DE102017117878A1

DE102017117878A1 - Device and system for triggering a sprinkler and checking the flow rate

Info

Publication number: DE102017117878A1
Application number: DE102017117878.3A
Authority: DE
Inventors: Frank Rönnfeldt; Heinz Lange
Original assignee: Minimax GmbH and Co KG
Current assignee: Minimax GmbH and Co KG
Priority date: 2017-08-07
Filing date: 2017-08-07
Publication date: 2019-02-07
Also published as: WO2019030199A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Auslösen eines Sprinklers (4) mit einem Gehäuse (2) mit einer Einlassöffnung (21) und einer Auslassöffnung (22), wobei durch die Einlassöffnung (21) wenigstens Teile des Sprinklers innerhalb des Gehäuses aufnehmbar sind; und wobei das Gehäuse (2) ferner eine Auslöseöffnung (23) umfasst, die derart angeordnet ist, dass ein Wärmestrom durch die Auslöseöffnung (23) zu einem innerhalb des Gehäuses (2) anordnenbaren wärmeempfindlichen Element des Sprinklers (4) strömen kann. Die Vorrichtung (1) sowie ein korrespondierendes System und Verfahren ermöglichen eine verbesserte Funktionsüberprüfung von Sprinklern (4) und Sprinkleranlagen.

The invention relates to a device (1) for triggering a sprinkler (4) having a housing (2) with an inlet opening (21) and an outlet opening (22), wherein at least parts of the sprinkler can be received within the housing through the inlet opening (21) ; and wherein the housing (2) further comprises a trigger opening (23) which is arranged such that a heat flow through the trigger opening (23) to a within the housing (2) arrange heat-sensitive element of the sprinkler (4) can flow. The device (1) as well as a corresponding system and method enable improved functional testing of sprinklers (4) and sprinkler systems.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung, ein System sowie ein Verfahren zum Auslösen eines Sprinklers. Die vorliegende Erfindung betrifft insbesondere derartige Vorrichtungen, Systeme und Verfahren, die eine Funktionsüberprüfung von Sprinklern ermöglichen und zur Überprüfung der Durchflussmenge geeignet sind.The present invention relates to a device, a system and a method for triggering a sprinkler. More particularly, the present invention relates to such devices, systems, and methods that enable sprinkler functionality testing and flow rate verification.

Sprinkleranlagen und Verfahren zum Testen derartiger Sprinkleranlagen, insbesondere für den Marinebereich, sind beispielsweise aus der WO 2012/015351 A1 bekannt. Der darin gezeigte Sprinklerkopf umfasst eine Einlassvorrichtung, die dazu eingerichtet ist, ein Feuerlöschmedium und Luft aus einem Verteilungssystem in den Sprinklerkopf zu leiten, eine Auslassvorrichtung, die eingerichtet ist, das Feuerlöschmedium und die Luft aus dem Sprinklerkopf freizusetzen, einen Strömungskanal, der eingerichtet ist, das Feuerlöschmedium und Luft von der Einlassvorrichtung zu der Auslassvorrichtung zu leiten, eine Ventilvorrichtung, die eingerichtet ist, durch eine Auslösevorrichtung in dem Sprinklerkopf in einem ersten, nicht aktivierten Zustand gehalten zu werden, so dass der Strömungskanal geschlossen ist, und weiter eingerichtet ist, den Strömungskanal zu öffnen, wenn die Auslösevorrichtung in einem erwärmten Zustand aktiviert wird, so dass Luft und Feuerlöschmittel von der Einlassvorrichtung zu der Auslassvorrichtung fließen kann. Die Ventilvorrichtung ist ferner eingerichtet, in einem zweiten, nicht aktivierten Testzustand den Strömungskanal zu öffnen, so dass Luft und Feuerlöschmittel fließen können.Sprinkleranlagen and methods for testing such sprinkler systems, especially for the marine sector, for example, from WO 2012/015351 A1 known. The sprinkler head shown therein includes an inlet device configured to direct a fire-extinguishing medium and air from a distribution system into the sprinkler head, an outlet device configured to release the fire-extinguishing medium and the air from the sprinkler head, a flow channel configured. guiding the fire extinguishing medium and air from the inlet device to the outlet device, a valve device configured to be held in a first, non-activated state by a triggering device in the sprinkler head so that the flow channel is closed, and further configured Open flow channel when the triggering device is activated in a heated state, so that air and fire extinguishing agent can flow from the inlet device to the outlet device. The valve device is further configured to open the flow channel in a second, non-activated test state so that air and fire-extinguishing agent can flow.

Die aus der WO 2012/015351 A1 bekannte Prüfeinrichtung ermöglicht somit lediglich das Überprüfen des freien Durchganges der Wasserwege, das heißt des Strömungskanals, ohne dass die Funktion des wärmeempfindlichen Elementes, das heißt der Auslösevorrichtung, überprüfbar ist. Ferner führt die bekannte Auslösung in nachteiliger Weise zu einer Flutung des unmittelbaren Bereiches des Sprinklers mit Wasser.The from the WO 2012/015351 A1 known testing device thus allows only checking the free passage of the waterways, that is, the flow channel, without the function of the heat-sensitive element, that is, the triggering device is verifiable. Furthermore, the known triggering leads disadvantageously to a flooding of the immediate area of the sprinkler with water.

Vor diesem Hintergrund war es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Vorrichtung sowie ein System und zugehöriges Verfahren zum Auslösen eines Sprinklers bereitzustellen. Insbesondere war es eine Aufgabe, die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile zumindest teilweise zu beheben.Against this background, it was an object of the present invention to provide an improved apparatus and system and method for triggering a sprinkler. In particular, it was an object to at least partially overcome the disadvantages known from the prior art.

Gemäß einem ersten Aspekt wird die Aufgabe durch eine Vorrichtung zum Auslösen eines Sprinklers gelöst. Die Vorrichtung umfasst ein Gehäuse mit einer Einlassöffnung und einer Auslassöffnung, wobei durch die Einlassöffnung wenigstens Teile des Sprinklers innerhalb des Gehäuses aufnehmbar sind; und wobei das Gehäuse ferner eine Auslöseöffnung umfasst, die derart angeordnet ist, dass ein Wärmestrom durch die Auslöseöffnung zu einem innerhalb des Gehäuses anordenbaren wärmeempfindlichen Element des Sprinklers strömen kann.According to a first aspect, the object is achieved by a device for triggering a sprinkler. The apparatus comprises a housing having an inlet opening and an outlet opening, wherein at least parts of the sprinkler can be received within the housing through the inlet opening; and wherein the housing further comprises a trigger opening arranged such that a heat flow through the trigger opening can flow to a heat-sensitive element of the sprinkler which can be arranged inside the housing.

Dadurch, dass ein Wärmestrom durch die Auslöseöffnung zu dem wärmeempfindlichen Element des Sprinklers strömen kann, ist es möglich, die Funktionssicherheit der installierten Sprinkler unter Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ganzheitlich zu überprüfen. Anders ausgedrückt kann nicht nur die Freigänglichkeit der Wasserwege, sondern auch die Funktionalität des wärmeempfindlichen Elementes einfach geprüft werden.Characterized in that a heat flow can flow through the trigger opening to the heat-sensitive element of the sprinkler, it is possible to check the reliability of the installed sprinklers using the device according to the invention holistically. In other words, not only the freedom of the waterways, but also the functionality of the heat-sensitive element can be easily checked.

Indem das Gehäuse mittels der Einlassöffnung Teile des Sprinklers innerhalb des Gehäuses aufnehmen kann, kann die erfindungsgemäße Vorrichtung an vorhandene, installierte Sprinkler angebracht werden, ohne dass eine Modifikation der installierten Sprinkler nötig ist. Schließlich kann über die Auslassöffnung verhindert werden, dass aus dem Sprinkler austretendes Wasser in den unmittelbaren Bereich des Sprinklers gelangt. Beispielsweise kann austretendes Wasser über eine geeignete Ableiteinrichtung an einen geeigneten Ort abgeleitet werden. Dabei verhindert das Gehäuse, dass das Wasser von dem Sprinkler in beliebige Richtungen austreten kann.By being able to receive parts of the sprinkler within the housing by means of the inlet opening, the device according to the invention can be attached to existing, installed sprinklers without the need to modify the installed sprinklers. Finally, it can be prevented via the outlet opening that exiting the sprinkler water enters the immediate area of the sprinkler. For example, escaping water can be discharged via a suitable discharge to a suitable location. The case prevents the water from escaping from the sprinkler in any direction.

Das Gehäuse ist vorzugsweise wenigstens teilweise rohrförmig, wobei dann die Einlass- und Auslassöffnung vorzugsweise an jeweiligen Enden des Rohres bereitgestellt sind. In anderen Ausführungen sind auch andere Formen des Gehäuses denkbar.The housing is preferably at least partially tubular, in which case the inlet and outlet ports are preferably provided at respective ends of the tube. In other embodiments, other forms of housing are conceivable.

In einer Ausführungsform weist die Vorrichtung eine an dem Gehäuse angeordnete Verschlussvorrichtung auf, welche zwischen einer ersten Position, in welcher die Auslöseöffnung geöffnet ist, und einer zweiten Position, in welcher die Auslöseöffnung verschlossen ist, bewegbar ist.In one embodiment, the device has a closure device arranged on the housing, which is movable between a first position in which the trigger opening is open, and a second position in which the trigger opening is closed.

Demnach ist die Verschlussvorrichtung geeignet, die Auslöseöffnung zum Einbringen des Wärmestromes in der ersten Position offen zu belassen sowie in der zweiten Position zu verschließen, damit ein Austreten von Wasser aus der Auslöseöffnung verhindert wird.Accordingly, the closure device is adapted to leave open the release opening for introducing the heat flow in the first position and to close in the second position, so that leakage of water from the trigger opening is prevented.

Vorzugsweise ist das Verschlusselement fest mit dem Gehäuse verbunden bzw. integral ausgestaltet, beispielsweise damit verschweißt oder verschraubt. Alternativ kann das Verschlusselement auch mit einem anderen geeigneten Verbindungsmittel, wie beispielsweise einer Schelle, befestigt sein.Preferably, the closure element is firmly connected to the housing or designed integrally, for example, welded or screwed. Alternatively, the closure element can also be fastened with another suitable connection means, such as a clamp.

In einer Ausführungsform umfasst die Verschlussvorrichtung einen Vertikalspanner mit einem Verschlusselement und das Verschlusselement ist eingerichtet, die Auslöseöffnung in der zweiten Position zu verschließen. In one embodiment, the closure device comprises a vertical tensioner with a closure element and the closure element is adapted to close the trigger opening in the second position.

Der Vertikalspanner ist demnach dazu eingerichtet, das Verschlusselement in die Auslöseöffnung zu spannen und dadurch die Auslöseöffnung zu verschließen. Damit kann in dem verschlossenen Zustand, das heißt in der zweiten Position, kein Wasser aus der Auslöseöffnung austreten. Alternativ oder zusätzlich zu der Verschlussvorrichtung dieser Ausführungsform können auch ein Verschlussclip, eine federbelastete Hülse oder andere geeignete Verschlussvorrichtungen zum Einsatz kommen.The vertical tensioner is therefore adapted to tension the closure element in the trigger opening and thereby to close the trigger opening. Thus, in the closed state, that is to say in the second position, no water can escape from the release opening. Alternatively or in addition to the closure device of this embodiment, a closure clip, a spring-loaded sleeve or other suitable closure devices may also be used.

In einer Ausführungsform umfasst die Einlassöffnung ein erstes Anschlusselement, um die Vorrichtung mit dem Sprinkler zu verbinden.In one embodiment, the inlet port includes a first port to connect the device to the sprinkler.

Das erste Anschlusselement ist demnach vorbereitet und dazu geeignet, die Vorrichtung mit dem Sprinkler zu verbinden. Dies soll ermöglicht werden, ohne dass der Sprinkler in einen nichtinstallierten Zustand gebracht, d.h. demontiert, werden muss. Vorzugsweise weisen die Sprinklerbefestigungen, die Teile bekannter und installierter Sprinkleranlagen sind, ein entsprechendes Gegenstück zu dem Anschlusselement der Auslösevorrichtung auf. Vorzugsweise ist die Verbindung zwischen der Sprinklerbefestigung bzw. einer Hülse der Sprinklerbefestigung und dem Anschlusselement wasser- und/oder fluiddicht, so dass bei Aktivierung des Sprinklers kein Wasser bzw. Löschmittel durch die Verbindung austreten kann.The first connection element is therefore prepared and suitable for connecting the device to the sprinkler. This is to be made possible without bringing the sprinkler into an uninstalled state, i. dismantled, must be. Preferably, the sprinkler fixtures, which are parts of known and installed sprinkler systems, have a corresponding counterpart to the connection element of the triggering device. Preferably, the connection between the sprinkler attachment or a sleeve of the sprinkler attachment and the connection element is water- and / or fluid-tight, so that upon activation of the sprinkler no water or extinguishing agent can escape through the connection.

Gewöhnlicher Weise installierte Sprinkler sind mit einer Rosette abgedeckt, die über ein Gewinde mit einem entsprechenden Gewinde der Hülse der Sprinklerbefestigung verbunden ist. Nach Abnahme der Rosette ist das freiliegende Gewinde der Hülse vorzugsweise entsprechend dem Anschlusselement ausgestaltet, das demnach auch ein Gewinde aufweist, so dass das Gehäuse der erfindungsgemäßen Vorrichtung einfach und ohne Werkzeugaufwand mit dem Sprinkler bzw. der Sprinklerbefestigung verbunden werden kann.Normally installed sprinklers are covered with a rosette threadedly connected to a corresponding thread of the sleeve of the sprinkler fixture. After removal of the rosette, the exposed thread of the sleeve is preferably designed according to the connection element, which accordingly also has a thread, so that the housing of the device according to the invention can be connected to the sprinkler or Sprinklerbefestigung easily and without tools.

In einer Ausführungsform umfasst die Auslassöffnung ein zweites Anschlusselement, um die Vorrichtung mit einem Schlauch oder Rohr zu verbinden.In one embodiment, the outlet port includes a second connector to connect the device to a hose or tube.

Der Schlauch dient der Abführung des aus dem Sprinkler austretenden Wassers beispielsweise in einen Eimer oder andere Speichervorrichtung oder auch in einen Abwasserkanal. Die Länge des Schlauches sollte nicht unnötigerweise lang gewählt sein, jedoch hinreichend, um das Wasser zu dem gewünschten Ort leiten zu können. Alternativ oder zusätzlich zu dem Schlauch oder dem Rohr kann natürlich auch ein anderes geeignetes Auffangelement über das zweite Anschlusselement mit der Auslassöffnung verbunden werden.The hose serves to discharge the water leaving the sprinkler, for example, into a bucket or other storage device or into a sewer. The length of the hose should not be unnecessarily long, but sufficient to be able to direct the water to the desired location. Alternatively or in addition to the hose or the pipe, of course, another suitable collecting element can be connected to the outlet opening via the second connecting element.

In einer Ausführungsform umfassen das erste und/oder das zweite Anschlusselement ein Dichtungselement.In an embodiment, the first and / or the second connection element comprise a sealing element.

Das Dichtungselement, das beispielsweise als Dichtungsring ausgestaltet ist, stellt vorzugsweise eine fluiddichte Verbindung zwischen Anschlusselement und Sprinkleranlage bzw. Anschlusselement und Schlauch/Rohr her. Vorzugsweise für den Fall eines rohrförmigen Gehäuses weist das Dichtungselement einen O-Ring, der zwischen Hülse und Anschlusselement bzw. Schlauch/Rohr und Anschlusselement angeordnet ist, auf.The sealing element, which is configured for example as a sealing ring, preferably produces a fluid-tight connection between the connection element and sprinkler system or connection element and hose / pipe. Preferably, in the case of a tubular housing, the sealing element has an O-ring, which is arranged between sleeve and connection element or hose / pipe and connection element.

Vorzugsweise weist das zweite Anschlusselement eine Schelle auf, mittels der der beispielhafte Schlauch mit dem Gehäuse verbunden werden kann. Alternativ oder zusätzlich kann auch das erste Anschlusselement eine Schelle aufweisen, beispielsweise in dem Fall, in dem die Vorrichtung zum Einsatz an Sprinklern vorgesehen ist, deren Hülsen kein geeignetes Gewinde umfassen. Damit kann auch bei derartigen Sprinklern eine sichere und fluiddichte Verbindung gewährleistet sein.Preferably, the second connection element has a clamp, by means of which the exemplary hose can be connected to the housing. Alternatively or additionally, the first connection element can also have a clamp, for example in the case in which the device is intended for use on sprinklers whose sleeves do not comprise a suitable thread. This can be ensured even with such sprinklers a safe and fluid-tight connection.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß ferner durch ein System zum Auslösen eines Sprinklers gelöst, das eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Auslösen eines Sprinklers mit einem ersten Anschlusselement und einer Auslöseöffnung; und eine Vorrichtung zur Erzeugung von Wärme im Bereich der Auslöseöffnung umfasst.The object is also achieved by a system for triggering a sprinkler, the inventive device for triggering a sprinkler with a first connection element and a trigger opening; and a device for generating heat in the region of the trigger opening comprises.

Das erfindungsgemäße System setzt sich somit aus der erfindungsgemäßen Vorrichtung sowie einer Vorrichtung zur Erzeugung von Wärme zusammen. Mittels der Vorrichtung zur Erzeugung von Wärme lässt sich eine auf das thermische Auslöseelement des Sprinklers gerichtete Wärmeströmung durch die Auslöseöffnung einbringen. Dies ermöglicht, dass das wärmeempfindliche Element des Sprinklers getestet werden kann und der Sprinkler auslöst.The system according to the invention is thus composed of the device according to the invention and a device for generating heat. By means of the device for generating heat can be brought to the thermal release element of the sprinkler directed heat flow through the trigger opening. This allows the heat-sensitive element of the sprinkler to be tested and the sprinkler to be triggered.

In einer Ausführungsform ist die Vorrichtung zur Erzeugung von Wärme dazu eingerichtet, an der Auslöseöffnung eine Mindesttemperatur entsprechend der Auslösetemperatur des Sprinklers bereitzustellen.In one embodiment, the device for generating heat is adapted to provide at the trigger opening a minimum temperature corresponding to the triggering temperature of the sprinkler.

Indem die Mindesttemperatur entsprechend der Auslösetemperatur des Sprinklers bereitgestellt wird, kann die Vorrichtung zur Erzeugung von Wärme den Sprinkler zum Auslösen erwärmen. In einem Beispiel ist die Auslösetemperatur des Sprinklers nicht höher als 150°C, so dass die Vorrichtung zur Erzeugung von Wärme eine Mindesttemperatur von 150°C im Bereich des Auslöseelementes des Sprinklers bereitstellen kann. Auch können entsprechend dem eingesetzten Sprinkler unterschiedliche Vorrichtungen zur Erzeugung von Wärme bereitgestellt werden.By providing the minimum temperature corresponding to the firing temperature of the sprinkler, the heat generating device may heat the sprinkler for firing. In one example, the triggering temperature of the sprinkler is not higher than 150 ° C, so that the device for generating heat can provide a minimum temperature of 150 ° C in the region of the trigger element of the sprinkler. Also, according to the sprinkler used different means for generating heat can be provided.

In einer Ausführungsform umfasst die Vorrichtung zur Erzeugung von Wärme eine kreisförmige Wärmeauslassöffnung.In one embodiment, the device for generating heat comprises a circular heat outlet opening.

Die Wärmeauslassöffnung ist dazu geeignet, den maximalen Wärmeauslass aus der Vorrichtung zur Erzeugung von Wärme zu beschränken bzw. die Richtung des Wärmeaustrags zu bündeln. Dadurch kann beispielsweise eine übermäßige Erwärmung der Decke und/oder des Dekors vermieden werden und damit einer Beschädigung vorgebeugt werden. Beispielsweise umfasst die kreisförmige Auslassöffnung eine geeignete Reduzierdüse.The heat outlet opening is adapted to restrict the maximum heat output from the device for generating heat or to focus the direction of the heat discharge. As a result, for example, excessive heating of the ceiling and / or the decor can be avoided and thus prevent damage. For example, the circular outlet opening comprises a suitable reducing nozzle.

In diesem Sinne ist kreisförmig nicht als mathematisch strikt kreisförmig zu verstehen, sondern sollen auch ovale oder ähnliche Formen einschließen.In this sense, circular is not to be understood as mathematically strictly circular, but is also intended to include oval or similar shapes.

In einer Ausführungsform umfasst die Vorrichtung zur Erzeugung von Wärme ein Heißluftgebläse.In one embodiment, the device for generating heat comprises a hot air blower.

Geeignete Heißluftgebläse stellen Wärme, beispielsweise über Infrarotquellen oder auch mittels offener Flammen, bereit. Auch andere Wärmequellen sind denkbar. Besonders bevorzugt weist das Heißluftgebläse eine Reduzierdüse mit maximalem Auslass von 10 mm auf, um eine Beschädigung der Umgebung des Heißluftgebläses durch den thermischen Energieeintrag weitestgehend zu vermeiden. Ferner ist das Heißluftgebläse besonders bevorzugt dazu eingerichtet, gerichtet auf einen spezifischen Bereich eine Temperatur von 150°C erreichen zu können.Suitable hot air blowers provide heat, for example via infrared sources or by means of open flames. Other heat sources are conceivable. The hot-air blower particularly preferably has a reducing nozzle with a maximum outlet of 10 mm, in order to largely avoid damaging the environment of the hot-air blower as a result of the thermal energy input. Furthermore, the hot air blower is particularly preferably adapted to be able to reach a temperature of 150 ° C. directed to a specific area.

In einer Ausführungsform ist das erste Anschlusselement eingerichtet, zur Befestigung an einem Sprinkler mit einem Sprinkleranschlusselement, insbesondere mit einem Gewinde, verbunden zu werden.In one embodiment, the first connection element is designed to be connected to a sprinkler with a sprinkler connection element, in particular with a thread, for attachment to a sprinkler.

Das Sprinkleranschlusselement ist vorzugsweise als Teil der Hülse, das heißt als Teil der Sprinklerbefestigung, ausgeführt. Vorzugsweise in Kombination mit dem Dichtungsring kann besonders einfach eine fluiddichte Verbindung hergestellt werden. Das Sprinkleranschlusselement ist demnach dazu eingerichtet, an einem an der Decke montierten Sprinkler befestigt zu werden. Das Sprinkleranschlusselement kann somit als Teil des Sprinklers bereits an der Decke montiert sein. Alternativ kann das Sprinkleranschlusselement auch unabhängig von dem Sprinkler beispielsweise nachträglich befestigt werden, insbesondere mittels Verschrauben, Verkleben und ähnlichem.The sprinkler connection element is preferably designed as part of the sleeve, that is as part of the sprinkler attachment. Preferably in combination with the sealing ring, a fluid-tight connection can be produced in a particularly simple manner. The sprinkler connection element is therefore adapted to be attached to a ceiling mounted sprinkler. The sprinkler connection element can thus already be mounted as part of the sprinkler on the ceiling. Alternatively, the sprinkler connection element can also be attached, for example subsequently, independently of the sprinkler, in particular by means of screwing, gluing and the like.

In einer Ausführungsform umfasst das System ferner ein Befestigungselement zur Befestigung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Auslösen eines Sprinklers an einem Stativ. Das Befestigungselement ist vorzugsweise als Doppelrohrschelle ausgeführt, wobei eine erste Schelle der Doppelrohrschelle an einem Gehäuse der Vorrichtung zum Auslösen des Sprinklers befestigt ist und eine zweite Schelle der Doppelrohrschelle an dem Stativ befestigt ist.In one embodiment, the system further comprises a fastening element for fastening the device according to the invention for triggering a sprinkler on a stand. The fastening element is preferably designed as a double pipe clamp, wherein a first clamp of the double pipe clamp is attached to a housing of the device for triggering the sprinkler and a second clamp of the double pipe clamp is attached to the stand.

Durch die Verwendung eines Statives werden Lasten an der erfindungsgemäßen Vorrichtung reduziert, da diese nicht lediglich durch die Befestigung der Vorrichtung an dem Sprinkler bzw. der Decke aufgenommen werden. Die Doppelrohrschelle eignet sich als Befestigungselement besonders, da sie einfach und mit wenigen Handgriffen sicher verschraubt werden kann und auch eine unterschiedliche Verbindungshöhe mit dem Stativ ermöglicht. Dadurch ist eine einfache Anpassung an unterschiedliche Bodengegebenheiten und Deckenhöhen erreichbar.Through the use of a static load on the device according to the invention are reduced because they are not absorbed only by the attachment of the device to the sprinkler or the ceiling. The double clamp is particularly suitable as a fastener, as it can be screwed easily and easily with a few simple steps and also allows a different connection height with the tripod. As a result, a simple adaptation to different soil conditions and ceiling heights can be achieved.

In einer Ausführungsform umfasst das System weiter einen Schlauch, der an dem zweiten Anschlusselement befestigt ist.In one embodiment, the system further includes a hose attached to the second connector.

Mittels des Schlauches kann das aus dem Sprinkler austretende Wasser an den gewünschten Ort, beispielsweise einen Eimer oder den Abfluss geleitet werden.By means of the hose, the water leaving the sprinkler can be directed to the desired location, for example a bucket or the drain.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß ferner durch ein Verfahren zum Auslösen eines Sprinklers gelöst. Das Verfahren umfasst ein Bereitstellen einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Auslösen eines Sprinklers umfassend eine Einlassöffnung mit einem ersten Anschlusselement und eine Auslöseöffnung, ein Verbinden des ersten Anschlusselements mit einem Sprinkleranschlusselement, ein Anordnen einer Vorrichtung zur Erzeugung von Wärme an der Auslöseöffnung und ein Aktivieren der Vorrichtung zur Erzeugung von Wärme zur Bereitstellung eines Wärmeflusses im Bereich der Auslöseöffnung.The object is further achieved by a method for triggering a sprinkler according to the invention. The method comprises providing a device according to the invention for triggering a sprinkler comprising an inlet opening with a first connection element and a trigger opening, connecting the first connection element with a sprinkler connection element, arranging a device for generating heat at the trigger opening and activating the device for generating of heat to provide a heat flow in the region of the trigger opening.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ist somit die Auslösung des wärmeempfindlichen Elementes des Sprinklers und damit eine vorteilhafte Funktionsüberprüfung von Sprinkleranlagen möglich. Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht somit das Erreichen dergleichen Vorteile wie die oben beschriebene erfindungsgemäße Vorrichtung und kann entsprechend mit sämtlichen Ausführungen der beschriebenen Vorrichtung und des beschriebenen Systems kombiniert werden.With the method according to the invention thus the triggering of the heat-sensitive element of the sprinkler and thus an advantageous function verification of sprinkler systems is possible. The method according to the invention thus makes it possible to achieve the same advantages as the device according to the invention described above and can accordingly be combined with all the embodiments of the device described and the system described.

In einer Ausführungsform umfasst das Verfahren weiter ein Anschließen eines Schlauchs an ein zweites Anschlusselement einer Auslassöffnung der Vorrichtung zum Auslösen eines Sprinklers, wobei das Aktivieren der Vorrichtung zur Erzeugung von Wärme an der Auslöseöffnung ein Auslösen eines Fluidstroms aus dem Sprinkler bewirkt; ein Verschließen der Auslöseöffnung mittels einer Verschlussvorrichtung, und ein Abführen des Fluidstroms über den Schlauch. In an embodiment, the method further comprises connecting a hose to a second connection element of an outlet opening of the device for triggering a sprinkler, wherein activating the device for generating heat at the release opening causes a triggering of a fluid flow from the sprinkler; closing the trigger opening by means of a closure device, and discharging the fluid flow via the tube.

Nachdem der Fluidstrom aufgrund des Wärmestroms ausgelöst ist und die Verschlussvorrichtung die Auslösevorrichtung, durch die die Wärme zu dem Sprinkler eingebracht wurde, verschließt, wird der Fluidstrom ausschließlich über den Schlauch und nicht durch andere Öffnungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung abgeführt. Dadurch wird ein Überprüfen der Funktion des Sprinklers möglich, ohne dass die Umgebung des Sprinklers durch das austretende Wasser in Mitleidenschaft gezogen wird.After the fluid flow is triggered due to the heat flow and the closure device closes the triggering device, through which the heat was introduced to the sprinkler, the fluid flow is discharged exclusively through the tube and not through other openings of the device according to the invention. This makes it possible to check the function of the sprinkler, without the environment of the sprinkler being affected by the escaping water.

In einer Ausführungsform umfasst das Verfahren weiter ein Messen des Volumenstroms durch das Gehäuse mittels eines Volumenstrommessgerätes. Dadurch kann zusätzlich der durch den Sprinkler austretende Volumenstrom an Wasser bestimmt werden. Folglich kann festgestellt werden, ob der Sprinkler eine ausreichende Menge an Löschwasser bereitstellt.In an embodiment, the method further comprises measuring the volume flow through the housing by means of a volumetric flow meter. As a result, the volume flow of water exiting through the sprinkler can additionally be determined. Consequently, it can be determined whether the sprinkler provides a sufficient amount of extinguishing water.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung werden im Folgenden mit Verweis auf die beigefügten Figuren beschrieben. Hierbei zeigen:

1 eine schematische und beispielhafte Ansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Auslösen eines Sprinklers,
2 eine schematische und beispielhafte Ansicht der an einem Sprinkler befestigten erfindungsgemäßen Vorrichtung,
3 eine schematische und beispielhafte Ansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit Stativ,
4 eine schematische und beispielhafte Ansicht der Verbindung von erfindungsgemäßer Vorrichtung und Sprinkler im Detail,
5 eine schematische und beispielhafte Ansicht eines Sprinklers mit freiliegendem Anschlusselement,
6 eine schematische und beispielhafte Ansicht einer Einlassöffnung im Detail,
7 eine schematische und beispielhafte Ansicht einer Vorrichtung zur Erzeugung von Wärme und
8 eine schematische und beispielhafte Ansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit Schlauch.

Further advantages and embodiments of the present invention will be described below with reference to the attached figures. Hereby show:

1 a schematic and exemplary view of a device according to the invention for triggering a sprinkler,
2 a schematic and exemplary view of the attached to a sprinkler device according to the invention,
3 a schematic and exemplary view of a device according to the invention with tripod,
4 a schematic and exemplary view of the connection of inventive device and sprinkler in detail,
5 a schematic and exemplary view of a sprinkler with exposed connection element,
6 a schematic and exemplary view of an inlet opening in detail,
7 a schematic and exemplary view of a device for generating heat and
8th a schematic and exemplary view of a device according to the invention with hose.

1 zeigt schematisch und exemplarisch eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zum Auslösen eines Sprinklers. Die Vorrichtung 1 weist ein Gehäuse 2 mit einer Einlassöffnung 21 und einer Auslassöffnung 22 auf. Die Vorrichtung 1 ist dazu eingerichtet, dass ein Sprinkler über die Einlassöffnung 21 zumindest teilweise innerhalb des Gehäuses 2 aufgenommen ist und in diesem Zustand die Funktionsüberprüfung des Sprinklers möglich ist. Die Einlassöffnung 21 weist ein erstes Anschlusselement 211 auf, mittels dessen die Vorrichtung 1 an dem Sprinkler (in 1 nicht gezeigt) vorzugsweise fluiddicht verbindbar ist. Entsprechend weist die Auslassöffnung 22 ein zweites Anschlusselement 221 auf, mittels dessen die Vorrichtung 1 an einem Schlauch oder Rohr (in 1 nicht gezeigt) zum Abführen des von dem Sprinkler abgegebenen Wassers verbindbar ist. 1 shows schematically and exemplarily a device according to the invention 1 for triggering a sprinkler. The device 1 has a housing 2 with an inlet opening 21 and an outlet opening 22 on. The device 1 is designed to have a sprinkler over the inlet opening 21 at least partially within the housing 2 is included and in this state, the function check of the sprinkler is possible. The inlet opening 21 has a first connection element 211 on, by means of which the device 1 at the sprinkler (in 1 not shown) is preferably fluid-tight connectable. Accordingly, the outlet opening 22 a second connecting element 221 on, by means of which the device 1 on a hose or pipe (in 1 not shown) for discharging the water discharged from the sprinkler is connectable.

Das Gehäuse 2 weist weiter eine Auslöseöffnung 23 auf, über die ein Wärmeeintrag in das Innere des Gehäuses 2 zum Auslösen des Sprinklers möglich ist. Sobald der Sprinkler ausgelöst hat, wird die Auslöseöffnung 23 mittels einer Verschlussvorrichtung 3 verschlossen. Damit wird verhindert, dass aus dem Sprinkler austretendes Wasser durch die Auslöseöffnung 23 in die Umgebung gelangt. In diesem Fall wird ein als Anschlusspuffer ausgestaltetes Verschlusselement 31 mittels eines Hebels in die Auslöseöffnung 23 geklemmt. In anderen Beispielen sind alternativ auch andere Verschlusselemente 31 denkbar, wie beispielsweise ein Verschlussclip, eine federbelastete Hülse und Ähnliches. 1 zeigt die Verschlussvorrichtung 3 exemplarisch in der zweiten Position, in welcher die Auslöseöffnung 23 verschlossen ist.The housing 2 further has a trigger opening 23 on, over which a heat entry into the interior of the housing 2 to trigger the sprinkler is possible. Once the sprinkler has fired, the trigger will open 23 by means of a closure device 3 locked. This prevents water from the sprinkler from escaping through the trigger opening 23 gets into the environment. In this case, a closure element designed as a connection buffer is used 31 by means of a lever in the trigger opening 23 clamped. In other examples, other closure elements are alternatively 31 conceivable, such as a closure clip, a spring-loaded sleeve and the like. 1 shows the closure device 3 exemplary in the second position, in which the trigger opening 23 is closed.

2 zeigt schematisch die in 1 illustrierte Vorrichtung 1 an einen Sprinkler 4 montiert. Der Sprinkler 4 ist beispielsweise an einer Decke eines Schiffes montiert, und die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 ist mit der Eingangsöffnung 21 in Verbindung mit dem Sprinkler 4. In einem einfachsten Fall wird die Vorrichtung 1 handfest mittels zueinander passender Gewinde auf den Sprinkler 4 aufgeschraubt, wie im Detail mit Verweis auf die weiteren Figuren beschrieben wird. Die Verschlussvorrichtung 3 ist in dem Beispiel der 2 in der ersten, also der geöffneten Position gezeigt, in welcher die Auslöseöffnung 23 geöffnet und zugänglich ist. 2 schematically shows the in 1 illustrated device 1 to a sprinkler 4 assembled. The sprinkler 4 is for example mounted on a ceiling of a ship, and the device according to the invention 1 is with the entrance opening 21 in conjunction with the sprinkler 4 , In a simplest case, the device becomes 1 hand-tight by means of matching threads on the sprinkler 4 screwed on, as described in detail with reference to the other figures. The closure device 3 is in the example of 2 shown in the first, so the open position, in which the trigger opening 23 opened and accessible.

3 zeigt schematisch und exemplarisch eine weitere Art der Befestigung der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 an einem Sprinkler. Die Vorrichtung 1 ist über ein Befestigungselement 7 an ein Stativ 8 gekoppelt. Das Stativ 8 stellt die korrekte Positionierung der Vorrichtung 1 sicher, ohne dass der Sprinkler 4 beispielsweise ein Gewinde aufweisen muss. In Kombination mit einem Gewinde eignet sich das Stativ 8 dennoch, da die Lasten von der Einlassöffnung 21 bzw. dem ersten Anschlusselement 211 genommen und stattdessen von dem Stativ aufgenommen werden. Das Befestigungselement 7 ist in diesem Beispiel als Doppelschelle ausgestaltet, wobei auch andere geeignete Befestigungen der Vorrichtung 1 an einem Stativ möglich sind. 3 shows schematically and exemplarily another way of securing the device according to the invention 1 on a sprinkler. The contraption 1 is about a fastener 7 to a tripod 8th coupled. The tripod 8th Provides the correct positioning of the device 1 sure, without the sprinkler 4 for example, must have a thread. In combination with a thread, the tripod is suitable 8th nevertheless, as the loads from the inlet opening 21 or the first connection element 211 taken and instead be picked up by the tripod. The fastener 7 is configured in this example as a double clamp, with other suitable fasteners of the device 1 on a tripod are possible.

4 zeigt schematisch den Verbindungsbereich zwischen Vorrichtung 1 und Sprinkler 4 im Detail. Ein Sprinkleranschlusselement 41 des Sprinklers 4 ist in dichtender Verbindung mit einem Dichtungselement 221, das im Bereich der Einlassöffnung 21 des Gehäuses 2 angeordnet ist. In diesem Beispiel ist das Dichtungselement 212 als O-Ring ausgestaltet, der zwischen dem als Hülse ausgestalteten Sprinkleranschlusselement 41 und dem Gehäuse 2 dichtet. 4 schematically shows the connection area between device 1 and sprinklers 4 in detail. A sprinkler connection element 41 the sprinkler 4 is in sealing connection with a sealing element 221 in the area of the inlet opening 21 of the housing 2 is arranged. In this example, the sealing element 212 designed as an O-ring between the sprinkler connection element designed as a sleeve 41 and the housing 2 seals.

5 zeigt schematisch und exemplarisch den Sprinkler 4 mit dem Sprinkleranschlusselement 41, das zum Anschluss der Vorrichtung 1 eingerichtet ist. Der in 5 gezeigte Sprinkler 4 ist ein gewöhnlicher, in einer Sprinkleranlage montierter Sprinkler, von dem eine üblicherweise die Hülse bedeckende Rosette abgenommen wurde. Dadurch ist das Sprinkleranschlusselement 41 zugänglich. 5 shows schematically and exemplarily the sprinkler 4 with the sprinkler connection element 41 That to the connection of the device 1 is set up. The in 5 shown sprinklers 4 is a standard sprinkler mounted sprinkler from which a rosette usually covering the sleeve has been removed. This is the sprinkler connection element 41 accessible.

6 zeigt schematisch den Bereich der Einlassöffnung 21 mit dem Dichtungselement 212 im Detail. Das als O-Ring ausgestaltete Dichtungselement 212 liegt auf einer Muffe auf, um zur Abdichtung an der vorgesehenen Position gehalten zu werden. In 6 ist die Öffnung der Einlassöffnung 21 in dem rohrförmigen Gehäuse 2 sowie das als Außengewinde ausgestaltete erste Anschlusselement 211 sichtbar. In 6 ist die Auslöseöffnung 23 durch das Verschlusselement 31 verschlossen. 6 schematically shows the area of the inlet opening 21 with the sealing element 212 in detail. The designed as an O-ring sealing element 212 lies on a sleeve to be held at the intended position for sealing. In 6 is the opening of the inlet opening 21 in the tubular housing 2 and configured as an external thread first connection element 211 visible, noticeable. In 6 is the trigger opening 23 through the closure element 31 locked.

7 zeigt schematisch und exemplarisch eine Vorrichtung 6 zur Erzeugung von Wärme mit einer kreisförmigen Wärmeauslassöffnung 61. Die Vorrichtung 6 zur Erzeugung von Wärme wird an der bzw. in der Auslöseöffnung 23 angeordnet, um Wärme im Inneren des Gehäuses 2 und damit an einem thermischen Auslöseelement des Sprinklers 4 bereitzustellen. Die Wärmeauslassöffnung 61 ist in beispielhafter Form einer Reduzierdüse gezeigt, die die Wärmeeinwirkung bündelt und somit Decke bzw. Dekor, an dem der Sprinkler montiert ist, keiner unnötigen Wärmeeinwirkung auszusetzen. Die Vorrichtung 6 zur Erzeugung von Wärme ist insbesondere ein Heißluftgebläse, das Heißluft mittels Infrarot oder auch mit offener Flamme bereitstellt. Auch andere Quellen zur Erzeugung von Wärme sind vorstellbar. Das bevorzugte Heißluftgebläse muss an einem Fehlerstromschutzschaltersystem angeschlossen werden, bevor die Wärme auf den Sprinkler 4 eingeleitet wird. Vorzugsweise verfügt die Vorrichtung 6 über eine Wärmeauslassöffnung 61 mit einem maximalen Auslass von 10 mm, wobei der Durchmesser der Auslassöffnung an die Anforderungen des Sprinklers 4 bzw. der Auslöseöffnung 23 anpassbar ist. Schließlich muss die Vorrichtung 6 Wärme mit einer Temperatur von mindestens der Auslösetemperatur des Sprinklers 4 bereitstellen, die insbesondere in einem Bereich von beispielsweise 150 °C liegen kann. 7 shows schematically and exemplarily a device 6 for generating heat with a circular heat outlet opening 61 , The device 6 to generate heat is at or in the trigger opening 23 arranged to heat inside the case 2 and thus on a thermal triggering element of the sprinkler 4 provide. The heat outlet opening 61 is shown in exemplary form of a Reduzierdüse that bundles the heat and thus ceiling or decor on which the sprinkler is mounted, no unnecessary heat exposure. The device 6 For generating heat is in particular a hot air blower that provides hot air by means of infrared or open flame. Other sources of heat generation are also conceivable. The preferred hot air blower must be connected to a residual current circuit breaker before the heat is applied to the sprinkler 4 is initiated. Preferably, the device has 6 via a heat outlet opening 61 with a maximum outlet of 10 mm, the diameter of the outlet opening to the requirements of the sprinkler 4 or the trigger opening 23 is customizable. Finally, the device needs 6 Heat at a temperature of at least the triggering temperature of the sprinkler 4 provide, in particular, may be in a range of for example 150 ° C.

Schließlich zeigt 8 schematisch ein Beispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1, an der ein Schlauch 5 mittels des zweiten Anschlusselementes 221 an der Auslassöffnung 22 verbunden ist. Zusätzlich ist die Vorrichtung 1 mittels des Statives 8 befestigt. Das zweite Anschlusselement 221 ist als Schelle ausgestaltet, womit der Schlauch 5, der einen in etwa identischen Durchmesser zu dem Durchmesser des rohrförmigen Gehäuses 2 aufweist, an dem Gehäuse 2 montierbar ist. Der Schlauch 5 ermöglicht, dass aus dem Sprinkler 4 austretendes Wasser an eine gewünschte Stelle, beispielsweise einen Eimer oder einen Abfluss, geleitet werden kann.Finally shows 8th schematically an example of the device according to the invention 1 on which a hose 5 by means of the second connection element 221 at the outlet 22 connected is. In addition, the device is 1 by means of the status 8th attached. The second connection element 221 is designed as a clamp, bringing the hose 5 , which has a roughly identical diameter to the diameter of the tubular housing 2 has, on the housing 2 can be mounted. The hose 5 allows that out of the sprinkler 4 leaking water to a desired location, such as a bucket or a drain, can be passed.

Im Folgenden wird nun ein Verfahren zur Montage und Installation der Vorrichtung 1 zum Auslösen eines Sprinklers und zur Funktionsüberprüfung des Sprinklers 4 beschrieben. Zunächst wird der Sprinkler auf optische Beschädigungen überprüft. Anschließend wird von dem Sprinkler 4 die Sprinklerrosette entfernt, um wie in 5 gezeigt das Sprinkleranschlusselement 41 freizulegen.The following is a method for assembling and installing the device 1 for triggering a sprinkler and checking the function of the sprinkler 4 described. First, the sprinkler is checked for optical damage. Subsequently, by the sprinkler 4 the sprinkler rosette is removed as in 5 shown the sprinkler connection element 41 expose.

Das Dichtungselement 212, insbesondere der O-Ring und zugehörige Anschlagpuffer, an der Vorrichtung 1 wird auf Beschädigungen sowie korrekten Sitz geprüft, bevor das Gehäuse 2 mit der Einlassöffnung 21 vorsichtig über den Sprinkler 4 geführt wird. In diesem Beispiel wird die Vorrichtung 1 dann handfest mittels zueinander passender Gewinde gegen den Sprinkler 4 verschraubt, wodurch das Dichtungselement 212 verspannt wird und abdichtet. Zur vereinfachten Handhabung ist der Schlauch 5 in diesem Schritt noch nicht mit dem Gehäuse 2 verbunden.The sealing element 212 , in particular the O-ring and associated stop buffers, on the device 1 is checked for damage and correct fit before the housing 2 with the inlet opening 21 Carefully over the sprinkler 4 to be led. In this example, the device becomes 1 then hand-tight by means of mating thread against the sprinkler 4 screwed, causing the sealing element 212 is tightened and seals. For simplified handling is the hose 5 not yet with the case in this step 2 connected.

Anschließend wird das Stativ 8 aufgestellt und das an dem Sprinkler 4 befestigte Gehäuse 2 mittels des Befestigungselementes 7, insbesondere der Doppelschelle, verbunden. Daran schließt sich ein Anschließen des Schlauches 5 mittels des zweiten Anschlusselementes 221 an die Auslöseöffnung 23 an. Die Länge des Schlauches 5 soll möglichst kurz ausgeführt sein, dennoch ausreichend, um ein Ableiten des Wassers zu ermöglichen.Subsequently, the tripod 8th placed and the at the sprinkler 4 attached housing 2 by means of the fastening element 7 , in particular the double clamp, connected. This is followed by a connection of the hose 5 by means of the second connection element 221 to the trigger opening 23 at. The length of the hose 5 should be as short as possible, yet sufficient to allow a drainage of the water.

Durch die Auslöseöffnung 23 wird dann Wärme mittels der Vorrichtung 6 zur Erzeugung von Wärme eingebracht. Hierfür ist insbesondere die als Reduzierdüse ausgestaltete Wärmeauslassöffnung 61 der Vorrichtung 6 vor die Auslöseöffnung 23 zu halten bzw. damit in Kontakt zu bringen. Die Temperatur ist so zu wählen, dass keine Gegenstände im umliegenden Bereich thermisch beschädigt werden. Wenn der Sprinkler 4 nicht innerhalb einer vorbestimmten Zeit, beispielsweise ca. 2 Minuten, auslöst, ist dieser möglicherweise defekt und sollte ausgetauscht werden.Through the trigger opening 23 then heat is generated by means of the device 6 for the production of Heat introduced. For this purpose, in particular designed as Reduzierdüse heat outlet 61 the device 6 in front of the trigger opening 23 to keep or to bring into contact with it. The temperature should be selected so that no objects in the surrounding area are thermally damaged. If the sprinkler 4 not within a predetermined time, for example about 2 minutes, triggers, this may be defective and should be replaced.

Bei einem Auslösen des Sprinklers 4 ist die Auslöseöffnung 23 dann zügig mittels der Verschlussvorrichtung 3, die beispielsweise als Vertikalspanner ausgestaltet ist, zu schließen. Damit wird verhindert, dass Wasser aus der Auslöseöffnung 23 austritt.When the sprinkler is triggered 4 is the trigger opening 23 then quickly by means of the closure device 3 , which is designed for example as a vertical tensioner to close. This will prevent water from the trigger opening 23 exit.

Nach Beendigung der Auslösung ist die Wasserzufuhr in das Sprinklerrohrnetz beispielsweise an einem Bereichsventil zu stoppen. Wenn kein Löschwasser mehr aus dem ausgelösten Sprinkler 4 austritt, kann die Vorrichtung 1 in umgekehrter Reihenfolge wie zur Montage demontiert werden.After completion of the triggering, the water supply to the sprinkler pipe network is to be stopped, for example, at a range valve. If no extinguishing water more from the triggered sprinkler 4 exit, the device can 1 dismantled in the reverse order as for assembly.

Vorzugsweise wird dann zum Schutz des ersten Anschlusselementes 211, das heißt insbesondere des Gewindes, eine Rohrschutzkappe aufgesteckt. Zum Inbetriebnehmen der Sprinkleranlage bzw. des Sprinklers 4 muss der ausgelöste Sprinkler 4 fachgerecht ersetzt werden.Preferably, then to protect the first connection element 211 , that is, in particular of the thread, a tube cap attached. To start up the sprinkler system or the sprinkler 4 must be the triggered sprinkler 4 be replaced professionally.

Optional kann zusätzlich mittels einer Durchflussmessung der Löschwasserstrom während der Auslösung überprüft werden. Eine hierfür geeignete Durchflussmesseinrichtung kann beispielsweise an dem Gehäuse 2 oder an dem Schlauch 5 angebracht werden.Optionally, the extinguishing water flow can also be checked during tripping by means of a flow measurement. A suitable flow measuring device can, for example, on the housing 2 or on the hose 5 be attached.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Vorrichtung zum Auslösen eines SprinklersDevice for triggering a sprinkler
22: Gehäusecasing
2121: Einlassöffnunginlet port
211211: erstes Anschlusselementfirst connection element
212212: Dichtungselementsealing element
2222: Auslassöffnungoutlet
221221: zweites Anschlusselementsecond connection element
2323: Auslöseöffnungtrigger port
33: Verschlussvorrichtungclosure device
3131: Verschlusselementclosure element
44: Sprinklersprinkler
4141: SprinkleranschlusselementSprinkleranschlusselement
55: Schlauchtube
66: Vorrichtung zur Erzeugung von WärmeDevice for generating heat
6161: kreisförmige Wärmeauslassöffnungcircular heat outlet opening
77: Befestigungselementfastener
88th: Stativtripod

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2012/015351 A1 [0002, 0003]

Claims

Device (1) for triggering a sprinkler (4) with a housing (2) having an inlet opening (21) and an outlet opening (22), at least parts of the sprinkler being receivable within the housing through the inlet opening (21); and where the housing (2) further comprises a trigger opening (23) which is arranged such that a heat flow through the trigger opening (23) to a within the housing (2) can be arranged heat-sensitive element of the sprinkler (4).

Device (1) according to Claim 1 with a closing device (3) arranged on the housing (2), which is movable between a first position in which the triggering opening (23) is opened and a second position in which the triggering opening (23) is closed.

Device (1) according to Claim 2 , in which. the closure device (3) comprises a vertical tensioner with a closure element (31); and the closure member (31) is arranged to close the trigger opening (23) in the second position.

Device (1) according to one of Claims 1 to 3 wherein the inlet opening (21) comprises a first connection element (211) for connecting the device (1) to the sprinkler (4).

Device (1) according to one of Claims 1 to 4 wherein the outlet opening (22) comprises a second connection element (221) for connecting the device (1) to a hose or pipe (5).

Device (1) according to one of Claims 1 to 5 wherein the first and / or the second connection element (211, 221) comprise a sealing element (212).

A system for triggering a sprinkler (4), comprising a device (1) according to one of Claims 1 to 6 with a first connection element (211) and a release opening (23); and a device for generating heat (6) in the region of the trigger opening (23).

System after Claim 7 , wherein the device for generating heat (6) is adapted to provide at the trigger opening (23) a minimum temperature corresponding to the trigger temperature of the sprinkler, in particular of at least 150 ° C.

System according to one of Claims 7 or 8th in that the device for generating heat (6) comprises a circular heat outlet opening (61) which in particular has a diameter of at most 10 mm.

System according to one of Claims 7 to 9 wherein the device for generating heat (6) comprises a hot air blower.

System according to one of Claims 7 to 10 wherein the first connection element (211) is adapted to be connected to a sprinkler with a sprinkler connection element, in particular with a thread, for attachment to a sprinkler.

System according to one of Claims 7 to 11 the system further comprising a fastener (7) for mounting the device according to any one of Claims 1 to 6 on a tripod (8); and wherein the fastening element (7) is designed as a double pipe clamp, wherein a first clamp of the double pipe clamp to a housing (2) of the device for triggering the sprinkler (1) is fixed and a second clamp of the double pipe clamp is attached to the stand (8).

System according to one of Claims 7 to 12 further comprising a hose (5) attached to the second connector (221).

A method of triggering a sprinkler (4), comprising providing a device for triggering a sprinkler according to any one of Claims 1 to 6 comprising an inlet opening (21) having a first connection element (211) and a trigger opening (23); Connecting the first connection element (211) to a sprinkler connection element (41); Arranging a device for generating heat (6) at the trigger opening (23); and activating the device for generating heat (6) to provide a heat flow in the region of the trigger opening (23).

Method according to Claim 14 further comprising connecting a hose (5) to a second connection element (221) at an outlet opening (22) of the device for triggering a sprinkler (4), wherein activating the device for generating heat (6) at the release opening (23) causing a triggering of a fluid flow from the sprinkler (4); Closing the trigger opening (23) by means of a closure device (3), and discharging the fluid flow through the hose (5).