DE102017111173B4

DE102017111173B4 - Apparatus for continuously applying a release agent to a circulating belt

Info

Publication number: DE102017111173B4
Application number: DE102017111173.5A
Authority: DE
Inventors: Holger Senk; Hermann Rössler
Original assignee: Dieffenbacher GmbH Maschinen und Anlagenbau
Current assignee: Dieffenbacher GmbH Maschinen und Anlagenbau
Priority date: 2017-05-22
Filing date: 2017-05-22
Publication date: 2019-10-17
Anticipated expiration: 2037-05-23
Also published as: CN209238312U; DE102017111173A1

Abstract

Vorrichtung zum kontinuierlichen Aufbringen eines Trennmittels (3) auf ein um Trommeln (42) umlaufendes Band (41) einer Presse (4) im Rahmen der Herstellung von Holzwerkstoffplatten,mit wenigstens einer Aufbringvorrichtung (1) zum Aufbringen des Trennmittels (3) innerhalb eines Aufbringbereiches (AB) auf das Band (41), wobei die Aufbringvorrichtung (1) durch ein zu einer Achse (421) der Trommel (42) koaxial, verlaufenden Düsenbalken (11) zur Halterung einer Mehrzahl von Düsen (13) gebildet ist,und mit wenigstens einer, zum Verlauf des Bandes (41) und/oder der Kontur einer Trommel (42) zum Antreiben und/oder Führen des Bandes (41) korrespondierend ausgebildeten Absaugvorrichtung (2), die zum wenigstens teilweisen Absaugen von Resten des Trennmittels (3) längs und/oder quer zu einer Produktionsrichtung (P) über wenigstens einen Absaugstutzen (21) mit einer Pumpe wirkverbunden ist,wobei die Absaugvorrichtung (2) die wenigstens eine Aufbringvorrichtung (1) einhaust und zumindest ein Teil der Aufbringvorrichtung (1) als Teil der Absaugvorrichtung (2), respektive deren Gehäuse, ausgebildet ist, wobeiein erstes Lenkblech (22) in einem Winkel zum Band (41) geneigt angeordnet ist und dazu einen Keil (K) ausbildet unddie Anordnung eines Düsenbalkens (11) dergestalt erfolgt, dass das Trennmittel (3) mit einer Bewegungskomponente in oder entgegen der Bewegungsrichtung des Bandes (41) in den gebildeten Keil (K) aufgesprüht wird.Apparatus for continuously applying a release agent (3) to a belt (41) of a press (4) revolving around drums (42) in the production of wood-based panels, with at least one applicator (1) for applying the release agent (3) within an application area (AB) on the belt (41), wherein the applicator (1) by a to an axis (421) of the drum (42) coaxially extending nozzle beam (11) for holding a plurality of nozzles (13) is formed, and with at least one suction device (2) corresponding to the course of the belt (41) and / or the contour of a drum (42) for driving and / or guiding the belt (41) and at least partially suctioning off residues of the release agent (3) longitudinally and / or transversely to a production direction (P) via at least one suction nozzle (21) is operatively connected to a pump, wherein the suction device (2) the at least one application device (1) einhaust and at least one T The applicator (1) is formed as part of the suction device (2), or its housing, with a first baffle (22) inclined at an angle to the belt (41) forming a wedge (K) and the arrangement of a nozzle bar (11) takes place in such a way that the separating means (3) is sprayed with a movement component in or against the direction of movement of the band (41) into the formed wedge (K).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Aufbringen eines Trennmittels auf ein umlaufendes Band, insbesondere auf das Stahlband einer Presse im Rahmen der Herstellung von Holzwerkstoffplatten, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a device for continuously applying a release agent to a circulating belt, in particular to the steel strip of a press in the context of the production of wood-based panels, according to the preamble of claim 1.

Insbesondere im Rahmen der Herstellung von Holzwerkstoffplatten, ist es notwendig, das Stahlband einer Presse kontinuierlich mit einem Trennmittel zu bedecken, bevor dieses in Kontakt mit einer Werkstoffmatte tritt.In particular, in the context of the production of wood-based panels, it is necessary to continuously cover the steel strip of a press with a release agent before it comes into contact with a material mat.

Aus dem Stand der Technik sind daher verschiedene Vorrichtungen und Verfahren bekannt, um Trennmittel, insbesondere Flüssigkeiten, direkt auf das Stahlband einer Presse durch verschiedene Maßnahmen wie beispielsweise Wischen, Rakeln, Sprühen, etc. aufzubringen.From the prior art, therefore, various devices and methods are known to apply release agents, in particular liquids, directly on the steel strip of a press by various measures such as wiping, knife coating, spraying, etc.

Eine Vorrichtung zum Aufbringen von Flüssigkeit (Trennmittel) auf ein Band ist beispielsweise aus der DE 103 37 594 A1 bekannt geworden. Hierbei handelt es sich um eine Trennmittelauftragsvorrichtung für das Pressband einer kontinuierlich arbeitenden Presse, mit Auftragswalze und Dosierwalze, wobei die Auftragswalze gegen das Pressband mit durch die Menge des auf das Pressband aufzutragenden Trennmittels definierten Andrückkräften anstellbar ist und wobei eine Regeleinrichtung zum Regeln der Andrückkräfte in Abhängigkeit von der jeweils erforderlichen Trennmittelauftragsmenge offenbart ist. Entscheidend bei dieser Offenbarung ist, dass die Auftragswalze ihr Trennmittel über eine Dosierwalze erhält, die in einem Tauchbad das Trennmittel aufnimmt und es an die Auftragswalze zur Weitergabe an das Pressband übergibt. Diese Vorrichtung hat sich grundsätzlich hinsichtlich des sparsamen Verbrauchs bei der Übergabe auf das Pressband bewährt, zeigt aber auch verschiedene systembedingte Nachteile.A device for applying liquid (release agent) on a tape is for example from DE 103 37 594 A1 known. This is a release agent application device for the press belt of a continuously operating press, with applicator roll and metering, wherein the applicator roll against the press belt with defined by the amount of the release tape to be applied to the release agent Andrückkräften is set and a control device for controlling the Andrückkräfte depending is disclosed by the respective amount of release agent required. Crucial to this disclosure is that the applicator roll receives its release agent via a metering roller, which receives the release agent in a dipping bath and transfers it to the applicator roll for transfer to the press belt. This device has basically proven itself in terms of economical consumption in the transfer to the press belt, but also shows various system-related disadvantages.

Eine ähnliche Vorrichtung zum Aufbringen von Flüssigkeiten auf das Stahlband einer kontinuierlich arbeitenden Presse findet sich in US 5 437 760 A . Auch befassen sich andere Offenbarungen mit dem Aufbringen von Flüssigkeiten auf bewegte Substrate, wie zum Beispiel die DE 20 2010 012 508 U1 , die DE 41 21 032 A1 oder die EP 1 367 174 A1 .A similar device for applying liquids to the steel strip of a continuously operating press can be found in US 5 437 760 A , Also, other disclosures are concerned with the application of liquids to moving substrates, such as the DE 20 2010 012 508 U1 , the DE 41 21 032 A1 or the EP 1 367 174 A1 ,

In einer nachfolgend gewürdigten Offenbarung DE 10 2010 049 777 A1 , welche thematisch der oben bereits genannten Veröffentlichung nahe steht, wird eine alternative Befeuchtungsanlage beschrieben, die gleiche bzw. ähnliche Merkmale zum Aufbringen einer Flüssigkeit auf ein Substrat umfasst. Allerdings ist als Substrat nicht das Pressband offenbart, sondern ein Materialkuchen, der in einer Presse verpresst und ausgehärtet werden soll, um eine flächige Werkstoffplatte zu erhalten. Auch hier soll die Flüssigkeit als Trennmittel verwendet werden, um Anbackungen des Materialkuchens am Pressband während der Aushärtung zu vermeiden. Auch hier zeigen sich aber systembedingt verschiedene Nachteile.In a revelation appreciated below DE 10 2010 049 777 A1 , which is thematically close to the above-mentioned publication, an alternative humidification system is described which comprises the same or similar features for applying a liquid to a substrate. However, the substrate is not the press belt disclosed, but a cake, which is to be pressed in a press and cured to obtain a sheet of sheet material. Again, the liquid should be used as a release agent to prevent caking of the material cake on the press belt during curing. Here too, however, there are various disadvantages due to the system.

So ist es beispielsweise bei beiden Vorrichtungen schlecht möglich, die Breite des Aufbringbereichs auf dem Substrat bzw. dem Band durch die Verwendung von Auftragswalzen zu variieren. Ein weiterer Nachteil ist die Kontamination des Tauchbades mit Fremdstoffen, welche während des Prozessablaufs durch die Auftragswalze dann wiederum den Aufbringbereich Bandes bzw. des Substrates verschmutzen können.For example, in both devices, it is poorly possible to vary the width of the application area on the substrate or belt by the use of applicator rollers. Another disadvantage is the contamination of the immersion bath with foreign substances, which in turn can pollute the application area of the strip or of the substrate during the course of the process by the application roller.

Zur Überwindung dieser Nachteile wird in der WO 2015/ 144 864 A1 ein Verfahren und eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Aufbringen einer Flüssigkeit, insbesondere ein Trennmittel, auf ein Substrat, unter anderem auch das Band einer Presse, insbesondere im Zuge der Herstellung von Material in einer Presse vorgeschlagen, wobei das Trennmittel mittels einer Auftragsvorrichtung, umfassend eine um ihre Achse rotierende Auftragswalze, auf das Band übertragen wird. Die Auftragswalze wird hierbei nicht durch ein Tauchbad mit einem Benetzungsmittel, hier einer Flüssigkeit, beaufschlagt, sondern mittels einer Aufbringvorrichtung, insbesondere mittels eines Düsenbalkens, dessen Düsen die Flüssigkeit auf die Auftragswalze aufsprühen, was die Kontamination der Auftragswalze vorteilhaft verhindert. Es ergeben sich nun allerdings neue Probleme dadurch, dass Trennmittel gewöhnlich mit einer Trägerflüssigkeit versprüht werden, die in der Regel verdampft. Teile des Trennmittels können dabei durch den entstehenden Dampf mitgerissen werden und verschmutzen, eventuell zusammen mit durch den Dampf vom Band abgetragene Verschmutzungen, wie Staub und/oder Späne, das Umfeld der Sprühzone sowie die Arbeitsumgebung der Presse. Derartige Kontaminationen stellen nicht nur eine Gefahr für die Gesundheit der mit der Steuerung und/oder Wartung der Anlage betrauten Mitarbeiter dar, sondern können auch durch die ungewollte Einwirkung von chemisch vergleichsweise reaktiven Bestandteile des Trennmittels auf Bauteile der Anlage, insbesondere im Inneren der Presse, zu Schäden führen.To overcome these disadvantages will be in the WO 2015/144 864 A1 a method and a device for continuously applying a liquid, in particular a release agent, to a substrate, including the strip of a press, in particular in the course of the production of material in a press proposed, wherein the release agent by means of an applicator device, comprising one around their Axis rotating applicator roll is transferred to the belt. The applicator roll is not acted upon by a dip with a wetting agent, here a liquid, but by means of an applicator, in particular by means of a nozzle beam, the nozzles spray the liquid onto the applicator roll, which advantageously prevents the contamination of the applicator roll. However, there are now new problems in that release agents are usually sprayed with a carrier liquid, which usually evaporates. Parts of the release agent can be entrained by the resulting vapor and pollute, possibly together with removed by the steam from the tape dirt, such as dust and / or chips, the environment of the spray zone and the working environment of the press. Such contamination not only poses a risk to the health of the employees entrusted with the control and / or maintenance of the plant, but may also be due to the unwanted influence of chemically comparatively reactive components of the release agent on components of the system, especially in the interior of the press Cause damage.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Vorrichtung zum kontinuierlichen Aufbringen eines Trennmittels auf ein umlaufendes Band, insbesondere das Stahlband einer Presse bereitzustellen, bei der Dämpfe, Reste des Trennmittels und/oder anderweitige Verschmutzungen, die während des Aufbringens entstehen, entfernt und dadurch die Arbeitsumgebung, die Aufbringvorrichtung, sowie das Innere der Presse, vor Beschädigung und/oder Verunreinigung besser geschützt werden können.On this basis, the present invention seeks to provide an improved over the prior art apparatus for continuously applying a release agent to a circulating belt, in particular the steel strip of a press, the vapors, residues of the release agent and / or other contaminants during of application, removed and thereby the working environment, the Applicator, as well as the inside of the press, can be better protected against damage and / or contamination.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Aufbringen eines Trennmittels auf ein umlaufendes Band, insbesondere auf das Stahlband einer Presse im Rahmen der Herstellung von Holzwerkstoffplatten, mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a device for the continuous application of a release agent on a circulating belt, in particular on the steel strip of a press in the production of wood-based panels, with the features of claim 1.

Die Lösung der Aufgabe besteht für in einer Vorrichtung zum kontinuierlichen Aufbringen eines Trennmittels auf ein um Trommeln umlaufendes Band einer Presse im Rahmen der Herstellung von Holzwerkstoffplatten, mit wenigstens einer Aufbringvorrichtung zum Aufbringen des Trennmittels innerhalb eines Aufbringbereiches auf das Band, wobei die Aufbringvorrichtung durch ein zu einer Achse der Trommel koaxial, verlaufenden Düsenbalken zur Halterung einer Mehrzahl von Düsen gebildet ist, und mit wenigstens einer, zum Verlauf des Bandes und/oder der Kontur einer Trommel zum Antreiben und/oder Führen des Bandes korrespondierend ausgebildeten Absaugvorrichtung, die zum wenigstens teilweisen Absaugen von Resten des Trennmittels längs und/oder quer zu einer Produktionsrichtung über wenigstens einen Absaugstutzen mit einer Pumpe wirkverbunden ist, wobei die Absaugvorrichtung die wenigstens eine Aufbringvorrichtung einhaust und zumindest ein Teil der Aufbringvorrichtung als Teil der Absaugvorrichtung, respektive deren Gehäuse, ausgebildet ist, wobei ein erstes Lenkblech in einem Winkel zum Band geneigt angeordnet ist und dazu einen Keil ausbildet und die Anordnung eines Düsenbalkens dergestalt erfolgt, dass das Trennmittel mit einer Bewegungskomponente in oder entgegen der Bewegungsrichtung des Bandes in den gebildeten Keil aufgesprüht wird.The solution of the problem is for in a device for continuously applying a release agent to a revolving around drums band of a press in the production of wood-based panels, with at least one applicator for applying the release agent within a Aufbringbereiches on the tape, the applicator by a to an axis of the drum coaxial, extending nozzle bar for holding a plurality of nozzles is formed, and with at least one, to the course of the belt and / or the contour of a drum for driving and / or guiding the belt correspondingly designed suction device for at least partial suction of residues of the release agent is longitudinally and / or transversely operatively connected to a production direction via at least one suction with a pump, wherein the suction device einhaust the at least one applicator and at least a part of the applicator as part of the Absaugvorri tion, respectively, whose housing is formed, wherein a first steering plate is arranged inclined at an angle to the band and to form a wedge and the arrangement of a nozzle beam takes place such that the release agent with a movement component in or against the direction of movement of the tape in the formed Wedge is sprayed on.

Die erfindungsgemäße Absaugvorrichtung ermöglicht vorteilhaft ein Absaugen von Resten eines Trennmittels längs und/oder quer zur Produktionsrichtung der Anlage und verhindert dadurch vorteilhaft eine Kontamination bzw. die Verunreinigung anderer Bauteile der Anlage im Umfeld der Aufbringvorrichtung wie insbesondere einer Presse mit Rückständen des Trennmittels. „Korrespondierend ausgebildet“ bedeutet im Rahmen der vorliegenden Erfindung, dass die Gehäusewände der Absaugvorrichtung unter Berücksichtigung von Bauraum für die Sprühzone, des Aufbringbereichs, sowie der Spritzbilder des Verlaufs des Bandes und/oder der Kontur der Trommel folgend ausgestaltet sind. Dadurch kann einerseits die Einwirkung der chemisch vergleichsweise reaktiven Bestandteile des Trennmittels auf Bauteile im Umfeld der Aufbringvorrichtung sowie der Presse verhindert werden, was die Langlebigkeit dieser Bauteile und damit der gesamten Anlage erhöht und andererseits im Sinne des Arbeitsschutzes der Mitarbeiter, die Umgebungsluft um die Presse frei von Dämpfen des Trennmittels gehalten werden.The suction device according to the invention advantageously allows suction of residues of a release agent along and / or transversely to the production direction of the system and thereby advantageously prevents contamination or contamination of other components of the system in the environment of the applicator such as in particular a press with residues of the release agent. "Correspondingly formed" means in the context of the present invention that the housing walls of the suction device are designed taking into account installation space for the spray zone, the application area, as well as the spray patterns of the course of the belt and / or the contour of the drum. As a result, on the one hand, the action of the chemically comparatively reactive constituents of the release agent on components in the environment of the applicator and the press can be prevented, which increases the longevity of these components and thus the entire system and on the other hand in terms of worker safety, the ambient air around the press free be held by vapors of the release agent.

Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen, welche einzeln oder in Kombination miteinander einsetzbar sind, sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.Advantageous embodiments and developments, which are used individually or in combination with each other, are the subject of the dependent claims.

In einer erfindungsgemäß bevorzugten Ausgestaltung kann die Absaugvorrichtung die wenigstens eine Aufbringvorrichtung einhausen, wobei bevorzugt zumindest ein Teil der Aufbringvorrichtung als Teil der Absaugvorrichtung, respektive deren Gehäuse, ausgebildet ist. Eine Einhausung der wenigstens einen Aufbringvorrichtung durch die Absaugvorrichtung kann vorteilhaft das abzusaugende Volumen begrenzen und dadurch die Absaugleistung erhöhen. Soweit bevorzugt zumindest ein Teil der Aufbringvorrichtung als Teil der Absaugvorrichtung, respektive deren Gehäuse, ausgebildet ist, benötigt ein direkter Düsenzugang ohne in den kontaminierten Bereich zu gelangen vorteilhaft nur eine Klappe, womit der Wartungsverantwortliche vorteilhaft keiner Hitze beim Düsentausch ausgesetzt ist.In an embodiment which is preferred according to the invention, the suction device can house the at least one application device, wherein preferably at least part of the application device is designed as part of the suction device or its housing. An enclosure of the at least one applicator by the suction device can advantageously limit the volume to be drawn off and thereby increase the suction power. If at least a part of the application device is preferably formed as part of the suction device, or its housing, direct nozzle access without entering the contaminated area advantageously requires only one flap, with which the person responsible for maintenance is advantageously not exposed to any heat during nozzle replacement.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung kann die Absaugvorrichtung über die Breite des Bandes einen vorgegebenen Abstand zur Zuführung von Umgebungsluft aufweisen, wobei bevorzugt an der Absaugvorrichtung im Bereich des Bandes einlauf- und/oder auslaufseitig eine Dichtung angeordnet ist. Eine über die gesamte Breite sich erstreckende Absaugvorrichtung gestattet vorteilhaft die Erzeugung eines gezielten Luftzugs entlang des Bandes, vorzugsweise quer zur Produktionsrichtung bzw. entlang der Sprühbreite der Auftragsvorrichtung um Austritt von Trennmittelrückständen zu vermeiden. Soweit bevorzugt an der Absaugvorrichtung im Bereich des Bandes einlauf- und/oder auslaufseitig eine Dichtung angeordnet ist, kann diese ebenfalls der gezielten Luftführung dienen, nämlich je nach Ausführungsform auslaufseitig: zum Verstreichen des Trennmittels, und einlaufseitig: um die Oberfläche für den Auftrag von Trennmittel vorzubereiten.
Weiter können Lenkbleche den Absaugstrom vorteilhaft, vornehmlich in Richtung der Absaugstutzen lenken und dadurch zusätzlich einer Kontamination von Bauteilen im Umfeld der Aufbringvorrichtung und/oder der Anlage durch Reste des Trennmittels entgegenwirken und es können durch den sich verringernden, für den Dampfstrom zur Verfügung stehenden, Raum Verwirbelungen entstehen, welche insbesondere nahe des Bandes eine Art Rückströmeffekt des Dampfes erzeugen, wodurch das Trennmittel umgelenkt und nochmals in Richtung des Bandes gedrückt wird, was durch eine bevorzugt im Kontaktbereich des ersten Lenkblechs mit dem Band ausgebildete Dichtlippe unterstützt werden kann.In a further preferred embodiment, the suction device over the width of the belt may have a predetermined distance to supply ambient air, wherein preferably at the suction device in the region of the belt inlet and / or outlet side a seal is arranged. An over the entire width extending suction advantageously allows the generation of a targeted draft along the belt, preferably to avoid transversely to the production direction or along the spray width of the applicator to escape of release agent residues. As far as preferably at the suction device in the region of the belt inlet and / or outlet side a seal is arranged, this can also serve the targeted air flow, namely, depending on the embodiment outlet side: for lapse of the release agent, and inlet side: to the surface for the application of release agent prepare.
Further, baffles can advantageously direct the suction flow, primarily in the direction of the suction nozzle and thereby additionally counteract contamination of components in the environment of the applicator and / or the system by residues of the release agent and it can by the decreasing, available for the steam flow, space Turbulences arise which generate a kind of backflow effect of the steam, in particular near the belt, whereby the release agent is deflected and pressed again in the direction of the belt, which can be supported by a preferably formed in the contact region of the first steering plate with the band sealing lip.

Des Weiteren hat sich in einer Weiterbildung bewährt, ein zweites Lenkblech, vorzugsweise als Teil einer Einlaufhaube der Presse, vorzusehen, dass den Eintritt von nicht auf das Band aufgebrachte Resten an Trennmittel in die Presse verhindern kann. Ein derartiges zweites Lenkblech kann die Presse vorteilhaft vor dem Eindringen von nicht auf das Band aufgebrachten Resten des Trennmittels schützen, die Anzahl durchzuführende Wartungs- und/oder Reinigungsarbeiten verringern und die Langlebigkeit der Anlage erhöhen. Furthermore, it has been proven in a development to provide a second baffle, preferably as part of an inlet hood of the press, that can prevent the entry of not applied to the tape residues of release agent in the press. Such a second baffle can protect the press advantageous against the penetration of not applied to the tape residues of the release agent, reduce the number of maintenance and / or cleaning work to be performed and increase the longevity of the system.

Ist das zweite Lenkblech vorzugsweise Teil einer bestehenden Einlaufhaube der Presse können vorteilhaft gesonderte Bauteile für die Ausbildung des zweiten Lenkbleches eingespart werden.If the second steering plate is preferably part of an existing inlet hood of the press, separate components for the formation of the second deflector can advantageously be saved.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung kann die Absaugvorrichtung linienförmig über die Breite quer zur Produktionsrichtung und/oder entlang der Randbereiche des Bandes längs zur Produktionsrichtung angeordnet sein, wobei bevorzugt
ein Sammelbereich für abgesaugtes Trennmittel innerhalb und/oder außerhalb der Absaugvorrichtung zur Kanalisierung angeordnet sein kann, wobei bevorzugt

- eine an einem, bevorzugt unteren, Band einer Presse angeordnete Absaugvorrichtung einen oder mehrere Absaugstutzen zum Anschluss einer Saugpumpe an einer oder beiden Außenseite und/oder Schmalseiten eines das Band umgebenden Gehäuses aufweist; und/oder
- eine an einem, bevorzugt oberen Band, einer Presse angeordnete Absaugvorrichtung einen oder vorzugsweise mehrere Absaugstutzen zum Anschluss einer Saugpumpe gegenüberliegend zur Oberfläche eines das Band umgebenden Gehäuses aufweist.

In a further preferred embodiment of the invention, the suction device can be arranged in a line across the width transversely to the production direction and / or along the edge regions of the strip along the production direction, wherein preferred
a collecting area for extracted separating agent can be arranged inside and / or outside the suction device for channeling, wherein preferred

a suction device arranged on a, preferably lower, band of a press has one or more suction nozzles for connecting a suction pump to one or both outside and / or narrow sides of a housing surrounding the band; and or
- One arranged on a, preferably upper band, a press suction device one or preferably more suction for connecting a suction pump opposite to the surface of a surrounding the band housing.

Eine linienförmig sich über die Breite quer zur Produktionsrichtung erstreckende Absaugvorrichtung hat eine maximale Wirkung der Absaugung über die Breite des Bandes zum Vorteil; eine sich entlang der Randbereiche des Bandes längs zur Produktionsrichtung erstreckende Absaugvorrichtung erlaubt tiefer in der Anlage liegende Absaugvorrichtungen anzuordnen und diese erst im Saugkanal zusammenzuführen. Die Absaugstutzen zur Anbindung der jeweiligen Absaugvorrichtung an eine oder mehrere Pumpen können dabei in einer zweckmäßigen Anzahl die Wände des das Band umgebenden Gehäuses der Einlaufhaube der Presse durchdringen.A suction line extending across the width transversely to the direction of production has a maximum effect of suction across the width of the strip to the advantage; a suction device extending along the edge regions of the strip along the direction of production allows deeper suction devices to be arranged in the system and to bring them together only in the suction channel. The suction nozzle for connecting the respective suction device to one or more pumps can penetrate the walls of the housing surrounding the belt of the inlet hood of the press in an appropriate number.

Des Weiteren hat sich in einer Weiterbildung bewährt, wenn die Absaugvorrichtung erste Wartungsklappen für die Wartung des wenigstens einen Lenkbleches umfasst. Furthermore, it has proven useful in a development when the extraction device comprises first maintenance flaps for the maintenance of the at least one guide plate.

Umfasst die Absaugvorrichtung derartige erste Wartungsklappen können Wartungsarbeiten durch eine bessere Zugänglichkeit des oder der Lenkbleche schneller und somit kostengünstiger durchgeführt werden.If the suction device comprises such first maintenance flaps, maintenance work can be carried out more quickly and thus more cost-effectively by better accessibility of the guide plate (s).

Zudem ist es gemäß einer Weiterbildung von Vorteil, wenn die Absaugvorrichtung zweite Wartungsklappen für die Wartung der Aufbringvorrichtung umfasst. Zweite Wartungsklappen können entsprechend den ersten Wartungsklappen Wartungsarbeiten an der Auftragsvorrichtung vorteilhaft verkürzen.In addition, according to a development, it is advantageous if the suction device comprises second maintenance flaps for the maintenance of the application device. Second maintenance flaps can advantageously shorten maintenance work on the application device corresponding to the first maintenance flaps.

Weiterhin hat sich eine Ausgestaltung der Erfindung bewährt, bei der die Absaugvorrichtung zur flexiblen Anpassung an den Lauf des Bandes und/oder die Kontur der Trommel mehrteilig, vorzugsweise zweiteilig, ausgebildet ist. Eine mehrteilige, vorzugsweise zweiteilige, einerseits die Sprühzone und andererseits die Einlaufzone abdeckende, Ausbildung der Absaugvorrichtung kann vorteilhaft eine schnell durchführbare Anpassung der Absaugvorrichtung an veränderte Anlagendimensionen, insbesondere der Einlaufzone, durch einfachen Austausch einzelner Teile, insbesondere des die Einlaufzone abdeckenden Teils, der Absaugvorrichtung ermöglichen.Furthermore, an embodiment of the invention has proven, in which the suction device for flexible adaptation to the running of the belt and / or the contour of the drum in several parts, preferably in two parts, is formed. A multi-part, preferably two-part, on the one hand the spray zone and on the other hand, the inlet zone covering, forming the suction can advantageously a fast feasible adaptation of the suction to changing plant dimensions, in particular the inlet zone, by simply replacing individual parts, in particular of the inlet zone covering part, allow the suction device ,

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung kann die Aufbringvorrichtung durch ein zu einer Achse der Trommel, vorzugsweise koaxial, verlaufender Düsenbalken zur Halterung einer Mehrzahl von Düsen gebildet sein, wobei die Anordnung eines Düsenbalkens bevorzugt dergestalt erfolgt, dass das Trennmittel mit einer Bewegungskomponente in oder entgegen dem Band aufgesprüht wird, vorzugsweise in einen durch das erste Lenkblech und das Band ausgebildeten Keil. Eine derartige Aufbringvorrichtung, welche als vorzugsweise koaxial zu einer Achse der Trommel verlaufender Düsenbalken ausgebildet ist, kann vorteilhaft eine platzsparende, gut zu handhabende Halterung für Düsen, wie vorzugsweise Flachstrahldüsen, bieten.In a further preferred embodiment, the applicator can be formed by a nozzle bar extending to an axis of the drum, preferably coaxially, for holding a plurality of nozzles, wherein the arrangement of a nozzle bar preferably takes place such that the separating means with a movement component in or against the belt is sprayed, preferably in a formed by the first steering plate and the band wedge. Such an application device, which is designed as preferably coaxial with an axis of the drum extending nozzle beam, may advantageously provide a space-saving, easy-to-handle support for nozzles, such as preferably flat jet nozzles.

In einer weiteren Ausgestaltung hat sich bewährt, dass die Aufbringvorrichtung mit Ausnahme der Mundstücke der Düsen eingehaust ausgebildet ist. Eine Einhausung der Aufbringvorrichtung mit Ausnahme der Mundstücke der Düsen kann diese vorteilhaft vor Verschmutzung durch Reste des Benetzungsmittels schützen und somit Schäden an der Aufbringvorrichtung minimieren.In a further embodiment, it has been proven that the applicator is formed with the exception of the mouthpieces of the nozzles housed. An enclosure of the applicator with the exception of the mouthpieces of the nozzles can protect them advantageous from contamination by residues of the wetting agent and thus minimize damage to the applicator.

In einer Weiterbildung vorteilhaft ist es zudem, wenn die Aufbringvorrichtung gegenüber der Absaugvorrichtung schwenkbar ausgebildet ist. Derart ausgebildet kann die Aufbringvorrichtung vorteilhaft aus der Absaugvorrichtung hinaus bzw. in die Absaugvorrichtung hinein geschwenkt werden, was vorteilhaft deren Zugänglichkeit bei Reinigungs- und/oder Wartungsarbeiten erleichtern kann.In one embodiment, it is also advantageous if the applicator is formed pivotable relative to the suction device. Thus formed, the applicator can advantageously be pivoted out of the suction device or into the suction device, which advantageous to facilitate their accessibility during cleaning and / or maintenance.

Schließlich ist eine Ausgestaltung bevorzugt, bei der die Absaugvorrichtung und/oder die Aufbringvorrichtung mit einem Rahmen zur Lagerung der Trommel verbunden ist. Dies hat zum Vorteil, dass bei Verstellung der Höhe des Rahmens zur Lagerung der Trommel die Absaugvorrichtung bzw. die Aufbringvorrichtung entsprechend mit angehoben wird, ohne dass es einer weiteren Nachjustierung bedarf.Finally, an embodiment is preferred in which the suction device and / or the application device is connected to a frame for supporting the drum. This has the advantage that when adjusting the height of the frame for supporting the drum, the suction device or the applicator is raised accordingly, without the need for further readjustment.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht es, Dämpfe, Reste des Trennmittels und/oder anderweitige Verschmutzungen, die während des Aufbringens eines Trennmittels mittels einer Aufbringvorrichtung auf ein umlaufendes Band, entstehen, zu entfernen und dadurch die Arbeitsumgebung, die Aufbringvorrichtung, sowie das Innere der Presse, vor Beschädigung und/oder Verunreinigung zu schützen. Die korrespondierend zum Verlauf des Bandes und/oder der Kontur einer Trommel zum Antreiben und/oder Führen des Bandes vorgesehene Ausgestaltung der Absaugvorrichtung gestattet dabei vorteilhaft insbesondere den Bauraum für die Sprühzone, den Aufbringbereich, sowie den Verlauf der Spritzbilder auf dem Band zu berücksichtigen.The device according to the invention makes it possible to remove vapors, residues of the release agent and / or other contaminants that occur during the application of a release agent by means of an applicator on a revolving belt, and thereby the working environment, the applicator, and the interior of the press before Damage and / or contamination. The design of the suction device provided corresponding to the course of the belt and / or the contour of a drum for driving and / or guiding the belt advantageously permits, in particular, the installation space for the spray zone, the application area and the course of the spray patterns on the belt to be considered.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform stützt sich die Absaugvorrichtung an der Einlaufhaube und/oder am Halterahmen für das Lager der Trommel ab.In a particularly preferred embodiment, the suction device is supported on the inlet hood and / or on the support frame for the bearing of the drum.

In einer weiteren alternativen Ausführungsform haust die Einlaufhaube einen Teil des Umschlingungswinkels des Bandes an der Trommel und die Trommel selbst ein. In a further alternative embodiment, the inlet hood covers a part of the wrap angle of the band on the drum and the drum itself.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung werden nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele, sowie in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben.Further advantages and embodiments of the present invention will be described below with reference to preferred embodiments, as well as in conjunction with the drawings.

Darin zeigen schematisch:

1 in einer Seitenansicht zwei Ausgestaltungen einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum kontinuierlichen Aufbringen eines Trennmittels auf ein umlaufendes Band, insbesondere auf das Stahlband eine Presse, als Teil einer Anlage zur Herstellung von Holzwerkstoffplatten in der Presse;
2 eine vergrößerte Draufsicht einer Sprühzone einer der Vorrichtungen aus 1 mit einer, in der Nähe einer Trommel angeordneten, eingehaust ausgebildeten Aufbringvorrichtung zum Aufbringen des Trennmittels innerhalb eines Aufbringbereiches auf das Band;
3 eine erste Ausgestaltung einer Absaugvorrichtung, insbesondere für die Verwendung in der Nähe einer, oberhalb eines Förderbandes zum Fördern einer Werkstoffmatte in die Presse angeordneten, Trommel in einer Seitenansicht;
4 eine zweite Ausgestaltung einer Absaugvorrichtung, ähnlich der aus 3, bei der die Aufbringvorrichtung gegenüber der Absaugvorrichtung schwenkbar ausgebildet ist;
5 eine dritte Ausgestaltung einer Absaugvorrichtung, insbesondere für die Verwendung in der Nähe einer, unterhalb eines Förderbandes zum Fördern einer Werkstoffmatte in die Presse angeordneten, Trommel, bei der die Aufbringvorrichtung gegenüber der Absaugvorrichtung schwenkbar ausgebildet ist mit eingeschwenkter Aufbringvorrichtung; und
6 die Absaugvorrichtung aus 5 mit ausgeschwenkter Aufbringvorrichtung.

In it show schematically:

1 in a side view of two embodiments of a device according to the invention for the continuous application of a release agent on a rotating belt, in particular on the steel strip a press, as part of a plant for the production of wood-based panels in the press;
2 an enlarged plan view of a spray zone of one of the devices 1 with an enclosed trained in the vicinity of a drum, housed applicator for applying the release agent within an application area on the tape;
3 a first embodiment of a suction device, in particular for use in the vicinity of a, above a conveyor belt for conveying a material mat arranged in the press, drum in a side view;
4 a second embodiment of a suction device, similar to the 3 in which the applicator is pivotable relative to the suction device;
5 a third embodiment of a suction device, in particular for use in the vicinity of a arranged below a conveyor belt for conveying a material mat in the press, drum, wherein the applicator is formed with respect to the suction device pivotable with pivoted applicator; and
6 the suction device off 5 with pivoted applicator.

Bei der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder vergleichbare Komponenten.In the following description of preferred embodiments of the present invention, like reference characters designate like or similar components.

1 zeigt in einer Seitenansicht zwei Ausgestaltungen einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum kontinuierlichen Aufbringen eines Trennmittels 3 auf ein umlaufendes Band 41, insbesondere auf das Stahlband eine Presse 4, als Teil einer Anlage zur Herstellung von Holzwerkstoffplatten in der Presse 4. Der dargestellte Teil der Anlage umfasst hier den Einlaufbereich einer auf einem Förderband 6 transportierten Werkstoffmatte 5 in die Presse 4. Die zwei umlaufenden Bänder 41, hier Stahlbänder, der Presse 4, werden mit einem Trennmittel 3 innerhalb einer Sprühzone SZ nahe einer Trommel 42 zum Bewegen und/oder Führen des jeweiligen Bandes 41 bedeckt. Die beispielhaft dargestellten Vorrichtungen am oberhalb der Werkstoffmatte 5 umlaufenden Band 41 sowie am unterhalb der Werkstoffmatte 5 umlaufenden Band 41 umfassen dabei jeweils eine Aufbringvorrichtung 1 zum Aufbringen des Trennmittels 3 innerhalb eines Aufbringbereiches AB auf das umlaufende Band 41, mit einem Düsenbalken 11 zur Halterung einer Mehrzahl von Düsen 13 in einem Abstand A zueinander und ein Leitungssystem 12 zur Versorgung der Düsen 13 mit Trennmittel 3 und/oder Druckluft (vgl. auch 2). Zum wenigstens teilweisen Absaugen von Resten des Trennmittels 3, und/oder anderer Verunreinigungen, wie beispielsweise Staub oder Späne, längs und/oder quer zu einer Produktionsrichtung P, umfassen die Vorrichtungen darüber hinaus wenigstens eine, zum Verlauf des Bandes 41 und/oder der Kontur einer Trommel 42 zum Antreiben und/oder Führen des Bandes 41 korrespondierend ausgebildete Absaugvorrichtung 2, wenigstens umfassend Absaugstutzen 21 zur Anbindung an eine Pumpe. Es ist zu sehen, dass die Absaugvorrichtung 2 die wenigstens eine Aufbringvorrichtung 1 vorteilhaft einhausen kann, wobei bevorzugt zumindest ein Teil der Aufbringvorrichtung 1 als Teil der Absaugvorrichtung 2 respektive dessen Gehäuses ausgebildet ist. In der hier dargestellten Ausgestaltung der Erfindung haust die Absaugvorrichtung 2 beispielsweise die Aufbringvorrichtung 1, die gesamte Sprühzone SZ, einen Absaugbereich 20, sowie eine Einlaufzone EZ ein. Über die Breite des Bandes 41 kann die Absaugvorrichtung 2 vorteilhaft einen vorgegebenen Abstand zum Band 41 zur Zuführung von Umgebungsluft aufweisen, wobei bevorzugt an der Absaugvorrichtung 2 im Bereich des Bandes 41 einlauf- und/oder auslaufseitig eine Dichtung angeordnet ist. 1 shows in a side view two embodiments of a device according to the invention for the continuous application of a release agent 3 on a circulating band 41 , in particular on the steel strip a press 4 , as part of a plant for the production of wood-based panels in the press 4 , The illustrated part of the plant here comprises the inlet area of a on a conveyor belt 6 transported material mat 5 in the press 4 , The two rotating bands 41 , here steel bands, the press 4 , be with a release agent 3 within a spray zone SZ near a drum 42 for moving and / or guiding the respective band 41 covered. The devices shown by way of example above the material mat 5 circulating band 41 as well as below the material mat 5 circulating band 41 each comprise an applicator 1 for applying the release agent 3 within an application area AB on the circulating belt 41 , with a nozzle bar 11 for holding a plurality of nozzles 13 at a distance A to each other and a pipe system 12 to supply the nozzles 13 with release agent 3 and / or compressed air (see also 2 ). For at least partial suction of residues of the release agent 3 , and / or other contaminants, such as dust or chips, along and / or transverse to a direction of production P, the devices further comprise at least one, to the course of the tape 41 and / or the contour of a drum 42 for driving and / or guiding the tape 41 correspondingly designed suction device 2 , at least comprising exhaust 21 for connection to a pump. It can be seen that the suction device 2 the at least one applicator 1 can einhausen advantageous, wherein preferably at least one Part of the applicator 1 as part of the suction device 2 respectively whose housing is formed. In the embodiment of the invention shown here, the suction device lives 2 for example, the applicator 1 , the entire spray zone SZ , a suction area 20 , as well as an inlet zone EZ one. About the width of the band 41 can the suction device 2 advantageously a predetermined distance to the tape 41 for supplying ambient air, preferably at the suction device 2 in the area of the band 41 inlet and / or outlet side, a seal is arranged.

Zudem kann innerhalb der Absaugvorrichtung 2 wenigstens ein Lenkblech 22; 23 zur Führung des Absaugstroms, vornehmlich in Richtung der Absaugstutzen 21, vorgesehen sein.In addition, within the suction device 2 at least one steering plate 22 ; 23 to guide the suction, especially in the direction of the suction 21 , be provided.

Die Absaugvorrichtung 2 kann zudem vorteilhaft linienförmig über die Breite quer zur Produktionsrichtung P und/oder entlang der Ränder RB des Bandes 41 längs zur Produktionsrichtung P angeordnet sein (vgl. 2). Innerhalb und/oder außerhalb der Absaugvorrichtung 2 ist dabei bevorzugt zur Kanalisierung ein Sammelbereich für abgesaugtes Trennmittel 3 angeordnet. Eine an einem unteren Band 41 einer Presse 4 angeordnete Absaugvorrichtung 2 kann dabei vorteilhaft einen oder mehrere Absaugstutzen 21 zum Anschluss einer Saugpumpe an einer oder beiden Außenseiten und/oder Schmalseiten eines das Band 41 umgebenden Gehäuse aufweisen. Eine an einem oberen Band 41 einer Presse 4 angeordnete Absaugvorrichtung 2 kann vorteilhaft einen oder vorzugsweise mehrere Absaugstutzen 21 zum Anschluss einer Saugpumpe gegenüberliegend zur Oberfläche eines das Band 41 umgebenden Gehäuses aufweisen.The suction device 2 In addition, it can advantageously be linear across the width transversely to the production direction P and / or along the edges RB of the strip 41 be arranged along the direction of production P (see. 2 ). Inside and / or outside the suction device 2 is preferred for channeling a collection area for extracted release agent 3 arranged. One at a lower band 41 a press 4 arranged suction device 2 can advantageously one or more suction 21 for connecting a suction pump to one or both outer sides and / or narrow sides of the band 41 have surrounding housing. One on an upper band 41 a press 4 arranged suction device 2 can advantageously one or preferably more suction 21 for connecting a suction pump opposite to the surface of the band 41 have surrounding housing.

2 zeigt eine vergrößerte Draufsicht einer Sprühzone SZ einer der Vorrichtungen aus 1 mit einer, in der Nähe einer Trommel 42 angeordneten, eingehaust ausgebildeten Aufbringvorrichtung 1 zum Aufbringen des Trennmittels 3 innerhalb eines Aufbringbereiches AB auf das Band 41. Wie zu sehen, umschließt die Einhausung 14 die Aufbringvorrichtung 1 bevorzugt derart, dass lediglich die Mundstücke 131 der Düsen 13 unmittelbar mit der Atmosphäre in einer Sprühzone SZ in Kontakt sind. Die Aufbringvorrichtung 1 kann, wie hier dargestellt, durch einen zu einer Achse 421 der Trommel 42, vorzugsweise koaxial, verlaufenden Düsenbalken 11 zur Halterung einer Mehrzahl von Düsen 13, oder durch ein Düsenbalken/WalzenSystem, oder durch ein Doppelwalzensystem gebildet sein, wobei die Anordnung eines Düsenbalkens 11 bevorzugt dergestalt erfolgt, dass das Trennmittel 3 mit einer Bewegungskomponente in oder entgegen dem Band 41 aufgesprüht wird, vorzugsweise in einen durch das erste Lenkblech 22 und das Band 41 ausgebildeten Keil K. 2 shows an enlarged plan view of a spray zone SZ one of the devices 1 with one, near a drum 42 arranged, trained trained applicator 1 for applying the release agent 3 within an application area FROM on the tape 41 , As you can see, the enclosure encloses 14 the applicator 1 preferably such that only the mouthpieces 131 the nozzles 13 directly with the atmosphere in a spray zone SZ are in contact. The applicator 1 can, as shown here, by one to an axis 421 the drum 42 , preferably coaxial, extending nozzle bar 11 for holding a plurality of nozzles 13 , or by a nozzle bar / roller system, or by a double-roller system, the arrangement of a nozzle bar 11 preferably takes place in such a way that the release agent 3 with a component of movement in or against the tape 41 is sprayed, preferably in a through the first baffle 22 and the band 41 trained wedge K.

In 3 ist eine erste Ausgestaltung einer Absaugvorrichtung 2, insbesondere für die Verwendung in der Nähe einer, oberhalb eines Förderbandes 6 zum Fördern einer Werkstoffmatte 5 in die Presse 4 angeordneten, Trommel 42 in einer Seitenansicht dargestellt. Innerhalb der Absaugvorrichtung 2 ist vorzugsweise wenigstens ein Lenkblech 22; 23 zur Führung des Absaugstroms (hier und im Folgenden durch geschwungene Pfeile symbolisiert), vornehmlich in Richtung der Absaugstutzen 21, vorgesehen. Das hier dargestellte erste Lenkblech 22 kann das Trennmittel 3 wenigstens in einem Abschnitt einer Sprühzone SZ entlang des Bandes 41 führen.In 3 is a first embodiment of a suction device 2 especially for use near one, above a conveyor belt 6 for conveying a material mat 5 in the press 4 arranged, drum 42 shown in a side view. Inside the suction device 2 is preferably at least one steering plate 22 ; 23 for guiding the suction flow (here and below symbolized by curved arrows), especially in the direction of the suction nozzle 21 , intended. The first steering plate shown here 22 may be the release agent 3 at least in a section of a spray zone SZ along the belt 41 to lead.

Es ist dabei bevorzugt in einem Winkel zum Band 41 geneigt angeordnet und bildet, wie dargestellt, mit dem Band 41 eine Art Keil K aus. Alternativ oder kumulativ dazu kann das erste Lenkblech 22 auch in Kontakt zum Band 41, bevorzugt mit einer Dichtlippe versehen, angeordnet sein. Das hier als Teil einer Einlaufhaube 43 der Presse 4 dargestellte zweite Lenkblech 23 kann zudem den Eintritt von nicht auf das Band 41 aufgebrachten Resten an Trennmittel 3 in die Presse 4 vorteilhaft verhindern. Das zweite Lenkblech 23 kann allerdings auch als separates Bauteil innerhalb der Absaugvorrichtung 2, beispielsweise vertikal, angeordnet sein, wie in 4 gezeigt.It is preferred at an angle to the tape 41 arranged inclined and forms, as shown, with the tape 41 a kind of wedge K out. Alternatively or cumulatively, the first steering plate 22 also in contact with the band 41 , preferably provided with a sealing lip, be arranged. This as part of an inlet hood 43 the press 4 illustrated second baffle 23 In addition, the entry of not on the tape 41 applied residues of release agent 3 in the press 4 advantageously prevent. The second steering plate 23 However, it can also be used as a separate component within the suction device 2 , For example, be arranged vertically, as in 4 shown.

4 zeigt eine zweite Ausgestaltung einer Absaugvorrichtung 2, ähnlich der aus 3, bei der die Aufbringvorrichtung 1 gegenüber der Absaugvorrichtung 2 schwenkbar ausgebildet ist. Darüber hinaus sind, wie auch schon in 3, erste Wartungsklappen 24, welche die Absaugvorrichtung 2 vorteilhaft für die Wartung des wenigstens einen Lenkbleches 22; 23, und zweite Wartungsklappen 25, welche die Absaugvorrichtung 2 vorteilhaft für die Wartung der Aufbringvorrichtung 1 umfassen kann, zu sehen. 4 shows a second embodiment of a suction device 2 , similar to the one out 3 in which the applicator 1 opposite the suction device 2 is formed pivotable. In addition, as already in 3 , first maintenance flaps 24 which the suction device 2 advantageous for the maintenance of the at least one baffle 22 ; 23 , and second maintenance flaps 25 which the suction device 2 advantageous for the maintenance of the applicator 1 may include seeing.

Die 5 und 6 zeigen schließlich eine dritte Ausgestaltung einer erfindungsgemäß bevorzugten Vorrichtung, insbesondere für die Verwendung in der Nähe einer, unterhalb eines Förderbandes 6 zum Fördern einer Werkstoffmatte 5 in die Presse 4 angeordneten, Trommel 42, bei der die Aufbringvorrichtung 1 gegenüber der Absaugvorrichtung 2 schwenkbar ausgebildet ist mit eingeschwenkter Aufbringvorrichtung 1 (5), sowie mit ausgeschwenkter Aufbringvorrichtung 1 ( 6). Im Gegensatz zur Ausgestaltung aus 4 kann die Aufbringvorrichtung 1 in dieser Variante nach unten aus der Absaugvorrichtung 2 ausgeschwenkt werden. Entsprechend der konkreten Platzsituation bietet sich somit vorteilhaft die Möglichkeit, eine der beiden Ausgestaltungen zu wählen und die Vorrichtung flexibel an Kundenwünsche anzupassen. Es ist von Vorteil, wenn die Absaugvorrichtung 2 zur flexiblen Anpassung an den Lauf des Bandes 41 und/oder die Kontur der Trommel 42 kann die Absaugvorrichtung 2 mehrteilig, vorzugsweise wie hier gezeigt zweiteilig, ausgebildet ist. Zudem hat sich bewährt, dass die Absaugvorrichtung 2 und/oder die Aufbringvorrichtung 1 mit einem Rahmen zur Lagerung der Trommel 42 verbunden ist (vgl. auch 3 und 4).The 5 and 6 Finally, show a third embodiment of a device according to the invention preferred, in particular for use in the vicinity of, below a conveyor belt 6 for conveying a material mat 5 in the press 4 arranged, drum 42 in which the applicator 1 opposite the suction device 2 is formed pivotable with pivoted applicator 1 ( 5 ), as well as with pivoted applicator 1 ( 6 ). In contrast to the design 4 can the applicator 1 in this variant down from the suction device 2 be swung out. In accordance with the specific space situation, it is thus advantageously possible to choose one of the two configurations and to flexibly adapt the device to customer requirements. It is beneficial if the suction device 2 for flexible adaptation to the barrel of the band 41 and / or the contour of the drum 42 can the suction device 2 multi-part, preferably as shown here in two parts, is formed. In addition, it has been proven that the suction device 2 and / or the applicator 1 with a frame for storing the drum 42 is connected (see also 3 and 4 ).

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Aufbringen eines Trennmittels 3 auf ein umlaufendes Band 41, insbesondere auf das Stahlband einer Presse 4 im Rahmen der Herstellung von Holzwerkstoffplatten.The present invention relates to a device for the continuous application of a release agent 3 on a circulating band 41 , in particular on the steel strip of a press 4 as part of the production of wood-based panels.

Die Vorrichtung umfasst wenigstens einer Aufbringvorrichtung 1 zum Aufbringen des Trennmittels 3 innerhalb eines Aufbringbereiches AB auf das Band 41, und eine zum Verlauf des Bandes 41 und/oder der Kontur einer Trommel 42 zum Antreiben und/oder Führen des Bandes 41 korrespondierend ausgebildeten Absaugvorrichtung 2 zum wenigstens teilweisen Absaugen von Resten des Trennmittels 3 längs und/oder quer zu einer Produktionsrichtung P, wenigstens umfassend Absaugstutzen 21 zur Anbindung an eine Pumpe.The device comprises at least one application device 1 for applying the release agent 3 within an application area FROM on the tape 41 , and one to the course of the tape 41 and / or the contour of a drum 42 for driving and / or guiding the tape 41 correspondingly designed suction device 2 for at least partial suction of residues of the release agent 3 along and / or transverse to a direction of production P, at least comprising exhaust 21 for connection to a pump.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht es, Dämpfe, Reste des Trennmittels und/oder anderweitige Verschmutzungen, die während des Aufbringens eines Trennmittels 3 mittels einer Aufbringvorrichtung 1 auf ein umlaufendes Band 41, entstehen, zu entfernen und dadurch die Arbeitsumgebung, die Aufbringvorrichtung 1, sowie das Presseninnere 4, vor Beschädigung und/oder Verunreinigung zu schützen.The device according to the invention makes it possible for vapors, residues of the release agent and / or other contaminants, which occur during the application of a release agent 3 by means of an applicator 1 on a circulating band 41 , arise, and thereby remove the working environment, the applicator 1 , as well as the press interior 4 to protect against damage and / or contamination.

Die korrespondierend zum Verlauf des Bandes 41 und/oder der Kontur einer Trommel 42 zum Antreiben und/oder Führen des Bandes 41 Ausgestaltung der Absaugvorrichtung 2 gestattet dabei vorteilhaft insbesondere den Bauraum für die Sprühzone SZ, den Aufbringbereich AB, sowie den Verlauf der Spritzbilder SB auf dem Band 41 zu berücksichtigen.The corresponding to the course of the band 41 and / or the contour of a drum 42 for driving and / or guiding the tape 41 Embodiment of the suction device 2 in this case advantageously permits, in particular, the installation space for the spray zone SZ, the application area AB, as well as the course of the spray patterns SB on the belt 41 to take into account.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11 Aufbringvorrichtungapplicator 1111 Düsenbalkennozzle beam 1212 Leitungssystemline system 1313 Düse, insbesondere FlachstrahldüseNozzle, in particular flat jet nozzle 131131 Mundstückmouthpiece 1414 Einhausunghousing 22 Absaugvorrichtungsuction 2020 Absaugstelleextraction point 2121 Absaugstutzensuction 2222 Lenkblechsteering plate 2323 Lenkblechsteering plate 2424 Wartungsklappemaintenance flap 2525 Wartungsklappemaintenance flap 33 Trennmittelrelease agent 44 PressePress 4141 Band, insbesondere StahlbandBand, especially steel band 4242 Trommeldrum 421421 Achseaxis 4343 Einlaufhaubeinlet hood 55 WerkstoffmatteMaterial mat 66 Förderbandconveyor belt AA Abstanddistance ABFROM Aufbringbereichapplication area EZEZ Einlaufzoneinlet zone KK Keilwedge PP Produktionsrichtungproduction direction RBRB Rändermargins SBSB Spritzbildspray pattern SZSZ Sprühzonespray zone

Claims

Apparatus for continuously applying a release agent (3) to a belt (41) of a press (4) revolving around drums (42) during the production of wood-based panels, with at least one application device (1) for applying the release agent (3) within an application region (AB) to the belt (41), wherein the application device (1) comprises a nozzle beam extending coaxially to an axis (421) of the drum (42) (11) for holding a plurality of nozzles (13) is formed, and with at least one, to the course of the belt (41) and / or the contour of a drum (42) for driving and / or guiding the belt (41) corresponding formed suction device (2) for the at least partial suction of residues of the release agent ( 3) along and / or transversely to a production direction (P) via at least one suction nozzle (21) is operatively connected to a pump, wherein the suction device (2) the at least one application device (1) einhaust and at least a part of the application device (1) as part of the suction device (2), respectively the housing, is formed, wherein a first baffle (22) is inclined at an angle to the belt (41) and to a wedge (K) is formed and the arrangement of a nozzle bar (11) takes place in such a way that the separating means (3) is sprayed with a movement component in or against the direction of movement of the band (41) into the formed wedge (K).

Device after Claim 1 , characterized in that the suction device (2) over the width of the belt (41) has a predetermined distance to supply ambient air, preferably at the suction device (2) in the region of the belt (41) inlet and / or outlet side a seal is arranged.

Device after Claim 1 , characterized in that the first steering plate (22) is provided in contact with the belt (41) with a sealing lip.

Device after Claim 1 characterized by a second baffle (23) which prevents the entry of remnants of release agent (3) not applied to the belt (41) into the press (4).

Device after Claim 4 , characterized in that the second steering plate (23) is part of an inlet hood (43) of the press (4).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction device (2) is arranged linearly across the width transversely to the production direction (P) and / or along the edge regions (RB) of the strip (41) along the direction of production (P), wherein preferably - a collection area for extracted separating means (3) can be arranged inside and / or outside the suction device (2) for channeling, wherein preferably - a suction device (2) arranged on one, preferably lower, belt (41) of a press (4) one or more suction nozzle (21) for connecting a suction pump on one or both outside and / or narrow sides of the band (41) surrounding the housing; and / or - a suction device (2) arranged on one, preferably upper, belt (41) of a press (4) has one or preferably several suction nozzles (21) for connecting a suction pump opposite the surface of a housing surrounding the belt (41).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the suction device (2) comprises first maintenance flaps (24) for the maintenance of the at least one guide plate (22; 23).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the suction device (2) comprises second maintenance flaps (25) for the maintenance of the application device (1).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the suction device (2) for flexible adaptation to the running of the belt (41) and / or the contour of the drum (42) in several parts, preferably in two parts, is formed.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the applicator (1) is formed with the exception of the mouthpieces (131) of the nozzles (13) housed.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the application device (1) with respect to the suction device (2) is designed to be pivotable.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the suction device (2) and / or the application device (1) is connected to a frame for mounting the drum (42).