Stand der TechnikState of the art
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Adaptervorsatz mit einer Adaptervorsatzantriebswelle zur lösbaren Befestigung in einer Werkzeugaufnahme einer Handwerkzeugmaschine, mit einer Adaptervorsatzwerkzeugaufnahme, in der ein Rundschafteinsatzwerkzeug einspannbar ist.The present invention relates to an adapter adapter with an adapter attachment drive shaft for releasable attachment in a tool holder of a hand tool, with an adapter attachment tool receptacle, in which a circular shaft insert tool can be clamped.
Aus dem Stand der Technik sind nach Art eines Spann- bzw. Bohrfutters ausgebildete Adaptervorsätze für Rundschafteinsatzwerkzeuge bekannt, die zur Befestigung in einer Werkzeugaufnahme einer Handwerkzeugmaschine ausgebildet sind. Durch derartige Adaptervorsätze lässt sich das Einsatzspektrum einer Handwerkzeugmaschine auf einfache Art und Weise beträchtlich erweitern. Beispielsweise lassen sich mittels solcher Adaptervorsätze gebräuchliche Rundschaftbohrer mit Handwerkzeugmaschinen verwenden, die über eine Werkzeugaufnahme mit einer so genannten SDS-Quick-Kupplung oder über eine Werkzeugaufnahme mit einer Innenaufnahme vom so genannten HEX-Typ verfügen. Vielfach weisen derartige Adaptervorsätze einen Sechskant-Schaft auf, durch den sowohl die radiale Führung als auch die Drehmitnahme innerhalb der Werkaufnahme der Handwerkzeugmaschine bewirkt wird.Adapter adapters for round shaft insertion tools designed in the manner of a chuck or drill chuck are known from the prior art, which are designed for fastening in a tool holder of a hand tool machine. By such adapter attachments, the range of applications of a power tool can be extended considerably in a simple manner. For example, can be used by means of such adapter attachments conventional round shank drill with hand tool machines that have a tool holder with a so-called SDS-Quick coupling or a tool holder with an inner receptacle of the so-called HEX type. In many cases, such adapter attachments have a hexagonal shaft, through which both the radial guidance and the rotary driving within the factory recording of the power tool is effected.
Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention
Die vorliegende Erfindung stellt einen Adaptervorsatz mit einer Adaptervorsatzantriebswelle zur lösbaren Befestigung in einer Werkzeugaufnahme einer Handwerkzeugmaschine bereit. Der Adaptervorsatz weist eine Adaptervorsatzwerkzeugaufnahme auf, in der ein Rundschafteinsatzwerkzeug einspannbar ist. Die Adaptervorsatzantriebswelle weist mindestens zwei axial beabstandete Führungsabschnitte und einen dazwischen angeordneten Mitnahmeabschnitt auf.The present invention provides an adapter adapter with an adapter drive shaft for releasable attachment in a tool holder of a power tool. The adapter attachment has an adapter attachment tool receptacle in which a circular shaft insert tool can be clamped. The adapter attachment drive shaft has at least two axially spaced guide portions and a driving portion arranged therebetween.
Die Erfindung ermöglicht die Bereitstellung eines Adaptervorsatzes mit verbesserten Rundlaufeigenschaften zum Einsatz an einer Handwerkzeugmaschine. Darüber hinaus gestattet der Adaptervorsatz den Einsatz von Rundschafteinsatzwerkzeugen, wie z.B. konventionellen Bohrern, im Schlagbetrieb.The invention makes it possible to provide an adapter attachment with improved concentricity properties for use on a handheld power tool. In addition, the adapter attachment allows the use of perimeter firing tools, e.g. conventional drills, in impact mode.
Gemäß einer Ausführungsform weist der Mitnahmeabschnitt der Adaptervorsatzantriebswelle mindestens eine Mehrkant-Mitnahmekontur zur drehfesten Aufnahme in der Werkzeugaufnahme der Handwerkzeugmaschine sowie eine Ringnut auf. Hierdurch lässt sich der Adaptervorsatz an einer Handwerkzeugmaschine einsetzen, deren Werkzeugaufnahme eine Mehrkant-Innenaufnahme aufweist, die z.B. nach Art des s.g. HEX-Typs bzw. zur Aufnahme von HEX-Einsatzwerkzeugen ausgeführt ist.According to one embodiment, the driving portion of the adapter attachment drive shaft has at least one polygonal drive contour for the rotationally fixed receptacle in the tool receptacle of the power tool as well as an annular groove. As a result, the adapter attachment can be used on a hand-held power tool, the tool holder of which has a polygonal inner receptacle, e.g. in the manner of the s.g. HEX type or for receiving HEX inserts is executed.
Nach Maßgabe einer weiteren Ausführungsform weist der Mitnahmeabschnitt der Adaptervorsatzantriebswelle mindestens einen parallel zu einer Längsmittelachse der Adaptervorsatzantriebswelle überstehenden Drehmitnahmesteg zur drehfesten Aufnahme in der Werkzeugaufnahme der Handwerkzeugmaschine auf. Somit kann der erfindungsgemäße Adaptervorsatz an Handwerkzeugmaschinen mit einer nach Art einer SDS-Quick-Kupplung ausgebildeten Werkzeugaufnahme eingesetzt werden.According to a further embodiment, the driving portion of the adapter attachment drive shaft at least one parallel to a longitudinal central axis of the adapter attachment drive shaft projecting rotary carrier web for rotationally fixed recording in the tool holder of the power tool. Thus, the adapter attachment according to the invention can be used on hand tool machines with a tool holder designed in the manner of an SDS-Quick coupling.
Bevorzugt ist die Adaptervorsatzantriebswelle zum drehenden Antrieb eines Schnellspann- oder Bohrfutters vorgesehen. Infolgedessen ist ein einfaches, werkzeugloses Einspannen eines Rundschafteinsatzwerkzeugs in das Schnellspann- oder Bohrfutter möglich.The adapter attachment drive shaft is preferably provided for the rotational drive of a quick-action or drill chuck. As a result, a simple, tool-free clamping a circular shaft insert tool in the quick-action or chuck is possible.
Vorzugsweise ist ein Grundkörper des Schnellspann- oder Bohrfutters mittels einer Schraubverbindung an der Adaptervorsatzantriebswelle befestigt. Hierdurch lassen sich gebräuchliche, kostengünstig verfügbare Schnellspann- oder Bohrfutter nach Industriestandard für den Adaptervorsatz verwenden.Preferably, a main body of the quick release or drill chuck is fastened by means of a screw connection to the adapter attachment drive shaft. This makes it possible to use common, inexpensive industry-standard quick-release or drill chucks for the adapter adapter.
Bei einer vorteilhaften Weiterbildung weist die Adaptervorsatzantriebswelle eine Haltekontur zur drehfesten Befestigung einer Gegenhaltehülse des Schnellspann- oder Bohrfutters auf. Hierdurch wird die Bedienung des Schnellspann- oder Bohrfutters ermöglicht.In an advantageous development, the adapter attachment drive shaft has a holding contour for the rotationally fixed attachment of a counter holding sleeve of the quick release or drill chuck. This allows the operation of the quick-action chuck or drill chuck.
Vorzugsweise weist ein freies, von dem Mitnahmeabschnitt weggerichtetes Ende der Adaptervorsatzantriebswelle eine Planfläche zur axialen Anlage eines in das Schnellspann- oder Bohrfutter eingesetzten Rundschafteinsatzwerkzeugs auf. Hierdurch kann sich das Rundschafteinsatzwerkzeug zusätzlich axial in dem Adaptervorsatz abstützen, wodurch insbesondere im Schlagbetrieb ein vibrationsbedingtes Lösen des Schnellspann- oder Bohrfutters verhindert wird.Preferably, a free, directed away from the driving portion end of the adapter attachment drive shaft on a flat surface for the axial abutment of a used in the quick-action chuck or rotary chuck insert tool. In this way, the circular shaft insert tool can additionally be axially supported in the adapter adapter, whereby vibration-induced release of the quick-action chuck or chuck is prevented in particular during impact operation.
Bevorzugt weist der Grundkörper eine Durchgangsbohrung für das Rundschafteinsatzwerkzeug auf. Hierdurch kann sich das Rundschafteinsatzwerkzeug axial direkt auf der Planfläche abstützen. Zu diesem Zweck sollte ein Durchmesser der Durchgangsbohrung vorzugsweise größer bemessen sein, als ein maximaler Spanndurchmesser des Schnellspann- oder Bohrfutters, entsprechend einem größtmöglichen einsetzbaren Rundschafteinsatzwerkzeug.Preferably, the base body has a through hole for the circular shaft insert tool. As a result, the circular shaft insert tool can be axially supported directly on the plane surface. For this purpose, a diameter of the through hole should preferably be dimensioned larger than a maximum clamping diameter of the quick-action chuck or drill chuck, corresponding to a maximum usable circular shaft insert tool.
Vorzugsweise weist das Schnellspann- oder Bohrfutter eine Spannhülse zum werkzeuglosen Einspannen eines Rundschafteinsatzwerkzeugs auf, wobei die Spannhülse in Relation zu der Gegenhaltehülse des Schnellspann- oder Bohrfutters rastend verdrehbar ist. Infolgedessen wird ein unkontrolliertes Lösen des Schnellspann- oder Bohrfutters im Schlagbetrieb der Handwerkzeugmaschine zuverlässig verhindert.Preferably, the quick release or drill chuck has a clamping sleeve for tool-free Clamping a circular shaft insert tool, wherein the clamping sleeve is rotatable detent in relation to the counter-holding sleeve of the quick-release or drill chuck. As a result, uncontrolled release of the quick-action chuck or drill chuck in the impact mode of the power tool is reliably prevented.
Bevorzugt schließt die Gegenhaltehülse des Adaptervorsatzes im Wesentlichen übergangslos an die Verriegelungshülse der Handwerkzeugmaschine an. Infolgedessen ist eine ergonomische und optisch ansprechende Verbindung zwischen dem Adaptervorsatz und der Werkzeugaufnahme der Handwerkzeugmaschine möglich.Preferably, the counter-holding sleeve of the adapter attachment connects substantially seamlessly to the locking sleeve of the power tool. As a result, an ergonomic and visually appealing connection between the adapter attachment and the tool holder of the power tool is possible.
Figurenlistelist of figures
Die Erfindung ist anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:
- 1 eine schematische Ansicht einer Handwerkzeugmaschine mit einer Werkzeugaufnahme,
- 2A eine vergrößerte Schnittansicht eines Ausschnitts II der Handwerkzeugmaschine von 1 mit der Werkzeugaufnahme und einem dieser zugeordneten Aufnahmekörper,
- 2B eine vergrößerte Schnittansicht des Aufnahmekörpers von 2A, gesehen in Richtung von Pfeilen IIB von 2A,
- 3 eine perspektivische Ansicht eines Adaptervorsatzes mit einer ersten Ausführungsform einer Adaptervorsatzantriebswelle,
- 4 einen Längsschnitt des mit der Handwerkzeugmaschine gemäß 1 und 2A verbundenen Adaptervorsatzes von 3,
- 5 eine perspektivische Ansicht des Adaptervorsatzes von 3 mit einer ersten Ausführungsform einer Adaptervorsatzantriebswelle,
- 6 eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform einer Adaptervorsatzantriebswelle,
- 7 eine perspektivische Vorderansicht der Gegenhaltehülse des Adaptervorsatzes von 3 und 4,
- 8 eine perspektivische Rückansicht der Gegenhaltehülse von 7,
- 9 eine perspektivische Ansicht des Schnellspannfutters von 3 und 4, und
- 10 eine perspektivische Ansicht einer Spannhülse des Schnellspannfutters von 9.
The invention is explained in more detail in the following description with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawings. Show it: - 1 a schematic view of a hand tool with a tool holder,
- 2A an enlarged sectional view of a section II of the power tool of 1 with the tool holder and one of these associated receiving body,
- 2 B an enlarged sectional view of the receiving body of 2A , seen in the direction of arrows IIB of 2A .
- 3 a perspective view of an adapter attachment with a first embodiment of an adapter attachment drive shaft,
- 4 a longitudinal section of the hand tool according to 1 and 2A connected adapter attachment of 3 .
- 5 a perspective view of the adapter attachment of 3 with a first embodiment of an adapter attachment drive shaft,
- 6 a perspective view of a second embodiment of an adapter attachment drive shaft,
- 7 a front perspective view of the counter-holding sleeve of the adapter adapter of 3 and 4 .
- 8th a perspective rear view of the counter-holding sleeve of 7 .
- 9 a perspective view of the quick release chuck of 3 and 4 , and
- 10 a perspective view of a clamping sleeve of the quick release chuck of 9 ,
Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments
1 zeigt eine Handwerkzeugmaschine 100, die beispielhaft ein Gehäuse 110 mit einem Handgriff 126 sowie eine Werkzeugaufnahme 140 aufweist. Gemäß einer hier lediglich illustrativ dargestellten Ausführungsform ist die Handwerkzeugmaschine 100 zur netzunabhängigen Stromversorgung mechanisch und elektrisch mit einem Akkupack 130 verbindbar. Die Handwerkzeugmaschine 100 ist hier beispielhaft als ein Akku-Bohrhammer ausgebildet. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass die vorliegende Erfindung nicht auf Akku-Bohrhämmer beschränkt ist, sondern vielmehr bei unterschiedlichen Handwerkzeugmaschinen Anwendung finden kann, die eine der Werkzeugaufnahme 140 entsprechende Werkzeugaufnahme aufweisen, unabhängig davon, ob die Handwerkzeugmaschine elektrisch, d.h. netzunabhängig mit dem Akkupack 130 oder netzabhängig und/oder nicht elektrisch, wie zum Beispiel pneumatisch betreibbar ist. 1 shows a hand tool 100 , which exemplifies a housing 110 with a handle 126 as well as a tool holder 140 having. According to an embodiment shown here only illustratively, the hand tool is 100 for mains-independent power supply mechanically and electrically with a battery pack 130 connectable. The hand tool machine 100 is here exemplified as a cordless rotary hammer. It should be noted, however, that the present invention is not limited to cordless rotary hammers, but rather can be applied to different hand tool machines, the one of the tool holder 140 have corresponding tool holder, regardless of whether the power tool electric, ie independent of the mains with the battery pack 130 or network dependent and / or non-electric, such as pneumatically operable.
In dem Gehäuse 110 sind bevorzugt ein von dem Akkupack 130 mit Strom versorgter, elektrischer Antriebsmotor 114, ein Getriebe 118 und ein optionales Schlagwerk 122 angeordnet. Der Antriebsmotor 114 ist z.B. über einen elektrischen Handschalter 128 betätigbar, d.h. ein- und ausschaltbar, sowie vorzugsweise derart elektronisch steuer- bzw. regelbar, dass sowohl ein Reversierbetrieb, als auch Vorgaben hinsichtlich einer gewünschten Drehgeschwindigkeit realisierbar sind. Gemäß einer Ausführungsform ist der Antriebsmotor 114 ein elektronisch kommutierter Antriebsmotor, vorzugsweise ein Gleichstrommotor. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass die Beschreibung eines nach Art eines elektronisch kommutierten Antriebsmotors lediglich einen beispielhaften Charakter hat und nicht als Einschränkung der Erfindung zu verstehen ist, die z.B. auch bei einem bürstenbehafteten Gleichstrom-Kommutatormotor Anwendung finden kann.In the case 110 are preferably one of the battery pack 130 powered, electric drive motor 114 , a gearbox 118 and an optional percussion 122 arranged. The drive motor 114 is eg via an electrical hand switch 128 can be actuated, ie switched on and off, and preferably so electronically controlled or controlled that both a reversing operation, as well as specifications with respect to a desired rotational speed can be realized. According to one embodiment, the drive motor 114 an electronically commutated drive motor, preferably a DC motor. It should be noted, however, that the description of a type of electronically commutated drive motor is merely exemplary in nature and is not to be construed as limiting the invention, which may also apply, for example, to a brush-type DC commutator motor.
Der Antriebsmotor 114 ist vorzugsweise über eine diesem zugeordnete Motorwelle 116 mit dem Getriebe 118 verbunden, das eine Drehung der Motorwelle 116 in eine Drehung eines zwischen dem Getriebe 118 und dem optionalen Schlagwerk 122 vorgesehenen Antriebsglieds 120, z.B. in der Gestalt einer Antriebswelle, umwandelt. Diese Umwandlung erfolgt bevorzugt derart, dass das Antriebsglied 120 sich relativ zur Motorwelle 116 mit erhöhtem Drehmoment, aber verringerter Drehgeschwindigkeit dreht. Der Antriebsmotor 114 ist hier illustrativ in einem Motorgehäuse 115 angeordnet und das Getriebe 118 dementsprechend in einem Getriebegehäuse 119, wobei das Getriebegehäuse 119 und das Motorgehäuse 115 beispielhaft in das Gehäuse 110 der Handwerkzeugmaschine integriert sind. Zumindest ein Abtriebselement 124 mit der Werkzeugaufnahme 140 bilden hier beispielhaft eine Längsmittelachse 105 eines Antriebsstrangs 106 der Handwerkzeugmaschine 100 aus.The drive motor 114 is preferably via a motor shaft associated therewith 116 with the gearbox 118 connected, the rotation of the motor shaft 116 in a rotation of one between the transmission 118 and the optional percussion mechanism 122 provided drive member 120 , eg in the form of a drive shaft, converts. This conversion is preferably carried out such that the drive member 120 relative to the motor shaft 116 with increased torque, but reduced rotational speed turns. The drive motor 114 here is illustrative in a motor housing 115 arranged and the gearbox 118 accordingly in a transmission housing 119 , where the gearbox 119 and the motor housing 115 exemplary in the housing 110 the hand tool are integrated. At least one output element 124 with the tool holder 140 form here for example a longitudinal central axis 105 a powertrain 106 the hand tool machine 100 out.
Das mit dem Antriebsglied 120 verbundene, optionale Schlagwerk 122 ist beispielhaft ein Hammerschlagwerk, das schlagartige Axialimpulse mit hoher Energieintensität erzeugt und auf das Abtriebselement 124 überträgt. Ein beispielhaftes Schlagwerk, mit dem das optionale Schlagwerk 122 umgesetzt werden kann, ist dem Fachmann hinreichend bekannt, sodass hier zwecks Knappheit der Beschreibung auf eine eingehendere Erläuterung des optionalen Schlagwerks 122 verzichtet werden kann.That with the drive link 120 connected, optional percussion 122 is an example of a hammer blower that generates abrupt axial pulses with high energy intensity and the output element 124 transfers. An exemplary striking mechanism with which the optional striking mechanism 122 can be implemented, the skilled person is well known, so here for the sake of scarcity of the description to a more detailed explanation of the optional percussion 122 can be waived.
An dem Abtriebselement 124 ist bevorzugt die Werkzeugaufnahme 140 angeordnet, wobei das Abtriebselement illustrativ einen Aufnahmekörper 147 mit einer Innenmehrkant-Aufnahme 148 ausbildet, die zur Aufnahme von Einsatzwerkzeugen mit korrespondierend ausgestalteten Außenmehrkant-Kupplungen vorgesehen ist. Am Außenumfang des z.B. drehfest und/oder einstückig mit dem Abtriebselement 124 verbundenen Aufnahmekörpers 147 ist beispielhaft eine von einem Federelement (144 in 2A) in eine von der Handwerkzeugmaschine 100 wegweisende axiale Richtung 195 federbeaufschlagte Verriegelungshülse 149 zur axialen Verriegelung bzw. Arretierung geeigneter Einsatzwerkzeuge in der Innenmehrkant-Aufnahme 148 im Bereich einer Stirnseite 112 des Gehäuses 110 der Handwerkzeugmaschine 100 angeordnet. Zusätzlich oder alternativ kann die Innenmehrkant-Aufnahme 148 zur Aufnahme von Einsatzwerkzeugen mit einer s.g. SDS-Quick-Kupplung ausgebildet sein.At the output element 124 is preferably the tool holder 140 arranged, wherein the output element illustratively a receiving body 147 with a polygon socket 148 formed, which is provided for receiving insert tools with correspondingly designed outer polygonal couplings. On the outer circumference of, for example, rotationally fixed and / or integral with the output element 124 connected receiving body 147 is an example of a spring element ( 144 in 2A ) in a direction away from the power tool 100 axial direction 195 spring-loaded locking sleeve 149 for axial locking or locking suitable tools in the polygon socket recording 148 in the area of a front side 112 the housing 110 of the power tool 100 arranged. Additionally or alternatively, the polygonal socket recording 148 be designed for receiving insert tools with a so-called SDS-Quick coupling.
Die Innenmehrkant-Aufnahme 148 der Werkzeugaufnahme 140 ist hier lediglich exemplarisch mit einer Innensechskant-Aufnahme 160 zur Aufnahme von Einsatzwerkzeugen vom s.g. HEX-Typ ausgeführt, die in Richtung der Handwerkzeugmaschine 100, wie mit einem Pfeil 190 angedeutet, in die Innensechskant-Aufnahme 160 eingeschoben und rastend darin festgesetzt werden. Derartige Einsatzwerkzeuge vom HEX-Typ, wie zum Beispiel HEX-Steinbohrer, HEX-Stahlbohrer, HEX-Holzbohrer oder HEX-Schrauberbits, sind hinreichend aus dem Stand der Technik bekannt, sodass hier zwecks Knappheit der Beschreibung auf eine eingehende Erläuterung verzichtet wird. Es wird jedoch ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die vorliegende Erfindung nicht auf eine Verwendung der genannten Einsatzwerkzeuge vom HEX-Typ beschränkt ist, sondern auch weitere Einsatzwerkzeuge in Abhängigkeit von einer jeweils gewählten konstruktiven Ausgestaltung der Werkzeugaufnahme, wie zum Beispiel SDS-Quick-Einsatzwerkzeuge oder dergleichen, Anwendung finden können. Darüber hinaus kann zum Beispiel ein Adaptervorsatz für Rundschafteinsatzwerkzeuge mit einer Adaptervorsatzantriebswelle vom HEX-Typ oder vom SDS-Quick-Typ in die Werkzeugaufnahme 140 drehfest und axial lagegesichert eingesetzt werden (vgl. insb. 3).The polygon socket 148 the tool holder 140 Here is just an example with a hexagon socket 160 designed to accommodate sg HEX-type insert tools pointing in the direction of the hand tool machine 100 like with an arrow 190 indicated in the hexagon socket 160 pushed in and locked in it. Such HEX-type insert tools, such as HEX stone drills, HEX steel drills, HEX wood drills or HEX screwdriver bits, are sufficiently known from the prior art, so that a detailed explanation is omitted here for the sake of brevity of the description. It is to be expressly understood, however, that the present invention is not limited to use of said HEX-type insert tools, but also other insert tools depending on a respective selected structural design of the tool holder, such as SDS-Quick insert tools or the like , Can be applied. In addition, for example, an adapter attachment for round shaft inserts with a HEX-type adapter attachment drive shaft or SDS-Quick type can be inserted into the tool holder 140 be used rotatably and axially secured position (see. 3 ).
2A zeigt die Werkzeugaufnahme 140 der Handwerkzeugmaschine 100 von 1, die den drehend angetriebenen, hülsenartigen Aufnahmekörper 147 mit der hier als Innensechskant-Aufnahme 160 ausgeführten Innenmehrkant-Aufnahme 148, sowie die Verriegelungshülse 149 aufweist. Die Verriegelungshülse 149 dient bevorzugt zur radialen Beaufschlagung von hier exemplarisch zwei Verriegelungselementen 145, 146, z.B. in der Form von Verriegelungskugeln, mittels eines Verriegelungsrings 150. Die Verriegelungshülse 149 wird vorzugsweise von einem zugeordneten äußeren Federelement 144, das sich gegen einen an dem Aufnahmekörper 147 axial gehaltenen, kreisringförmigen Sicherungsring 143 abstützt, in die von der Handwerkzeugmaschine 100 wegweisende axiale Richtung 195 federbeaufschlagt. Der Verriegelungsring 150 ist bevorzugt mittels eines weiteren, sich an dem Sicherungsring 143 abstützenden und konzentrisch innerhalb des Federelements 144 angeordneten, inneren Federelements 151 in der axialen Richtung 195 federbeaufschlagt und ist vorzugsweise an einem radial einwärts gerichteten, umlaufenden Rand 152 der Verriegelungshülse 149 axial abgefangen. Der mittels der Verriegelungshülse 149 betätigbare, d.h. axial verschiebbare Verriegelungsring 150 weist bevorzugt einen umlaufenden, radial einwärts gerichteten Vorsprung 153 mit einer Anlaufschräge 154 und einen sich axial daran anschließenden, parallel zur Längsmittelachse 105 verlaufenden Halteabschnitt 155 bzw. Verriegelungsabschnitt auf. 2A shows the tool holder 140 the hand tool machine 100 from 1 that the rotationally driven, sleeve-like receiving body 147 with the here as hexagon socket 160 executed polygon socket 148 , as well as the locking sleeve 149 having. The locking sleeve 149 is preferably used for radial loading of two locking elements exemplarily here 145 . 146 , eg in the form of locking balls, by means of a locking ring 150 , The locking sleeve 149 is preferably of an associated outer spring element 144 , which is against a on the receiving body 147 axially held, annular retaining ring 143 supported, in the of the power tool 100 pioneering axial direction 195 spring-loaded. The locking ring 150 is preferably by means of another, on the retaining ring 143 supporting and concentric within the spring element 144 arranged, inner spring element 151 in the axial direction 195 spring loaded and is preferably at a radially inwardly directed, circumferential edge 152 the locking sleeve 149 intercepted axially. The by means of the locking sleeve 149 operable, ie axially displaceable locking ring 150 preferably has a circumferential, radially inwardly directed projection 153 with a run-on slope 154 and an axially adjacent, parallel to the longitudinal central axis 105 extending holding section 155 or locking section on.
In der hier beispielhaft gezeigten Verriegelungsposition der Werkzeugaufnahme 140 ragen die beiden, diametral gegenüberliegend angeordneten Verriegelungselemente 145, 146 radial frei in die Innenmehrkant-Aufnahme 148 hinein und stützen sich hierbei an dem umlaufenden Halteabschnitt 155 des Vorsprungs 153 ab. Infolgedessen können die beiden Verriegelungselemente 145, 146 z.B. in eine Ringnut und/oder mindestens eine Aussparung einer hier nicht dargestellten Adaptervorsatzantriebswelle eines Adaptervorsatzes eingreifen, so dass der Adaptervorsatz innerhalb der Werkzeugaufnahme 140 zuverlässig axial arretiert werden kann (vgl. Bezugsziffer 300 in 3). Dasselbe gilt für ein alternativ hierzu in die Werkzeugaufnahme 140 einzusetzendes Einsatzwerkzeug.In the locking position of the tool holder 140 shown here by way of example, the two locking elements arranged diametrically opposite one another protrude 145 . 146 radially free in the polygon socket 148 in this case and are based on the circumferential holding section 155 of the projection 153 from. As a result, the two locking elements 145 . 146 For example, engage in an annular groove and / or at least one recess of a not shown here Adaptervorsatzantriebswelle an adapter attachment, so that the adapter adapter within the tool holder 140 can be reliably locked axially (see reference numeral 300 in 3 ). The same applies to an alternative to this in the tool holder 140 insert tool to be used.
Zur Entriegelung der Werkzeugaufnahme 140 bzw. zum Überführen derselben in eine Entriegelungsposition muss die Verriegelungshülse 149 bevorzugt gegen eine von den Federelementen 144, 151 aufgebrachte Federkraft in Richtung der Stirnseite 112 der Handwerkzeugmaschine 100 verschoben werden, wodurch eine radial auswärts gerichtete Bewegung der beiden Verriegelungselemente 145, 146 aufgrund der zurückweichenden Anlaufschräge 154 des Verriegelungsrings 150 ermöglicht wird und z.B. ein Adaptervorsatz oder ein anderes Einsatzwerkzeug in axialer Richtung 195 kraftlos aus der Werkzeugaufnahme 149 heraus gezogen werden kann.For unlocking the tool holder 140 or for transferring the same into an unlocking position, the locking sleeve 149 preferably against one of the spring elements 144 . 151 applied spring force in the direction of the front side 112 the hand tool machine 100 be moved, causing a radially outward movement of the two locking elements 145 , 146 due to the receding run-on slope 154 the locking ring 150 is made possible and, for example, an adapter attachment or other insert tool in the axial direction 195 powerless from the tool holder 149 can be pulled out.
Die drehfeste Kopplung zwischen einer Adaptervorsatzantriebswelle eines Adaptervorsatzes oder eines anderen Einsatzwerkzeugs und der Werkzeugaufnahme 140 in deren Verriegelungsposition erfolgt vorzugsweise mittels der hier lediglich beispielhaft als Innensechskant-Aufnahme 160 ausgeführten Innenmehrkant-Aufnahme 148. Zu diesem Zweck muss ein freies Ende der Adaptervorsatzantriebswelle nach Art des s.g. HEX-Typs ausgebildet sein. Alternativ oder zusätzlich kann ein freies Ende der Adaptervorsatzantriebswelle oder eines anderen Einsatzwerkzeugs auch nach Art des s.g. SDS-Quick-Typs ausgebildet sein und mindestens einen radial auswärts gerichteten, flügelartigen Drehmitnahmesteg aufweisen, der zumindest bereichsweise formschlüssig in mindestens eine von zwei diametral angeordnete Längsnuten 156, 157 des Aufnahmekörpers 147 eingreift.The rotationally fixed coupling between an adapter attachment drive shaft of an adapter attachment or another insertion tool and the tool holder 140 in its locking position is preferably carried out by way of example only as a hexagon socket 160 executed polygon socket 148 , For this purpose, a free end of the adapter attachment drive shaft must be designed in the manner of the HEX type. Alternatively or additionally, a free end of the adapter attachment drive shaft or another insertion tool can also be designed in the manner of the SDS-Quick type and have at least one radially outwardly directed, wing-like rotary driving web, which at least partially positively in at least one of two diametrically arranged longitudinal grooves 156 . 157 of the recording body 147 intervenes.
2B zeigt den Aufnahmekörper 147 der Werkzeugaufnahme 140 von 2A mit der Innenmehrkant-Aufnahme 148, die bevorzugt die Innensechskant-Aufnahme 160 zur Aufnahme von Einsatzwerkzeugen vom HEX-Typ aufweist und darüber hinaus mit den diametral angeordneten Längsnuten 156, 157 versehen ist, um somit vorzugsweise auch eine Aufnahme von Einsatzwerkzeugen vom SDS-Quick-Typ zu ermöglichen. Die Innensechskant-Aufnahme 160 hat illustrativ ein sogenanntes „Eckenmaß“ 210, d. h. einen Durchmesser 210 zwischen jeweils diametral gegenüberliegend angeordneten Ecken bzw. Kanten, und bildet eine sogenannte „Schlüsselweite“ 215 aus, d. h. einen Abstand 215 zwischen jeweils gegenüberliegend angeordneten Sechskantflächen. 2 B shows the receiving body 147 the tool holder 140 from 2A with the polygon socket 148 who prefers the hexagon socket 160 for receiving HEX-type insert tools and, moreover, with the diametrically arranged longitudinal grooves 156 . 157 is provided so as to preferably also allow recording of tools SDS-Quick type. The hexagon socket 160 illustratively has a so-called "corner measure" 210, ie a diameter 210 between each diametrically opposite arranged corners or edges, and forms a so-called "key width" 215, ie a distance 215 between each oppositely arranged hexagonal surfaces.
Gemäß einer Ausführungsform ist die Innensechskant-Aufnahme 160 mit einer im Querschnitt bevorzugt zumindest annähernd kreisförmigen Rundlauf- bzw. Führungsöffnung versehen, die illustrativ durch ihren Durchmesser 220 gekennzeichnet ist und deshalb nachfolgend ebenso wie der Durchmesser 220 zur Vereinfachung mit dem Bezugszeichen 220 bezeichnet wird. Die Rundlauf- bzw. Führungsöffnung 220 ist vorzugsweise über die vollständige axiale Länge des Aufnahmekörpers 147 ausgebildet. Der Durchmesser 220 ist bevorzugt größer als die Schlüsselweite 215, aber kleiner als das Eckenmaß 210. Somit kann die Rundlauf- bzw. Führungsöffnung 220 z. B. durch eine axiale Aufbohrung der Innensechskant-Aufnahme 160 ausgebildet werden.According to one embodiment, the hexagon socket is 160 provided with a circular or guide opening which is preferably at least approximately circular in cross-section and illustratively by its diameter 220 is characterized and therefore below as well as the diameter 220 for simplicity with the reference numeral 220 referred to as. The concentricity or guide opening 220 is preferably over the full axial length of the receiving body 147 educated. The diameter 220 is preferably larger than the wrench size 215 but smaller than the corner measurement 210 , Thus, the concentricity or guide opening 220 z. B. by an axial boring of the hexagon socket 160 be formed.
3 zeigt einen Adaptervorsatz 300 mit einer Adaptervorsatzwerkzeugaufnahme 340 und einer ersten Ausführungsform einer Adaptervorsatzantriebswelle 310 nach dem s.g. HEX-Typ, mit einer Längsmittelachse 302 Der Adaptervorsatz 300 weist bevorzugt eine im Wesentlichen hohlzylindrische Gegenhaltehülse 330 sowie eine in Relation zu dieser um die Längsmittelachse 302 verdrehbare Spannhülse 332 zum Einspannen eines Rundschafteinsatzwerkzeugs 170 - wie zum Beispiel einen konventionellen Stahl-, Holz- oder Steinbohrer mit einem Rundschaft - in die Adaptervorsatzwerkzeugaufnahme 340 auf. Bei dem Rundschafteinsatzwerkzeug 170 kann es sich anstelle der erwähnten Rundschaftbohrer z.B. auch um einen Fräser, einen Schleif- oder Raspelkörper, einen Kreisschneider, ein Kreissägeblatt mit kleinem Durchmesser oder dergleichen handeln. 3 shows an adapter attachment 300 with an adapter attachment tool holder 340 and a first embodiment of an adapter attachment drive shaft 310 according to the so-called HEX type, with a longitudinal central axis 302 The adapter attachment 300 preferably has a substantially hollow cylindrical counter holding sleeve 330 and one in relation to this about the longitudinal central axis 302 rotatable clamping sleeve 332 for clamping a circular shaft insert tool 170 - For example, a conventional steel, wood or stone drill with a round shank - in the adapter adapter tool holder 340 on. In the round shaft tool 170 It may be, for example, a milling cutter, a grinder or grater body, a circle cutter, a circular saw blade with a small diameter or the like instead of the mentioned round shank drill.
Die Adaptervorsatzwerkzeugaufnahme 340 ist wie hier dargestellt, vorzugsweise mit einem werkzeuglos betätigbaren Schnellspannfutter 350 mit jeweils drei Spannbacken 352 realisiert, von denen hier lediglich zwei vordere sichtbar sind. Alternativ kann die Adaptervorsatzwerkzeugaufnahme 340 ggfls. auch mit einem Bohrfutter gebildet sein, das mittels eines geeigneten Werkzeugs, wie zum Beispiel einem knebelartigen Spannschlüssel, zum Festspannen eines Rundschafteinsatzwerkzeugs betätigbar ist.The adapter attachment tool holder 340 is as shown here, preferably with a tool-operated quick release chuck 350 each with three jaws 352 realized, of which only two front are visible here. Alternatively, the Adaptervorsatzwerkzeugaufnahme 340 sometimes. also be formed with a drill chuck, which can be actuated by means of a suitable tool, such as a toggle-type wrench for tightening a circular shaft insert tool.
An einem freien axialen Ende 312 der Adaptervorsatzantriebswelle 310 sind bevorzugt ein erster und ein zweiter zylindrischer Führungsabschnitt 314, 316 vorgesehen, die axial voneinander beabstandet angeordnet sind. Zwischen den beiden Führungsabschnitten 314, 316 ist ferner ein Mitnahmeabschnitt 318 zur drehfesten Aufnahme sowie zur axialen Arretierung des freien Endes 312 der Adaptervorsatzantriebswelle 310 in der Werkzeugaufnahme der Handwerkzeugmaschine vorgesehen. Der Mitnahmeabschnitt 318 weist bevorzugt mindestens eine und hier lediglich exemplarisch eine erste und eine zweite Mehrkant-Mitnahmekontur 320, 322 auf, die axial voneinander beabstandet sind. Zwischen den beiden Mehrkant-Mitnahmekonturen 320, 322 des Mitnahmeabschnitts 318 ist vorzugsweise mittig eine umlaufende Ringnut 324 in die Adaptervorsatzantriebswelle 310 eingelassen. Das freie Ende 312 der Adaptervorsatzantriebswelle 310 ragt exemplarisch axial geringfügig über einen freien Endabschnitt 334 der Gegenhaltehülse 330 hinaus.At a free axial end 312 the adapter attachment drive shaft 310 are preferably a first and a second cylindrical guide portion 314 . 316 provided, which are arranged axially spaced from each other. Between the two guide sections 314 . 316 is also a driving section 318 for non-rotatable mounting and for axial locking of the free end 312 the adapter attachment drive shaft 310 provided in the tool holder of the power tool. The driving section 318 preferably has at least one and here only by way of example a first and a second polygonal driving contour 320 . 322 on, which are axially spaced from each other. Between the two polygonal driving contours 320 . 322 of the driving section 318 is preferably in the center a circumferential annular groove 324 in the adapter attachment drive shaft 310 admitted. The free end 312 the Adaptervorsatzantriebswelle 310 protrudes by way of example axially slightly above a free end portion 334 the counter holding sleeve 330 out.
4 zeigt beispielhaft den mit der Werkzeugaufnahme 140 der Handwerkzeugmaschine 100 von 1 und 2A verbundenen Adaptervorsatz 300 von 3. Der drehende Antrieb der Werkzeugaufnahme 140 erfolgt vorzugsweise mittels des Aufnahmekörpers 147 der Handwerkzeugmaschine 100. Das freie Ende 312 der Adaptervorsatzantriebswelle 310 des Adaptervorsatzes 300 ist in die Werkzeugaufnahme 140, bevorzugt unter Schaffung einer drehfesten und axial arretierten Verbindung, eingesteckt. Zu diesem Zweck sind die beiden axial voneinander beabstandeten Mehrkant-Mitnahmekonturen 320, 322 hier jeweils als Außensechskant 326, 328 ausgeformt, die jeweils eine zumindest annähernd drehfeste Formschlussverbindung mit der als Innensechskant-Aufnahme 160 ausgebildeten Innenmehrkant-Aufnahme 148 des Aufnahmekörpers 147 der Werkzeugaufnahme 140 herstellen. 4 shows an example of the tool holder 140 the hand tool machine 100 from 1 and 2A connected adapter attachment 300 from 3 , The rotating drive of the tool holder 140 preferably takes place by means of the receiving body 147 the hand tool machine 100 , The free end 312 the adapter attachment drive shaft 310 of the adapter adapter 300 is in the tool holder 140 , preferably with creation of a rotationally fixed and axially locked connection, inserted. For this purpose, the two are axial spaced-apart polygonal driving contours 320 . 322 here each as an external hexagon 326 . 328 formed, each having an at least approximately rotationally fixed positive connection with the socket as a hexagon socket 160 trained inner polygon socket 148 of the recording body 147 the tool holder 140 produce.
Aufgrund der durch die Ringnut 324 sowie die beiden Mehrkant-Mitnahmekonturen 320, 322 bzw. die beiden Außensechskante 326, 328 axial beabstandeten zylindrischen Führungsflächen 314, 316 ergeben sich erfindungsgemäß signifikant verbesserte Rundlaufeigenschaften des mit der Handwerkzeugmaschine 100 gekoppelten Adaptervorsatzes 300. Hierbei greift zumindest der erste zylindrische Führungsabschnitt 314 der Adaptervorsatzantriebswelle 310 zumindest annähernd formschlüssig in die zugeordnete Rundlauf- bzw. Führungsöffnung 220 des Aufnahmekörpers 147 von 2B ein. Dies trifft vorzugsweise analog auch auf den zweiten Führungsabschnitt 316 und eine diesem zugeordnete Rundlauf- bzw. Führungsöffnung im Aufnahmekörper 147 zu. Ein Außendurchmesser der beiden zylindrischen Führungsabschnitte 314, 316 der Adaptervorsatzantriebswelle 310 entspricht zu diesem Zwecke bevorzugt jeweils in etwa einem entsprechenden Rundlauf- bzw. Führungsdurchmesser 220 des Aufnahmekörpers 147 der Werkzeugaufnahme 140 der Handwerkzeugmaschine 100.Because of through the annular groove 324 as well as the two polygonal driving contours 320 . 322 or the two outer hexagon 326 . 328 axially spaced cylindrical guide surfaces 314 . 316 arise according to the invention significantly improved concentricity of the hand tool 100 coupled adapter attachment 300 , In this case, at least the first cylindrical guide section engages 314 the adapter attachment drive shaft 310 at least approximately positively in the associated concentricity or guide opening 220 of the recording body 147 from 2 B one. This preferably also applies analogously to the second guide section 316 and a concentricity or guide opening associated therewith in the receiving body 147 to. An outer diameter of the two cylindrical guide portions 314 , 316 of the adapter attachment drive shaft 310 For this purpose, it is preferable to correspond in each case approximately to a corresponding concentricity or guide diameter 220 of the receiving body 147 the tool holder 140 the hand tool machine 100 ,
Die axiale Lagesicherung des Adaptervorsatzes 300 erfolgt vorzugsweise durch die beiden kugelförmigen Verriegelungselemente 145, 146, die in die Ringnut 324 der Adaptervorsatzantriebswelle 310 eingerastet sind. Ein unbeabsichtigtes Lösen der axialen Arretierung der Adaptervorsatzantriebswelle 310 in der Werkzeugaufnahme 140 wird bevorzugt durch die mittels des äußeren Federelements 144 beaufschlagte Verriegelungshülse 149 in Verbindung mit dem durch das innere Federelement 151 gegen den umlaufenden Rand 152 der Verriegelungshülse 149 gleichfalls axial vorgespannten Verriegelungsring 150 verhindert. Der parallel zu den miteinander fluchtenden Längsmittelachsen 105, 302 verlaufende, plane Halteabschnitt 155 des Verriegelungsrings 150 verhindert in der hier illustrierten Verriegelungsposition der Werkzeugaufnahme 140 vorzugsweise jede radiale Auswärtsbewegung der beiden kugelförmigen Verriegelungselemente 145, 146, so dass diese nicht außer Eingriff der Ringnut 324 geraten können und die Adaptervorsatzantriebswelle 310 axial in der Werkzeugaufnahme 140 festgesetzt ist.The axial position assurance of the adapter adapter 300 is preferably done by the two spherical locking elements 145 . 146 inserted into the annular groove 324 of the adapter attachment drive shaft 310 are engaged. Inadvertent release of the axial locking of the adapter attachment drive shaft 310 in the tool holder 140 is preferred by the acted upon by the outer spring element 144 locking sleeve 149 in conjunction with the through the inner spring element 151 against the surrounding edge 152 the locking sleeve 149 also axially biased locking ring 150 prevented. The parallel to the aligned longitudinal central axes 105 . 302 running, plane holding section 155 of the locking ring 150 prevents in the illustrated here locking position of the tool holder 140 Preferably, any radial outward movement of the two spherical locking elements 145, 146, so that they are not disengaged from the annular groove 324 advised and the adapter attachment drive shaft 310 axially in the tool holder 140 is fixed.
Um den Adaptervorsatz 300 wieder von der Handwerkzeugmaschine 100 zu lösen bzw. zu trennen, muss bevorzugt die Verriegelungshülse 149 entgegen der von den beiden Federelementen 144, 151 in axialer Richtung 195 aufgebauten Federkraft zurück gezogen werden, wodurch sich die beiden kugelförmigen Verriegelungselemente 145, 146 aufgrund der radial zurückweichenden Anlaufschräge 154 des Vorsprungs 153 des Verriegelungsrings 150 jeweils soweit radial nach außen bewegen können, dass der zumindest bereichsweise formschlüssige Eingriff zwischen der Ringnut 324 der Adaptervorsatzwelle 310 und den beiden gegenüberliegenden Verriegelungselementen 145, 146 wieder aufgehoben wird und der Adaptervorsatz 300 in der axialen Richtung 195 praktisch kraftlos aus der Werkzeugaufnahme 140 herausgezogen werden kann. Praktisch vollziehen die Verriegelungshülse 149 und der Adaptervorsatz 300 beim Entriegeln desselben eine axial entgegen gesetzte Bewegung. Der freie, näherungsweise hohlzylindrische Endabschnitt 334 der Gegenhaltehülse 330 ist bevorzugt so gestaltet, dass sich ein im Wesentlichen stetiger Übergang zu der Verriegelungshülse 149 bzw. ein lediglich schmaler Ringspalt 336 ergibt.To the adapter attachment 300 again from the power tool 100 To solve or separate, preferably the locking sleeve 149 opposite to the two spring elements 144 . 151 in the axial direction 195 built-up spring force can be pulled back, resulting in the two spherical locking elements 145 . 146 due to the radially receding run-on slope 154 of the projection 153 of the locking ring 150 can each move as far radially outward that the at least partially positive engagement between the annular groove 324 the adapter header shaft 310 and the two opposed locking elements 145 . 146 is canceled again and the adapter attachment 300 in the axial direction 195 practically powerless from the tool holder 140 can be pulled out. Practically complete the locking sleeve 149 and the adapter attachment 300 when unlocking the same an axially opposite movement. The free, approximately hollow cylindrical end portion 334 the counter holding sleeve 330 is preferably designed so that a substantially continuous transition to the locking sleeve 149 or a narrow annular gap 336 results.
Ein von dem freien Ende 312 wegweisendes, weiteres Ende 338 der Adaptervorsatzantriebswelle 310 ist bevorzugt mittels einer Schraubverbindung 354 mit einem Grundkörper 356 der hier lediglich beispielhaft als Schnellspannfutter 350 ausgebildeten Adaptervorsatzwerkzeugaufnahme 340 drehfest verbunden und mithin rotatorisch antreibbar. Das Ende 338 der Adaptervorsatzantriebswelle 310 weist vorzugsweise ferner eine Planfläche 358 zur axialen Anlage eines in dem Schnellspannfutter 350 eingespannten Rundschafteinsatzwerkzeugs auf, wodurch insbesondere im Schlagbetrieb der Handwerkzeugmaschine 100 ein zuverlässiger Sitz des Rundschafteinsatzwerkzeugs in dem Schnellspannfutter 350 gewährleistet ist. Um die Anlage des Rundschafteinsatzwerkzeugs an der Planfläche 358 zu ermöglichen, ist in den Grundkörper 356 bevorzugt eine Durchgangsbohrung 360 eingebracht, deren der besseren zeichnerischen Übersicht halber nicht bezeichneter Durchmesser gleich oder größer als ein maximaler Durchmesser eines mittels des Schnellspannfutters 350 zu spannenden Rundschafteinsatzwerkzeugs ist.One from the free end 312 groundbreaking, further end 338 the adapter attachment drive shaft 310 is preferably by means of a screw connection 354 with a basic body 356 here just as an example as a quick chuck 350 trained adapter attachment tool holder 340 rotatably connected and therefore rotationally driven. The end 338 the adapter attachment drive shaft 310 preferably also has a plane surface 358 for the axial abutment of one in the quick-action chuck 350 clamped circular shaft insert tool, which in particular in the impact mode of the power tool 100 a reliable fit of the circular shaft insert tool is ensured in the quick chuck 350. Around the installation of the circular shaft insert tool on the plane surface 358 to allow is in the main body 356 preferably a through hole 360 introduced, for the sake of better graphical clarity half unnamed diameter equal to or greater than a maximum diameter of a means of quick release chuck 350 to exciting round-robin insert tool is.
Die Schraubverbindung 354 zwischen dem Ende 338 der Adaptervorsatzantriebswelle 310 und dem Schnellspannfutter 350 ist vorzugsweise mit einem endseitigen Außengewindeabschnitt 362 und einem Innengewindeabschnitt 364 in dem Grundkörper 356 des Schnellspannfutters 350 gebildet. Zwischen dem Außengewindeabschnitt 362 und der zweiten Mehrkant-Mitnahmekontur 322 bzw. dem zweiten Außensechskant 328 ist bevorzugt ein radial auswärts gerichteter Trennflansch 370 mit einer peripheren Haltekontur 372 zur drehfesten Anbindung der Gegenhaltehülse 330 ausgeformt. Die Gegenhaltehülse 330 dient hierbei zur Betätigung bzw. als Widerlager bei der Bedienung der in Relation zu dieser verdrehbaren Spannhülse 332, um das vorzugsweise werkzeuglose Einspannen von Rundschafteinsatzwerkzeugen in das Schnellspannfutter 350 zu ermöglichen. Ein Zentrierbund 366 liegt in dem hier gezeigten nahezu vollständig aufgeschraubten Zustand des Schnellspannfutters 350 an dem Trennflansch 370 der Adaptervorsatzantriebswelle 310 an.The screw connection 354 between the end 338 the adapter attachment drive shaft 310 and the quick-action chuck 350 is preferably with an end male threaded portion 362 and a female threaded portion 364 in the main body 356 of the quick release chuck 350 educated. Between the male thread section 362 and the second polygonal driving contour 322 or the second hexagon socket 328 is preferably a radially outwardly directed separation flange 370 with a peripheral holding contour 372 for non-rotatable connection of the counter holding sleeve 330 formed. The counter holding sleeve 330 serves for actuation or as an abutment in the operation of the rotatable clamping sleeve in relation to this 332 to the preferably tool-free clamping of Circular saw tools in the quick-action chuck 350 to enable. A centering collar 366 lies in the almost completely screwed-on state of the quick-action chuck shown here 350 at the separating flange 370 the adapter attachment drive shaft 310 at.
An dem Grundkörper 356 des Schnellspannfutters 350 sind bevorzugt die drei Spannbacken verfahrbar gelagert - von denen hier lediglich zwei Spannbacken 352 sichtbar sind - die vorzugsweise über einen, mittels der verdrehbaren Spannhülse 332 betätigbaren Spannkörper 380 zum Einspannen eines Rundschafteinsatzwerkzeugs axial ein- und ausfahrbar sind, wobei sich zugleich eine von den Spannbacken 352 umfangsseitig begrenzte Einspannöffnung 382 zwischen dem hier gegebenen Minimaldurchmesser von annähernd Null und einem Maximaldurchmesser stufenlos einstellen lässt. Es sei an dieser Stelle jedoch darauf hingewiesen, dass eine geeignete Realisierung des Schnellspannfutters 350 einem auf dem Gebiet der Handwerkzeugmaschinen tätigen Fachmann hinreichend aus dem Stand der Technik geläufig ist, sodass hier auf eine eingehende Beschreibung des Schnellspannfutters 350 zwecks Knappheit der Beschreibung verzichtet werden kann.At the base body 356 of the quick release chuck 350 Preferably, the three jaws are movably mounted - of which only two clamping jaws 352 are visible here - preferably via a, by means of the rotatable clamping sleeve 332 actuatable clamping body 380 for clamping a Rundschafteinsatzwerkzeugs axially retractable and extendable, being at the same time one of the clamping jaws 352 circumferentially limited clamping opening 382 can be infinitely adjusted between the given here minimum diameter of approximately zero and a maximum diameter. It should be noted at this point, however, that a suitable implementation of the quick release chuck 350 one skilled in the field of hand tool machines sufficiently familiar from the prior art, so here on a detailed description of the quick release chuck 350 can be omitted for the sake of scarcity of description.
5 zeigt eine erste Ausführungsform der Adaptervorsatzantriebswelle 310 von 3. Diese verfügt bevorzugt über den Mitnahmeabschnitt 318 nach dem s.g. HEX-Typ und verfügt demzufolge über den mindestens einen und illustrativ die zwei durch die Ringnut 324 axial voneinander separierten Außensechskante 326, 328 zur drehfesten sowie axial arretierten Aufnahme in der Werkzeugaufnahme 140 der Handwerkzeugmaschine 100 von 1 und 2A. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass lediglich der Außensechskant 326 zur oben beschriebenen Verriegelung zwingend erforderlich ist, während der Außensechskant 328 lediglich optional ist und somit weggelassen werden kann. Die Adaptervorsatzantriebswelle 310 ist bevorzugt rotationssymmetrisch zu der Längsmittelachse 302 ausgebildet und verfügt über das freie Ende 312 sowie ein von diesem weggerichtetes, weiteres axiales Ende 338 mit dem Außengewindeabschnitt 362 zum Aufschrauben des Schnellspannfutters (vgl. Bezugsziffer 350, 4). Beidseits des Mitnahmeabschnitts 318 sind der erste und der zweite zylindrische Führungsabschnitt 314, 316 ausgeformt. Zwischen dem zweiten zylindrischen Führungsabschnitt 316 und dem Außengewindeabschnitt 362 befindet sich der integral ausgeführte Trennflansch 370 zur Befestigung der Gegenhaltehülse (vgl. Bezugsziffer 330, 4). Die periphere Haltekontur 372 des Trennflansches 370 ist hier exemplarisch mit einem Außensechskant 374 realisiert. Abweichend hiervon kann die Haltekontur 372 des Trennflansches 370 eine beliebige, die Drehmomentübertragung auf die Gegenhaltehülse möglichst wirkungsvoll optimierende Geometrie aufweisen. Die kreisförmige Planfläche 358 dient insbesondere im Schlagbetrieb der Handwerkzeugmaschine als ein Widerlager für ein in das Schnellspannfutter eingesetztes Rundschafteinsatzwerkzeug. 5 shows a first embodiment of the adapter attachment drive shaft 310 from 3 , This preferably has the driving section 318 according to the so-called HEX type and therefore has the at least one and illustratively the two through the annular groove 324 axially separated from each other Außensechskante 326 , 328 for rotationally fixed and axially locked recording in the tool holder 140 of the power tool 100 from 1 and 2A , It is noted, however, that only the external hexagon 326 to the lock described above is mandatory, while the hexagon socket 328 is only optional and can therefore be omitted. The adapter attachment drive shaft 310 is preferably rotationally symmetrical to the longitudinal central axis 302 trained and has the free end 312 and a weggerichtetes from this, another axial end 338 with the male threaded portion 362 for screwing on the quick release chuck (see reference number 350 . 4 ). On both sides of the driving section 318 are the first and the second cylindrical guide section 314 . 316 formed. Between the second cylindrical guide portion 316 and the male threaded portion 362 is the integrally designed separating flange 370 for fastening the counter holding sleeve (see reference numeral 330 . 4 ). The peripheral holding contour 372 of the separating flange 370 Here is an example with an external hexagon 374 realized. Deviating from this, the holding contour 372 of the separating flange 370 any, the torque transfer to the counter holding sleeve as effectively optimizing geometry have. The circular plane surface 358 is used in particular in the impact mode of the power tool as an abutment for a used in the quick-chuck circular shaft insert tool.
6 zeigt eine zweite Ausführungsform einer Adaptervorsatzantriebswelle 410. Diese ist bevorzugt wiederum rotationssymmetrisch zu der Längsmittelachse 302 ausgebildet und verfügt über ein freies axiales Ende 412. An dem freien axialen Ende 412 sind wiederum ein erster und ein zweiter zylindrischer Führungsabschnitt 414, 416 beidseits eines Mitnahmeabschnitts 418 ausgebildet. 6 shows a second embodiment of an adapter attachment drive shaft 410 , This is preferably in turn rotationally symmetrical to the longitudinal central axis 302 formed and has a free axial end 412 , At the free axial end 412 are in turn a first and a second cylindrical guide portion 414 . 416 on both sides of a driving section 418 educated.
Der Mitnahmeabschnitt 418 ist im Unterschied zur ersten Ausführungsform der Adaptervorsatzantriebswelle 310 von 5 vom s.g. SDS-Quick-Typ und verfügt über mindestens einen und exemplarisch einen ersten und einen zweiten, jeweils flügelartigen Drehmitnahmesteg 420, 422. Die bevorzugt jeweils parallel zur Längsmittelachse 302 verlaufenden und in einer Ebene liegenden Drehmitnahmestege 420, 422 sind vorzugsweise diametral an dem freien axialen Ende 412 der Adaptervorsatzantriebswelle 410 jeweils radial auskragend ausgeführt. Die beiden Drehmitnahmestege 420, 422 sind jeweils unter Schaffung einer ersten und einer zweiten Verriegelungsaussparung 424, 426 axial unterbrochen, wobei die Verriegelungsaussparungen 424, 426 bevorzugt diametral zueinander an dem im Übrigen zylindrischen Mitnahmeabschnitt 418 der Adaptervorsatzantriebswelle 410 ausgebildet sind.The driving section 418 is unlike the first embodiment of the adapter attachment drive shaft 310 from 5 from the SDS-Quick-type and has at least one and a first and a second, respectively wing-like rotary driving web 420 . 422 , The preferred in each case parallel to the longitudinal central axis 302 extending and lying in a plane rotational support webs 420 . 422 are preferably diametrically at the free axial end 412 the adapter attachment drive shaft 410 each performed radially projecting. The two rotary webs 420 . 422 are each to provide a first and a second locking recess 424 . 426 axially interrupted, with the locking recesses 424 . 426 preferably diametrically opposite each other on the otherwise cylindrical driving portion 418 the adapter attachment drive shaft 410 are formed.
Durch die beiden Verriegelungsaussparungen 424, 426 entstehen beispielhaft zwei kurze Teilelemente 428, 430 sowie zwei lange, in Relation zu den kurzen Teilelementen 428, 430 in axialer Richtung illustrativ jeweils näherungsweise doppelt so lange Teilelemente 432, 434. Die beiden kurzen Teilelemente 428, 430 grenzen einseitig an den ersten zylindrischen Führungsabschnitt 414 an, während die beiden langen Teilelemente 432, 434 einseitig an den zweiten zylindrischen Führungsabschnitt 416 angrenzen. Die beiden Drehmitnahmestege 420, 422 dienen zur drehfesten Aufnahme der Adaptervorsatzantriebswelle 410 in der Werkzeugaufnahme der Handwerkzeugmaschine (vgl. insb. Bezugsziffern 100, 140, 156, 157 in 2A). Demgegenüber haben die Verriegelungsaussparungen 424, 426 die Funktion, in Verbindung mit den vier Teilelementen 428, 430, 432, 434 die axiale Arretierung der Adaptervorsatzantriebswelle 410 innerhalb der Werkzeugaufnahme durch das Verrasten mit den mittels der Verriegelungshülse betätigbaren kugelförmigen Verriegelungselementen sicher zu stellen (vgl. insb. 2). Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass zur axialen Arretierung der Adaptervorsatzantriebswelle 410 und damit des ganzen Adaptervorsatzes lediglich die beiden kurzen Teilelemente 428, 430 der beiden Drehmitnahmestege 420, 422 unabdingbar sind, während die langen Teilelemente 432, 434 lediglich optional sind und somit weggelassen werden können.Through the two locking recesses 424 . 426 For example, two short partial elements are created 428 . 430 and two long, in relation to the short sub-elements 428 . 430 in the axial direction illustratively each approximately twice as long sub-elements 432 . 434 , The two short sub-elements 428 430 adjoin the first cylindrical guide section on one side 414 while the two long sub-elements 432 . 434 on one side to the second cylindrical guide portion 416 adjoin. The two Drehmitnahmestege 420, 422 are used for rotatably receiving the adapter attachment drive shaft 410 in the tool holder of the hand tool (see in particular reference numbers 100, 140, 156, 157 in FIG 2A ). In contrast, have the locking recesses 424 . 426 the function, in conjunction with the four subelements 428 , 430, 432, 434, the axial locking of the adapter attachment drive shaft 410 to ensure within the tool holder by locking with the actuatable by means of the locking sleeve spherical locking elements (see. 2 ). It is noted, however, that for the axial locking of the adapter attachment drive shaft 410 and thus the entire adapter adapter only the two short sub-elements 428 . 430 the two rotary webs 420 . 422 are essential while the long sub-elements 432 . 434 are only optional and can therefore be omitted.
An einem von dem freien axialen Ende 412 weggerichteten, weiteren axialen Ende 436 ist bevorzugt wiederum ein Außengewindeabschnitt 438 sowie eine kreisrunde Planfläche 440 vorgesehen. Zwischen dem Außengewindeabschnitt 438 und dem Mitnahmeabschnitt 418 bzw. dem zweiten zylindrischen Führungsabschnitt 416 der Adaptervorsatzantriebswelle 410 ist vorzugsweise wiederum ein im Wesentlichen scheibenförmiger Trennflansch 442 integral ausgebildet, dessen umfangsseitige Haltekontur 444 abweichend von der ersten Ausführungsform der Adaptervorsatzantriebswelle nicht mit einem Außensechskant realisiert ist, sondern neben zwei diametralen Kreisabschnitten lediglich eine erste und eine zweite Parallelfläche 446, 448 aufweist, die ebenfalls diametral zueinander verlaufen. Im Übrigen ist einem auf dem technischen Gebiet von Handwerkzeugmaschinen tätigen Fachmann der detaillierte konstruktive Aufbau sowie die Funktionsweise von Werkzeugaufnahmen und Einsatzwerkzeugen vom s.g. SDS-Quick-Typ hinreichend geläufig, so dass an dieser Stelle zwecks Knappheit der Beschreibung auf eine eingehende Erläuterung verzichtet werden kann.At one of the free axial end 412 directed away, another axial end 436 is again preferably an external thread section 438 as well as a circular plane surface 440 intended. Between the male thread section 438 and the driving section 418 or the second cylindrical guide portion 416 the adapter attachment drive shaft 410 is preferably again a substantially disc-shaped separating flange 442 formed integrally, the circumferential retaining contour 444 deviating from the first embodiment of the adapter attachment drive shaft is not realized with an external hex, but only two first diametrical circular sections and a second parallel surface 446 . 448 has, which also run diametrically to each other. Incidentally, an expert working in the technical field of hand tool machines, the detailed design structure and the operation of tool holders and insert tools from the SDS Quick type is sufficiently familiar, so that at this point for the sake of conciseness of the description to a detailed explanation can be omitted.
7 zeigt die bevorzugt im Wesentlichen hohlzylindrische Gegenhaltehülse 330 von 3, die illustrativ rotationssymmetrisch zu der Längsmittelachse 302 aufgebaut ist. Axial gegenüberliegend zu dem freien Endabschnitt 334 ist vorzugsweise eine in etwa kreisringförmige Stirnfläche 460 mit einer Zentrierbohrung 462 vorgesehen, die exemplarisch von einer Fläche 464 für das Schnellspannfutter eingefasst ist. An die Zentrierbohrung 462 schließt sich in axialer Richtung bzw. in Richtung des freien Endabschnitts 334 bevorzugt eine Aufnahmegeometrie 470 an, die hier exemplarisch als ein Innensechskant 472 zur drehfesten und axial lagegesicherten Aufnahme der Haltekontur der ersten Ausführungsform der Adaptervorsatzantriebswelle ausgebildet ist (vgl. Bezugsziffern 310, 372 in 5). Die Befestigung der Haltekontur der ersten Ausführungsform der Adaptervorsatzantriebswelle innerhalb der Aufnahmegeometrie 470 der Gegenhaltehülse 330 kann zum Beispiel durch Einpressen, Einkleben, Einschweißen oder dergleichen erfolgen, ist jedoch bevorzugt durch axiale Verspannung erreicht. 7 shows the preferably substantially hollow cylindrical counter-holding sleeve 330 from 3 illustratively rotationally symmetric to the longitudinal central axis 302 is constructed. Axially opposite to the free end portion 334 is preferably an approximately circular end face 460 with a center hole 462 provided, the example of a surface 464 framed for the quick-release chuck. To the center hole 462 closes in the axial direction or in the direction of the free end portion 334 Preferably, a receiving geometry 470, here exemplified as a hexagon socket 472 for the rotationally fixed and axially position-secured receiving the retaining contour of the first embodiment of the adapter attachment drive shaft is formed (see reference numerals 310 . 372 in 5 ). The attachment of the retaining contour of the first embodiment of the adapter attachment drive shaft within the receiving geometry 470 the counter-holding sleeve 330 can be made, for example, by press-fitting, gluing, welding or the like, but is preferably achieved by axial clamping.
Zur Aufnahme der Haltekontur der zweiten Ausführungsform der Adaptervorsatzantriebswelle gem. 6 weist die Gegenhaltehülse 330 bevorzugt eine korrespondierend bzw. komplementär zu deren Geometrie ausgeformte Haltekontur auf, die beispielhaft der eines flachen Zylinders mit zwei diametralen Parallelflächen bzw. Planflächen entspricht (vgl. Bezugsziffern 410, 444 in 6). Zur Erhöhung des Bedienkomforts und der Ergonomie ist eine Außenmantelfläche 474 der Gegenhaltehülse 330 vorzugsweise geriffelt und/oder gummiert ausgeführt.For receiving the retaining contour of the second embodiment of the adapter attachment drive shaft gem. 6 has the counter holding sleeve 330 prefers a corresponding or complementary to its geometry formed holding contour, which corresponds to the example of a flat cylinder with two diametrical parallel surfaces or flat surfaces (see reference numerals 410 . 444 in 6 ). To increase the ease of use and ergonomics is an outer circumferential surface 474 the counter holding sleeve 330 preferably fluted and / or rubberized executed.
8 zeigt die Gegenhaltehülse 330 von 7 zur Verdeutlichung einer von dem freien Endabschnitt 334 der Gegenhaltehülse 330 axial weggerichteten Stirnfläche 460, in der die Zentrierbohrung 462 lokalisiert ist, die bevorzugt konzentrisch in der als Innensechskant 472 ausgeführten Aufnahmegeometrie 470 positioniert ist. Radial nach innen weisend ist im Bereich des freien Endabschnitts 334 der Gegenhaltehülse 330 vorzugsweise eine umlaufende Schräge 476 bzw. eine leicht konische Fase vorgesehen, die sich in Richtung des freien Endabschnitts 334 hin öffnet. Hierdurch lässt sich unter anderem der axiale Anschluss zur Verriegelungshülse der Handwerkzeugmaschine bei eingestecktem Adaptervorsatz praktisch übergangslos sowie ergonomisch sicher handhabbar gestalten (vgl. insb. Bezugsziffer 149 in 4). 8th shows the counter holding sleeve 330 from 7 to illustrate one of the free end portion 334 the counter holding sleeve 330 axially directed end face 460 in which the center hole 462 is localized, which preferably concentric in the hexagon socket 472 executed receiving geometry 470 is positioned. Radially inward pointing is in the area of the free end section 334 the counter holding sleeve 330 preferably a circumferential bevel 476 or a slightly conical chamfer provided, which extends in the direction of the free end portion 334 opens. This makes it possible, inter alia, the axial connection to the locking sleeve of the power tool with plug adapter intent virtually seamless and ergonomically safe handle (see, esp. Reference numeral 149 in 4 ).
9 zeigt das Schnellspannfutter 350 von 3 und 4 mit der lediglich punktiert angedeuteten Spannhülse 332. Dieses verfügt bevorzugt über die am Grundkörper 356 gehaltenen, insgesamt drei Spannbacken 352. An einem von den Spannbacken 352 weggerichteten Befestigungsende 490 des Schnellspannfutters 350 ist vorzugsweise der im Wesentlichen hohlzylindrische Zentrierbund 366 mit dem Innengewindeabschnitt 364 ausgebildet. An dem näherungsweise ringförmigen Spannkörper 380 ist ferner bevorzugt mindestens ein radial auswärts gerichteter Mitnehmer 492 ausgebildet, um ein Verdrehen des Spannkörpers 380 zum Spannen eines Rundschafteinsatzwerkzeugs mittels der Spannbacken 352 durch Verdrehen der Spannhülse 332 zu ermöglichen. 9 shows the quick chuck 350 from 3 and 4 with the dotted sleeve indicated only dotted 332 , This preferably has the on the body 356 held, a total of three jaws 352 , At one of the jaws 352 directed fastening ends 490 of the quick release chuck 350 is preferably the substantially hollow cylindrical centering collar 366 with the female threaded portion 364 educated. At the approximately annular clamping body 380 is also preferred at least one radially outwardly directed driver 492 designed to twist the chuck body 380 for tensioning a circular shaft insert tool by means of the clamping jaws 352 by turning the clamping sleeve 332 to enable.
10 zeigt die Spannhülse 332 von 9, die bevorzugt über eine näherungsweise hohlzylindrische Gestalt mit einer Außenmantelfläche 494 verfügt, an die sich vorzugsweise eine von einem rückseitigen, freien axialen Ende 496 abgewandte konische Stirnseite 498 der Spannhülse 332 anschließt. Die Außenmantelfläche 494 ist vorzugsweise korrespondierend zu der Außenmantelfläche der Gegenhaltehülse (vgl. Bezugsziffer 474, 7 und 8) geriffelt und/oder gummiert ausgeführt. Im Bereich einer Innenseite 500 der Spannhülse 332 ist bevorzugt mindestens ein radial einwärts gerichteter trapezförmiger Vorsprung 502 vorgesehen, der den Mitnehmer (vgl. Bezugsziffer 492 von 9) beim Verdrehen der Spannhülse 332 vorzugsweise zum Festspannen oder zum Lösen der Spannbacken 352 des Schnellspannfutters 332 mitnimmt. 10 shows the clamping sleeve 332 from 9 , which preferably has an approximately hollow cylindrical shape with an outer circumferential surface 494 has, to which preferably one of a rear, free axial end 496 opposite conical front 498 the clamping sleeve 332 followed. The outer circumferential surface 494 is preferably corresponding to the outer circumferential surface of the counter holding sleeve (see reference numeral 474 . 7 and 8th ) fluted and / or rubberized. In the area of an inside 500 the clamping sleeve 332 is preferably at least one radially inwardly directed trapezoidal projection 502 is provided, which the driver (see reference numeral 492 from 9 ) when turning the clamping sleeve 332 preferably for clamping or for releasing the clamping jaws 352 of the quick release chuck 332 entraining.
