DE102017100087A1

DE102017100087A1 - Device for servicing asbestos-containing fire dampers

Info

Publication number: DE102017100087A1
Application number: DE102017100087.9A
Authority: DE
Inventors: Guido Hülsmann
Original assignee: Elmatic GmbH
Current assignee: Elmatic GmbH
Priority date: 2016-02-19
Filing date: 2017-01-04
Publication date: 2017-08-24
Also published as: DE202016100887U1

Abstract

Einrichtung zum Warten von Asbest enthaltenden oder mutmaßlich Asbest enthaltenden Brandschutzklappen umfassend einen Lüftungskanal, eine im Lüftungskanal angeordnete Brandschutzklappe, mindestens eine am Lüftungskanal oder an der Brandschutzklappe angeordnete Wartungsöffnung und eine an die Wartungsöffnung angeschlossene staubbeseitigende Maschine für Asbest.A device for servicing asbestos-containing or suspected asbestos fire dampers comprising a ventilation duct, arranged in the ventilation duct fire damper, at least one arranged on the ventilation duct or on the fire damper maintenance opening and connected to the maintenance opening dust-removing machine for asbestos.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Warten von Asbest enthaltenden oder mutmaßlich Asbest enthaltenden Brandschutzklappen. The invention relates to a device for servicing asbestos-containing or suspected asbestos-containing fire dampers.

Brandschutzklappen sind Bauteile in Lüftungskanälen, die im Brandfalle automatisch schließen, um den Durchgang von Feuer und Rauch durch den Lüftungskanal zu unterbinden. Brandschutzklappen werden zum Zwecke des Brandschutzes in Wände und Decken zwischen verschiedenen Brandabschnitten von Gebäuden in Lüftungskanäle eingebaut. Normalerweise sind sie geöffnet, sodass ein Luftdurchgang durch die Brandschutzklappen möglich ist. Im Brandfalle verhindern sie durch automatisches Verschließen die Ausbreitung von Feuer und Rauch durch das Lüftungssystem. Zum automatischen Schließen gibt es Schmelzlotauslöser, deren Schmelzen bei 72° C das Schließen der Brandschutzklappe durch eine vorgespannte Federeinrichtung auslöst. Alternativ gibt es elektrisch gesteuerte Auslöser, die mit einem Temperaturfühler verbunden sind. Fire dampers are components in ventilation ducts that close automatically in the event of fire to prevent the passage of fire and smoke through the ventilation duct. Fire dampers are installed in ventilation ducts for the purposes of fire protection in walls and ceilings between different fire compartments of buildings. Normally, they are open, so that an air passage through the fire dampers is possible. In case of fire, they prevent the spread of fire and smoke through the ventilation system through automatic closing. For automatic closing there are fusible linkages whose melting at 72 ° C triggers the closing of the fire damper by a prestressed spring device. Alternatively, there are electrically controlled triggers that are connected to a temperature sensor.

Brandschutzklappen umfassen ein schwenkbar gelagertes Klappenblatt, das aus der in Längsrichtung des Kanals gerichteten Öffnungsstellung in eine senkrecht zum Kanal gerichtete Schließstellung schwenkbar ist. In Schließstellung liegt die Klappe an den Rändern an Anschlagdichtungen an. Brandschutzklappen umfassen ein kastenförmiges oder kreiszylindrisches Gehäuse mit endseitigen Anschlussflanschen zum Verbinden mit benachbarten Kanalabschnitten. Im Gehäuse ist um eine senkrecht zur Gehäuseachse gerichtete Schwenkachse ein Klappenblatt schwenkbar angeordnet. Ferner sind an der Wand des Gehäuses die Anschlagdichtungen angeordnet. Innerhalb bzw. außerhalb des Gehäuses befindet sich der Auslösemechanismus. Das Gehäuse ist in ein Loch in einer Wand oder Decke des Gehäuses eingemauert. Fire dampers comprise a pivotally mounted damper blade, which is pivotable from the directed in the longitudinal direction of the channel opening position in a direction perpendicular to the channel closed position. In the closed position, the flap rests against stop seals at the edges. Fire dampers comprise a box-shaped or circular-cylindrical housing with end-side connection flanges for connection to adjacent channel sections. In the housing, a damper blade is pivotally mounted about a pivot axis directed perpendicular to the housing axis. Furthermore, the stop seals are arranged on the wall of the housing. Inside or outside the case is the trigger mechanism. The housing is walled into a hole in a wall or ceiling of the housing.

Bei älteren Brandschutzklappen, die bis Mitte der achtziger Jahre produziert worden sind, sind das Klappenblatt, die Anschlagdichtung, Gehäusedichtungen zwischen den Anschlussflanschen und ein Mörtel zum Fixieren der Brandschutzklappe in einer Wand oder Decke jeweils asbesthaltig oder bestehen vollständig aus Asbest. Ferner bekannt sind Brandschutzklappen, bei denen lediglich das Klappenblatt und/oder die Anschlagdichtungen Asbest enthält. For older fire dampers produced until the mid-eighties, the damper blade, stop seal, housing seals between the flanges and a mortar for fixing the fire damper in a wall or ceiling are each asbestos-containing or made entirely of asbestos. Also known are fire dampers in which only the damper blade and / or the stop seals contains asbestos.

Asbest ist eine mineralische Naturfaser, die sich insbesondere durch ihre Hochtemperaturfestigkeit auszeichnet. Asbest wird als stark krebserzeugend eingestuft. Außer für verschiedene Tumorarten ist er auch für Asbestose verantwortlich. In Deutschland ist die Verwendung von Asbest seit 1995 und EU-weit seit 2005 verboten. Asbestos is a mineral natural fiber, which is characterized in particular by its high temperature resistance. Asbestos is classified as a strong carcinogen. He is also responsible for asbestosis except for various types of tumors. In Germany, the use of asbestos has been banned since 1995 and EU-wide since 2005.

Asbesthaltige Brandschutzklappen werden gegen asbestfreie ausgetauscht. Der Austausch wird jedoch noch einige Zeit in Anspruch nehmen. Asbestos-containing fire dampers are replaced with asbestos-free. However, the exchange will take some time.

Brandschutzklappen sind regelmäßig zu warten. Die Wartungsarbeiten umfassen die mehrfache Handauslösung der Brandschutzklappen, sodass diese in Schließstellung gelangen, und das nachfolgende Öffnen der Brandschutzklappen. Ferner werden die Anschlagdichtung und der Auslösemechanismus einer Sichtprüfung unterzogen. Nach dem Auslösen trifft das Klappenblatt mit hoher Geschwindigkeit auf die Anschlagdichtung Die Monteure tragen bei den Wartungsarbeiten Staubschutzmasken und Einmalanzüge, die nach Gebrauch entsorgt werden müssen. Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum Warten von asbesthaltigen Brandschutzklappen zu schaffen, die das Risiko von Belastungen von Wartungspersonal und Gebäudenutzern durch Asbestfasern vermindert. Fire dampers are to be maintained regularly. The maintenance work involves the multiple manual release of the fire dampers, so that they reach the closed position, and the subsequent opening of the fire dampers. Further, the stopper seal and the release mechanism are visually inspected. After triggering, the damper blade hits the stop seal at high speed. The fitters wear dust masks and disposable suits during the maintenance work, which must be disposed of after use. On this basis, the present invention seeks to provide a device for servicing asbestos-containing fire dampers, which reduces the risk of exposure to maintenance personnel and building users by asbestos fibers.

Die Aufgabe wird durch eine Einrichtung mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Einrichtung sind in Unteransprüchen angegeben. The object is achieved by a device having the features of claim 1. Advantageous embodiments of the device are specified in subclaims.

Die erfindungsgemäße Einrichtung zum Warten von Asbest enthaltenden oder mutmaßlich Asbest enthaltenden Brandschutzklappen umfasst einen Lüftungskanal, eine im Lüftungskanal angeordnete Brandschutzklappe, mindestens eine am Lüftungskanal oder an der Brandschutzklappe angeordnete Wartungsöffnung und eine an die Wartungsöffnung angeschlossene staubbeseitigende Maschine für Asbest. The inventive device for servicing asbestos-containing or suspected asbestos-containing fire dampers comprises a ventilation duct, arranged in the ventilation duct fire damper, at least one arranged on the ventilation duct or on the fire damper maintenance opening and connected to the maintenance opening dust-removing machine for asbestos.

Die erfindungsgemäße Einrichtung zum Warten von Brandschutzklappen vermeidet die Belastung von Wartungspersonal und Gebäudenutzern durch Asbestfasern, die beim probeweisen Auslösen der Brandschutzklappe durch das Wartungspersonal freigesetzt werden. Untersuchungen, welche die Anmelderin an Brandschutzklappen mit dem Baujahr 1987 hat durchführen lassen, die ein asbestfreies Klappenblatt und eine Chrysotilasbest enthaltende Klappendichtung umfassen, haben gezeigt, dass beim zweimaligen Auslösen des Klappenblattes gegen die asbesthaltige Dichtung sehr hohe Asbestfaserkonzentrationen freigesetzt wurden. Die Freisetzung erfolgt als Wolke, welche durch das Lüftungskanalsystem möglicherweise in die belüfteten Räume gelangt. Dort können Personen mit Asbestfasern belastet werden. Eine unmittelbare Belastung der technischen Mitarbeiter bei den Wartungsarbeiten ist besonders dann zu erwarten, wenn nach dem Auslösen des Klappenblattes anschließend die Wartungsöffnung geöffnet wird, um eine Sichtprüfung vorzunehmen. Durch Betreiben der staubbeseitigenden Maschine für Asbest während der Probeauslösungen der Brandschutzklappe kann jedoch eine Belastung des Wartungspersonals und der Gebäudenutzer durch Asbestfasern vermieden werden. Weitere Untersuchungen der Anmelderin haben gezeigt, dass die Faserkonzentration durch die Absaugung mittels der staubbeseitigenden Maschine bis auf den Wert Null reduziert werden kann. Die staubbeseitigende Maschine kann einfach an eine ohnehin vorhandene Wartungsöffnung an der Brandschutzklappe oder am Lüftungskanal in der Nähe der Brandschutzklappe angeschlossen werden. Die Wartungsöffnung wird auch als Revisionsöffnung oder Inspektionsöffnung bezeichnet. Für das Absaugen der Asbestfasern wird vorzugsweise eine mobile staubbeseitigende Maschine verwendet, die vom Wartungspersonal zu der jeweils zu wartenden Brandschutzklappe mitgenommen, an eine Wartungsöffnung angeschlossen und zum Absaugen der beim Auslösen freigesetzten Asbestfasern verwendet werden kann. The device according to the invention for the maintenance of fire dampers avoids the burden of maintenance personnel and building users by asbestos fibers that are released by the maintenance personnel in the trial triggering the fire damper. Investigations carried out by the Applicant on fire dampers built in 1987, which include a non-asbestos damper blade and a flap seal containing chrysotile asbestos, have shown that when the damper blade is fired twice against the asbestos-containing gasket, very high asbestos fiber concentrations are released. The release takes place as a cloud, which possibly enters the ventilated rooms through the ventilation duct system. There people can be charged with asbestos fibers. An immediate load of the technical staff during the maintenance work is to be expected especially when after the release of the damper blade then the maintenance opening is opened to make a visual inspection. By operating the dust-removing machine for asbestos during the trial releases of the Fire damper can be a burden of maintenance personnel and the building users are avoided by asbestos fibers. Further investigations by the Applicant have shown that the fiber concentration can be reduced to zero by the extraction by means of the dust-removing machine. The dust-removing machine can be easily connected to an already existing maintenance opening on the fire damper or on the ventilation duct near the fire damper. The maintenance opening is also referred to as inspection opening or inspection opening. For the aspiration of the asbestos fibers, a mobile dust-removing machine is preferably used, which can be taken by the maintenance personnel to the respectively to be maintained fire damper, connected to a maintenance opening and used to suck the released when triggered asbestos fibers.

Die erfindungsgemäße Einrichtung ist sowohl zum Warten von Asbest enthaltenden Brandschutzklappen als auch zum Warten von mutmaßlich Asbest enthaltenden Brandschutzklappen verwendbar, d.h. zum Warten von Brandschutzklappen, bei denen vermutet wird, dass sie Asbest enthalten. The device according to the invention can be used both for servicing asbestos-containing fire dampers and for servicing fire dampers suspected of containing asbestos, i. to service fire dampers suspected of containing asbestos.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsart ist die staubbeseitigende Maschine eine staubbeseitigende Maschine der Klasse „H“, d.h. eine staubbeseitigende Maschine für krebserzeugende Stäube. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist die staubbeseitigende Maschine ein H13-Sauger. Ein H13-Sauger ist mit Filtern, vorzugsweise HEPA-Filtern, ausgerüstet, die einen Abscheidegrad von 99,95% aufweisen. Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist die staubbeseitigende Maschine ein H14-Sauger. Ein H14-Sauger ist mit einem Feinstaubfilter ausgerüstet, der einen Abscheidegrad von 99,995% aufweist. According to a preferred embodiment, the dust removing machine is a class "H" dust removing machine, i. a dust-removing machine for carcinogenic dusts. According to another embodiment, the dust removing machine is a H13 sucker. An H13 vacuum cleaner is equipped with filters, preferably HEPA filters, which have a separation efficiency of 99.95%. In another embodiment, the dust removing machine is a H14 vacuum cleaner. An H14 vacuum cleaner is equipped with a fine dust filter with a separation efficiency of 99.995%.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsart ist die Wartungsöffnung am Gehäuse der Brandschutzklappe angeordnet oder in einem kurzen Abstand von der Brandschutzklappe am Lüftungskanal angeordnet. Der Abstand beträgt vorzugsweise maximal 1 m. Durch Absaugen der Asbestfasern aus der oder in kurzem Abstand von der Brandschutzklappe können Asbestfasern direkt am Ort ihrer Freisetzung abgesaugt und eine ungewollte Verbreitung der Asbestfasern besonders wirksam unterbunden werden. According to a preferred embodiment, the maintenance opening is arranged on the housing of the fire damper or arranged at a short distance from the fire damper on the ventilation duct. The distance is preferably at most 1 m. By aspirating the asbestos fibers from or at a short distance from the fire damper asbestos fibers can be sucked directly at the place of their release and prevent unwanted spread of asbestos fibers are particularly effective.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist eine Saugleitung der staubbeseitigenden Maschine an eine Platte mit einem Durchgangsloch angeschlossen, liegt die Platte am Rand der Wartungsöffnung an, mündet das Durchgangsloch in der Wartungsöffnung und ist die Platte mittels einer Halteeinrichtung lösbar an der Wartungsöffnung gehalten. Hierdurch wird eine besonders einfache Montage und Demontage der Einrichtung zum Warten ermöglicht. Außerdem wird eine besonders gute Abdichtung der Wartungsöffnung bei Probeauslösungen der Brandschutzklappe begünstigt. According to another embodiment, a suction pipe of the dust removing machine is connected to a plate having a through hole, the plate abuts the edge of the service hole, the through hole opens into the maintenance hole, and the plate is releasably held to the maintenance hole by a holding means. This allows a particularly simple assembly and disassembly of the device for waiting. In addition, a particularly good sealing of the maintenance opening is favored in trial releases of the fire damper.

Alternativ ist die staubbeseitigende Maschine unter Verwendung anderer Befestigungs- und Dichtungsmittel an die Wartungsöffnung anschließbar. Beispielsweise kann sie unter Verwendung weichelastischer Dichtungselemente (z.B. aus Gummi, Silikon oder thermoplastischem Elastomer), die ein mit der Saugleitung der staubbeseitigenden Maschine verbundenes Durchgangsloch aufweist und deren Außenumfang an den Innenumfang der Wartungsöffnung angepasst ist, in der Wartungsöffnung abdichtend eingeklemmt werden. Alternatively, the dust removing machine can be connected to the service opening using other fastening and sealing means. For example, by using soft elastic sealing members (e.g., rubber, silicone, or thermoplastic elastomer) having a through hole connected to the suction duct of the dust removing machine and having its outer periphery fitted to the inner periphery of the maintenance opening, it can be sealingly clamped in the maintenance opening.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart ist die Halteeinrichtung eine zwischen dem Rand der Wartungsöffnung und der Platte angeordnete Magnetplatte. Hierbei ist die abdichtende Montage sowie die Demontage besonders einfach und schnell durchführbar. According to a further embodiment, the holding device is a magnetic plate arranged between the edge of the maintenance opening and the plate. Here, the sealing assembly and disassembly is particularly easy and fast to carry out.

Gemäß einer anderen Ausführungsart, die eine einfache und schnelle Montage und Demontage sowie gute Abdichtung ermöglicht, ist die Platte mittels mindestens eines um die Brandschutzklappe oder den Lüftungskanal herumgelegten Spannbandes gehalten. According to another embodiment, which allows easy and quick assembly and disassembly and good sealing, the plate is held by means of at least one wrapped around the fire damper or the ventilation duct strap.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart ragt eine mit der Saugleitung verbundene Saugdüse durch die Wartungsöffnung in den Lüftungskanal hinein. Durch diese Ausgestaltung wird eine wirksame Absaugung der Asbestfasern begünstigt. According to a further embodiment, a suction nozzle connected to the suction line projects through the maintenance opening into the ventilation channel. This embodiment promotes effective extraction of the asbestos fibers.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der anliegenden Zeichnungen von Ausführungsbeispielen erläutert. In den Zeichnungen zeigen: The invention will be explained with reference to the accompanying drawings of embodiments. In the drawings show:

1 die Einrichtung in einer Vorderansicht mit längsgeschnittenem Lüftungskanal; 1 the device in a front view with a longitudinally cut ventilation duct;

2 eine Verbindung zwischen Brandschutzklappe und staubbeseitigender Maschine in einem Längsschnitt; 2 a connection between fire damper and Staubbeseitigender machine in a longitudinal section;

3 Versuchseinrichtung zur Messung der Freisetzung von Asbestfasern ohne Asbestfasern in einer Perspektivansicht schräg von vorn und von der Seite; 3 Experimental device for measuring the release of asbestos fibers without asbestos fibers in a perspective view obliquely from the front and from the side;

4 Versuchsanordnung für die Messung der Freisetzung von Asbestfasern mit Absaugung in einer Perspektivansicht von vorn und von der Seite. 4 Experimental arrangement for the measurement of the release of asbestos fibers with suction in a perspective view from the front and from the side.

Gemäß 1 ist eine Brandschutzklappe 1 in einem Lüftungskanal 2 angeordnet. Der Lüftungskanal 2 umfasst beidseitig der Brandschutzklappe Kanalabschnitte 2.1 und 2.2. According to 1 is a fire damper 1 in a ventilation duct 2 arranged. The ventilation duct 2 includes both sides of the fire damper duct sections 2.1 and 2.2.

Die Brandschutzklappe 1 umfasst ein kastenförmiges oder zylindrisches Gehäuse 3, das an beiden Enden Anschlussflansche 4, 5 aufweist. Innerhalb des Gehäuses 3 ist ein Klappenblatt 6 um eine horizontale Schwenkachse 7 schwenkbar angeordnet. In Öffnungsstellung ist das Klappenblatt 6 horizontal in dem Gehäuse 3 ausgerichtet, wie in gestrichelten Umrisslinien gezeigt. In Schließstellung ist das Klappenblatt 6 vertikal ausgerichtet. Oberhalb der Schwenkachse 7 liegt das Klappenblatt 6 mit dem linken Rand an einer oberen Anschlagdichtung 8 und unterhalb der Schwenkachse 7 mit dem rechten Rand liegt es abdichtend an einer unteren Anschlagdichtung 9 an. The fire damper 1 includes a box-shaped or cylindrical housing 3 , which has connecting flanges at both ends 4 . 5 having. Inside the case 3 is a damper blade 6 around a horizontal pivot axis 7 arranged pivotally. In opening position is the damper blade 6 horizontally in the housing 3 aligned, as shown in dashed outlines. In the closed position is the damper blade 6 vertically aligned. Above the pivot axis 7 is the damper blade 6 with the left edge on an upper stop seal 8th and below the pivot axis 7 with the right edge it lies sealingly on a lower stop seal 9 at.

Die Anschlagdichtungen 8, 9 enthalten bei dem Ausführungsbeispiel Asbest (Chrysotilasbest). The stop seals 8th . 9 contain in the embodiment asbestos (Chrysotilasbest).

Die Brandschutzklappe 1 weist eine Wartungsöffnung 10 auf. Die Wartungsöffnung 10 ist im Normalbetrieb der Lüftungsanlage durch einen Deckel abdichtend verschlossen, der beispielsweise angeschraubt ist. The fire damper 1 has a maintenance opening 10 on. The maintenance opening 10 is sealed in the normal operation of the ventilation system by a lid, which is screwed, for example.

An die Wartungsöffnung 10 ist über ein abdichtendes Verbindungselement 11 eine flexible Saugleitung 12 einer staubbeseitigenden Maschine 13 für Asbest angeschlossen. Hierbei handelt es sich vorzugsweise um eine mobile Staubbeseitigungsmaschine (z.B. um einen H13- oder H14-Sauger). Hierbei handelt es sich um eine nach TRGS 519 für Asbest zugelassenen Sauger (TRGS = technische Regeln für Gefahrstoffe, Ausgabe: Januar 2014). To the maintenance opening 10 is about a sealing connection element 11 a flexible suction line 12 a dust-removing machine 13 connected for asbestos. This is preferably a mobile dust removal machine (eg a H13 or H14 vacuum cleaner). This is a vacuum cleaner approved by TRGS 519 for asbestos (TRGS = technical rules for hazardous substances, issue: January 2014).

Die staubbeseitigende Maschine 13 wird vor dem probeweisen Auslösen der Brandschutzklappe 1 eingeschaltet, sodass im Lüftungskanal 2 freigesetzt Asbestfasern abgesaugt werden. Die staubbeseitigende Maschine 13 bleibt nach dem Auslösen der Brandschutzklappe 1 eingeschaltet und über eine Zeitdauer von einigen Minuten (z. B. 5 Minuten) weiterbetrieben. Vorzugsweise wird die Brandschutzklappe 1 kurz nach dem Schließen wieder geöffnet um die beidseitig der Brandschutzklappe 1 freigesetzten Asbestfasern aufzusaugen. Danach kann die Wartungsöffnung 10 geöffnet und die Anschlagdichtungen 8. 9, das Klappenblatt 6 und die Auslösemechanik einer Sichtprüfung unterzogen werden. The dust-removing machine 13 will be prior to the trial triggering of the fire damper 1 switched on, so in the ventilation duct 2 released asbestos fibers are sucked off. The dust-removing machine 13 remains after triggering the fire damper 1 switched on and operated over a period of a few minutes (eg 5 minutes). Preferably, the fire damper 1 shortly after closing again opened around the fire damper on both sides 1 Absorb released asbestos fibers. After that, the maintenance opening 10 opened and the stop seals 8th , 9 , the damper blade 6 and the trigger mechanism are visually inspected.

Gemäß 2 ist an die Wartungsöffnung 10 der Brandschutzklappe 1 (oder eines Kanalabschnittes) eine Platte 14 angesetzt. Die Platte 14 ist über Magnetplatten 15 oder einen magnetischen Rahmen am Rand der Wartungsöffnung 10 gehalten. Die Platte 14 hat in der Mitte ein Durchgangsloch 16. According to 2 is at the maintenance opening 10 the fire damper 1 (or a channel section) a plate 14 stated. The plate 14 is about magnetic disks 15 or a magnetic frame at the edge of the maintenance opening 10 held. The plate 14 has a through hole in the middle 16 ,

Auf der Außenseite der Platte 14 sitzt ein kreisscheibenförmiges Dichtelement 17, auf dem eine Klemmvorrichtung 18 abdichtend gehalten ist. Die flexible Saugleitung 12 der staubbeseitigenden Maschine 13 ist mit einer Saugdüse 19 durch das Durchgangsloch 16 hindurchgeführt. Die flexible Saugleitung 12 und/oder die Saugdüse 19 sind von der Klemmvorrichtung 18 an der Platte 14 gehalten. On the outside of the plate 14 sits a circular disk-shaped sealing element 17 on which a clamping device 18 is kept sealing. The flexible suction line 12 the dust-removing machine 13 is with a suction nozzle 19 through the through hole 16 passed. The flexible suction line 12 and / or the suction nozzle 19 are from the clamping device 18 at the plate 14 held.

Alternativ kann die Platte 14 auch mittels Haken und Klemmschrauben an der Wartungsöffnung 10 fixiert werden. Alternatively, the plate 14 also by means of hooks and clamping screws on the maintenance opening 10 be fixed.

Ferner ist eine Fixierung der Platte 14 mit Hilfe eines Spannbandes möglich, das um die Brandschutzklappe 1 (oder den Lüftungskanal 2) herumgelegt ist. Furthermore, a fixation of the plate 14 with the help of a strap, which is possible around the fire damper 1 (or the ventilation duct 2 ) is laid around.

Gemäß 3 waren bei einem Versuch beidseitig an eine Brandschutzklappe 1 Kanalabschnitte 2.1, 2.2 angeschlossen. Über Filter 20, 21 (P2-Masken) kann gefilterte Außenluft nachströmen. Eine Messung durch Auswertung einer Probe aus dem linken Kanalabschnitt 2.1 nach dem Probeauslösen der Brandschutzklappe 1 ergab 519 Fasern in 354 Kubikzentimetern (1,46 Millionen Fasern pro Kubikmeter). According to 3 were in a trial on both sides of a fire damper 1 channel sections 2.1 . 2.2 connected. About filters 20 . 21 (P2 masks) can flow in filtered outside air. A measurement by evaluation of a sample from the left channel section 2.1 after triggering the fire damper 1 yielded 519 fibers in 354 cubic centimeters (1.46 million fibers per cubic meter).

Gemäß 4 wurde während der Probeauslösung mittels einer staubbeseitigenden Maschine (H-Sauger) Luft aus dem linken Kanalabschnitt 2.1 abgesaugt. Zuluft konnte über H13-Filter 22, 23 beidseitig in die Kanalabschnitte 2.1, 2.2 nachströmen. Nach der Auslösung wurde die Brandschutzklappe 1 wieder geöffnet. According to 4 During the trial release, air was removed from the left channel section by means of a dust-removing machine (H-sucker) 2.1 aspirated. Supply air could via H13 filter 22 . 23 on both sides in the channel sections 2.1 . 2.2 flow in. After firing the fire damper was 1 opened again.

Eine Messung im rechten Kanalabschnitt 2.2 ergab Null Fasern in 1.600 Kubikzentimetern. A measurement in the right channel section 2.2 gave zero fibers in 1,600 cubic centimeters.

Eine Messung unterhalb der Absaugung ergab Null Fasern in 2.500 Kubikzentimetern. Damit waren beide Kanalabschnitte 2.1, 2.2 frei von Asbestfasern. A measurement below the exhaust resulted in zero fibers in 2,500 cubic centimeters. So that was both channel sections 2.1 . 2.2 free of asbestos fibers.

Claims

Device for servicing asbestos-containing or suspected asbestos-containing fire dampers comprising a ventilation duct, one in the ventilation duct ( 2 ) arranged fire damper ( 1 ), at least one at the ventilation duct ( 2 ) or at the fire damper ( 1 ) arranged maintenance opening ( 10 ) and one to the maintenance opening ( 10 ) connected dust-removing machine ( 13 ) for asbestos.

Device according to Claim 1, in which the dust-removing machine ( 13 ) is a dust-removing machine of the class "H", preferably of the class "H13", furthermore preferably of the class "H14".

Device according to claim 1 or 2, wherein a suction line ( 12 ) of the dust-removing machine ( 13 ) to a plate ( 14 ) with a Through hole ( 16 ), the plate ( 14 ) at the edge of the maintenance opening ( 10 ), the through-hole ( 16 ) in the maintenance opening ( 10 ) and the plate from a holding device ( 15 ) detachable at the maintenance opening ( 10 ) is held.

Device according to one of Claims 1 to 3, in which the holding device ( 15 ) one between the edge of the maintenance opening ( 10 ) and plate ( 14 ) is arranged magnetic disk.

Device according to one of Claims 1 to 4, in which the plate ( 14 ) by means of at least one around the ventilation duct ( 2 ) or the fire damper ( 1 ) and the plate ( 14 ) Tension band is held around.

Device according to one of claims 1 to 5, in which one with the suction line ( 12 ) connected suction nozzle ( 19 ) from the maintenance opening ( 10 ) in the ventilation duct ( 2 ) protrudes.