DE102017123199A1

DE102017123199A1 - Protective cover for binoculars

Info

Publication number: DE102017123199A1
Application number: DE102017123199.4A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2017-10-06
Filing date: 2017-10-06
Publication date: 2019-04-11

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Schutzhülle (1) für ein Fernglas (2), mit einem Okularschutz (7) zum Abdecken des oder der Okulare (4) des besagten Fernglases (2) in einer Abdeckposition (3) und zum Freigeben in einer Offenposition (6), mit einem Objektivschutz (8) zum Abdecken des oder der Objektive (5) des Fernglases (2) in einer Abdeckposition (3) und zum Freigeben in einer Offenposition (6), und mit einem ersten Sicherungsmittel (9) zum Befestigen des Objektivschutzes (8) an dem oder den Objektiven (5) des Fernglases (2). Die Schutzhülle (1) weist ein zweites Sicherungsmittel (10) zum Befestigen des Okularschutzes (7) an dem oder den Okularen (4) des Fernglases (2) auf, wobei der Okularschutz (7) und der Objektivschutz (8) mittels der beiden Sicherungsmittel (9, 10) derart an dem Fernglas (2) befestigbar sind, dass diese getrennt voneinander in ihre jeweilige Abdeckposition (3) und die jeweilige Offenposition (6) bewegbar sind.The invention relates to a protective cover (1) for a pair of binoculars (2) with an eyepiece protection (7) for covering the eyepieces (4) of said binoculars (2) in a covering position (3) and for releasing them in an open position (6 ) with a lens protector (8) for covering the lens (s) (5) of the binoculars (2) in a masking position (3) and releasing in an open position (6), and a first securing means (9) for attaching the lens protector (8) on the lens or lenses (5) of the binoculars (2). The protective cover (1) has a second securing means (10) for fastening the eyepiece protection (7) to the eyepiece or eyepieces (4) of the binoculars (2), the eyepiece protection (7) and the lens cover (8) being secured by means of the two securing means (9, 10) can be fastened to the binoculars (2) in such a way that they can be moved separately from one another into their respective covering position (3) and the respective open position (6).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schutzhülle für ein Fernglas mit einem Okularschutz zum Abdecken des oder der Okulare des besagten Fernglases in einer Abdeckposition und zum Freigeben in einer Offenposition, mit einem Objektivschutz zum Abdecken des oder der Objektive des Fernglases in einer Abdeckposition und zum Freigeben in einer Offenposition, und mit einem ersten Sicherungsmittel zum Befestigen des Objektivschutzes an dem oder den Objektiven des Fernglases.The present invention relates to a protective cover for a pair of binoculars with an eyepiece protection for covering the eyepieces or said eyepieces of said binoculars in a covering position and releasing in an open position, with a lens cover for covering the lens or lenses of the binoculars in a covering position and for releasing in one Open position, and with a first securing means for attaching the lens protector to the lens or lenses of the binoculars.

Aus der US 2009/0046365 A1 ist eine Hülle für ein Fernglas bekannt, die aus einem flexiblen Material ausgebildet ist und das Fernglas zumindest an der Oberseite, den Objektiven und den Okularen vollständig aufnimmt. Zur Befestigung werden Gummis über die Objektive gezogen, so dass die Hülle im Wesentlichen an dem Fernglas hängt. Zum Abdecken des Fernglases wird die Hülle über den Fernglaskörper gezogen und zum Benutzen abgezogen, wobei die Hülle weiterhin mittels der Gummis an dem Fernglas gehalten ist.From the US 2009/0046365 A1 is a shell for a binoculars is known, which is formed of a flexible material and the binoculars at least on the top, the lenses and the eyepieces completely absorbs. To attach rubbers are pulled over the lenses, so that the shell is essentially attached to the binoculars. To cover the binoculars, the envelope is pulled over the binocular body and withdrawn for use, the envelope still being held to the binoculars by means of the rubbers.

Ein zuverlässiger Schutz des empfindlichen Fernglases ist hierbei nicht gesichert, da die Hülle leicht von den Okularen bzw. Objektiven rutschen kann.A reliable protection of the sensitive binoculars is not secured here, since the shell can easily slip off the eyepieces or lenses.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Schutzhülle für ein Fernglas bereitzustellen, bei welchem die empfindlichen Bauteile des Fernglases zuverlässig geschützt werden.Object of the present invention is to provide a protective cover for a pair of binoculars, in which the sensitive components of the binoculars are reliably protected.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch die Merkmale des unabhängigen Patentanspruchs gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen und den Zeichnungen.The problem underlying the invention is solved by the features of the independent claim. Further advantageous embodiments will become apparent from the dependent claims and the drawings.

Vorgeschlagen wird eine Schutzhülle für ein Fernglas. Das Fernglas ist ein optisches Beobachtungsgerät, wie beispielsweise ein Beobachtungsfernglas, Spektiv, Teleskop oder Zielfernrohr, das insbesondere bei der Jagd oder Naturbeobachtung eingesetzt wird. Derartige Ferngläser sind üblicherweise mit wenigstens einem Objektiv und einem Okular ausgestattet, welche hochsensibel sind und daher vor Beschädigungen geschützt werden müssen. An der Schutzhülle sind daher ein Okularschutz sowie ein Objektivschutz ausgebildet, welcher das Objektiv bzw. Okular aufnimmt. Der Okularschutz deckt das oder die Okulare des besagten Fernglases in einer Abdeckposition ab und gibt diese in einer Offenposition frei. Ebenso deckt der Objektivschutz das oder die Objektive des Fernglases in einer Abdeckposition ab und gibt sie in einer Offenposition frei. Um den Objektivschutz an dem oder den Objektiven des Fernglases zu befestigen, ist an der Schutzhülle ein erstes Sicherungsmittel angeordnet.A protective cover for binoculars is proposed. The binocular is an optical observation device, such as an observation binoculars, spotting scope, telescope or riflescope, which is used in particular during hunting or nature observation. Such binoculars are usually equipped with at least one lens and an eyepiece, which are highly sensitive and therefore must be protected from damage. On the protective cover therefore an eyepiece protection and a lens protection are formed, which receives the lens or eyepiece. The eyepiece shield covers the eyepiece or eyepieces of the said binoculars in a covering position and releases them in an open position. Likewise, the lens protector covers the lens (s) of the binoculars in a masking position and releases them in an open position. To attach the lens protector to the lens or lenses of the binoculars, a first securing means is arranged on the protective cover.

Zum Befestigen des Okularschutzes an dem oder den Okularen des Fernglases ist die Schutzhülle erfindungsgemäß mit einem zweiten Sicherungsmittel ausgestattet. Der Okularschutz und der Objektivschutz sind mittels der beiden Sicherungsmittel derart an dem Fernglas befestigbar, dass diese getrennt voneinander in ihre jeweilige Abdeckposition und die jeweilige Offenposition bewegbar sind. Das erste Sicherungsmittel ist vorzugsweise an dem wenigstens einen Objektiv und das zweite Sicherungsmittel an dem wenigstens einen Okular befestigt. Beide Sicherungsmittel sind derart ausgebildet, dass der Okularschutz bzw. der Objektivschutz beweglich an dem Fernglas gehalten sind. Zum Transport ist der Okularschutz vorzugsweise über das wenigstens eine Okular und der Objektivschutz über das wenigstens eine Objektiv gezogen. Um das Fernglas zu schützen, können sowohl der Okularschutz als auch der Objektivschutz in einfacher Weise auf den jeweils zugeordneten Teil des Fernglases gezogen werden. Der Okularschutz und der Objektivschutz sind beide vorzugsweise teilweise starr ausgebildet und der Geometrie des Fernglases nachempfunden. Die Schutzhülle erlaubt einen hohen Schutz des Fernglases, ohne die Handhabung desselbigen negativ zu beeinflussen.To attach the eyepiece protection on the eyepieces or the binoculars, the protective cover according to the invention is equipped with a second securing means. The eyepiece protection and the lens protection can be fastened to the binoculars by means of the two securing means in such a way that they can be moved separately from one another into their respective covering position and the respective open position. The first securing means is preferably attached to the at least one lens and the second securing means to the at least one eyepiece. Both securing means are designed such that the eyepiece protection and the lens protection are movably held on the binoculars. For transport, the eyepiece protection is preferably pulled over the at least one eyepiece and the lens protection on the at least one lens. To protect the binoculars, both the eyepiece protection and the lens protector can be easily pulled onto the respectively assigned part of the binoculars. The eyepiece and the lens protection are both preferably partially rigid and the geometry of the binoculars modeled. The protective cover allows a high protection of the binoculars, without negatively influencing the handling of the same.

Von Vorteil ist es, wenn der Okularschutz und der Objektivschutz jeweils über ein Schwenkgelenk mit dem jeweils zugeordneten ersten bzw. zweiten Sicherungsmittel verbunden sind, so dass diese relativ zum jeweiligen Sicherungsmittel in die Abdeck- und Offenposition bewegbar sind. Die beiden Sicherungsmittel sind vorzugsweise ortsfest und der Okularschutz sowie der Objektivschutz beweglich an dem Fernglas gehalten. Im Übergangsbereich zwischen den ortsfesten Sicherungsmitteln und dem jeweiligen Okular- bzw. Objektivschutz ist das jeweilige Schwenkgelenk ausgebildet. Um den Okular- bzw. Objektivschutz von der Abdeckposition in die Offenposition zu bewegen, werden diese gegenüber dem jeweils zugeordneten Sicherungsmittel mittels der Schwenkgelenke geklappt. Da sowohl der Okularschutz als auch der Objektivschutz jeweils über ein eigenes Schwenkgelenk beweglich angeordnet sind, können diese beiden unabhängig voneinander die jeweiligen Abdeck- und/oder Offenposition einnehmen.It is advantageous if the eyepiece protection and the lens protection are each connected via a pivot joint with the respectively associated first and second securing means, so that they are movable relative to the respective securing means in the covering and open position. The two securing means are preferably stationary and the eyepiece and the lens protector movably held on the binoculars. In the transition region between the stationary securing means and the respective eyepiece or lens protection, the respective pivot joint is formed. In order to move the eyepiece or lens protection from the covering position into the open position, these are folded relative to the respectively assigned securing means by means of the pivot joints. Since both the eyepiece and the lens protection are each movably arranged via a separate pivot joint, these two can independently take the respective cover and / or open position.

Um das oder die Okulare bzw. das oder die Objektive zu bedecken, umfassen der Okularschutz und der Objektivschutz jeweils ein flächiges Abdeckelement. Beide Abdeckelemente sind über die jeweiligen Schwenkgelenke mit dem jeweils zugeordneten ersten bzw. zweiten Sicherungsmittel verbunden. Die Abdeckelemente sind vorzugsweise nicht dehnbar, jedoch biegbar ausgebildet. Ein Teil des jeweiligen Abdeckelements kann allerdings hierbei vorzugsweise steifer ausgebildet und an die Geometrie des Okulars oder Objektivs angepasst sein, insbesondere an die die zerbrechlichen Gläser aufweisenden Bereiche des Fernglases, so dass die Schutzhülle die empfindlichen Teile des Fernglases besser schützen kann. Demgegenüber sind die zum Schutz des Gehäuses des Fernglases vorgesehenen Teile der Abdeckelemente vorzugsweise biegbarer ausgebildet.In order to cover the eyepiece or the or the objectives, the eyepiece protection and the lens protection each comprise a planar cover element. Both cover elements are connected via the respective pivot joints with the respectively associated first and second securing means. The cover elements are preferably not stretchable, but formed bendable. However, a part of the respective cover element may in this case preferably be made stiffer and conform to the geometry of the Eyepiece or lens adapted, in particular to the fragile glasses having areas of the binoculars, so that the protective cover can better protect the sensitive parts of the binoculars. In contrast, the measures provided for protecting the housing of the binoculars parts of the cover are preferably formed bendable.

Die Abdeckelemente sind vorteilhafterweise aus einem Textil, insbesondere Filz, Leder und/oder Kunstleder ausgebildet. Ferner ist es denkbar, die Abdeckelemente aus Tweed, Loden oder Alcantara herzustellen. Derartige Textile schützen das Fernglas vor Kratzern und leichten bis mittelschweren Stößen.The cover elements are advantageously formed of a textile, in particular felt, leather and / or artificial leather. Furthermore, it is conceivable to produce the cover elements of tweed, loden or Alcantara. Such textiles protect the binoculars from scratches and light to medium impact.

Vorteilhafterweise decken die Abdeckelemente in der Abdeckposition das oder die Objektive bzw. das oder die Okulare von mindestens drei Seiten ab. Vorzugsweise werden jeweils deren Unterseite, deren Oberseite und deren Querseite abgedeckt. Die Querseiten sind vorzugsweise der augenseitige bzw. objektseitige Bereich des Fernglases, in welchen die jeweiligen empfindlichen Gläser angeordnet sind. Vor allem diese Bereiche gilt es, besonders zu schützen. Die Ober- und Unterseite des Fernglases bzw. des oder der Objektive und des oder der Okulare ist vorzugsweise jeweils von Fernglasgehäuse.Advantageously, cover elements in the covering position cover the objective (s) or eyepiece or eyepieces from at least three sides. Preferably, in each case the underside, the top and the transverse side are covered. The transverse sides are preferably the eye-side or object-side region of the binoculars, in which the respective sensitive glasses are arranged. Especially these areas need special protection. The top and bottom of the binoculars and / or the lenses and the eyepiece or eyepieces is preferably each of binoculars.

Um den Objektivschutz an dem Objektiv zu halten, weist das erste Sicherungsmittel für jedes Objektiv vorteilhafterweise zumindest einen Sicherungsring auf, welcher über das jeweilige Objektiv umfangseitig umgreifend aufziehbar ist. Der Sicherungsring ist vorzugsweise starr oder flexibel aus einem Elastomer ausgebildet. Bei einer starren Gestaltung wird der dann vorzugsweise offene Sicherungsring, das jeweilige Objektiv umgreifend, beispielsweise auf das Gehäuse geklipst, und bei einer flexiblen Ausbildung der dann vorzugsweise geschlossene Ring vorzugsweise über das jeweilige Objektiv gezogen. Die Anordnung der Schutzhülle an dem Fernglas ist hierdurch einfach handhabbar.In order to hold the lens protection on the lens, the first securing means for each lens advantageously has at least one securing ring, which can be pulled around the respective lens on the circumference. The securing ring is preferably rigid or flexible formed from an elastomer. In a rigid design of the then preferably open circlip, embracing the respective lens, for example, clipped to the housing, and preferably pulled in a flexible training the then preferably closed ring over the respective lens. The arrangement of the protective cover on the binoculars is thereby easy to handle.

Von Vorteil ist es, wenn das zweite Sicherungsmittel mit einem Befestigungselement, das an dem besagten Okular befestigt ist, verbindbar ist, wobei das Sicherungsmittel und das Befestigungselement miteinander korrespondieren. Das Sicherungsmittel und das Befestigungselement sind vorzugsweise Bestandteile der Schutzhülle. Das Befestigungselement ist an dem Okular befestigbar, um die Anbringung der Schutzhülle an dem Fernglas vorzubereiten. Alle handelsüblichen Ferngläser können mit wenigen Schritten durch Anbringung der erfindungsgemäßen Schutzhülle geschützt werden.It is advantageous if the second securing means can be connected to a fastening element which is fastened to the said eyepiece, the securing means and the fastening element corresponding to one another. The securing means and the fastening element are preferably components of the protective cover. The fastener is attachable to the eyepiece to prepare the attachment of the protective cover to the binoculars. All commercially available binoculars can be protected with a few steps by attaching the protective cover according to the invention.

Vorteilhafterweise sind das zweite Sicherungsmittel und/oder das Befestigungselement eine Befestigungsschlaufe und/oder eine Befestigungslasche. Zur Sicherung der Schutzhülle an dem Fernglas ist es ausreichend, die Befestigungslasche durch die Befestigungsschlaufe zu ziehen. Gegebenenfalls weist die Befestigungslasche ein zusätzliches Sicherungselement auf, um in der Befestigungsschlaufe gehalten werden zu können. Ebenso ist es denkbar, die Sicherung des Okularschutzes durch Druckknöpfe oder eine Magnetverbindung zu realisieren.Advantageously, the second securing means and / or the fastening element are a fastening loop and / or a fastening strap. To secure the protective cover on the binoculars, it is sufficient to pull the fastening tab through the fastening loop. Optionally, the fastening tab has an additional securing element in order to be able to be held in the fastening loop. It is also conceivable to realize the backup of the eyepiece protection by push buttons or a magnetic connection.

Der Okularschutz und der Objektivschutz überlappen sich vorteilhafterweise in Längsrichtung in einem Verbindungsbereich. In diesem Verbindungsbereich ist das Fernglas zusätzlich geschützt. Ferner können der Okularschutz und der Objektivschutz in dem Verbindungsbereich miteinander verbunden - vorzugsweise lösbar - und/oder an dem Fernglas gesichert werden.The eyepiece guard and the lens protector overlap advantageously in the longitudinal direction in a connecting region. The binoculars are additionally protected in this connection area. Furthermore, the eyepiece guard and the lens protector can be connected to one another in the connection region-preferably detachably-and / or secured to the binoculars.

Ferner stellt es einen Vorteil dar, wenn in dem Verbindungsbereich wenigstens ein Verschlussmittel, insbesondere ein Magnetverschluss, angeordnet ist, wobei ein erster Teil des Verschlussmittels an dem Okularschutz, insbesondere an dessen Innenseite, und ein zweiter Teil des Verschlusselements an dem Objektivschutz, insbesondere an dessen Außenseite, angeordnet ist. Die beiden Teile können beide an der Innenseite und/oder Außenseite ausgebildet sein.Furthermore, it is an advantage if at least one closure means, in particular a magnetic closure, is arranged in the connection region, wherein a first part of the closure means on the eyepiece protection, in particular on its inside, and a second part of the closure element on the lens protection, in particular on the latter Outside, is arranged. The two parts can both be formed on the inside and / or outside.

Das Verschlussmittel weist vorteilhafterweise wenigstens einen ersten Verschluss und einen zweiten Verschluss auf, die in Längsrichtung voneinander beabstandet sind, so dass das Verschlussmittel in zwei Verschlusspositionen einstellbar sind. Die Schutzhülle kann somit einfach an unterschiedliche Fernglasmodelle angepasst werden. Gleichfalls ist es möglich, ein Fernglas auch bei verschieden weit ausgefahrenen Objektivpositionen mittels der Schutzhülle jeweils eng zu umfassen, indem die jeweils am besten passende Verschlussposition gewählt wird.The closure means advantageously comprises at least a first closure and a second closure, which are spaced apart in the longitudinal direction, so that the closure means are adjustable in two closure positions. The protective cover can thus be easily adapted to different models of binoculars. Likewise, it is possible to closely grasp a pair of binoculars, even when the lens positions have been extended to different extents, by means of the protective cover, by selecting the most suitable closure position.

Weitere Vorteile der Erfindung sind in den nachfolgenden Ausführungsbeispielen beschrieben. Es zeigt:

1a eine Draufsicht einer Schutzhülle für ein Fernglas in einer Abdeckposition,
1b eine Untersicht der Schutzhülle gemäß 1a,
1c eine Seitenansicht der Schutzhülle gemäß der vorherigen Figuren und
2 eine Seitenansicht der Schutzhülle in einer Offenposition.

Further advantages of the invention are described in the following exemplary embodiments. It shows:

1a a top view of a protective cover for a pair of binoculars in a covering position,
1b a bottom view of the protective cover according to 1a .
1c a side view of the protective cover according to the previous figures and
2 a side view of the protective cover in an open position.

Die 1a, 1b und 1c zeigen eine Schutzhülle 1 für ein Fernglas 2 in einer Abdeckposition 3. Das Fernglas 2 wird lediglich aus Verständnisgründen in die Beschreibung mit einbezogen, ist jedoch nicht als Bestandteil der Schutzhülle 1 zu sehen und daher lediglich schematisch mit einer gestrichelten Linie dargestellt. Das Fernglas 2 weist ein, vorzugsweise zwei, Okulare 4 auf, durch die ein Anwender schauen kann. Auf seiner dem Okular 4 abgewandten Seite weist das Fernglas 2 wenigstens ein, vorzugsweise zwei, Objektive 5 auf, durch die von einem Objekt (nicht dargestellt) reflektierte Lichtstrahlen einfallen können. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Schutzhülle 1 für ein binokulares Fernglas 2 ausgebildet. Ebenso ist die Schutzhülle 1 durch wenige Modifikationen für ein monokulares Fernglas 2 geeignet. Zu seinem Schutz ist das Fernglas 2 in der Abdeckposition 3 von der Schutzhülle 1 aufgenommen, so dass die empfindlichen Objektive 5 und Okulare 4 nicht beschädigt werden können.The 1a . 1b and 1c show a protective cover 1 for a pair of binoculars 2 in a covering position 3 , Binoculars 2 is included in the description for purposes of clarity only, but is not considered part of the protective cover 1 to see and therefore only shown schematically with a dashed line. Binoculars 2 has one, preferably two, eyepieces 4 on, through which a user can look. On his the eyepiece 4 the remote side has the binoculars 2 at least one, preferably two, lenses 5 through which light rays reflected by an object (not shown) may be incident. In the illustrated embodiment, the protective cover 1 for a binocular binoculars 2 educated. Likewise, the protective cover 1 through a few modifications for a monocular binoculars 2 suitable. To his protection is the binoculars 2 in the covering position 3 from the protective cover 1 recorded so that the sensitive lenses 5 and eyepieces 4 can not be damaged.

Die Schutzhülle 1 umfasst zum Abdecken der Okulare 5 in der Abdeckposition 3 und zu deren Freigeben in einer Offenposition 6 (vgl. 2) einen Okularschutz 7. Ferner ist an der Schutzhülle 1 ein Objektivschutz 8 angeordnet, um die Objektive 5 in der Abdeckposition 3 abzudecken und in der Offenposition 6 freizugeben. Der Objektivschutz 8 sowie der Okularschutz 7 sind durch ein erstes bzw. zweites Sicherungsmittel 9, 10 an dem Fernglas 2 befestigt. Die Befestigung erfolgt derart, dass der Objektivschutz 8 und der Okularschutz 7 prinzipiell getrennt voneinander in die jeweilige Abdeckposition 3 bzw. Offenposition 6 bewegbar sind.The protective cover 1 includes for covering the eyepieces 5 in the covering position 3 and to release them in an open position 6 (see. 2 ) an eyepiece protection 7 , Furthermore, on the protective cover 1 a lens protection 8th arranged to the lenses 5 in the covering position 3 cover and in the open position 6 release. The lens protection 8th as well as the eyepiece protection 7 are by a first and second securing means 9 . 10 on the binoculars 2 attached. The attachment is made such that the lens protection 8th and the eyepiece protection 7 in principle separated from each other in the respective covering position 3 or open position 6 are movable.

Das erste Sicherungsmittel 9 befestigt den Objektivschutz 8 an dem Fernglas 2. Hierzu umfasst das erste Sicherungsmittel 9 je Objektiv 5 einen Sicherungsring 11, welcher über das jeweilige Objektiv 5 umfangsseitig umgreifend aufgezogen ist. Der jeweils Sicherungsring 11 umgreift das jeweilige Objektiv 5 vorzugsweise vollumfänglich. In den 1a - 1c umfasst das erste Sicherungsmittel 9 zwei Sicherungsringe 11. Um den Sicherungsring 11 einfach an dem zugeordneten Objektiv 5 befestigen zu können, ist dieser als elastischer Kunststoffring ausgebildet, welcher auf das jeweilige Objektiv 5 gezogen wird. Alternativ ist es denkbar, den Sicherungsring 11 aus einem Hartplastik mit einem geöffneten Ring auszustatten, so dass dieser im Wesentlichen umfangseitig auf das Objektiv 5 geklipst werden kann.The first safety device 9 attaches the lens protector 8th on the binoculars 2 , For this purpose, the first securing means comprises 9 each lens 5 a circlip 11 , which about the respective lens 5 is circumferentially embraced around. The respective circlip 11 surrounds the respective lens 5 preferably fully. In the 1a - 1c includes the first securing means 9 two retaining rings 11 , To the circlip 11 simply on the associated lens 5 To be able to attach, this is designed as an elastic plastic ring, which on the respective lens 5 is pulled. Alternatively, it is conceivable, the retaining ring 11 from a hard plastic to equip with an open ring, so that this substantially circumferentially on the lens 5 can be clipped.

Der Okularschutz 7 ist mittels des zweiten Sicherungsmittels 10 an dem Okular 4 befestigt. Das Okular 4 bzw. das Fernglas 2 weist ein Befestigungselement 12 auf, welches derart mit dem zweiten Sicherungsmittel 10 korrespondiert, dass der Okularschutz 7 an dem Fernglas 2 befestigt werden kann. Das Befestigungselement 12 ist vorzugsweise eine am Fernglas 2 befestigte, ggf. lösbare, Befestigungslasche 14, während das zweite Sicherungsmittel 10 eine Befestigungsschlaufe 13 ist, welche durch die Befestigungslasche 14 gezogen ist. Die Befestigungslasche 14 kann vorzugsweise an der Befestigungsschlaufe 13 festgezurrt oder gesichert werden, damit der Okularschutz 7 sicher an den Okularen 4 gehalten ist.The eyepiece protection 7 is by means of the second securing means 10 on the eyepiece 4 attached. The eyepiece 4 or the binoculars 2 has a fastener 12 on, which with the second securing means 10 corresponds to that of the eyepiece 7 on the binoculars 2 can be attached. The fastener 12 is preferably one on the binoculars 2 attached, possibly detachable, fastening strap 14 while the second securing means 10 a fastening loop 13 which is through the fastening tab 14 is drawn. The fastening strap 14 can preferably on the attachment loop 13 lashed or secured, so the eyepiece protection 7 safely on the eyepieces 4 is held.

Die beiden Sicherungsmittel 9, 10 sind derart angeordnet, dass der Objektivschutz 8 und der Okularschutz 7 von dem Objektiv 5 bzw. dem Okular 4 weggeklappt werden können (vgl. 2), so dass das Fernglas 2 einsatzbereit ist, ohne jedoch die Schutzhülle 1 vollständig vom Fernglas abnehmen zu müssen.The two securing means 9 . 10 are arranged such that the lens protection 8th and the eyepiece protection 7 from the lens 5 or the eyepiece 4 can be folded away (cf. 2 ), so the binoculars 2 is ready to use, but without the protective cover 1 completely remove from the binoculars.

Zum Bedecken der Okulare 4 bzw. der Objektive 5 umfassen der Objektivschutz 8 und der Okularschutz 7 jeweils ein Abdeckelement 15, 16. Ein erstes Abdeckelement 15 des Objektivschutzes 8 erstreckt sich von dem ersten Sicherungsmittel 9 ausgehend über die Unterseite 17 des Fernglases, eine die Linsen der Objektive 5 aufweisende Querseite 18 des Fernglases bis zu der Oberseite 19 des Fernglases. Hierbei ist das erste Flächenelement 15 im Bereich der besagten Oberseite 19 in Form von zwei bandförmigen Flächenabschnitten mit einer dazwischen liegenden Öffnung ausgebildet, wobei diese beiden bandförmigen Flächabschnitte zur Mitte des Fernglases 2 hin aufeinander zulaufen und dort in ein gemeinsames Flächenabschnitt übergehen. Ein zweites Abdeckelement 16 des Okularschutzes 7 erstreckt sich von dem zweiten Sicherungsmittel 10 ausgehend seitlich entlang der Unterseite 17 und über die von den Okularen 4 gebildete Querseite 18 bis zur Oberseite 19 des Fernglases 2.To cover the eyepieces 4 or the lenses 5 include the lens protector 8th and the eyepiece protection 7 one cover element each 15 . 16 , A first cover element 15 of the lens protection 8th extends from the first securing means 9 starting from the bottom 17 of the binoculars, one of the lenses of the lenses 5 having transverse side 18 of the binoculars up to the top 19 of the binoculars. Here is the first surface element 15 in the area of said top 19 formed in the form of two band-shaped surface portions with an opening therebetween, wherein these two band-shaped surface portions to the center of the binoculars 2 converge towards each other and there merge into a common area section. A second cover 16 of the eyepiece protection 7 extends from the second securing means 10 starting laterally along the bottom 17 and about the eyepieces 4 formed transverse side 18 up to the top 19 of the binoculars 2 ,

Die Abdeckelemente 15, 16 sind aus einem flexiblen Textil wie beispielsweise Filz, Leder oder Kunstleder ausgebildet. Damit die Okulare 4 bzw. Objektive 5 nicht verkratzen können, eignet sich besonders Tweedstoff, Loden oder Alcantara. Im Bereich der Okulare 4 und Objektive 5 können die Abdeckelemente 15, 16 versteift ausgebildet sind, beispielsweise durch eine weitere Lage desselben Materials, durch eine Kunststoff- oder Pappeinlage oder Ähnliches.The cover elements 15 . 16 are made of a flexible textile such as felt, leather or synthetic leather. So that the eyepieces 4 or lenses 5 can not scratch, is particularly Tweedstoff, loden or Alcantara. In the field of eyepieces 4 and lenses 5 can the cover elements 15 . 16 are formed stiffened, for example, by a further layer of the same material, by a plastic or cardboard insert or the like.

Der Okularschutz 7 und der Objektivschutz 8 bzw. deren Abdeckelemente 15, 16 überlappen sich in einem Verbindungsbereich 20, in welchem diese vorzugsweise miteinander lösbar verbunden sind. In dem Verbindungsbereich 20 ist zu diesem Zweck wenigstens ein Verschlussmittel 21 angeordnet. Ein erster Teil 22 des Verschlussmittels 21 ist an dem Okularschutz 7 und ein zweiter Teil 23 des Verschlussmittels 21 an dem Objektivschutz 8 angeordnet. Der erste Teil 22 ist an einer Innenseite 24 des zweiten Abdeckelements 16 des Okularschutzes 7 und der zweite Teil 23 an einer Außenseite 25 des ersten Abdeckelements 15 des Objektivschutzes 8 ausgebildet, so dass diese beiden Teile 22, 23 miteinander verbindbar sind. Ebenso ist es denkbar, den ersten Teil 22 an der Außenseite 25 des Okularschutzes 7 und den zweiten Teil 23 an der Innenseite 24 des Objektivschutzes 8 zu befestigen. Das Verschlussmittel 21 kann ein Magnetverschluss sein, welcher vorzugsweise in den Stoff des Objektivschutzes bzw. Okularschutzes 7, 8 eigennäht ist, so dass die Anordnung an der Innen- bzw. Außenseite 24, 25 unwesentlich ist.The eyepiece protection 7 and the lens protection 8th or their cover elements 15 . 16 overlap in a connection area 20 in which they are preferably detachably connected to each other. In the connection area 20 is for this purpose at least one closure means 21 arranged. A first part 22 of the closure means 21 is at the eyepiece protection 7 and a second part 23 of the closure means 21 on the lens protection 8th arranged. The first part 22 is on an inside 24 of the second cover member 16 of the eyepiece protection 7 and the second part 23 on an outside 25 of the first cover member 15 of the lens protection 8th designed so that these two parts 22 . 23 can be connected to each other. Likewise, it is conceivable the first part 22 on the outside 25 of the eyepiece protection 7 and the second part 23 on the inside 24 of lens protection 8th to fix. The closure means 21 may be a magnetic closure, which preferably in the fabric of the lens protection or eyepiece protection 7 . 8th is self-sewn, so that the arrangement on the inside or outside 24 . 25 is immaterial.

Im Bereich des zweiten Sicherungsmittels 10 des Okularschutzes 7 ist die Schutzhülle 1 mit einem Tragegurt 30 ausgestattet, der seitlich an dem Fernglas 2, insbesondere zwischen dem Abdeckelement 16 und dem Fernglas 2 selbst, angeordnet ist. Der Tragegurt 30 kann als einfaches Band ausgebildet sein, welches zum Transport des Fernglases 2 um den Hals des Anwenders gelegt wird oder derart, dass das dieser um den Körper des Anwenders geschnallt werden kann.In the area of the second securing means 10 of the eyepiece protection 7 is the protective cover 1 with a carrying strap 30 equipped, the side of the binoculars 2 , in particular between the cover 16 and the binoculars 2 itself, is arranged. The carrying strap 30 can be designed as a simple band, which is used to transport the binoculars 2 around the user's neck or in such a way that it can be strapped around the user's body.

Um die Schutzhülle 1 für unterschiedliche Modelle von Ferngläsern 2 und auch verschiedene Einstellungen eines jeweiligen Fernglas 2 vorzubereiten, weist das Verschlussmittel 21 einen ersten Verschluss 26 und einen zweiten Verschluss 27 auf. Die beiden Verschlüsse 26, 27 sind jeweils mit den beiden Teilen 22, 23 des Verschlussmittels 21 ausgestattet. Zur Einstellung insbesondere der Ausdehnung der Schutzhülle 1 in Längsrichtung (um damit insbesondere die Objektive 5 in verschieden weit ausgefahrenem Zustand eng anliegend abzudecken), sind die beiden Verschlüsse 26, 27 in Längsrichtung voneinander beabstandet, so dass zwei einstellbare Verschlusspositionen möglich sind. Es ist selbstverständlich möglich, mehr als zwei Verschlüsse vorzusehen.To the protective cover 1 for different models of binoculars 2 and also different settings of a respective binoculars 2 to prepare, the closure means 21 a first closure 26 and a second closure 27 on. The two closures 26 . 27 are each with the two parts 22 . 23 of the closure means 21 fitted. For adjusting in particular the extent of the protective cover 1 in the longitudinal direction (in particular the lenses 5 in close-fitting extended state cover), are the two closures 26 . 27 spaced apart in the longitudinal direction, so that two adjustable closure positions are possible. It is of course possible to provide more than two closures.

Zwischen dem jeweiligen Sicherungsmittel 9, 10 und dem Okularschutz 7 bzw. dem Objektivschutz 8 ist jeweils ein Schwenkgelenk 28, 29 ausgebildet, so dass der Okularschutz 7 bzw. der Objektivschutz 8 von der Abdeckposition 3 in die Offenposition 6 (vgl. 2) bewegt werden kann. Die Schwenkgelenke 28, 29 sind vorzugsweise durch die flexible Gestaltung der Abdeckelemente 15, 16 möglich, so dass diese gegenüber dem jeweiligen Sicherungsmittel 9, 10 gebogen bzw. geklappt werden können. Um die Schwenkgelenke 28, 29 herum werden die Abdeckelemente 15, 16 des Okularschutzes 7 bzw. des Objektivschutzes 8 von der Abdeckposition 3 gemäß der 1a bis 1c in die Offenposition 6 gemäß der 2 bewegt.Between the respective securing means 9 . 10 and the eyepiece protection 7 or the lens protection 8th each is a swivel joint 28 . 29 designed so that the eyepiece protection 7 or the lens protection 8th from the covering position 3 in the open position 6 (see. 2 ) can be moved. The swivel joints 28 . 29 are preferably by the flexible design of the cover 15 . 16 possible, so that these opposite the respective securing means 9 . 10 can be bent or folded. Around the swivel joints 28 . 29 around are the cover elements 15 . 16 of the eyepiece protection 7 or the lens protection 8th from the covering position 3 according to the 1a to 1c in the open position 6 according to the 2 emotional.

Bei der nachfolgenden Beschreibung der in 2 dargestellten Offenposition 6 der Schutzhülle 1 werden für Merkmale, die im Vergleich zum in den vorherigen Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel in ihrer Ausgestaltung und/oder Wirkweise identisch und/oder zumindest vergleichbar sind, gleiche Bezugszeichen verwendet. Sofern diese nicht nochmals detailliert erläutert werden, entspricht deren Ausgestaltung und/oder Wirkweise der Ausgestaltung und Wirkweise der vorstehend bereits beschriebenen Merkmale.In the following description of in 2 shown open position 6 the protective cover 1 are used for features that are identical and / or at least comparable to the embodiment shown in the previous figures in their design and / or mode of action, the same reference numerals. Unless these are explained in detail again, their design and / or mode of action corresponds to the design and mode of action of the features already described above.

Um die Schutzhülle 1 zu öffnen, müssen die beiden Teile 22, 23 des Verschlussmittels (vgl. 1a bis 1c) durch Öffnen des magnetischen Verschlusses 26 oder 27 voneinander getrennt werden. Durch die beiden Sicherungsmittel 9, 10 sind der Okularschutz 7 und der Objektivschutz 8 dennoch an dem Fernglas 2 fixiert, so dass diese noch vollends von diesem getrennt werden. Der Okularschutz 7 wird sodann um das erste Schwenkgelenk 28 gegenüber dem Fernglas weggeklappt. Gleichzeitig, zuvor oder danach wird der Objektivschutz 8 um das zweite Schwenkgelenk 29 geklappt. Der Okularschutz 7 und der Objektivschutz 8 können - nach Lösen des Verschlussmittels - unabhängig voneinander in die jeweilige Offenposition 6 bewegt werden.To the protective cover 1 to open, the two parts need 22 . 23 of the closure means (cf. 1a to 1c) by opening the magnetic shutter 26 or 27 be separated from each other. Through the two securing means 9 . 10 are the eyepiece protection 7 and the lens protection 8th still on the binoculars 2 fixed, so that they are still completely separated from this. The eyepiece protection 7 then becomes the first pivot 28 folded away from the binoculars. At the same time, before or after the lens protection 8th around the second swivel joint 29 worked. The eyepiece protection 7 and the lens protection 8th can - after loosening the closure means - independently of each other in the respective open position 6 to be moved.

In der Offenposition 6 gemäß der 2 kann der Anwender das Fernglas 2 nutzen, da sowohl die Okulare 4 als auch die Objektive 5 freigegeben sind.In the open position 6 according to the 2 the user can use the binoculars 2 use, since both the eyepieces 4 as well as the lenses 5 are released.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Abwandlungen im Rahmen der Patentansprüche sind ebenso möglich wie eine Kombination der Merkmale, auch wenn diese in unterschiedlichen Ausführungsbeispielen dargestellt und beschrieben sind.The present invention is not limited to the illustrated and described embodiments. Variations within the scope of the claims are also possible as a combination of features, even if they are shown and described in different embodiments.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Schutzhüllecover
22: Fernglasbinoculars
33: Abdeckpositioncapping
44: Okulareyepiece
55: Objektivlens
66: Offenpositionopen position
77: Okularschutzeyepiece
88th: Objektivschutzlens protection
99: Erstes SicherungsmittelFirst securing means
1010: Zweites SicherungsmittelSecond securing agent
1111: Sicherungsringcirclip
1212: Befestigungselementfastener
1313: Befestigungsschlaufeattachment loop
1414: Befestigungslaschemounting tab
1515: Erstes AbdeckelementFirst cover element
1616: Zweites AbdeckelementSecond cover element
1717: Unterseitebottom
1818: Querseitetransverse side
19 19: Oberseitetop
2020: Verbindungsbereichconnecting area
2121: Verschlussmittelclosure means
2222: Erster Teil des VerschlussmittelsFirst part of the closure
2323: Zweiter Teil des VerschlussmittelsSecond part of the closure
2424: Innenseiteinside
2525: Außenseiteoutside
2626: Erster VerschlussFirst closure
2727: Zweiter VerschlussSecond lock
2828: Erstes SchwenkgelenkFirst swivel joint
2929: Zweites SchwenkgelenkSecond swivel joint
3030: Tragegurtstrap

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 2009/0046365 A1 [0002]

Claims

Protective cover (1) for a pair of binoculars (2), having an eyepiece protection (7) for covering the eyepieces (4) of said binoculars (2) in a covering position (3) and for releasing in an open position (6), with a lens cover (8) for covering the lens (s) (5) of the binoculars (2) in a covering position (3) and releasing in an open position (6), and with a first securing means (9) for attaching the lens protection (9) 8) on the lens or lenses (5) of the binoculars (2), characterized by a second securing means (10) for fixing the eyepiece guard (7) to the eyepiece (s) (4) of the binoculars (2), the eyepiece guard (7 ) and the lens protection (8) by means of the two securing means (9, 10) on the binoculars (2) are fastened, that they are separated from each other in their respective covering position (3) and the respective open position (6) movable.

Protective cover (1) according to the preceding claim, characterized in that the eyepiece protector (7) and the lens protector (8) are each connected via a pivot joint (28, 29) to the respectively associated first and second securing means (9, 10), so that these relative to the respective securing means (9, 10) in the covering and open position (3, 6) are movable.

Protective sheath (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the eyepiece guard (7) and the lens protector (8) each have a covering element (15, 16) for covering the eyepieces (4) or for covering the lens (s) (5), both of which are connected via the respective pivot joints (28, 29) with the respectively associated first and second securing means (9, 10).

Protective cover (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the cover elements (15, 16) in the covering position (3) are capable of covering the object or objectives (5) or the eyepieces (4) of at least three sides, in particular its underside, its top and its transverse side.

Protective cover (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the cover elements (15, 16) are formed from a textile, in particular felt, leather and / or artificial leather.

Protective cover (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the first securing means (9) for each lens (5) has at least one securing ring (11) which can be pulled around the respective lens (5) so as to surround the circumference Lens guard (8) is held on the lens (5).

Protective cover (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the second securing means (10) is connectable to a fastening element (12) fixed to said eyepiece (4), the securing means (9, 10) and the fastener (12) correspond with each other.

Protective cover (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the second securing means (10) and / or the fastening element (12) are a fastening loop (13) and / or a fastening tab (14).

Protective cover (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the eyepiece guard (7) and the lens protector (8) overlap in the longitudinal direction in a connecting region (20).

Protective cover (1) according to one of the preceding claims, characterized in that in the connecting region (20) at least one closure means (21), in particular a magnetic closure, is arranged, wherein a first part (22) of the closure means (21) on the eyepiece protection ( 7), in particular on its inner side (24) or outer side (25), and a second, preferably detachable from the first part part (23) of the closure means (21) on the lens protection (8), in particular on its outer side (25) or inside (24) is arranged.

Protective cover (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the closure means (21) at least a first closure (26) and a second closure (27) which are spaced apart in the longitudinal direction, so that the closure means in two closure positions adjustable are.