, um den Luftstrom L zu reinigen bevor dieser endgültig aus dem Gehäuse 1 austritt und die Beizmittelpartikel zurückzuhalten.An embodiment of a housing 1 , in which a separating organ is arranged, is in 1 to see. A pneumatic seeder, not shown, is provided with a plurality of such housings 1 equipped, namely with at least one housing 1 per row. The inside of the case 1 arranged singling organ is designed as an upright, rotating drivable perforated disc and separates the housing 1 so in two pages. Furthermore, the housing includes 1 at its upper end a seed infusion 2 and an air outlet 3 , About the air pipe 3 is the case 1 connectable with a blower, also not shown, wherein the blower generates an overpressure and the separating member is thus acted upon by a pressure difference which drops across the perforated disc. As a result, insists on the in 1 shown, rear side of the housing 1 an overpressure that causes that over the seed inflow 2 seed is adhered to the perforated disc by a brief interruption of the pressure difference by a differential pressure interruption element, the seed is again detached from the perforated disc, with the seed transported dust particles and / or mordant by means of an air flow resulting from the pressure difference L get to the low pressure side of the housing. It is envisaged that this mixed with dust particles and / or mordant airflow L the housing 1 via a housing opening 4 leaves. It should be noted that in the air flow L Harmful particles would cause a serious damage to the environment if they are not disposed of properly, for example by incorporation into the soil. In the present embodiment, therefore, is at the housing opening 4 an adapter unit 5 mountable. This adapter unit 5 has an air filter to the airflow L to clean it before leaving the case 1 exit and the pickling agent particles withhold.

In der in 1 gezeigten Ausführungsform ist die Gehäuseöffnung 4 mit als Klickverbindung 6 auf jeder Seite ausgeführten Mitteln zur lösbaren Fixierung der Adaptereinheit 5 eingerichtet. Die Adaptereinheit 5 ist durch Lösen der Schnellverschluss ähnlichen Klickverbindungen 6 von der Gehäuseöffnung 4 nach unten abnehmbar, wie 2 zeigt. Die Klickverbindungen 6 stellen im fixierten Zustand eine formschlüssige Verbindung zwischen der Gehäuseöffnung 4 und der Adaptereinheit 5 her und umfassen hierzu zwei Ausformungen 6A an der Gehäuseöffnung 4 und zwei korrespondierende Ausformungen 6B an der Adaptereinheit 5, wie 3 beispielhaft für die linke Seite zeigt. Zum Lösen der Klickverbindung 6 lassen sich die Ausformungen 6B an der Adaptereinheit 5 werkzeuglos, von Hand nach außen ziehen, so dass der Formschluss zwischen den Ausformungen 6A und 6B aufgehoben wird und die Adaptereinheit 5 nach unten abnehmbar ist. Zum Fixieren der Klickverbindung 6 lässt sich die Adaptereinheit 5 nach oben drücken, bis die Ausformungen 6B sich über die Ausformungen 6A gelegt haben. In diesem Zustand wirkt die umlaufende Kante der Gehäuseöffnung 4 mit einer in der Adaptereinheit 5 enthaltenen Dichtung 7 zusammen, so dass der Luftstrom L das Gehäuse 1 über die mit der Gehäuseöffnung 4 verbundene Adaptereinheit 5 verlässt, während die Beizmittelpartikel von dem Luftfilter zurückgehalten werden.In the in 1 the embodiment shown is the housing opening 4 with as click connection 6 on each side running means for releasably fixing the adapter unit 5 set up. The adapter unit 5 is by releasing the quick release similar click connections 6 from the housing opening 4 detachable down, like 2 shows. The click connections 6 set in the fixed state a positive connection between the housing opening 4 and the adapter unit 5 forth and include this two forms 6A at the housing opening 4 and two corresponding formations 6B on the adapter unit 5 , as 3 exemplarily for the left side shows. To release the click connection 6 let the formations 6B on the adapter unit 5 tool-free, pull outwards by hand, so that the form-fit between the formations 6A and 6B is lifted and the adapter unit 5 is detachable downwards. For fixing the click connection 6 can the adapter unit 5 Press up until the formations 6B about the formations 6A have laid. In this state, the peripheral edge of the housing opening acts 4 with one in the adapter unit 5 contained seal 7 together, so the airflow L the housing 1 over with the housing opening 4 connected adapter unit 5 leaves while the pickling agent particles are retained by the air filter.

In 4 ist die bereits in 1, 2 und 3 gezeigte und als Luftfiltereinheit 5A ausgebildete Ausführungsform der Adaptereinheit 5 zu sehen. Am ihrem oberen Ende ist die umlaufende Dichtung 7 angeordnet, welche mit der umlaufenden Kante der Gehäuseöffnung 4 dichtend zusammenarbeitet. Idealerweise kann der Luftstrom L so nicht vor der als Luftfiltereinheit 5A ausgebildeten Adaptereinheit 5 entweichen, sondern wird in einen Filtereinsatz 8 der Luftfiltereinheit 5A eingeleitet. Der Filtereinsatz 8 wird im Ausführungsbeispiel gebildet durch eine luftdurchlässige Faserschicht. In der beschriebenen Ausführungsform ist der Filtereinsatz 8 bevorzugt gebildet durch ein Vliesgewebe, ähnlich wie es beispielsweise auch in Kabinenluftfiltern in der Automobilindustrie eingesetzt wird. Ebenso denkbar ist ein Filtereinsatz 8 aus Filterpapier. Im Einsatz strömt also der Luftstrom L von oben in den Filtereinsatz 8 ein. Die Ummantelung der Luftfiltereinheit 5A ist geschlossen ausgebildet bis auf die Ober- und Unterseite. An der Unterseite der Luftfiltereinheit 5A befinden sich Auslassöffnungen, so dass der Luftstrom L den Filtereinsatz 8 durchfließen kann und auf der Unterseite der Luftfiltereinheit 5A wieder austritt. Beim Durchqueren des Vliesgewebes bleiben die im Luftstrom L enthaltenen Partikel im Filtereinsatz 8 hängen, so dass der austretende Luftstrom L nahezu frei von Schadpartikeln und somit annährend unschädlich für die Umwelt ist.In 4 is already in 1 . 2 and 3 shown and as an air filter unit 5A trained embodiment of the adapter unit 5 to see. At its upper end is the circumferential seal 7 arranged, which with the encircling edge of the housing opening 4 works together sealingly. Ideally, the airflow L so not before the air filter unit 5A trained adapter unit 5 Escape, but is in a filter cartridge 8th the air filter unit 5A initiated. The filter insert 8th is formed in the embodiment by an air-permeable fiber layer. In the described embodiment is the filter cartridge 8th preferably formed by a nonwoven fabric, similar to that used for example in cabin air filters in the automotive industry. Also conceivable is a filter cartridge 8th made of filter paper. In use, therefore, the air flow flows L from the top into the filter element 8th on. The casing of the air filter unit 5A is closed up to the top and bottom. At the bottom of the air filter unit 5A There are outlet openings, so the airflow L the filter cartridge 8th can flow through and on the bottom of the air filter unit 5A exits again. When crossing the nonwoven fabric remain in the air flow L contained particles in the filter cartridge 8th hang, so that the exiting airflow L is almost free of harmful particles and thus almost harmless to the environment.

Die filterbare Partikelgröße, wie auch der Druckabfall des Filtereinsatzes 8 hängt hierbei unter anderem von der Länge der Strecke die der Luftstrom L durch den Filtereinsatz 8 zurücklegen muss und der Gewebedichte ab. Hierbei gilt: Je feiner die Schadpartikel sind, desto länger sollte die Filterstrecke und/oder enger sollte die Gewebedichte sein, desto größer ist jedoch auch der Druckabfall über den Filtereinsatz 8. Folglich kann der Filtereinsatz 8 variantenreich an die Staubpartikel und/oder Beizmittel angepasst werden, so dass der Filtereinsatz 8 eine ausreichende Filterqualität aufweist und die Umwelt nicht belastet wird. Allerdings ist dabei zu beachten, dass das Gebläse zusätzlich belastet wird. Durch die Reinigung des Luftstroms L bildet sich im Filtereinsatz 8 ein sogenannter Filterkuchen aus den gefilterten Schadpartikeln. Dieser Filterkuchen verstopft ab einem gewissen Grad den Filtereinsatz 8, so dass die Luftfiltereinheit 5A entweder gesäubert oder ausgetauscht werden muss. Dies ist einfach und schnell über die Klickverbindungen 6 möglich.The filterable particle size, as well as the pressure drop of the filter cartridge 8th depends among other things on the length of the route the air flow L through the filter cartridge 8th must cover and the tissue density from. In this case, the finer the harmful particles are, the longer the filter section should be and / or the fabric density should be narrower, but the greater the pressure drop across the filter element 8th , Consequently, the filter cartridge 8th can be adapted to the dust particles and / or pickling agents in a variety of ways, so that the filter insert 8th has a sufficient filter quality and the environment is not burdened. However, it should be noted that the blower is additionally loaded. By cleaning the airflow L forms in the filter cartridge 8th a so-called filter cake from the filtered harmful particles. This filter cake clogs the filter element to a certain extent 8th so that the air filter unit 5A either cleaned or replaced. This is easy and fast over the click connections 6 possible.

In 5 ist das Gehäuse 1 gemäß der 1 bis 3 mit einer weiteren Ausführungsform der Adaptereinheit 5 zu sehen. In dieser Ausführungsform ist die Adaptereinheit 5 als Auffangeinrichtung 5B ausgebildet. Die Auffangeinrichtung 5B ist an ihrem unteren Ende anstelle der Auslassöffnungen, wie bei der Luftfiltereinheit 5A in 4, mit einem Schlauch 9 versehen. In dem Schlauch 9 wird der durch die Auffangeinrichtung 5B strömende Luftstrom L gebündelt und zum Boden geleitet. Am Boden können dann eventuell im Luftstrom L zurückgebliebene Schadpartikel durch geeignete Mittel in den Boden eingearbeitet und so unschädlich gemacht werden. Oder eine unbedenkliche Restkonzentration von Schadpartikeln im Luftstrom L wird in unkritischer Umgebung bodennah ausgeblasen.In 5 is the case 1 according to the 1 to 3 with a further embodiment of the adapter unit 5 to see. In this embodiment, the adapter unit 5 as a catcher 5B educated. The catcher 5B is at its lower end instead of the outlet openings, as with the air filter unit 5A in 4 , with a hose 9 Provided. In the hose 9 is the through the catcher 5B flowing airflow L bundled and directed to the ground. At the bottom then possibly in the air flow L Any harmful particles left behind are incorporated into the soil by suitable means and rendered harmless. Or a harmless residual concentration of harmful particles in the air stream L is blown off the ground in an uncritical environment.

Das bereits beschriebene Gehäuse 1 mit einer dritten Ausführungsform der Adaptereinheit 5 ist in 6 zu sehen. In dieser Ausführungsform ist die Adaptereinheit 5 als Drucküberprüfungseinrichtung 5C ausgebildet und umfasst ein Druckmessgerät 10. Die Drucküberprüfungseinrichtung 5C kann bis auf das Druckmessgerät 10 gleich ausgebildet sein, wie eine Luftfiltereinheit 5A. In einfacher Weise lässt sich so der Druck des austretenden Luftstromes L überprüfen. Diese Überprüfung kann vielseitig eingesetzt werden und so die Gesamtfunktion der pneumatischen Sämaschine verbessern. Beispielsweise kann die Drucküberprüfungseinrichtung 5C nach der Montage, vor dem Ersteinsatz genutzt werden, um verschiedene Komponenten auf ihre Funktion zu prüfen. Sowohl das Gebläse als auch das Gehäuse 1 können anhand des Drucks des ausströmenden Luftstroms L überprüft werden.The already described housing 1 with a third embodiment of the adapter unit 5 is in 6 to see. In this embodiment, the adapter unit 5 as a pressure checking device 5C designed and includes a pressure gauge 10 , The pressure checking device 5C can be down to the pressure gauge 10 be designed the same as an air filter unit 5A , In a simple way can be so the pressure of the exiting air flow L check. This inspection can be used in a variety of ways to improve the overall function of the pneumatic seeder. For example, the pressure check device 5C After assembly, before the first use can be used to check various components on their function. Both the blower and the housing 1 can be based on the pressure of the outflowing airflow L be checked.

Die Instandhaltung der Adaptereinheiten 5 einer nicht gezeigten pneumatischen Einzelkornsämaschine, die mit Adaptereinheiten 5 als Luftfiltereinheiten 5A und zumindest einer Drucküberprüfungseinrichtung 5C gestaltet sich vergleichsweise einfach. Der Druck des ausströmenden Luftstroms L steht in direktem Verhältnis zur Abnutzung der Filtereinsätze 8 der Luftfiltereinheiten 5A bzw. der Drucküberprüfungseinrichtung 5C. In einfacher Weise kann so durch Überprüfung des Drucks festgestellt werden ob und wann die Filtereinsätze 8 ausgetauscht oder gereinigt werden müssen.The maintenance of the adapter units 5 a pneumatic seeder, not shown, with adapter units 5 as air filter units 5A and at least one pressure check device 5C designed comparatively easy. The pressure of the outflowing air flow L is in direct proportion to the wear of the filter cartridges 8th the air filter units 5A or the pressure check device 5C , In a simple way can be determined by checking the pressure if and when the filter cartridges 8th have to be replaced or cleaned.

Eine vierte alternative Ausführungsform der Adaptereinheit 5 ist in 7 zu sehen. Das Gehäuse 1 ist mit einem als Fliehkraftabscheider 5D ausgebildeten Staubabscheider versehen. Der Luftstrom L kann so zusätzlich gereinigt werden, falls beispielsweise besonders schwer zu filternde Schadpartikel in kritischer Konzentration enthalten sind. In einfacher Weise ist die pneumatische Sämaschine so dazu eingerichtet auch unter erschwerten Bedingungen keine umweltschädlichen Partikel auszustoßen. Der Fliehkraftabscheider 5D kann an seinem unteren Ende mit einem Auffangbehälter oder geeigneten Mitteln zur Einarbeitung der Schadpartikel in den Boden versehen sein. So ist auch das Risiko minimiert, dass die abgeschiedenen Partikel einen Schaden in der Umwelt anrichten können.A fourth alternative embodiment of the adapter unit 5 is in 7 to see. The housing 1 is with a centrifugal separator 5D provided trained dust collector. The airflow L can thus be additionally cleaned if, for example, particularly difficult to filter harmful particles are contained in critical concentration. In a simple way, the pneumatic seed drill is so set up to emit under environmentally difficult conditions no environmentally harmful particles. The centrifugal separator 5D may be provided at its lower end with a collecting container or suitable means for incorporation of the harmful particles in the soil. This also minimizes the risk that the separated particles can cause damage to the environment.

Eine nicht gezeigte pneumatische Einzelkornämaschine ist anhand der vorstehend beschriebenen Mittel und Ausführungsformen, insbesondere anhand der Klickverbindungen 6, mit zumindest einem Gehäuse 1 geschaffen, das sich schnell und einfach mit zumindest einer Adaptereinheit 5 verbinden lässt. Besonders vorteilhaft ist hierbei, dass sich die unterschiedliche Ausführungsformen der Adaptereinheit 5 schnell und einfach auswechseln und/oder untereinander tauschen lassen. So ist im Einsatz der pneumatischen Sämaschine dafür Sorge getragen, dass eine Umweltbelastung in einfacher und gut handhabbarer Weise möglichst vermieden wird.A pneumatic precision seed drill, not shown, is based on the means and embodiments described above, in particular on the click connections 6 , with at least one housing 1 created that quickly and easily with at least one adapter unit 5 connect. It is particularly advantageous that the different embodiments of the adapter unit 5 quickly and easily replace and / or swap with each other. Thus, in the use of the pneumatic seed drill care is taken to ensure that an environmental impact in a simple and easy to handle manner is avoided as possible.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Gehäusecasing
22: Saatgutzulaufseed supply
33: LuftstutzenManifold
44: Gehäuseöffnunghousing opening
55: Adaptereinheitadapter unit
5A5A: LuftfiltereinheitAir filter unit
5B5B: Auffangeinrichtungcatcher
5C5C: DrucküberprüfungseinrichtungPressure testing device
5D5D: Fliehkraftabscheidercyclone
66: Klickverbindungclick connection
6A, 6B6A, 6B: Ausformungformation
77: Dichtungpoetry
88th: Filtereinsatzfilter cartridge
99: Schlauchtube
1010: Druckmessgerätpressure monitor

Claims

Pneumatic seed drill comprising at least one metering element, in particular separating element, acted upon by at least one blower and arranged in a housing (1), at least one air stream (L) issuing from the at least one housing (1) and / or blower with dust particles and / or or at least one air stream (L) exits through at least one housing (4) and / or blower opening, wherein at least one housing unit (4) and / or blower opening has at least one adapter unit (5) having an air filter ) is attachable, characterized in that the housing (4) and / or blower opening with quick-release means for releasably fixing (6) of the at least one adapter unit (5) is arranged.

Pneumatic seed drill after Claim 1 , characterized in that the means for releasably fixing (6) produce a releasable, positive connection between the housing (4) and / or fan opening and the at least one adapter unit (5).

Pneumatic seed drill according to at least one of the preceding claims, characterized in that the means for releasably fixing (6) has a formation (6A) on the housing (4) and / or fan opening and a corresponding formation (6B) on the at least one adapter unit (6). 5).

Pneumatic seed drill according to at least one of the preceding claims, characterized in that the means for releasably fixing (6) are operated without tools.

Pneumatic seed drill according to at least one of the preceding claims, characterized in that the adapter unit (5) is designed as an air filter unit (5A).

Pneumatic seed drill after Claim 5 , characterized in that the air filter unit (5A) comprises a filter insert (8), the filter insert (8) is formed by an air-permeable, particle-impermeable fiber layer, preferably a filter paper, particularly preferably a non-woven fabric.

Pneumatic seed drill after Claim 5 and 6 , characterized in that the filter insert (8) is adapted to the dust particles and / or pickling means.

Pneumatic seed drill after Claim 1 to 4 , characterized in that the adapter unit (5) as a collecting device (5B) is formed, that the collecting device (5B) is adapted to direct the trapped air to the ground.

Pneumatic seed drill after Claim 1 to 4 , characterized in that the adapter unit (5) is designed as a pressure checking device (5C).

Pneumatic seed drill after Claim 1 to 4 , characterized in that the adapter unit (5) is designed as a dust separator, that the dust separator is designed as a centrifugal separator (5D).