DE102017009866A1

DE102017009866A1 - Follow-on cover, especially grease follower cover

Info

Publication number: DE102017009866A1
Application number: DE102017009866.2A
Authority: DE
Inventors: Stefan Eichhorn
Original assignee: Samoa Hallbauer GmbH; Samoa-Hallbauer GmbH
Current assignee: Samoa Hallbauer GmbH; Samoa-Hallbauer GmbH
Priority date: 2017-10-24
Filing date: 2017-10-24
Publication date: 2019-04-25

Abstract

Es ist ein Folgedeckel für einen mit einem zähflüssigen Medium, insbesondere Fett, gefüllten Behälter beschrieben. Der Folgedeckel besitzt eine radial innere Tragstruktur, eine in der Tragstruktur ausgebildete Durchgangsöffnung zum Anschließen einer Mediumleitung und eine elastische Lippe, die von der Tragstruktur radial nach außen hervorsteht und sich in Umfangsrichtung des Folgedeckels erstreckt. Die Lippe ist mit einer Innenwandung des Behälters in dichtende Anlage bringbar. Dabei ist vorgesehen, dass die elastische Lippe auf ihrer Oberseite eine Versteifungsstruktur beispielsweise in Form eines Versteifungsringes und/oder in Form einer oder mehrerer Rippen aufweist.A follow-on lid for a container filled with a viscous medium, in particular fat, is described. The follower lid has a radially inner support structure, a through hole formed in the support structure for connecting a medium pipe, and an elastic lip projecting radially outward from the support structure and extending in the circumferential direction of the follower cover. The lip can be brought into sealing contact with an inner wall of the container. It is provided that the elastic lip has on its upper side a stiffening structure, for example in the form of a stiffening ring and / or in the form of one or more ribs.

Description

Die Erfindung betrifft einen Folgedeckel für einen mit einem zähflüssigen Medium, insbesondere Fett, gefüllten Behälter, mit einer radial inneren Tragstruktur, einer in der Tragstruktur ausgebildeten Durchgangsöffnung zum Anschließen einer Mediumleitung und einer von der Tragstruktur radial nach außen hervorstehenden, umlaufenden elastischen Lippe, die mit einer Innenwandung des Behälters in dichtende Anlage bringbar ist.The invention relates to a follower cover for a container filled with a viscous medium, in particular fat, with a radially inner support structure, formed in the support structure passage opening for connecting a medium line and from the support structure radially outwardly projecting, circumferential elastic lip which an inner wall of the container can be brought into sealing contact.

In vielen Bereichen der industriellen Produktion werden Bauteile geschmiert, indem ein Schmiermittel, insbesondere Fett, aus einem Vorratsbehälter zu den zu schmierenden Bauteilen gefördert wird. Im Folgenden wird beispielhaft von Fett als zu förderndem Medium ausgegangen, jedoch ist die Erfindung darauf nicht beschränkt.In many areas of industrial production components are lubricated by a lubricant, especially grease, is conveyed from a reservoir to the components to be lubricated. The following is an example of fat as the medium to be promoted, but the invention is not limited thereto.

Das Fett ist in einem Fettbehälter aufgenommen, der üblicherweise einen kreisförmigen Querschnitt mit einem Boden und einem kreiszylindrischen Mantel aufweist und auf seiner Oberseite offen ist. Nach dem Einfüllen des Fetts wird auf die Oberseite ein sogenannter Folgedeckel aufgesetzt. Der Folgedeckel ist in seinen Abmessungen so an die Innenabmessungen des Behälters angepasst, dass er an der Innenwandung des Behälters dichtend anliegen kann.The grease is received in a grease container, which usually has a circular cross-section with a bottom and a circular cylindrical shell and is open on its top. After filling the grease, a so-called follow-on lid is placed on top. The follow-up lid is adapted in its dimensions to the inner dimensions of the container so that it can rest against the inner wall of the container sealing.

Der Folgedeckel besitzt eine innere Tragstruktur insbesondere in Form zumindest einer Kreisscheibe, in der eine üblicherweise zentrale Durchgangsöffnung insbesondere mit einem Anschlussstutzen ausgebildet ist. An dem Anschlussstutzen kann eine Saugleitung angeschlossen werden, um das Fett durch den Anschlussstutzen aus dem Behälter zu entnehmen, wenn der Folgedeckel dichtend an der Innenwandung des Behälters anliegt.The follow-on lid has an inner support structure, in particular in the form of at least one circular disc, in which a usually central passage opening is formed in particular with a connecting piece. A suction line can be connected to the connecting piece in order to remove the grease from the container through the connecting piece when the follow-on lid seals against the inner wall of the container.

Um eine Abdichtung zwischen dem Folgedeckel und der Behälterwandung zu erreichen, besitzt der Folgedeckel eine vollständig umlaufende kontinuierliche Lippe, die elastisch verformbar ist. Die Lippe besteht aus Gummi oder einem elastischen Kunststoff oder einem anderen geeigneten Material.In order to achieve a seal between the follower lid and the container wall, the follower lid has a completely circumferential continuous lip which is elastically deformable. The lip is made of rubber or an elastic plastic or other suitable material.

Wenn der Folgedeckel auf den in dem Behälter aufgenommenem Fettvorrat sitzt und dichtend an der Innenwandung des Behälters anliegt und wenn über eine angeschlossene Mediumleitung Fett aus dem Behälter durch die Entnahmeöffnung des Folgedeckels abgesaugt wird, bildet sich in dem Behälter einen Unterdruck, der dazu führt, dass der Folgedeckel umso tiefer in den Behälter eindringt, je mehr Fett entnommen wird. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass das Fett durch die Lippe an der Innenwandung abgeschabt und von dem Folgedeckel mitgenommen wird, so dass es möglich ist, das Fett weitestgehend aus dem Behälter zu entnehmen und seinem bestimmungsmäßigen Gebrauch zuzuführen.When the follower lid sits on the grease supply received in the container and sealingly abuts against the inner wall of the container and if fat is sucked out of the container through the removal opening of the follower lid via a connected medium line, a negative pressure forms in the container, which leads to the subsequent lid penetrates deeper into the container, the more fat is removed. In this way, it is ensured that the grease is scraped off by the lip on the inner wall and taken along by the follower lid, so that it is possible to remove the grease as much as possible from the container and to its intended use.

Der Behälter besteht üblicherweise aus Metall oder Kunststoff und ist so ausgelegt, dass er nach dem Entleeren wiederverwendet werden kann. Dazu muss er von dem Einsatzort zum Befüllort transportiert werden. Es hat sich gezeigt, dass der Transport von kreiszylindrischen Behältern einen großen Transportraum erfordert und dementsprechend unwirtschaftlich ist. Es ist daher bekannt, die Behälter zwar weiterhin mit einem Kreisquerschnitt, jedoch in einer sich zum Boden hin verjüngenden Form auszugestalten. Dies bringt den Vorteil mit sich, dass leere Behälter gestapelt und ineinander gesetzt werden können, so dass sie weniger Transportraum benötigen. Dies hat jedoch Nachteile bei der Abdichtung der Lippe des Folgedeckels. Die Abmessungen des Folgedeckels sind so ausgelegt, dass die Lippe bereits in dichtender Weise an der Innenwandung des Behälters anliegt, wenn sich der Folgedeckel im oberen Bereich des Behälters, d.h. in einem Bereich relativ großen Durchmessers befindet. Wenn der Folgedeckel dann bei Entnahme von Fett langsam in dem Behälter absinkt, verringern sich die Querschnittsdimensionen des Behälters. Dies führt zunächst dazu, dass die Lippe stärker verformt wird, wobei sich gezeigt hat, dass sich ab einem bestimmten Verformungsgrad der Lippe eine in Umfangsrichtung des Folgedeckels verlaufende Wellenstruktur einstellt, so dass eine dichtende Anlage der Lippe an der Innenwandung des Behälters nicht mehr gewährleistet ist. Dadurch ist einerseits die Entnahme des Fettes erschwert und andererseits wird das an der Innenwandung des Behälters anhaftende Fett nicht mehr ordnungsgemäß abgestreift.The container is usually made of metal or plastic and is designed so that it can be reused after emptying. For this purpose, it must be transported from the place of use to the filling point. It has been shown that the transport of circular cylindrical containers requires a large transport space and is therefore uneconomical. It is therefore known to continue to design the containers with a circular cross-section, but in a shape tapering towards the bottom. This has the advantage that empty containers can be stacked and nested so that they require less transport space. However, this has disadvantages in the sealing of the lip of the follower lid. The dimensions of the sequential cover are designed so that the lip already sealingly abuts the inner wall of the container when the follower lid is in the upper region of the container, i. located in a region of relatively large diameter. If the follower lid then slowly sinks into the container as fat is removed, the cross-sectional dimensions of the container decrease. This leads first to the fact that the lip is deformed more, wherein it has been shown that sets from a certain degree of deformation of the lip extending in the circumferential direction of the follower cover wave structure, so that a sealing abutment of the lip on the inner wall of the container is no longer guaranteed , As a result, on the one hand the removal of the fat is difficult and on the other hand, the adhering to the inner wall of the container fat is not properly stripped.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Folgedeckel der genannten Art zu schaffen, mit dem auch bei leicht konischen Behältern eine sichere und zuverlässige Entnahme und Abstreifung des Mediums bzw. des Fetts gewährleistet ist.The invention has for its object to provide a follow-up cover of the type mentioned, with the safe and reliable removal and stripping of the medium or fat is ensured even with slightly conical containers.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Folgedeckel mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Dabei ist vorgesehen, dass die elastische Lippe auf ihrer Oberseite eine Versteifungsstruktur trägt.This object is achieved by a follow-up cover with the features of claim 1. It is provided that the elastic lip carries a stiffening structure on its upper side.

Im Rahmen dieser Beschreibung wird als Oberseite die dem Medium bzw. dem Fett bei bestimmungsgemäßen Gebrauch abgewandte Seite des Folgedeckels und als Unterseite die dem Medium bzw. dem Fett zugewandte Seite des Folgedeckels bezeichnet.In the context of this description, the upper side is the side of the sequential cover facing away from the medium or the grease when used as intended, and the underside is the side of the sequential cover facing the medium or the grease.

Als „axial“ wird diejenige Richtung bezeichnet, in der sich der Folgedeckel innerhalb des Behälters bewegt. Dies entspricht auch der Mittelachse des Behälters. Als „radial“ wird die senkrecht zur axialen Richtung verlaufende Richtung, d.h. der Radius des Folgedeckels bzw. des Behälters bezeichnet.The term "axial" refers to that direction in which the follower lid moves within the container. This also corresponds to the center axis of the container. As "radial" is perpendicular to the axial Direction extending direction, ie the radius of the follower cover or container designated.

Die Versteifungsstruktur auf der Oberseite der elastischen Lippe führt dazu, dass bestimmte Verformungszustände und insbesondere eine Wellenstruktur in Umfangsrichtung des Folgedeckels vermieden oder zumindest soweit erschwert ist, dass die Dichtfunktion der Lippe an der Innenwandung des Behälters und die Abstreiffunktion der Lippe verbessert sind. Der Folgedeckel kann beispielsweise in bekannter Weise so aufgebaut sein, dass die Tragstruktur von zwei axial auf Abstand angeordneten metallenen Platten gebildet ist, zwischen denen eine Scheibe aus einem elastischen Material angeordnet ist. Die beiden Platten und die Scheibe werden über Befestigungsmittel, beispielsweise Schrauben oder Nieten fest miteinander verbunden. Die Scheibe ragt in radialer Richtung über die Platten hinaus und bildet auf diese Weise die radial hervorstehende Lippe. Vorzugsweise in der Mitte der Platten und der elastischen Scheibe ist jeweils eine Durchgangsöffnung ausgebildet, in der ein rohrförmiger Stutzen zum Anschließen einer Mediumleitung und insbesondere einer Saugleitung angeordnet sein kann. An der oberen Platte kann des Weiteren zumindest ein Handgriff ausgebildet sein, um den Benutzer die Handhabung des Folgedeckels zu erleichtern.The stiffening structure on the upper side of the elastic lip means that certain deformation conditions and in particular a wave structure in the circumferential direction of the follow-up cover is avoided or at least made difficult to the extent that the sealing function of the lip on the inner wall of the container and the Abstreiffunktion the lip are improved. The follower lid can be constructed, for example, in a known manner so that the support structure is formed by two axially spaced metal plates, between which a disc of an elastic material is arranged. The two plates and the disc are firmly connected to each other via fastening means, such as screws or rivets. The disc protrudes in the radial direction beyond the plates and thus forms the radially protruding lip. Preferably in the middle of the plates and the elastic disc, a passage opening is formed in each case, in which a tubular connection piece for connecting a medium line and in particular a suction line can be arranged. Furthermore, at least one handle may be formed on the upper plate to facilitate the user handling the follow-on lid.

Die elastische Scheibe ist vorzugsweise als Kreisscheibe ausgebildet, wenn der Behälter einen Kreisquerschnitt besitzt. Falls der Behälter eine von der Kreisform abweichende Querschnittform, beispielsweise einen elliptischen Querschnitt besitzt, ist auch die elastische Scheibe entsprechend ausgebildet.The elastic disc is preferably formed as a circular disk when the container has a circular cross-section. If the container has a different cross-sectional shape from the circular shape, for example, an elliptical cross-section, and the elastic disc is formed accordingly.

Die auf der Oberseite der elastischen Lippe angeordnete Versteifungsstruktur kann sich in einer möglichen Ausgestaltung der Erfindung kontinuierlich über den gesamten Umfang des Folgedeckels erstrecken. Dies ist beispielsweise möglich, indem die Versteifungsstruktur von einem geschlossenen, umlaufenden Versteifungsring gebildet ist. Der Versteifungsring wird auf die Lippe aufgesetzt und mit dieser verbunden, was beispielsweise durch Kleben oder Schweißen erfolgen kann.The stiffening structure arranged on the upper side of the elastic lip can, in one possible embodiment of the invention, extend continuously over the entire circumference of the following lid. This is for example possible by the stiffening structure is formed by a closed, circumferential stiffening ring. The stiffening ring is placed on the lip and connected to this, which can be done for example by gluing or welding.

Der Versteifungsring oder die Versteifungsstruktur kann aus dem gleichen Material wie die Lippe bestehen, vorzugsweise ist jedoch vorgesehen, dass der Versteifungsring oder die Versteifungsstruktur aus einem anderen Material als die Lippe besteht. Dabei kann es sich ebenfalls um Gummi, einen Kunststoff oder auch um ein Metall handeln. Bevorzugt ist vorgesehen, dass der Versteifungsring oder die Versteifungsstruktur aus einem geschäumten Elastomer besteht.The stiffening ring or stiffening structure may be made of the same material as the lip, but it is preferred that the stiffening ring or stiffening structure be made of a different material than the lip. It may also be rubber, a plastic or a metal. It is preferably provided that the stiffening ring or the stiffening structure consists of a foamed elastomer.

Die Versteifungsstruktur kann auch von mehreren in Umfangsrichtung auf Abstand angeordneten Versteifungsringsegmenten gebildet sein, wobei das Verformungsverhalten der Lippe über die Anzahl und/oder Form der Versteifungsringsegmente und über den gegenseitigen Abstand in Umfangsrichtung in gewünschter Weise beeinflusst werden kann. Es können jedoch auch andere Versteifungsstrukturen vorgesehen sein, die sich diskontinuierlich über den Umfang des Folgedeckels erstrecken. Alternativ oder zusätzlich dazu kann vorgesehen sein, dass die Versteifungsstruktur sich nur über einen Teilbereich des Umfangs des Folgedeckels erstreckt.The stiffening structure can also be formed by a plurality of circumferentially spaced stiffening ring segments, wherein the deformation behavior of the lip on the number and / or shape of the stiffening ring segments and on the mutual distance in the circumferential direction can be influenced in the desired manner. However, other stiffening structures may be provided which extend discontinuously over the circumference of the follower lid. Alternatively or additionally, it can be provided that the stiffening structure extends only over a partial region of the circumference of the follower lid.

In einer weiteren möglichen Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Versteifungsstruktur von zumindest einer mit der Lippe einstückig verbundenen oder einstückig mit dieser ausgebildeten Versteifungsrippe gebildet sind. Die Versteifungsrippe kann sich kontinuierlich über den gesamten Umfang des Folgedeckels erstrecken, es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die Versteifungsrippe von mehreren in Umfangsrichtung auf Abstand angeordneten Rippensegmenten gebildet ist.In a further possible embodiment of the invention can be provided that the stiffening structure of at least one integrally formed with the lip or integrally formed with this stiffening rib are formed. The stiffening rib may extend continuously over the entire circumference of the follower cover, but it may also be provided that the stiffening rib is formed by a plurality of circumferentially spaced rib segments.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass mehrere in radialer Richtung voneinander beabstandete Versteifungsrippen der genannten Art vorgesehen sind.In a preferred embodiment of the invention it is provided that a plurality of radially spaced-apart stiffening ribs of the type mentioned are provided.

Die Erfindung betrifft auch einen Fettbehälter mit einem Boden und einer vollständig umlaufenden Wandung, wobei eine oberseitige Einfüllöffnung vorgesehen ist. Der Querschnitt des Behälters kann sich von der Einfüllöffnung zum Boden hin kontinuierlich verringern. Dem Behälter und insbesondere Fettbehälter ist ein Folgedeckel mit der vorstehend beschriebenen Ausgestaltung zugeordnet.The invention also relates to a grease container having a bottom and a completely circumferential wall, wherein an upper-side filling opening is provided. The cross-section of the container can be continuously reduced from the filling opening to the bottom. The container and in particular fat container is associated with a follow-up cover with the above-described embodiment.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung sind aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung ersichtlich.Further details and features of the invention will become apparent from the following description of embodiments with reference to the drawings.

Es zeigen:

1 einen vertikalen Längsschnitt durch einen Behälter und einen Folgedeckel,
2 einen Vertikalschnitt durch den Folgedeckel,
3 das Detail III in 2,
4 einen Schnitt durch den Behälter mit aufgesetztem Folgedeckel vor Beginn der Entnahme eines Mediums,
5 den Behälter gemäß 1 unmittelbar nach Beginn der Entnahme des Mediums,
6 den Behälter gemäß 4 in einem Zustand, in dem etwa die Hälfte des Mediums entnommen ist,
7 den Behälter gemäß 4 im entleerten Zustand,
8 einen vertikalen Schnitt durch einen Folgedeckel gemäß einem alternativen Ausführungsbeispiel,
9 das Detail IX in 7,
10 einen vertikalen Schnitt durch einen Folgedeckel gemäß einem weiteren alternativen Ausführungsbeispiel und
11 das Detail XI in 9.

Show it:

1 a vertical longitudinal section through a container and a follow-up lid,
2 a vertical section through the follower lid,
3 the detail III in 2 .
4 a section through the container with attached follower lid before the beginning of the removal of a medium,
5 the container according to 1 immediately after the beginning of the removal of the medium,
6 the container according to 4 in a state where about half of the medium is taken,
7 the container according to 4 in the deflated state,
8th a vertical section through a follower lid according to an alternative embodiment,
9 the detail IX in 7 .
10 a vertical section through a follower lid according to a further alternative embodiment and
11 the detail XI in 9 ,

1 zeigt einen vertikalen Schnitt durch einen Behälter 20, der einen im Wesentlichen horizontalen Boden 30 und eine umlaufende Behälterwand 21 aufweist, die eine Innenwandung 24 besitzt. Der Behälter 20 besitzt eine obere Zugangsöffnung 25 zu einem Innenraum 26, in den ein Medium, beispielweise Fett durch die Zugangsöffnung 25 in nicht dargestellter Weise eingefüllt werden kann. 1 shows a vertical section through a container 20 , which is a substantially horizontal floor 30 and a circumferential container wall 21 having an inner wall 24 has. The container 20 has an upper access opening 25 to an interior 26 in which a medium, for example fat through the access opening 25 can be filled in a manner not shown.

Der Behälter 20 besitzt einen kreisförmigen Querschnitt mit sich in Richtung des Bodens 30 verringernden Abmessungen, d.h. der Behälter 20 weist in seinem vertikalen Längsschnitt gemäß 1 eine sich konisch zum Boden 30 verjüngende Form auf. In seinem oberen Randbereich besitzt der Behälter 20 einen umlaufenden Kragen 27, der der Stabilisierung des Behälters 20 dient.The container 20 has a circular cross-section with towards the bottom 30 decreasing dimensions, ie the container 20 has in its vertical longitudinal section according to 1 a conical to the ground 30 rejuvenating shape. In its upper edge area has the container 20 a circumferential collar 27 , which is the stabilization of the container 20 serves.

Auf die obere Zugangsöffnung 25 des Behälters 20 ist ein Folgedeckel 10 aufsetzbar, wie es in 1 durch die Pfeile A angedeutet ist. Der Folgedeckel 10 ist in den 2 und 3 im Detail dargestellt. Er besitzt eine kreisförmige Konfiguration mit einer radial inneren Tragstruktur 11, die von zwei auf axialen Abstand angeordneten vorzugsweise metallenen Platten, nämlich einer unteren Platte 12 und einer oberen Platte 13 gebildet ist. Zwischen den beiden Platten 12 und 13 ist eine Scheibe 15 aus einem elastischen Material, beispielweise Gummi oder einem geeigneten Kunststoff angeordnet. Über mehrere Befestigungsschrauben oder -nieten 14, die die beiden Platten 12 und 13 und die elastische Scheibe 15 durchdringen, ist die elastische Scheibe 15 mit den beiden Platten 12 und 13 verbunden und fest gehalten.On the upper access opening 25 of the container 20 is a sequel 10 attachable as it is in 1 indicated by the arrows A. The follow-up cover 10 is in the 2 and 3 shown in detail. It has a circular configuration with a radially inner support structure 11 formed by two axially spaced preferably metal plates, namely a lower plate 12 and an upper plate 13 is formed. Between the two plates 12 and 13 is a slice 15 made of an elastic material, for example rubber or a suitable plastic. Over several mounting screws or rivets 14, which are the two plates 12 and 13 and the elastic disc 15 penetrate, is the elastic disc 15 with the two plates 12 and 13 connected and held firmly.

In der Mitte der Tragstruktur 11 ist in den beiden Platten 12 und 13 und in der elastischen Scheibe 15 eine Durchgangsöffnung 17 ausgebildet, in die ein rohrförmiger Stutzen 16 eingesetzt ist. Der rohrförmige Stutzen 16 bildet in seinem Inneren einen Kanal 28, durch den die Oberseite des Folgedeckels 10 mit seiner Unterseite verbunden ist. An dem Stutzen 16 kann eine Mediumleitung, beispielsweise eine Saugleitung angeschlossen werden.In the middle of the supporting structure 11 is in the two plates 12 and 13 and in the elastic disk 15 a passage opening 17 formed, in which a tubular neck 16 is used. The tubular nozzle 16 forms a channel in its interior 28 through which the top of the following lid 10 connected to its bottom. At the neck 16 a medium line, for example, a suction line can be connected.

Auf der Oberseite der Tragstruktur ist ein Handgriff 29 montiert, an dem ein Benutzer den Folgedeckel ergreifen kann.On the top of the support structure is a handle 29 mounted on which a user can take the follower lid.

Die elastische Scheibe 15 ist vorzugsweise als Kreisscheibe ausgebildet, wenn der Behälter 20 einen Kreisquerschnitt besitzt. Falls der Behälter 20 eine von der Kreisform abweichende Querschnittform, beispielsweise einen elliptischen Querschnitt besitzt, ist auch die elastische Scheibe entsprechend ausgebildet.The elastic disc 15 is preferably formed as a circular disk when the container 20 has a circular cross-section. If the container 20 a deviating from the circular shape cross-sectional shape, for example, has an elliptical cross-section, and the elastic disc is formed accordingly.

Die elastische Scheibe 15 steht in radialer Richtung von den Platten 12 und 13 hervor, so dass eine vollständig umlaufende, elastische Lippe 18 gebildet ist, die von der Tragstruktur 11 radial nach außen frei auskragt. Auf der Oberseite der Lippe 18 ist eine Versteifungsstruktur 19 angeordnet, die im dargestellten Ausführungsbeispiel als umlaufender Versteifungsring 22 ausgebildet ist. Der Versteifungsring 22 ist als separates Bauteil vorgefertigt und dann auf der Oberseite der Lippe 18 an dieser befestigt. Die Befestigung kann entweder durch Kleben oder Schweißen oder auch durch Schrauben oder Nieten erreicht werden.The elastic disc 15 is in the radial direction of the plates 12 and 13 protruding, leaving a completely circumferential, elastic lip 18 is formed by the support structure 11 cantilevered radially outward. On the top of the lip 18 is a stiffening structure 19 arranged in the illustrated embodiment as a circumferential stiffening ring 22 is trained. The stiffening ring 22 is prefabricated as a separate component and then on top of the lip 18 attached to this. The attachment can be achieved either by gluing or welding or by screws or rivets.

Der Versteifungsring 22 kann aus Gummi, Kunststoff oder auch aus Metall bestehen.The stiffening ring 22 can be made of rubber, plastic or metal.

Im Folgenden wird die Bewegung des Folgedeckels 10 relativ zum Behälter 20 bei Entnahme des Mediums bzw. des Fettes aus dem Behälter 20 anhand der 4 bis 7 im Einzelnen beschrieben. Wenn der Behälter 20 vollständig mit dem Medium bzw. dem Fett gefüllt ist, wird der Folgedeckel 10 auf die Zugangsöffnung 25 des Behälters 20 aufgesetzt, wobei die Lippe 18 zunächst noch unverformt ist. Dieser Zustand ist in 4 dargestellt.The following is the movement of the sequential cover 10 relative to the container 20 when removing the medium or fat from the container 20 based on 4 to 7 described in detail. When the container 20 is completely filled with the medium or the fat, the next cover 10 on the access opening 25 of the container 20 put on, with the lip 18 initially still undeformed. This condition is in 4 shown.

Anschließend wird eine Saugleitung an den Stutzen 16 angeschlossen. Wenn das Medium durch die Saugleitung entnommen wird, bildet sich im Innenraum 26 des Behälters ein Unterdruck, so dass der Folgedeckel 10 zunächst um ein geringes Maß in den Behälter 20 hineingezogen wird, wie es in 5 dargestellt ist. Dabei verformt sich die Lippe 18 und wird nach oben gebogen.Subsequently, a suction line to the nozzle 16 connected. When the medium is removed through the suction line, it forms in the interior 26 the container has a negative pressure, so that the follow-on lid 10 first by a small amount in the container 20 is drawn in, as it is in 5 is shown. This deforms the lip 18 and is bent upwards.

Bei weiterer Entnahme des Mediums bzw. des Fettes aus dem Behälter 20 wird der Folgedeckel 10 innerhalb des Behälterinnenraums 26 nach unten gezogen, wobei die elastische Lippe 18 an der Innenwandung 24 der Behälterwand 21 anliegt. Je näher der Folgedeckel 10 dem Boden 30 des Behälters 20 kommt, desto geringer ist der Durchmesser des Behälters 20, so dass eine größere Verformung der Lippe 18 auftritt, wie es in 6 dargestellt ist. Die auf der Oberseite der Lippe 18 angeordnete Versteifungsstruktur 19 stellt dabei sicher, dass die Lippe 18 an der Innenwandung 24 der Behälterwand 21 in dichtender Weise anliegt und eventuelle Medium- oder Fettreste von der Innenwandung 24 abstreift.Upon further removal of the medium or fat from the container 20 becomes the follow-up cover 10 inside the container interior 26 pulled down, with the elastic lip 18 on the inner wall 24 the container wall 21 is applied. The closer the next cover 10 the floor 30 of the container 20 comes, the smaller the diameter of the container 20 , so that a greater deformation of the lip 18 occurs as it is in 6 is shown. The on the top of the lip 18 arranged stiffening structure 19 Make sure that the lip 18 on the inner wall 24 the container wall 21 in a sealing manner and any medium or grease residues from the inner wall 24 scrapes.

Wenn das Medium bzw. Fett vollständig aus dem Behälter 20 entnommen ist, befindet sich der Folgedeckel 10 in seiner unteren Position nahe dem Boden 30 des Behälters 22, wie es in 7 dargestellt ist.When the medium or fat completely out of the container 20 is removed, is the follow-up cover 10 in its lower position near the ground 30 of the container 22 as it is in 7 is shown.

Zum erneuten Befüllen des Behälters 20 wird der Folgedeckel 10 aus dem Behälter 20 entnommen, wobei beide Bauteile wieder verwendet werden können.To refill the container 20 becomes the follow-up cover 10 from the container 20 taken, with both components can be used again.

Die 8 und 9 zeigen ein alternatives Ausführungsbeispiel der auf der Oberseite der Lippe 18 angeordneten Versteifungsstruktur 19. Statt eines nachträglich angebrachten Versteifungsringes ist nunmehr zumindest eine oberseitige, einstückig angeformte, umlaufende Versteifungsrippe 23 vorgesehen, d.h. die axiale Dicke der elastischen Scheibe 15 ist im Bereich der Lippe 18 zumindest bereichsweise vergrößert.The 8th and 9 show an alternative embodiment of the top of the lip 18 arranged stiffening structure 19 , Instead of a later attached stiffening ring is now at least one upper side, integrally formed, circumferential stiffening rib 23 provided, ie the axial thickness of the elastic disc 15 is in the area of the lip 18 at least partially enlarged.

Die 10 und 11 zeigen eine weitere Abwandlung der auf der Oberseite der Lippe 18 angeordneten Versteifungsstruktur 19, wobei nunmehr mehrere in radialer Richtung voneinander beabstandete, umlaufende Versteifungsrippen 23 vorgesehen sind.The 10 and 11 show another variation of the top of the lip 18 arranged stiffening structure 19 , Wherein now a plurality of radially spaced apart, circumferential stiffening ribs 23 are provided.

Sowohl die einzelne Rippe 23 gemäß den 8 und 9 als auch die mehreren Rippen 23 gemäß den 10 und 11 können vollständig um den Umfang des Folgedeckels umlaufen, es ist jedoch auch möglich, dass diese nur diskontinuierlich über den Umfang des Folgedeckels 10 verteilt angeordnet sind.Both the single rib 23 according to the 8th and 9 as well as the several ribs 23 according to the 10 and 11 can completely circulate around the circumference of the follower lid, but it is also possible that these are only discontinuous over the circumference of the follower lid 10 are arranged distributed.

Claims

Follower lid (10) for a container (20) filled with a viscous medium, in particular grease, with a radially inner support structure (11), a passage opening (17) formed in the support structure (11) for connecting a medium line and one of the support structure (11) radially outwardly protruding circumferential resilient lip (18) which is connected to an inner wall (24) of the container (20) can be brought into sealing engagement, characterized in that the elastic lip (18) a stiffening structure (on its upper surface 19 ) wearing.

Following cover after Claim 1 , characterized in that the stiffening structure (19) extends continuously over the entire circumference of the follower lid (10).

Following cover after Claim 1 or 2 , characterized in that the stiffening structure (19) of a closed, circumferential stiffening ring (22) is formed.

Following cover after Claim 1 , characterized in that the stiffening structure (19) extends discontinuously over the circumference of the follower lid (10).

Following cover after Claim 4 , characterized in that the stiffening structure (19) extends only over a portion of the circumference of the follower lid (10).

Following cover after Claim 4 or 5 , characterized in that the stiffening structure (19) of a plurality of spaced circumferentially stiffening ring segments is formed.

Next cover after one of the Claims 1 to 6 , characterized in that the stiffening structure (19) consists of a different material than the lip (18).

Next cover after one of the Claims 1 to 7 , characterized in that the stiffening structure (19) of at least one with the lip (18) integrally connected stiffening rib (23) is formed.

Following cover after Claims 8 , characterized in that a plurality of mutually spaced in the radial direction stiffening ribs (23) are provided.

Grease container with a follower lid according to one of Claims 1 to 9 ,