DE102016212731A1

DE102016212731A1 - Clamping device and opening assembly and method for operating the clamping device

Info

Publication number: DE102016212731A1
Application number: DE102016212731.4A
Authority: DE
Inventors: Benedikt Strauss
Original assignee: MD Elektronik GmbH
Current assignee: MD Elektronik GmbH
Priority date: 2015-08-04
Filing date: 2016-07-13
Publication date: 2017-02-09
Also published as: MX2016009496A; CN106450840B; EP3128627B1; EP3128627A1; CN106450840A

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung zur klemmenden Aufnahme mehrerer Adern (L) eines Kabels (K), mit mindestens zwei Klemmschenkeln (2a, 2b, 3a, 3b) und einem am jeweiligen Klemmschenkel (2a, 2b, 3a, 3b) ausgebildeten Klemmbereich (23, 33), mit dem jeweils eine Ader (L) des Kabels (K) gegen eine dem Klemmbereich (23, 33) zugeordnete Klemmfläche (14, 24) klemmbar ist, wobei ein jeweiliger Klemmschenkel (2a, 2b, 3a, 3b) elastisch in eine Klemmposition bringbar ist, in der mittels dessen Klemmbereich (23, 33) eine Ader (L) unter Vorspannung gegen die zugeordnete Klemmfläche (14, 24) klemmbar ist, und wobei ein jeweiliger Klemmschenkel (2a, 2b, 3a, 3b) aus der Klemmposition heraus in eine Freigabeposition auslenkbar ist, in der eine Ader (L) zwischen dem Klemmbereich (23, 33) und die zugeordnete Klemmfläche (14, 24) einführbar ist. Dabei ist am jeweiligen Klemmschenkel (2a, 2b, 3a, 3b) ein von dem Klemmbereich (23, 33) beabstandeter Betätigungsbereich (26, 36) ausgebildet, der dazu eingerichtet ist, ein Auslenken des Klemmschenkels (2a, 2b, 3a, 3b) zu ermöglichen, indem ein von der zu klemmenden Ader verschiedenes Betätigungselement (66) auf den Betätigungsbereich einwirkt.The invention relates to a clamping device for the clamping reception of a plurality of wires (L) of a cable (K), with at least two clamping legs (2a, 2b, 3a, 3b) and a clamping area (23rd, 23a, 3b) formed on the respective clamping leg (2a, 2b, 3a, 3b) , 33), with each one vein (L) of the cable (K) against a clamping region (23, 33) associated clamping surface (14, 24) can be clamped, wherein a respective clamping leg (2a, 2b, 3a, 3b) elastic in a clamping position can be brought, in which by means of the clamping region (23, 33) a core (L) under pretension against the associated clamping surface (14, 24) can be clamped, and wherein a respective clamping leg (2a, 2b, 3a, 3b) of the clamping position is deflected out into a release position, in which a core (L) between the clamping region (23, 33) and the associated clamping surface (14, 24) can be inserted. In this case, an actuating region (26, 36) spaced from the clamping region (23, 33) is formed on the respective clamping limb (2a, 2b, 3a, 3b), which is adapted to deflect the clamping limb (2a, 2b, 3a, 3b). in that an actuating element (66), which is different from the one to be clamped, acts on the actuating region.

Description

Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung zur klemmenden Aufnahme mehrerer Adern eines Kabels nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Öffnungsbaueinheit und ein Verfahren zum Betätigen der Spannvorrichtung gemäß Anspruch 9 bzw. 14.The invention relates to a clamping device for clamping receiving a plurality of wires of a cable according to the preamble of claim 1 and an opening assembly and a method for actuating the clamping device according to claim 9 or 14th

Die Spannvorrichtung umfasst mindestens zwei Klemmschenkel, an denen jeweils ein Klemmbereich ausgebildet ist, mit dem eine Ader eines Kabels gegen eine dem Klemmschenkel zugeordnete Gegenfläche (Klemmfläche) klemmbar ist, wobei ein jeweiliger Klemmschenkel einerseits elastisch in eine Klemmposition bringbar ist, in der er mittels seines Klemmbereiches eine (zwischen dem Klemmbereich und der zugeordneten Klemmfläche eingeführte) Ader unter Vorspannung gegen die zugehörige Klemmfläche klemmt, und wobei ein jeweiliger Klemmschenkel andererseits aus seiner Klemmposition heraus entgegen der Vorspannung in eine Freigabeposition auslenkbar ist, in der eine zwischen dem Klemmbereich des Klemmschenkels und der zugeordneten Klemmfläche befindliche Ader nicht zwischen Klemmbereich und Klemmfläche verklemmt ist.The clamping device comprises at least two clamping legs, on each of which a clamping region is formed, with which a wire of a cable against a clamping leg associated mating surface (clamping surface) is clamped, wherein a respective clamping leg on the one hand elastically in a clamping position can be brought, in which he means Clamping area one (inserted between the clamping area and the associated clamping surface) core biased under tension against the associated clamping surface, and wherein a respective clamping leg on the other hand from its clamping position against the bias in a release position is deflected, in which a between the clamping region of the clamping leg and the assigned clamping surface located wire is not jammed between the clamping area and clamping surface.

Eine solche Klemmanordnung ist beispielsweise aus der EP 0 089 779 A1 bekannt. Bei dieser Anordnung sind die Klemmschenkel mittels zusätzlicher Federelemente gegeneinander verspannt und weisen an ihren oberen, freien Enden Einführschrägen auf. Durch Einführen einer Ader entlang einer jeweiligen Einführschräge zwischen zwei Klemmschenkeln wird ein Abspreizen der betreffenden Klemmschenkel bewirkt, was ein Einführen der Ader zwischen die Klemmschenkeln ermöglicht, um diese dort zu verklemmen.Such a clamping arrangement is for example from the EP 0 089 779 A1 known. In this arrangement, the clamping legs are braced against each other by means of additional spring elements and have at their upper, free ends insertion bevels. By inserting a wire along a respective insertion bevel between two clamping legs a spreading of the respective clamping legs is effected, which allows insertion of the wire between the clamping legs to jam them there.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Spannvorrichtung der eingangs genannten Art weiter zu verbessern, insbesondere im Hinblick auf das Verklemmen sowie das spätere Freigeben von Adern eines Kabels mittels der Spannvorrichtung.The invention is based on the problem to further improve a clamping device of the type mentioned, in particular with regard to the jamming and the subsequent release of wires of a cable by means of the clamping device.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch die Schaffung einer Spannvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This problem is inventively solved by the provision of a clamping device with the features of claim 1.

Danach ist an einem jeweiligen Klemmschenkel zusätzlich zu dem Klemmbereich ein von dem Klemmbereich beabstandeter Betätigungsbereich ausgebildet, der dazu eingerichtet und vorgesehen ist, ein Auslenken des Klemmschenkels (gegen die Vorspannung) zu ermöglichen, indem ein von der zu klemmenden Ader verschiedenes Betätigungselement auf den Betätigungsbereich einwirkt.Thereafter, at a respective clamping leg in addition to the clamping area a spaced from the clamping area actuating portion is formed, which is adapted and provided to allow a deflection of the clamping leg (against the bias) by an acting different from the vein to be clamped actuating element acts on the actuating region ,

Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht ein definiertes Auslenken der Klemmschenkel der Spannvorrichtung mittels einer Öffnungsbaueinheit, indem diese mit hierfür vorgesehenen Betätigungselementen auf die Betätigungsbereiche der Klemmschenkel einwirkt. Hierdurch kann zum einen das gezielte Einführen einer zu klemmenden Ader genau zwischen einen jeweiligen Klemmbereich und die zugeordneten Klemmfläche vorbereitet werden; und es kann zum anderen die Entnahme einer zuvor zwischen Klemmbereich und Klemmfläche geklemmten Ader eingeleitet werden.The solution according to the invention allows a defined deflection of the clamping legs of the clamping device by means of an opening assembly unit by acting with this provided actuators on the operating areas of the clamping legs. In this way, on the one hand, the targeted insertion of a wire to be clamped can be prepared precisely between a respective clamping region and the associated clamping surface; and on the other hand, the removal of a previously clamped between the clamping area and clamping surface vein can be initiated.

Sobald eine jeweilige Ader eines Kabels zwischen dem Klemmbereich eines ausgelenkten Klemmschenkels und der zugehörigen Gegenfläche/Klemmfläche angeordnet worden ist, kann diese dort – aufgrund der elastischen Verspannung der Klemmschenkel in ihre jeweilige Klemmposition – selbsttätig verklemmt und dem in geklemmten Zustand gehalten werden, ohne dass hierfür (von außerhalb der Spannvorrichtung bzw. deren Klemmschenkeln) externe Energie zugeführt werden müsste. D.h., das Klemmen einer jeweiligen Ader erfolgt (allein) aufgrund interner elastischer Kräfte der Spanvorrichtung. In diesem Zustand können dann, unter Verwendung der in der Spannvorrichtung verklemmten Adern, Montagearbeiten, wie zum Beispiel das Konfektionieren eines Steckverbinders, durchgeführt werden. Nach Abschluss der Montagearbeiten können die Klemmschenkel der Spannvorrichtung mittels der Öffnungsbaueinheit wieder ausgelenkt werden, um die zuvor verklemmten Adern freizugeben.Once a respective wire of a cable between the clamping portion of a deflected clamping leg and the associated counter surface / clamping surface has been arranged, this can there - automatically clamped and held in the clamped state - due to the elastic tension of the clamping legs in their respective clamping position - without this (From outside the clamping device or its clamping legs) external energy would be supplied. That is, the clamping of a respective wire takes place (alone) due to internal elastic forces of the chip device. In this state, mounting work such as assembling a connector can then be performed by using the wires jammed in the jig. After completion of the assembly work, the clamping legs of the clamping device can be deflected by means of the opening assembly again to release the previously jammed wires.

Die Anzahl der Klemmschenkel der Spannvorrichtung entspricht dabei mindestens der Anzahl der zu klemmenden Adern eines Kabels. Es sind zumindest zwei Klemmschenkel, insbesondere vier, sechs oder acht Klemmschenkel vorgesehen. Vorteilhaft ist eine gerade Anzahl an Klemmschenkeln, so dass sich diese symmetrisch bezüglich eines zentralen Abschnittes der Spannvorrichtung anordnen lassen.The number of clamping legs of the clamping device corresponds to at least the number of wires to be clamped a cable. At least two clamping legs, in particular four, six or eight clamping legs, are provided. Advantageously, an even number of clamping legs, so that they can be arranged symmetrically with respect to a central portion of the clamping device.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Spannvorrichtung aus einem einstückig geformten Bauteil gebildet. Dies bedeutet zum einen, dass die Klemmschenkel nicht durch separate, über Befestigungsmittel miteinander verbundene Elemente gebildet werden, sondern vielmehr einen einstückig geformten Bestandteil eines einzelnen Bauteiles bilden. Zum anderen bedeutet dies, dass die elastische Verspannung der Klemmschenkel in ihre jeweilige Klemmposition nicht durch zusätzliche, externe Elemente, wie zum Beispiel Schraubenfedern, erreicht wird, sondern durch eine federelastische Ausgestaltung des die Spannvorrichtung bildenden einstückigen Bauteiles selbst. Ein solches Bauteil kann beispielsweise aus Blech bestehen, also als ein so genanntes Federblech ausgeführt sein.According to a preferred embodiment of the invention, the clamping device is formed from an integrally molded component. This means on the one hand that the clamping legs are not formed by separate, interconnected via fasteners elements, but rather form an integral part of a single component. On the other hand, this means that the elastic tension of the clamping legs in their respective clamping position is not achieved by additional external elements, such as coil springs, but by a resilient design of the clamping device forming integral component itself. Such a component can for example made of sheet metal exist, so be designed as a so-called spring plate.

Gemäß einer Erfindungsvariante ist der Betätigungsbereich eines jeweiligen Klemmschenkels als ein Führungsbereich ausgebildet, entlang dem ein zugeordnetes (externes) Betätigungselement zu führen ist, um den entsprechenden Klemmschenkel aus seiner Klemmposition heraus in die Freigabeposition auszulenken. Der jeweilige Betätigungsbereich in Form eines Führungsbereiches ist dabei erfindungsgemäß separat und beabstandet von dem Klemmbereich ausgebildet, mittels dem eine Ader eines Kabels gegen eine zugeordnete Klemmfläche klemmbar ist. According to a variant of the invention, the actuating region of a respective clamping leg is designed as a guide region along which an associated (external) actuating element is to be guided in order to deflect the corresponding clamping leg out of its clamping position into the release position. The respective actuating region in the form of a guide region is inventively formed separately and spaced from the clamping region, by means of which a wire of a cable can be clamped against an associated clamping surface.

Ferner kann sich ein jeweiliger Betätigungsbereich an einem Klemmschenkel von dessen Klemmbereich dadurch unterscheiden, dass der Klemmschenkel in dem Betätigungsbereich an seiner (mit einem Betätigungselement in Kontakt zu bringenden) Oberfläche eine andere Krümmung bzw. einen anderen räumlichen Verlauf aufweist als in dem Klemmbereich bzw. dessen mit einer zu klemmenden Ader in Kontakt zu bringender Oberfläche.Furthermore, a respective actuating region on a clamping limb can differ from its clamping region in that the clamping limb in the actuating region has a different curvature or a different spatial profile on its surface (to be brought into contact with an actuating element) than in the clamping region or its with a surface to be brought into contact with a vein to be clamped.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist zwischen dem Klemmbereich und dem Betätigungsbereich eines jeweiligen Klemmschenkels ein Trennbereich, insbesondere in Form einer Erhebung am Klemmschenkel, angeordnet, der verhindert, dass eine zu klemmende Ader oder ein Betätigungselement entlang des Klemmschenkels vom Klemmbereich zum Betätigungsbereich bzw. umgekehrt vom Betätigungsbereich zum Klemmbereich gleiten kann.According to one embodiment of the invention, a separating region, in particular in the form of an elevation on the clamping leg, is arranged between the clamping region and the actuating region of a respective clamping leg, which prevents a vein to be clamped or an actuating element along the clamping leg from the clamping region to the actuating region or vice versa Operating range can slide to the clamping area.

Vorteilhaft weist ein jeweiliger Betätigungs- bzw. Führungsbereich einen bezüglich der Haupterstreckungsrichtung seines Klemmschenkels geneigten Verlauf auf, so dass durch eine Längsbewegung eines Betätigungselementes entlang der Haupterstreckungsrichtung des Klemmschenkels unter Einwirkung auf dessen Betätigungs- bzw. Führungsbereich eine Auslenkung des Klemmschenkels (quer zu der Richtung der Längsbewegung) hervorgerufen wird. Die einzelnen Klemmschenkel der Spannvorrichtung können sich insbesondere im Wesentlichen parallel zueinander erstrecken.Advantageously, a respective actuation or guide region has a profile inclined with respect to the main extension direction of its clamping leg, so that a deflection of the clamping leg (transversely to the direction of the clamping leg) is effected by longitudinal movement of an actuating element along the main extension direction of the clamping leg under the action of its actuating or guiding region Longitudinal movement) is caused. The individual clamping legs of the clamping device can in particular extend substantially parallel to one another.

Weiterhin kann die Spannvorrichtung eine erste Gruppe von Klemmschenkeln sowie eine zweite Gruppe von Klemmschenkeln umfassen, wobei die Klemmschenkel der ersten Gruppe jeweils in entgegengesetzter Richtung in ihre Klemmposition vorgespannt sind wie die Klemmschenkel der zweiten Gruppe und dementsprechend auch in entgegengesetzter Richtung zum Erreichen ihrer Freigabeposition auslenkbar sind wie die Klemmschenkel der zweiten Gruppe. (Das Auslenken der Klemmschenkel für deren Überführung aus der Klemmposition in die Freigabeposition erfolgt vorteilhaft entgegengesetzt zu der Richtung, entlang der die Klemmschenkel in Richtung auf ihre Klemmposition vorgespannt sind.) Die Klemmschenkel der ersten Gruppe einerseits und die Klemmschenkel der zweiten Gruppe andererseits können dabei beidseits eines zentralen Abschnittes der Spannvorrichtung angeordnet sein; das heißt, die Klemmschenkel der ersten Gruppe sind auf einer Seite bezüglich des zentralen Abschnittes und die Klemmschenkel der zweiten Gruppe auf der anderen Seite bezüglich des zentralen Abschnittes vorgesehen.Furthermore, the clamping device may comprise a first group of clamping legs and a second group of clamping legs, wherein the clamping legs of the first group are biased respectively in the opposite direction in its clamping position as the clamping legs of the second group and are accordingly deflected in the opposite direction to reach their release position like the clamping legs of the second group. (The deflection of the clamping legs for their transfer from the clamping position to the release position is advantageously opposite to the direction along which the clamping legs are biased towards their clamping position.) The clamping legs of the first group on the one hand and the clamping legs of the second group on the other hand can on both sides a central portion of the tensioning device may be arranged; that is, the clamping legs of the first group are provided on one side with respect to the central portion and the clamping legs of the second group on the other side with respect to the central portion.

Insbesondere, wenn die Spannvorrichtung mehr als zwei Klemmschenkel aufweist, können diese so zueinander angeordnet sein, dass zumindest ein Teil der Klemmflächen, welche jeweils eine Gegenfläche zu einem Klemmbereich eines Klemmschenkels bilden, durch eine dem Klemmbereich eines Klemmschenkels abgewandte Klemmfläche des letztgenannten Klemmschenkels gebildet wird. Das heißt, zumindest bei einem Teil der Klemmschenkel liegt auf einer dem Klemmbereich abgewandten Seite eine Klemmfläche, die als Gegenfläche für den Klemmbereich eines weiteren Klemmschenkels dient. In particular, when the clamping device has more than two clamping legs, they can be arranged to each other so that at least a part of the clamping surfaces, which each form a mating surface to a clamping region of a clamping leg, is formed by a clamping surface of a clamping leg facing away clamping surface of the latter clamping leg. That is, at least in a part of the clamping leg is located on a side facing away from the clamping area, a clamping surface which serves as a counter surface for the clamping region of a further clamping leg.

Darüber hinaus können an der Spannvorrichtung Befestigungsstellen vorgesehen sein, über welche die Spannvorrichtung an einem zugeordneten Trägerkörper befestigbar ist.In addition, attachment points can be provided on the clamping device, via which the clamping device can be fastened to an associated carrier body.

Eine Öffnungsbaueinheit, mittels der mehrere Klemmschenkel einer erfindungsgemäßen Spannvorrichtung gleichzeitig auslenkbar sind, um diese jeweils in ihre Freigabeposition zu überführen, ist durch die Merkmale des Anspruchs 9 charakterisiert.An opening assembly, by means of which a plurality of clamping legs of a clamping device according to the invention are simultaneously deflected in order to transfer each of these in their release position is characterized by the features of claim 9.

Danach umfasst die Öffnungsbaueinheit eine Führungseinheit sowie eine an der Führungseinheit längsbeweglich geführte Betätigungseinheit, wobei letztere mit einer Mehrzahl Betätigungselementen versehen ist, über die die Betätigungseinheit gleichzeitig an den Betätigungsbereichen der mehreren Klemmschenkel einer Spannvorrichtung angreifen kann, um diese – durch eine mittels der Führungseinheit geführte Längsbewegung der Betätigungselemente – entgegen ihrer Vorspannrichtung auszulenken. Dabei ist an der Führungseinheit weiterhin eine Positioniereinheit angeordnet, mittels der die Betätigungseinheit in einer definierten Längsposition an der Führungseinheit positionierbar ist, bevor sie aus dieser Position heraus in Längsrichtung entlang der Führungseinheit bewegt wird, um mittels ihrer Betätigungselemente auf die Betätigungsbereiche der auszulenkenden Klemmschenkel einer Spannvorrichtung einzuwirken. Thereafter, the Öffnungsbaueinheit comprises a guide unit and a longitudinally movably guided on the guide unit operating unit, the latter being provided with a plurality of actuating elements, via which the actuating unit can simultaneously engage the operating areas of the plurality of clamping legs of a tensioning device to these - by a guided by means of the guide unit longitudinal movement the actuating elements - to deflect contrary to their biasing direction. In this case, a positioning unit is further arranged on the guide unit, by means of which the actuating unit can be positioned in a defined longitudinal position on the guide unit before it is moved out of this position in the longitudinal direction along the guide unit, by means of their actuation elements to be deflected to the clamping legs of a clamping device act.

Die Betätigungseinheit ist dabei z.B. derart an der Führungseinheit geführt, dass sie entlang einer Achse an der Führungseinheit längsbewegbar ist, um über ihre Betätigungselemente derart auf die Betätigungsbereiche der Klemmschenkel einer Spannvorrichtung einzuwirken, dass diese ausgelenkt und dadurch jeweils in ihre Freigabeposition überführt werden. The actuation unit is guided, for example, on the guide unit in such a way that it can be moved longitudinally along an axis on the guide unit in order, via its actuation elements, to act on the actuation areas of the clamping limbs To act tensioning device that these are deflected and thereby transferred to their release position.

Um eine Längsbewegung der Betätigungseinheit entlang der Führungseinheit auszulösen, kann ein Aktor vorgesehen sein, der an der Führungseinheit gelagert ist und der insbesondere entlang derselben Achse relativ zu der Betätigungseinheit verstellbar sein kann, entlang der die Betätigungseinheit relativ zu der Führungseinheit längsbeweglich ist. To trigger a longitudinal movement of the actuating unit along the guide unit, an actuator may be provided, which is mounted on the guide unit and in particular along the same axis may be adjustable relative to the actuating unit, along which the actuating unit is longitudinally movable relative to the guide unit.

Die an der Betätigungseinheit vorgesehenen Betätigungselemente können durch eine Mehrzahl von einer Oberfläche der Betätigungseinheit abstehender, nebeneinander angeordneter Betätigungsstifte gebildet werden. The actuation unit provided on the actuating elements can be formed by a plurality of a surface of the actuator protruding, juxtaposed actuating pins.

Nach einem weiteren Aspekt der Erfindung ist eine Anordnung vorgesehen, die eine Spannvorrichtung mit den Merkmalen mindestens eines der Ansprüche 1 bis 8 sowie eine Öffnungsbaueinheit zum Betätigen einer solchen Spannvorrichtung mit den Merkmalen mindestens eines der Ansprüche 9 bis 12 umfasst.According to a further aspect of the invention, an arrangement is provided which comprises a tensioning device having the features of at least one of claims 1 to 8 and an opening assembly for actuating such a tensioning device having the features of at least one of claims 9 to 12.

Ein Verfahren zum Betätigen einer erfindungsgemäßen Spannvorrichtung mittels einer erfindungsgemäßen Öffnungsbaueinheit ist durch die Merkmale des Anspruchs 14 charakterisiert. Eine vorteilhafte Weiterbildung des Verfahrens ergibt sich aus dem hiervon abhängigen Anspruch.A method for actuating a clamping device according to the invention by means of an opening assembly according to the invention is characterized by the features of claim 14. An advantageous development of the method results from the dependent therefrom claim.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden bei der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Figuren deutlich werden.Further details and advantages of the invention will become apparent in the following description of an embodiment with reference to the figures.

Es zeigen:Show it:

1 eine Spannvorrichtung zur klemmenden Aufnahme mehrerer Adern eines Kabels, die hierfür eine Mehrzahl Klemmschenkel umfasst; 1 a tensioning device for clampingly receiving a plurality of wires of a cable, which comprises a plurality of clamping legs for this purpose;

2 die Spannvorrichtung aus 1 mit ausgelenkten Klemmschenkeln, so dass sich die Adern eines Kabels hierin anordnen lassen, um diese zu verklemmen; 2 the clamping device off 1 with deflected clamping legs so that the wires of a cable can be arranged therein to jam them;

3 die Spannvorrichtung aus 1 zusammen mit Befestigungsmitteln zur Befestigung der Spannvorrichtung an einem Trägerkörper; 3 the clamping device off 1 together with fastening means for fastening the tensioning device to a carrier body;

4 die Spannvorrichtung aus 1 und 3, befestigt an einem Trägerkörper; 4 the clamping device off 1 and 3 attached to a carrier body;

5A eine Öffnungsbaueinheit zum gleichzeitigen Auslenken mehrerer Klemmschenkel der Spannvorrichtung aus 1, umfassend eine Führungseinheit, eine Betätigungseinheit sowie einen Aktor; 5A an opening assembly for simultaneously deflecting a plurality of clamping legs of the clamping device 1 comprising a guide unit, an actuator unit and an actuator;

5B die Führungseinheit der Öffnungsbaueinheit aus 5A; 5B the guide unit of the opening assembly from 5A ;

6A die Öffnungsbaueinheit aus 5A zusammen mit einer hiermit zu betätigenden Spannvorrichtung der in 1 dargestellten Art; 6A the opening assembly from 5A together with a clamping device to be actuated in this way 1 represented type;

6B einen Ausschnitt der Anordnung aus 6A; 6B a section of the arrangement 6A ;

6C eine weitere Ansicht der Anordnung aus 6A; 6C another view of the arrangement 6A ;

7A die Anordnung aus den 6A bis 6C nach einem Ineingriffbringen von Betätigungselementen der Öffnungsbaueinheit mit der zu betätigenden Spannvorrichtung; 7A the arrangement of the 6A to 6C after engaging operating elements of the opening assembly with the clamping device to be actuated;

7B einen Ausschnitt der Anordnung aus 7A in einer weiteren Ansicht; 7B a section of the arrangement 7A in another view;

8A die Anordnung aus den 7A und 7B nach einem Auslenken der Klemmschenkel der Spannvorrichtung mittels der Öffnungsbaueinheit; 8A the arrangement of the 7A and 7B after a deflection of the clamping legs of the clamping device by means of the opening assembly;

8B eine weitere Ansicht der Anordnung aus 8A; 8B another view of the arrangement 8A ;

9 die Anordnung aus den 8A und 8B nach dem Einfügen der Adern eines Kabels in die Spannvorrichtung (mit noch ausgelenkten Klemmschenkeln); 9 the arrangement of the 8A and 8B after inserting the wires of a cable into the clamping device (with the clamping legs still deflected);

10A die Anordnung aus 9 nach einem Rückfedern der Klemmschenkel in die Klemmposition, so dass die Adern des Kabels in der Spannvorrichtung verklemmt sind; 10A the arrangement 9 after a spring-back of the clamping legs in the clamping position, so that the wires of the cable are jammed in the clamping device;

10B eine weitere Ansicht der Anordnung aus 10A; 10B another view of the arrangement 10A ;

11A die Anordnung aus den 10A und 10B nach einem Abnehmen der Spannvorrichtung von der Öffnungsbaueinheit; 11A the arrangement of the 10A and 10B after removing the tensioning device from the opening assembly;

11B eine weitere Ansicht der Anordnung aus 11A. 11B another view of the arrangement 11A ,

1 zeigt eine Ansicht einer Spannvorrichtung 1 zur klemmenden Aufnahme einer Mehrzahl von Adern eines Kabels. Die Spannvorrichtung ist im Ausführungsbeispiel einstückig ausgeführt; das heißt, sie besteht aus einem einzigen, einstückig geformten Bauteil. 1 shows a view of a clamping device 1 for clamping receiving a plurality of wires of a cable. The clamping device is made in one piece in the embodiment; that is, it consists of a single, integrally molded component.

Die Spannvorrichtung 1 umfasst einen Grundkörper 10. Von diesem stehen entlang einer Längserstreckungsrichtung y eine Mehrzahl (längserstreckter) Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b ab, und zwar im Ausführungsbeispiel vier Klemmschenkel. Die Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b verlaufen dabei entlang der besagten Richtung y im Wesentlichen parallel zueinander. The tensioning device 1 includes a main body 10 , From this stand along a longitudinal extension direction y a plurality (elongated) clamping legs 2a . 2 B . 3a . 3b from, in the embodiment four clamping legs. The clamping legs 2a . 2 B . 3a . 3b in this case run along the said direction y substantially parallel to one another.

Die Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b sind zusammengefasst zu einer ersten Gruppe 2a, 3a und einer zweiten Gruppe 2b, 3b von Klemmschenkeln, von denen die erste Gruppe 2a, 3a auf einer Seite und die andere Gruppe 2b, 3b auf der anderen, gegenüberliegenden Seite eines zentralen Abschnittes 12 der Spannvorrichtung 1 angeordnet ist. Der zentrale Abschnitt 12 der Spannvorrichtung 1 steht dabei, ebenso wie die Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b, entlang der Längserstreckungsrichtung y von dem Grundkörper 10 der Spannvorrichtung 1 ab. Die Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b sind dabei einstückig an dem Grundkörper 10 angeformt. Gleiches gilt für den zentralen Abschnitt 12 der Spannvorrichtung 1.The clamping legs 2a . 2 B . 3a . 3b are grouped into a first group 2a . 3a and a second group 2 B . 3b of clamping legs, of which the first group 2a . 3a on one side and the other group 2 B . 3b on the other, opposite side of a central section 12 the tensioning device 1 is arranged. The central section 12 the tensioning device 1 is there, as well as the clamping legs 2a . 2 B . 3a . 3b along the longitudinal direction y of the main body 10 the tensioning device 1 from. The clamping legs 2a . 2 B . 3a . 3b are in one piece on the body 10 formed. The same applies to the central section 12 the tensioning device 1 ,

Die Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b umfassen jeweils einen Übergangsabschnitt 21 bzw. 31, an dem sie einstückig in den Grundkörper 10 der Spannvorrichtung 1 übergehen, sowie weiterhin ein freies Ende 22 bzw. 32, welches dem Grundkörper 10 abgewandt ist.The clamping legs 2a . 2 B . 3a . 3b each comprise a transition section 21 respectively. 31 in which they are integral in the basic body 10 the tensioning device 1 pass over, and continue to have a free end 22 respectively. 32 which is the basic body 10 turned away.

Der sich zwischen den beiden Gruppen 2a, 3a bzw. 2b, 3b von Klemmschenkeln erstreckende zentrale Abschnitt 12 der Spannvorrichtung 1 weist einerseits einen Befestigungsbereich mit einer Befestigungsstelle 13, vorliegend in Form einer Befestigungsöffnung, auf, über die die Spannvorrichtung 1 an einem Trägerkörper 4 befestigbar ist, wie in den 3 und 4 gezeigt. Weiterhin weist der zentrale Abschnitt 12 der Spannvorrichtung 1 ein freies Ende 15 auf, welches von dem Grundkörper 10 abgewandt ist und welches im Ausführungsbeispiel zwischen den freien Enden 22, 32 der Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b angeordnet ist. Zusätzlich ist an der Spannvorrichtung 1, genauer an deren Grundkörper 10, eine weitere Befestigungsstelle 11, wiederum in Form einer Befestigungsöffnung, vorgesehen, um die Spannvorrichtung 1 – in Zusammenwirken mit der ersten Befestigungsstelle 13 – verdrehsicher an einem Trägerkörper festlegen zu können. Which is between the two groups 2a . 3a respectively. 2 B . 3b from clamping legs extending central section 12 the tensioning device 1 on the one hand has a mounting area with an attachment point 13 , in the present case in the form of a fastening opening, over which the clamping device 1 on a carrier body 4 is fastened, as in the 3 and 4 shown. Furthermore, the central section 12 the tensioning device 1 a free end 15 on which of the main body 10 is remote and which in the embodiment between the free ends 22 . 32 the clamping leg 2a . 2 B . 3a . 3b is arranged. Additionally is at the tensioning device 1 , more precisely to their basic body 10 , another attachment point 11 , again in the form of a fastening opening, provided around the tensioning device 1 - in cooperation with the first attachment point 13 - To determine against rotation on a support body.

An der nach innen, das heißt in Richtung auf den zentralen Abschnitt 12 der Spannvorrichtung 1, weisenden Oberfläche eines jeweiligen Klemmschenkels 2a, 2b, 3a, 3b ist jeweils ein Klemmbereich 23 bzw. 33 ausgebildet. Dieser Klemmbereich ist u.a. dadurch charakterisiert, dass ein jeweiliger Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b an seiner einen Klemmbereich 23, 33 bildenden Oberfläche jeweils eine im Wesentlichen bogenförmige Krümmung aufweist.At the inside, that is towards the central section 12 the tensioning device 1 , facing surface of a respective clamping leg 2a . 2 B . 3a . 3b is in each case a clamping area 23 respectively. 33 educated. This clamping region is characterized, inter alia, by a respective clamping leg 2a . 2 B . 3a . 3b at its one clamping area 23 . 33 forming surface each having a substantially arcuate curvature.

Jedem der Klemmbereiche 23, 33 ist jeweils eine Gegenfläche in Form einer Klemmfläche 14 bzw. 24 zugeordnet, derart, dass zwischen einem Klemmbereich 23 oder 33 und der zugeordneten Klemmfläche 14 oder 24 ein Bauelement, vorliegend konkret eine Ader eines Kabels, einklemmbar ist. Hierzu ist die Spannvorrichtung 1 im Ausführungsbeispiel konkret derart ausgeführt, dass ein jeweiliger Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b aufgrund interner elastischer Kräfte der Spannvorrichtung 1 (bzw. genauer der Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b selbst) die in 1 gezeigte Klemmposition einnimmt, in der ein jeweiliger Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b mit seinem Klemmbereich 23 oder 33 nur geringfügig von der zugeordneten Klemmfläche 14 bzw. 24 beabstandet ist. Hierdurch wird ein zwischen dem jeweiligen Klemmbereich 23 oder 33 und der zugeordneten Klemmfläche 14 bzw. 24 befindliche Ader dort (selbsttätig, unter der Wirkung einer elastischen Vorspannung) klemmend aufgenommen, wie nachfolgend anhand der 10A, 10B und 11A, 11B erläutert werden wird.Each of the clamping areas 23 . 33 is in each case a counter surface in the form of a clamping surface 14 respectively. 24 assigned, such that between a clamping area 23 or 33 and the associated clamping surface 14 or 24 a component, in this case specifically a wire of a cable, can be clamped. For this purpose, the clamping device 1 specifically embodied in the exemplary embodiment such that a respective clamping leg 2a . 2 B . 3a . 3b due to internal elastic forces of the clamping device 1 (or more precisely, the clamping leg 2a . 2 B . 3a . 3b even) the in 1 shown clamping position occupies, in which a respective clamping leg 2a . 2 B . 3a . 3b with its clamping area 23 or 33 only slightly from the associated clamping surface 14 respectively. 24 is spaced. As a result, a between the respective clamping area 23 or 33 and the associated clamping surface 14 respectively. 24 located there wire (automatically, under the action of a resilient bias) clamped, as described below with reference to 10A . 10B and 11A . 11B will be explained.

Dabei sind die den inneren Klemmschenkeln 2a, 2b bzw. deren Klemmbereichen 23 zugeordneten Gegenflächen in Form von Klemmflächen 14 an dem zentralen Abschnitt 12 der Spannvorrichtung 1 ausgebildet, welcher zwischen den beiden inneren Klemmschenkeln 2a, 2b angeordnet ist. Die den äußeren Klemmschenkeln 3a, 3b bzw. deren Befestigungsbereichen 33 zugeordneten Gegenflächen in Form von Klemmflächen 24 sind demgegenüber an jeweils einem der inneren Klemmschenkel 2a, 2b ausgebildet, und zwar auf einer dem jeweiligen Klemmbereich 23 der inneren Klemmschenkel 2a, 2b abgewandten Seite des entsprechenden Klemmschenkels 2a oder 2b.These are the inner clamping legs 2a . 2 B or their clamping areas 23 associated mating surfaces in the form of clamping surfaces 14 at the central section 12 the tensioning device 1 formed, which between the two inner clamping legs 2a . 2 B is arranged. The outer clamping legs 3a . 3b or their attachment areas 33 associated mating surfaces in the form of clamping surfaces 24 are in contrast to each one of the inner clamping legs 2a . 2 B trained, on one of the respective clamping area 23 the inner clamping leg 2a . 2 B opposite side of the corresponding clamping leg 2a or 2 B ,

Da beide Gruppen 2a, 3a und 2b, 3b von Klemmschenkeln beim Einklemmen einer Ader hierzwischen jeweils in Richtung auf den zentralen Abschnitt 15 der Spannvorrichtung 1 vorgespannt sind, bedeutet dies, dass die Klemmschenkel 2a, 3a der ersten Gruppe entlang einer entgegengesetzten Richtung x quer zur Längserstreckungsrichtung y in Richtung auf den zentralen Abschnitt 12 verspannt sind wie die Klemmschenkel 2b, 3b der zweiten Gruppe mit der Verspannungsrichtung –x.As both groups 2a . 3a and 2 B . 3b of clamping legs when clamping a wire therebetween in the direction of the central portion 15 the tensioning device 1 are biased, it means that the clamping legs 2a . 3a the first group along an opposite direction x transverse to the longitudinal direction y in the direction of the central portion 12 are clamped like the clamping legs 2 B . 3b the second group with the strain direction -x.

Von den Klemmbereichen 23, 33 der Klemmschenkel 2a, 2b bzw. 3a, 3b entlang der Längserstreckungsrichtung beabstandet ist am jeweiligen Klemmschenkel 2a, 2b; 3a, 3b jeweils ein Betätigungsbereich 26 bzw. 36 angeordnet. Der jeweilige Betätigungsbereich 26, 36 eines Klemmschenkels 2a, 2b bzw. 3a, 3b ist dabei u.a. dadurch charakterisiert, dass die Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b an ihrer den jeweiligen Betätigungsbereich 26 bzw. 36 bildenden Oberfläche jeweils geneigt zur Haupterstreckungsrichtung des jeweiligen Klemmschenkels (Längserstreckungsrichtung y) verlaufen.From the clamping areas 23 . 33 the clamping leg 2a . 2 B respectively. 3a . 3b along the longitudinal extension direction is spaced at the respective clamping leg 2a . 2 B ; 3a . 3b one operating area each 26 respectively. 36 arranged. The respective operating area 26 . 36 a clamping leg 2a . 2 B respectively. 3a . 3b is characterized by the fact that the clamping legs 2a . 2 B . 3a . 3b at their respective operating area 26 respectively. 36 forming surface each inclined to Main extension direction of the respective clamping leg (longitudinal direction y) run.

Der Klemmbereich 23, 33 eines jeweiligen Klemmschenkels 2a, 2b, 3a, 3b liegt dabei näher an dessen freiem Ende 22, 32 als der Betätigungsbereich 26, 36 des Klemmschenkels.The clamping area 23 . 33 a respective clamping leg 2a . 2 B . 3a . 3b is closer to its free end 22 . 32 as the operating area 26 . 36 of the clamping leg.

Wie nachfolgend insbesondere anhand der 7A bis 8B erläutert werden wird, dienen die Betätigungsbereiche 26, 36 als Führungsbereiche für Betätigungselemente, durch deren Einwirkung ein jeweiliger Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b entgegen seiner Vorspannrichtung auslenkbar ist, um den Abstand zwischen dem Klemmbereich 23, 33 eines jeweiligen Klemmschenkels und der zugeordneten Gegenfläche bzw. Klemmfläche 14, 24 zu vergrößern und so das Einbringen einer hierzwischen zu verklemmenden Ader zu ermöglichen bzw. eine hierzwischen verklemmte Ader L freizugeben. As follows, in particular with reference to 7A to 8B will be explained, serve the operating areas 26 . 36 as guide areas for actuators, by the action of a respective clamping leg 2a . 2 B . 3a . 3b counter to its biasing direction is deflected to the distance between the clamping area 23 . 33 a respective clamping leg and the associated counter surface or clamping surface 14 . 24 to increase and thus enable the introduction of a vein to be clamped between them or to release a vein L jammed between them.

Dabei ist zwischen dem Klemmbereich 23, 33 und dem Betätigungsbereich 26, 36 eines jeweiligen Klemmschenkels 2a, 2b; 3a, 3b ein Trennbereich 25, 35, im Ausführungsbeispiel in Form einer Erhebung bzw. eines Vorsprungs am Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b, angeordnet, der verhindert, dass eine zu klemmende Ader L oder ein Betätigungselement 66 entlang des Klemmschenkels 2a, 2b; 3a, 3b vom Klemmbereich 23, 33 in den Betätigungsbereich 26, 36 oder umgekehrt vom Betätigungsbereich 26, 36 in den Klemmbereich 23, 33 gleiten kann.It is between the clamping area 23 . 33 and the operating area 26 . 36 a respective clamping leg 2a . 2 B ; 3a . 3b a separation area 25 . 35 , In the embodiment in the form of a survey or a projection on the clamping leg 2a . 2 B . 3a . 3b , arranged to prevent a vein L to be clamped or an actuator 66 along the clamping leg 2a . 2 B ; 3a . 3b from the clamping area 23 . 33 in the operating area 26 . 36 or vice versa from the operating area 26 . 36 in the clamping area 23 . 33 can slide.

2 zeigt die die Spannvorrichtung aus 1 in dem soeben erwähnten Zustand, in welchem die Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b durch Auslenkung aus der in 1 gezeigten Klemmposition in ihre Freigabeposition überführt worden sind, welche das Einbringen zu klemmender Adern bzw. das Entnehmen zuvor geklemmter Adern gestattet. Das die Spannvorrichtung 1 bildende einstückige Bauteil ist hierfür entsprechend elastisch ausgeführt. Es kann insbesondere als ein einstückiges Blechteil ausgebildet sein bzw. genauer als ein Federblech. 2 shows the tensioning device 1 in the just mentioned state, in which the clamping legs 2a . 2 B . 3a . 3b by deflection from the in 1 shown clamping position have been transferred to its release position, which allows the introduction of jammed wires or the removal of previously clamped wires. That the tensioning device 1 forming one-piece component is designed for this purpose elastic. It may in particular be designed as a one-piece sheet metal part or more precisely as a spring plate.

3 zeigt die Spannvorrichtung aus den 1 und 2 zusammen mit Befestigungselementen 41, 42, welche die Befestigungsstellen 11, 13 durchgreifen, wobei das eine Befestigungselement 41 als ein abgesetzter Stift ausgeführt ist und das andere Element 42 als ein einfacher Stift bzw. Bolzen, welcher insbesondere eine Verdrehsicherung ermöglichen soll. Die über die genannten Befestigungselemente 41, 42 an einem Träger 4 befestigte Spannvorrichtung 1 ist in 4 dargestellt. 3 shows the tensioning device from the 1 and 2 together with fasteners 41 . 42 which the attachment points 11 . 13 pass through, which is a fastener 41 is executed as a stepped pin and the other element 42 as a simple pin or bolt, which should allow in particular a rotation. The over the said fasteners 41 . 42 on a carrier 4 fixed clamping device 1 is in 4 shown.

5A zeigt eine Öffnungsbaueinheit, mittels der die Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b der vorstehend anhand der 1 bis 4 beschriebenen Spannvorrichtung aus ihrer Klemmposition (vergleiche 1) in ihre Freigabeposition (vergleiche 2) auslenkbar sind. Die Betätigungsbaueinheit umfasst eine Führungseinheit 5, eine Betätigungseinheit 6 sowie einen Aktor 7. 5A shows an opening assembly, by means of the clamping legs 2a . 2 B . 3a . 3b the above with reference to the 1 to 4 described clamping device from its clamping position (see 1 ) into its release position (cf. 2 ) are deflectable. The actuating assembly comprises a guide unit 5 , an operating unit 6 as well as an actor 7 ,

Die zusätzlich in 5B separat dargestellte Führungseinheit 5 bildet eine entlang einer (eine Verstellachse definierenden) Längserstreckungsrichtung y erstreckte Führungsbahn 50, welche beidseits durch Führungsstege 51, 52 begrenzt ist, welche wiederum jeweils einen Führungskanal 53 bzw. 54 bilden. Außerdem ist an der Führungseinheit 5, genauer im Ausführungsbeispiel an deren Führungsbahn 50, ein Positionierelement 55, hier ausgebildet als Positioniernase, angeordnet.The additional in 5B separately shown guide unit 5 forms a guideway extending along a longitudinal extension direction y (defining an adjustment axis) 50 , which on both sides by guide bars 51 . 52 is limited, which in turn each have a guide channel 53 respectively. 54 form. It is also on the leadership unit 5 More specifically, in the embodiment of the guideway 50 , a positioning element 55 , designed here as a positioning nose arranged.

An dem Führungsteil 5, genauer an dessen Führungsbahn 50 (und somit zwischen den Führungsstegen 51, 52), ist die Betätigungseinheit 6 geführt. Diese weist zwei seitliche Führungskanten 63, 64 auf, welche längsverschieblich in jeweils einen der Führungskanäle 53, 54 der Führungseinheit 5 eingreifen.At the guide part 5 , more precisely at its guideway 50 (and thus between the guide webs 51 . 52 ), is the operating unit 6 guided. This has two lateral leading edges 63 . 64 on which longitudinally displaceable in each case one of the guide channels 53 . 54 the leadership unit 5 intervention.

Zur Einwirkung auf jeweils einen Betätigungsbereich der Spannvorrichtung 1 bzw. der hieran vorgesehenen Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b sind an der Öffnungseinheit 6 (in einem Abschnitt 60) Betätigungselemente 66 vorgesehen. Diese sind im Ausführungsbeispiel als von der Öffnungseinheit 6 quer zu der Längserstreckungsrichtung y und quer zu der Führungsbahn 50 abstehende Betätigungsstifte ausgeführt.For acting on in each case an operating range of the clamping device 1 or the clamping leg provided thereon 2a . 2 B . 3a . 3b are at the opening unit 6 (in a section 60 ) Actuators 66 intended. These are in the embodiment as of the opening unit 6 transverse to the longitudinal direction y and transverse to the guideway 50 protruding actuating pins executed.

Weiterhin ist an der Betätigungseinheit 6 ein Aktor 7 gelagert. Hierfür weist die Betätigungseinheit 6 einen Lagerbereich 67 auf. Dieser ist seitlich begrenzt durch jeweils eine entlang der Längserstreckungsrichtung y verlaufende Begrenzungswand 68, 69. Der Aktor 7 ist im Ergebnis in dem Lagerbereich 67 der Betätigungseinheit 6 entlang der Längserstreckungsrichtung y beweglich geführt, also entlang derjenigen Richtung, entlang der die Betätigungseinheit 6 längsbeweglich an der Führungseinheit 5 geführt ist. Furthermore, on the actuator unit 6 an actor 7 stored. For this purpose, the actuating unit 6 a storage area 67 on. This is bounded laterally by a respective along the longitudinal extension direction y extending boundary wall 68 . 69 , The actor 7 is in the result in the storage area 67 the operating unit 6 guided along the longitudinal extension direction y movable, ie along the direction along which the actuator unit 6 longitudinally movable on the guide unit 5 is guided.

Der Lagerbereich 67 der Betätigungseinheit 6 weist weiterhin (den Betätigungselementen 66 entlang der Längserstreckungsrichtung y abgewandt) einen Stützbereich 65 auf, an dem sich der Aktor 6 mit einem entlang der Längserstreckungsrichtung y verstellbaren, z.B. entlang jener Richtung y teleskopierbaren, Verstellelement 75, z.B. in Form einer Kolbenstange, abstützt und gegebenenfalls zusätzlich mit dem Verstellelement 75 verbunden ist. Wie nachfolgend insbesondere anhand der 7A bis 8B beschrieben werden wird, kann durch ein Verfahren des Aktors 7 bezüglich der Betätigungseinheit 6 (entlang der Längserstreckungsrichtung y) eine Längsbewegung der Betätigungseinheit 6 bezüglich der Führungseinheit 5 entlang eben jener Längserstreckungsrichtung y ausgelöst werden, wodurch die Betätigungselemente 66 der Öffnungseinheit 6 (unter Einwirkung auf die Betätigungsbereiche 26, 36 der Klemmschenkel 2a, 2b bzw. 3a, 3b) ein gleichzeitiges Auslenken der Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b der Spannvorrichtung aus 1 (entgegen ihrer elastischen Verspannung) bewirken können.The storage area 67 the operating unit 6 further indicates (the actuators 66 facing away from the longitudinal extension direction y) a support area 65 on, where the actor 6 with an adjustable along the longitudinal extension direction y, for example, along that direction y telescoping, adjusting 75 , For example in the form of a piston rod, supported and optionally in addition to the adjustment 75 connected is. As follows, in particular with reference to 7A to 8B can be described by a method of the actuator 7 with respect to the operating unit 6 (along the longitudinal direction y) longitudinal movement of the actuator unit 6 regarding the Guide unit 5 along the same longitudinal direction y are triggered, whereby the actuators 66 the opening unit 6 (affecting the operating areas 26 . 36 the clamping leg 2a . 2 B respectively. 3a . 3b ) a simultaneous deflection of the clamping legs 2a . 2 B . 3a . 3b the tensioning device off 1 (contrary to their elastic tension) can effect.

5A zeigt dabei den Aktor 7 im eingefahrenen Zustand, in welchem dessen betätigungselementseitige Oberfläche 71 einen maximalen Abstand (entlang der Längserstreckungsrichtung y) von den Betätigungselementen 66 der Betätigungseinheit 6 aufweist. 5A shows the actor 7 in the retracted state, in which the actuating element-side surface 71 a maximum distance (along the longitudinal direction of extension y) from the actuators 66 the operating unit 6 having.

In diesem Zustand ist die Betätigungseinheit 6 zusammen mit dem Aktor 7 – entlang der Längserstreckungsrichtung y betrachtet – definiert bezüglich der Führungseinheit 5 positioniert, indem sich der Aktor 7 mit einer stützbereichsseitigen Oberfläche 72 entlang der Längserstreckungsrichtung y an dem Positionierelement 55 der Führungseinheit 5 abstützt.In this state is the actuator unit 6 together with the actor 7 - Viewed along the longitudinal extension direction y - defined with respect to the guide unit 5 positioned by the actuator 7 with a support area-side surface 72 along the longitudinal extension direction y on the positioning element 55 the leadership unit 5 supported.

In jenem Zustand wird gemäß den 6A bis 6C die Betätigungseinheit 6 mit einer Spannvorrichtung 1 bestimmungsgemäß in Eingriff gebracht, um über die Betätigungselemente 66 die Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b der Spannvorrichtung 1 auslenken zu können. Hierbei ist einerseits die Spannvorrichtung 1 entlang der Längserstreckungsrichtung y definiert positioniert, und zwar beispielsweise, wie in 4 dargestellt, durch deren Festlegung an einem Trägerkörper 4. Gleichzeitig ist auch die Betätigungseinheit 6 entlang der Längserstreckungsrichtung y definiert positioniert, und zwar, wie anhand 5A und 5B beschrieben, mittels des an der Führungseinheit 5 vorgesehenen Positionierelementes 55 (in Form eines Stützelementes). In dieser Konstellation der Gesamtanordnung wird, wie anhand des Überganges von 6A zu 6B erkennbar und wie nochmals in 6C verdeutlicht, die Spannvorrichtung 1 an die Betätigungseinheit 6, genauer an deren Betätigungselemente 66, herangeführt.In that state, according to the 6A to 6C the operating unit 6 with a tensioning device 1 intended to be engaged over the actuators 66 the clamping legs 2a . 2 B . 3a . 3b the tensioning device 1 to be able to deflect. On the one hand, this is the tensioning device 1 positioned defined along the longitudinal direction y, for example, as in 4 represented by its attachment to a carrier body 4 , At the same time is also the operating unit 6 Positioned along the longitudinal direction y defined, namely, as shown 5A and 5B described by means of the on the guide unit 5 provided positioning 55 (in the form of a support element). In this constellation of the overall arrangement becomes, as with the transition from 6A to 6B recognizable and as again in 6C clarifies the tensioning device 1 to the operating unit 6 , more precisely on their actuators 66 , introduced.

Die Betätigungselemente 66 der Betätigungseinheit 6 werden dabei senkrecht zu der Längserstreckungsrichtung y der Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b am Betätigungsbereich 26, 36 jeweils eines Klemmschenkels 2a, 2b, 3a, 3b positioniert (und nicht durch ein Verschieben entlang des jeweiligen Klemmschenkels in Längserstreckungsrichtung y). Hierfür weist ein jeweiliger Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b an seinem Betätigungsbereich 26, 36 eine Aussparung auf, die ein Einführen eines Betätigungselementes 66 der Betätigungseinheit 6 senkrecht zu der Längserstreckungsrichtung y des entsprechenden Klemmschenkels 2a, 2b, 3a, 3b gestattet, um das Betätigungselement 66 an dem Betätigungsbereich 26, 36 zu positionieren.The actuators 66 the operating unit 6 are perpendicular to the longitudinal direction y of the clamping legs 2a . 2 B . 3a . 3b at the operating area 26 . 36 one clamping leg each 2a . 2 B . 3a . 3b positioned (and not by a displacement along the respective clamping leg in the longitudinal direction y). For this purpose, a respective clamping leg 2a . 2 B . 3a . 3b at his operating area 26 . 36 a recess, which is an insertion of an actuating element 66 the operating unit 6 perpendicular to the longitudinal extension direction y of the corresponding clamping leg 2a . 2 B . 3a . 3b allowed to the actuator 66 at the operating area 26 . 36 to position.

In den 7A und 7B ist die Spannvorrichtung 1 nach dem bestimmungsgemäßen Aufsetzen auf die Öffnungsbaueinheit gezeigt, um mittels letzterer die Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b der Spannvorrichtung 1 auszulenken. Die Spannvorrichtung 1 ist hierbei (unter Verwendung des in 4 gezeigten Trägers 4) bezüglich der Längserstreckungsrichtung y derart fixiert, dass die Betätigungselemente 66 der Betätigungseinheit 6 mit einem ersten (oberen) Abschnitt 26a, 36a der Betätigungsbereiche 26, 36 an den Klemmschenkeln 2a, 2b bzw. 3a, 3b in Anlage geraten. Gleichzeitig ist die vertikale Position der Betätigungseinheit 6 und damit der Betätigungselemente 66 entlang der Längserstreckungsrichtung y dadurch festgelegt, dass einerseits die Führungseinheit 5, in welcher die Betätigungseinheit 6 geführt wird, räumlich fixiert ist und dass andererseits die Betätigungseinheit 6 mittels des an der Führungseinheit 5 angeordneten Positionierelementes 55 entlang der Längserstreckungsrichtung y definiert positioniert ist. Der Aktor 7 ist dabei entlang der Längserstreckungsrichtung y von der Spannvorrichtung 1, genauer von deren Grundkörper 10, beabstandet.In the 7A and 7B is the tensioning device 1 shown after the intended placement on the opening assembly to the latter by means of the clamping legs 2a . 2 B . 3a . 3b the tensioning device 1 deflect. The tensioning device 1 is here (using the in 4 shown carrier 4 ) with respect to the longitudinal direction y fixed such that the actuators 66 the operating unit 6 with a first (upper) section 26a . 36a the operating areas 26 . 36 on the clamping legs 2a . 2 B respectively. 3a . 3b get into contact. At the same time, the vertical position of the actuator unit 6 and thus the actuators 66 along the longitudinal direction y defined by that on the one hand the guide unit 5 in which the actuating unit 6 is guided, is spatially fixed and that on the other hand, the actuator unit 6 by means of the on the guide unit 5 arranged positioning element 55 is defined along the longitudinal direction y. The actor 7 is along the longitudinal direction y of the clamping device 1 , more precisely of their basic body 10 , spaced.

Zum Auslenken der Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b der Spannvorrichtung 1, um diese mit zu klemmenden Adern bestücken zu können, wird gemäß dem Übergang von 7A und 7B zu 8A und 8B der Aktor 7 mittels des (zum Beispiel elektrisch oder pneumatisch angetriebenen) Verstellelements 75 entlang der Längserstreckungsrichtung y in Richtung auf die Spannvorrichtung 1 bzw. genauer in Richtung auf deren Grundkörper 10 verschoben.For deflecting the clamping legs 2a . 2 B . 3a . 3b the tensioning device 1 in order to be able to equip these with veins to be clamped, according to the transition of 7A and 7B to 8A and 8B the actor 7 by means of the (for example, electrically or pneumatically driven) adjusting element 75 along the longitudinal direction y in the direction of the clamping device 1 or more precisely in the direction of their body 10 postponed.

Sobald der Aktor 7 bei jener Bewegung (über seine betätigungselementseitige Oberfläche 71) mit der Betätigungseinheit 1 bzw. deren Grundkörper 10 in Anlage tritt, ist wegen der Fixierung der Spannvorrichtung 1 entlang der Längserstreckungsrichtung y eine weitere Bewegung des Aktors 7 in jener Richtung nicht möglich. Stattdessen wird unter der Wirkung der Verstellkraft des Verstellelements 75 (genauer der hiervon erzeugten Gegenkraft bzw. Reaktionskraft) nunmehr die in der Führungseinheit 5 längsbeweglich gelagerte Betätigungseinheit 6 (in entgegengesetzter Richtung wie zuvor der Aktor 7) parallel zur Längserstreckungsrichtung y (entlang der Richtung –y, nach unten) verschoben. Hierbei bewegen sich die an der Betätigungseinheit 6 vorgesehenen Betätigungselemente 66 entlang den als Führungsbereichen ausgestalteten Betätigungsbereichen 26, 36 der Klemmschenkel 2a, 2b; 3a, 3b von deren erstem, oberen Abschnitt 26a, 36a in Richtung auf deren zweiten, unteren Abschnitt 26b, 36b. Wegen des geneigten Verlaufs der Betätigungsbereiche 26, 36 zwischen deren Endabschnitten 26a, 26b bzw. 36a, 36b werden hierbei die Klemmschenkel 2a, 2b, 3a, 3b der Spannvorrichtung 1 nach außen (weg von deren zentralem Abschnitt 12) ausgelenkt. Aufgrund der stärkeren Neigung der Betätigungsbereiche 36 der äußeren Klemmschenkel 3a, 3b werden diese dabei stärker ausgelenkt als die inneren Klemmschenkel 2a, 2b mit den weniger stark geneigten Betätigungsbereichen 26.Once the actor 7 in that movement (via its actuating element side surface 71 ) with the operating unit 1 or their basic body 10 is in abutment, because of the fixation of the clamping device 1 along the longitudinal extension direction y, a further movement of the actuator 7 not possible in that direction. Instead, under the action of the adjustment of the adjustment 75 (More precisely, the counterforce or reaction force generated thereby) now in the guide unit 5 longitudinally movable actuator unit 6 (in the opposite direction as previously the actuator 7 ) parallel to the longitudinal direction y (along the direction -y, down) shifted. Here, the move on the actuator 6 provided actuators 66 along the actuating areas designed as guide areas 26 . 36 the clamping leg 2a . 2 B ; 3a . 3b from their first, upper section 26a . 36a towards the second, lower section 26b . 36b , Because of the inclined course of the operating areas 26 . 36 between their end sections 26a . 26b respectively. 36a . 36b Here are the clamping legs 2a . 2 B . 3a . 3b the tensioning device 1 to the outside (away from their central section 12 ) deflected. Due to the greater inclination of the operating areas 36 of the outer clamping leg 3a . 3b These are more deflected than the inner clamping legs 2a . 2 B with the less steeply inclined operating areas 26 ,

Im Ergebnis führt die Auslenkung der Klemmschenkel dazu, dass sich der Abstand zwischen den klemmschenkelseitigen Klemmbereichen 23, 33 und den jeweils als Gegenflächen zugeordneten Klemmflächen 14, 24 vergrößert. Dies erlaubt das Einführen jeweils einer Ader L eines Kabels K zwischen einem jeweiligen Klemmbereich 23, 33 der Klemmschenkel 2a, 2b; 3a, 3b und der als Klemmfläche 14, 24 zugeordneten Gegenfläche. Dies anhand des Übergangs von den 8A und 8B zur 9 verdeutlicht. As a result, the deflection of the clamping legs causes the distance between the clamping leg-side clamping areas 23 . 33 and the respectively associated as counter surfaces clamping surfaces 14 . 24 increased. This allows the insertion of each wire L of a cable K between a respective clamping area 23 . 33 the clamping leg 2a . 2 B ; 3a . 3b and as a clamping surface 14 . 24 associated counter surface. This on the basis of the transition from the 8A and 8B to 9 clarified.

Anschließend wird gemäß den 10A und 10B der Aktor 7 mittels des Verstellelements 75 wieder in seine Ausgangsposition verfahren, in der dieser entlang der Längserstreckungsrichtung y von der Spannvorrichtung 1 beabstandet ist. Unter der Wirkung ihrer elastischen Vorspannung kehren daher die Klemmschenkel 2a, 2b; 3a, 3b der Spannvorrichtung 1 aus ihrer (durch Verschiebung der Betätigungseinheit 6 und der zugeordneten Betätigungselemente 66 gemäß den 8A, 8B eingenommenen) Freigabeposition wieder zurück in die Klemmposition, so dass die einzelnen Adern L des Kabels K jeweils zwischen einem Klemmbereich 23, 33 der Klemmschenkel 2a, 2b; 3a, 3b und der zugeordneten Klemmfläche 14, 24 als Gegenfläche eingeklemmt werden. Subsequently, according to the 10A and 10B the actor 7 by means of the adjusting element 75 moved back to its original position in which this along the longitudinal extension direction y of the clamping device 1 is spaced. Under the effect of their elastic bias, therefore, the clamping legs return 2a . 2 B ; 3a . 3b the tensioning device 1 from her (by shifting the actuator unit 6 and the associated actuators 66 according to the 8A . 8B assumed) release position back into the clamping position, so that the individual wires L of the cable K each between a clamping area 23 . 33 the clamping leg 2a . 2 B ; 3a . 3b and the associated clamping surface 14 . 24 be clamped as a counter surface.

Nach dem Verklemmen der Adern L an der Spannvorrichtung 1 kann letztere von der Öffnungsbaueinheit 5, 6, 7 abgenommen werden, wie in den 11A und 11B dargestellt. Die an der Spannvorrichtung 1 gehaltenen Adern L können sodann weiteren Verarbeitungsschritten unterzogen werden, etwa zur Verbindung mit einem elektrischen Stecker. Nach Abschluss der Montagearbeiten kann eine Öffnungsbaueinheit der vorstehend anhand der 5A bis 11B beschriebenen Art verwendet werden, um die in der Spannvorrichtung verklemmten Adern wieder freizugeben.After the wires L are clamped to the clamping device 1 can the latter of the opening assembly 5 . 6 . 7 be removed, as in the 11A and 11B shown. The at the tensioning device 1 held wires L can then be subjected to further processing steps, such as for connection to an electrical connector. After completion of the assembly work, an opening assembly of the above based on the 5A to 11B be used to release the jammed in the tensioning device wires again.

Bei der Spannvorrichtung 1 handelt es sich um ein kostengünstig herstellbares Bauteil, mit dem die Adern eines Kabels während Montagearbeiten selbsttätig (ohne zusätzliche äußere Kräfte), aufgrund der elastischen Verspannung der Klemmschenkel, klemmend gehalten werden können. Eine Kraftzufuhr ist lediglich zum Auslenken der Klemmschenkel, einerseits beim Einführen der Adern in die Spannvorrichtung und andererseits beim Entnehmen der Adern aus der Spannvorrichtung, erforderlich.At the clamping device 1 it is a cost-manufacturable component with which the wires of a cable during assembly work automatically (without additional external forces), due to the elastic tension of the clamping legs, can be clamped. A power supply is only required for deflecting the clamping legs, on the one hand during insertion of the wires into the clamping device and on the other hand when removing the wires from the clamping device.

Die Geometrie der Spannvorrichtung ist ohne weiteres an die Form, Größe und Anzahl der Adern anpassbar. Die Anzahl der Klemmschenkel sollte der Anzahl der zu klemmenden Adern eines Kabels entsprechen. Die Form der Klemmbereiche an den Klemmschenkeln sowie deren Abstand von den zugeordneten Klemmflächen kann in Abhängigkeit von der Form und Größe der zu klemmenden Adern gewählt werden.The geometry of the tensioner is readily adaptable to the shape, size and number of wires. The number of clamping legs should correspond to the number of wires to be clamped in a cable. The shape of the clamping areas on the clamping legs and their distance from the associated clamping surfaces can be selected depending on the shape and size of the wires to be clamped.

Die an der Spannvorrichtung resultierende Klemmkraft, mit der die Adern durch die Klemmschenkel gehalten werden, lässt sich u.a. anhand der Abmessungen der Klemmschenkel einstellen. The resulting clamping force on the clamping device, with which the wires are held by the clamping legs, can u.a. Adjust according to the dimensions of the clamping legs.

Das vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel zeigt eine Öffnungsbaueinheit, mittels der eine Spannvorrichtung durch Verschieben von Betätigungselementen entlang einer Längserstreckungsrichtung betätigbar ist, indem jene Betätigungselemente bei ihrer Längsbewegung auf Betätigungsbereiche der Klemmschenkel einwirken und aufgrund des geneigten Verlaufs der Betätigungsbereiche die Klemmschenkel auslenken. Alternativ kann eine Auslenkung der Klemmschenkel beispielsweise auch durch Exzenter erfolgen, welche an den Betätigungsbereichen der Klemmschenkel angreifen und diese bei Rotation auslenken. The embodiment described above shows an opening assembly by means of a clamping device by moving actuators along a longitudinal direction is actuated by these actuators act in their longitudinal movement on operating portions of the clamping legs and deflect due to the inclined course of the actuating portions of the clamping legs. Alternatively, a deflection of the clamping legs, for example, by eccentric, which engage the operating areas of the clamping legs and deflect them during rotation.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0089779 A1 [0003]

Claims

Clamping device for clamping a plurality of wires (L) of a cable (K), with - at least two clamping legs ( 2a . 2 B . 3a . 3b ) and - one at the respective clamping leg ( 2a . 2 B . 3a . 3b ) formed clamping area ( 23 . 33 ), with each one wire (L) of the cable (K) against a the clamping area ( 23 . 33 ) associated clamping surface ( 14 . 24 ) is clamped, wherein a respective clamping leg ( 2a . 2 B . 3a . 3b ) is elastically engageable in a clamping position in which by means of its clamping area ( 23 . 33 ) a wire (L) under bias against the associated clamping surface ( 14 . 24 ) is clamped, and wherein a respective clamping leg ( 2a . 2 B . 3a . 3b ) is deflectable out of the clamping position into a release position in which a wire (L) between the clamping area ( 23 . 33 ) and the associated clamping surface ( 14 . 24 ) is insertable or can be removed therefrom, characterized in that on the respective clamping leg ( 2a . 2 B . 3a . 3b ) one of the clamping area ( 23 . 33 ) spaced actuation area ( 26 . 36 ) is arranged, which is adapted to a deflection of the clamping leg ( 2a . 2 B . 3a . 3b ) by a different from the to be clamped wire (L) actuator ( 66 ) on the operating area ( 26 . 36 ) acts.

Clamping device according to claim 1, characterized in that the clamping device is formed as a one-piece component, the clamping leg ( 2a . 2 B . 3a . 3b ) are resiliently biased in their clamping position.

Clamping device according to claim 1 or 2, characterized in that a respective clamping leg ( 2a . 2 B . 3a . 3b ) in its operating area ( 26 . 36 ) has a different curvature of the surface than in the clamping region ( 23 . 33 ).

Clamping device according to one of the preceding claims, characterized in that between the clamping region ( 23 . 33 ) and the operating area ( 26 . 36 ) of a respective clamping leg ( 2a . 2 B ; 3a . 3b ) a separation area ( 25 . 35 ) is arranged, which prevents a to be clamped wire (L) along the clamping leg ( 2a . 2 B ; 3a . 3b ) from the clamping area ( 23 . 33 ) to the operating area ( 26 . 36 ) can slide.

Clamping device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping legs ( 2a . 2 B . 3a . 3b ) are each extended along a longitudinal extension direction (y) and thereby extend substantially parallel to one another.

Clamping device according to claim 5, characterized in that the actuating area ( 26 . 36 ) of a respective clamping leg ( 2a . 2 B . 3a . 3b ) is formed as a guide region, on which an actuating element ( 66 ) can be guided to the deflection of the clamping leg, wherein the guide region inclined to the longitudinal direction (y) of the associated clamping leg ( 2a . 2 B . 3a . 3b ) runs.

Clamping device according to one of the preceding claims, characterized in that on the clamping device, a first group of clamping legs ( 2a . 3a ) and a second group of clamping legs ( 2 B . 3b ), wherein the clamping legs ( 2a . 3a ) of a group in the opposite direction biased into its clamping position and are deflected out of its clamping position as the clamping legs ( 2 B . 3b ) of the other group and wherein the clamping legs ( 2a . 3a ) of a group on one side of a central section ( 12 ) of the tensioning device ( 1 ) are arranged and the clamping legs ( 2 B . 3b ) of the other group on the other side of the central section ( 12 ).

Clamping device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping legs ( 2a . 2 B . 3a . 3b ) are arranged to each other such that at least a part of the clamping surfaces ( 24 ) of the tensioning device ( 1 ) by a respective the operating area ( 23 ) of a clamping leg ( 2a . 2 B ) facing away from this clamping leg ( 2a . 2 B ) is formed.

Opening assembly for simultaneous deflection of several clamping legs ( 2a . 2 B . 3a . 3b ) a tensioning device ( 1 ) according to one of the preceding claims, in order to transfer them to their release position, comprising - a guide unit ( 5 ), - one at the management unit ( 5 ) longitudinally movably guided operating unit ( 6 ), - a plurality of the operating unit ( 6 ) protruding actuating elements ( 66 ), with which the operating unit ( 6 ) simultaneously at several operating areas ( 26 . 36 ) of the tensioning device ( 1 ) can attack to their clamping legs ( 2a . 2 B . 3a . 3b ) by a longitudinal movement of the actuating elements ( 66 ) - led by the management unit ( 5 ) - to deflect, and - one on the guide unit ( 5 ) arranged positioning element ( 55 ), with which the operating unit ( 6 ) at the management unit ( 5 ) can be positioned in a defined manner along its longitudinal movement direction (y), before the actuating elements ( 66 ) of the operating unit ( 6 ) with the operating areas ( 26 . 36 ) of the tensioning device ( 1 ).

Opening assembly according to claim 9, characterized in that on the actuating unit ( 6 ) an actor ( 7 ) is longitudinally movably mounted, which relative to the actuating unit ( 6 ) is movable along the axis along which the actuating unit ( 6 ) relative to the management unit ( 5 ) is longitudinally movable.

Opening assembly according to claim 10, characterized in that the actuator ( 7 ) on the operating unit ( 6 ) is mounted, that a movement of the actuator ( 7 ) along a first direction parallel to the axis of a counter force on the actuating unit ( 6 ) along the opposite direction.

Opening assembly according to one of claims 9 to 11, characterized in that the actuating elements ( 66 ) of the operating unit ( 6 ) as juxtaposed and from a common surface of the actuator unit ( 6 ) projecting actuating pins are executed.

Arrangement for the clamped mounting of a plurality of cores (L) of a cable (K), comprising a tensioning device ( 1 ) for clamping receiving the wires (L) having the features of one of claims 1 to 8 and an opening assembly for simultaneously deflecting a plurality of clamping legs ( 2a . 2 B . 3a . 3b ) of the tensioning device ( 1 ) to clamp or remove the wires (L) of a cable (K) therein according to any one of claims 9 to 12.

Method for simultaneously deflecting a plurality of clamping legs ( 2a . 2 B . 3a . 3b ) a tensioning device ( 1 ) with the features of one of claims 1 to 8 using an opening assembly with the features of any one of claims 9 to 12, to the wires (L) on the clamping device ( 1 ) or to hold the wires (L) out of the clamping device ( 1 ), where a) on the one hand the actuating unit ( 6 ) by means of the guidance unit ( 5 ) and on the other hand the tensioning device ( 1 ) by means of a carrier ( 4 ) are each positioned such that the actuating elements ( 66 ) of the operating unit ( 6 ) with the operating areas ( 26 . 36 ) on the clamping legs ( 2a . 2 B . 3a . 3b ) of the tensioning device ( 1 ) and b) the actuating unit ( 6 ) at the management unit ( 5 ) that the actuators ( 66 ) along the operating areas ( 26 . 36 ), the clamping legs ( 2a . 2 B . 3a . 3b ) are deflected from their clamping position to their release position.

A method according to claim 14, characterized in that the longitudinal movement of the actuating unit ( 6 ) at the management facility ( 5 ) is triggered by the fact that the actuator ( 7 ) relative to the actuator unit ( 6 ) until it is moved with the tensioning device ( 1 ) in plant, so that a further movement of the actuator ( 6 ) and by the resulting force of the actuator ( 7 ) on the operating unit ( 6 ) the latter along the management unit ( 5 ) is moved.