DE102016210152A1

DE102016210152A1 - Radio frequency line and use of such

Info

Publication number: DE102016210152A1
Application number: DE102016210152.8A
Authority: DE
Inventors: Stefan Neubert
Original assignee: Leoni Kabel GmbH
Current assignee: Leoni Kabel GmbH
Priority date: 2016-06-08
Filing date: 2016-06-08
Publication date: 2017-12-14

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Hochfrequenzleitung.The invention relates to a high-frequency line.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hochfrequenzleitung sowie eine Verwendung einer solchen. The invention relates to a high-frequency line and a use of such.

Die Hochfrequenzleitung, kurz auch als HF-Leitung bezeichnet, findet beispielsweise Verwendung zur Leistungsübertragung bei einer Induktionsanwendung. Hierbei wird ein Wechselstromgenerator, kurz Generator, mittels der Hochfrequenzleitung mit einem Verbraucher verbunden, z.B. einer Induktionsheizung aus einer Induktionsspule. Die Hochfrequenzleitung dient dann der Übertragung eines höher frequenten Wechselstroms bzw. Energieversorgung einer Last. The high-frequency line, also referred to as RF line for short, is used, for example, for power transmission in an induction application. Here, an alternator, short generator, connected by means of the high-frequency line to a consumer, e.g. an induction heater from an induction coil. The high-frequency line then serves to transmit a higher-frequency alternating current or energy supply to a load.

Grundsätzlich ist es denkbar, eine Hochfrequenzleitung aus mehreren Hochfrequenzlitzen aufzubauen, welche jeweils isoliert sind, d.h. mit einer Isolierung versehen, und nebeneinander angeordnet sind, z.B. nach Art eines Flachbandkabels. Die einzelnen Hochfrequenzlitzen sind beispielsweise parallel geführt und miteinander verstrickt. Damit sich ein Induktionsfeld zur Erwärmung der Last aufbauen kann, darf die Anordnung nicht geschirmt sein, die Hochfrequenzleitung muss also ungeschirmt ausgebildet sein bzw. es dürfen keine leitfähigen Komponenten in die Konstruktion, wie z:B. leitfähige Folien eingebracht werden. Dadurch ist diese jedoch nachteilig durch Störfelder von außen beeinflussbar und stellt selbst auch eine Quelle von Störfeldern dar, strahlt also nach außen ab. Insgesamt können aufgrund der notwendigen offenen Ausgestaltung also Störfelder ein- und ausgekoppelt werden. Dies ist insbesondere hinsichtlich der EMV (elektromagentische Verträglichkeit) der Hochfrequenzleitung nachteilig, was sich ebenfalls nachteilig auf umliegende Bauteile auswirkt. In principle, it is conceivable to construct a high-frequency line from a plurality of high-frequency strands, which are each insulated, i. provided with insulation and arranged side by side, e.g. in the manner of a ribbon cable. The individual high-frequency strands are, for example, guided in parallel and entangled with one another. In order for an induction field to build up to heat the load, the arrangement must not be shielded, the high-frequency line must therefore be unshielded or no conductive components in the construction, such as:. conductive films are introduced. However, this is adversely affected by interference from the outside and is itself also a source of interference fields, so radiates outwards. Overall, due to the necessary open design so interference fields are coupled and disconnected. This is particularly disadvantageous in terms of EMC (electromagnetic compatibility) of the high-frequency line, which also adversely affects surrounding components.

Durch die Isolierungen der einzelnen Hochfrequenzlitzen ergibt sich zudem eine ungünstige Kapazität und somit auch Impedanz der Gesamtanordnung sowie eine zusätzliche Blindleistung, welche insgesamt zu ungünstigen Übertragungseigenschaften und zu thermischen Verlusten an der Hochfrequenzleitung und anderen Bauteilen führt. Besonders bei der Verwendung zur Leistungsübertragung kommt es im Betrieb zudem üblicherweise zu einer nicht vernachlässigbaren zusätzlichen Erwärmung der Hochfrequenzleitung durch entstehende Blindleistung, die durch die zusätzliche Kapazität entsteht. Diese muss daher typischerweise zusätzlich gekühlt werden. Hierzu ist es möglich, die gesamte Anordnung in ein Wasserbad zu legen. Ein solches stellt jedoch insbesondere zusätzlich zu den Isolierungen eine undefinierte und möglicherweise zeitlich veränderliche Kapazität dar, wodurch die Übertragungseigenschaften der Hochfrequenzleitung nochmals verschlechtert werden und Verluste erhöht sind. Unter Verschlechterung der Übertragungseigenschaft wird in diesem Fall insbesondere verstanden, dass sich die Form der ursprünglich generierten Spannung der Quelle beim Übertragungsweg so verändert, dass sich eine nicht zu vernachlässigende Verschlechterung der Funktion des Bauteils (z.B. Induktor) an der Senke einstellt. Due to the insulation of the individual high-frequency strands also results in an unfavorable capacity and thus also impedance of the overall arrangement and an additional reactive power, which leads to unfavorable overall transmission characteristics and thermal losses to the high-frequency line and other components. In particular, when used for power transmission, it is also usually in operation to a non-negligible additional heating of the high-frequency line by reactive power resulting from the additional capacity. This must therefore typically be additionally cooled. For this it is possible to place the entire arrangement in a water bath. However, such in particular, in addition to the insulation an undefined and possibly time-varying capacity, whereby the transmission characteristics of the high-frequency line are further deteriorated and losses are increased. By deterioration of the transmission characteristic in this case is meant, in particular, that the shape of the originally generated voltage of the source in the transmission path changes so that there is a non-negligible deterioration in the function of the component (e.g., inductor) at the drain.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte und möglichst verlustarme Hochfrequenzleitung anzugeben. Diese soll insbesondere eine verbesserte EMV aufweisen und weniger anfällig für äußere Störfelder sein sowie selbst möglichst wenige Störfelder nach außen abstrahlen. Weiterhin soll die Hochfrequenzleitung verbesserte Übertragungseigenschaften aufweisen, d.h. insbesondere eine möglichst definierte Impedanz. Desweiteren soll eine Verwendung für eine entsprechende Hochfrequenzleitung angegeben werden. Against this background, the invention has for its object to provide an improved and low-loss high-frequency line possible. This should in particular have an improved EMC and be less susceptible to external interference and even emit as few interference fields to the outside. Furthermore, the high frequency line should have improved transmission characteristics, i. in particular a possible defined impedance. Furthermore, a use for a corresponding high-frequency line to be specified.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Hochfrequenzleitung mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1 sowie durch eine Verwendung mit den Merkmalen gemäß Anspruch 11. Vorteilhafte Ausgestaltungen, Weiterbildungen und Varianten sind Gegenstand der Unteransprüche. Dabei gelten die Ausführungen im Zusammenhang mit der Hochfrequenzleitung sinngemäß auch für die Verwendung und umgekehrt. The object is achieved by a high-frequency line with the features of claim 1 and by use with the features of claim 11. Advantageous embodiments, developments and variants are the subject of the dependent claims. The statements in connection with the high-frequency line apply mutatis mutandis to the use and vice versa.

Die Hochfrequenzleitung ist insbesondere zur Leistungsübertragung ausgebildet, insbesondere für Induktionsanwendungen. Hierbei wird eine Last mittels der Hochfrequenzleitung an einen Generator angeschlossen. Zwischen dem Generator und der Last wird in der Praxis ein Schwingkreis dazugeschaltet. Der Verbraucher benötigt allgemein einen Wechselstrom zum Betrieb. Mit der Hochfrequenzleitung wird ein Wechselstrom von vorzugsweise wenigstens 5 A und vorzugsweise höchstens 500 A übertragen. Desweiteren wird mit der Hochfrequenzleitung eine Wechselspannung von vorzugsweise wenigstens 100 V und vorzugsweise höchstens 2000 V übertragen. Die Frequenz des Wechselstroms und der Wechselspannung beträgt vorzugsweise wenigstens 10 kHz und vorzugsweise höchstens 1 MHz, besonders bevorzugt wenige hundert Kilohertz, z.B. 380 kHz, je nach benötigter Leistung. Jedoch wird die Resonanzfrequenz angestrebt, da bei diesem Frequenzpunkt in der Theorie die reine Wirkleistung übertragen wird. The high-frequency line is designed in particular for power transmission, in particular for induction applications. In this case, a load is connected by means of the high-frequency line to a generator. Between the generator and the load a resonant circuit is connected in practice. The consumer generally requires an alternating current for operation. With the high-frequency line, an alternating current of preferably at least 5 A and preferably at most 500 A is transmitted. Furthermore, an alternating voltage of preferably at least 100 V and preferably at most 2000 V is transmitted to the high-frequency line. The frequency of the alternating current and the alternating voltage is preferably at least 10 kHz and preferably at most 1 MHz, more preferably a few hundred kilohertz, e.g. 380 kHz, depending on the required power. However, the resonance frequency is sought, since at this frequency point in theory, the pure active power is transmitted.

Die Hochfrequenzleitung weist zwei Leiter auf, welche jeweils aus einer Anzahl von Hochfrequenzlitzen bestehen, welche jeweils mehrere isolierte Einzeldrähte aufweisen, wobei der eine Leiter als ein Innenleiter ausgebildet ist und der andere Leiter als ein Außenleiter, welcher den Innenleiter umgibt. The high-frequency line has two conductors, each consisting of a number of high-frequency strands, each having a plurality of insulated individual wires, wherein the one conductor is formed as an inner conductor and the other conductor as an outer conductor, which surrounds the inner conductor.

Der Erfindung liegt insbesondere die Überlegung zugrunde, das Induktionsfeld, welches beim Betrieb der Hochfrequenzleitung an der Last erzeugt werden soll, möglichst so verlustarm wie möglich an der Last zu generieren und eine offene Ausgestaltung, bei welcher das Induktionsfeld in die nähere Umgebung und des Hochfrequenzkabels reicht, zu vermeiden. Dadurch sind die Übertragungseigenschaften der Hochfrequenzleitung zum Einen weniger anfällig für äußere Störfelder und zum Anderen strahlt die Hochfrequenzleitung selbst besonders wenige Störfelder nach außen ab. Dabei wird unter „Störfeld“ allgemein elektromagnetische Strahlung verstanden. Mit anderen Worten: die Verluste durch Abstrahlung aus der Hochfrequenzleitung heraus sind verringert und die EMV ist verbessert. Dies wird auf vorteilhafte Weise maßgeblich durch die Ausbildung zweier räumlich voneinander getrennter Leiter, nämlich den Innen- und den Außenleiter, sowie deren spezielle Anordnung zueinander realisiert. Insbesondere ist dabei der eine Leiter als Hinleiter ausgebildet, dient also der Leistungszuführung zum Verbraucher, und der andere Leiter als Rückleiter. Das Induktionsfeld wird im Betrieb bei der Übertragung der Leistung, vorteilhaft hauptsächlich in einem Zwischenraum zwischen den Leitern aufgebaut, sodass sich die Hochfrequenzleitung nach außen hin insgesamt vorteilhaft besonders feldneutral verhält. Eine zusätzliche Schirmung ist aus vorher beschriebenen Gründen nicht möglich, die Hochfrequenzleitung ist daher vorzugsweise ungeschirmt ausgebildet, weist also keine zusätzliche Schirmung oder Schirmlage auf. The invention is based in particular on the consideration of generating the induction field which is to be generated during operation of the high-frequency line at the load, preferably as low-loss as possible on the load, and an open configuration in which the induction field extends into the nearer environment and the high-frequency cable , to avoid. As a result, the transmission characteristics of the high-frequency line on the one hand less prone to external interference and on the other radiates the high-frequency line itself particularly few interference fields to the outside. In this case, "interference field" is generally understood as electromagnetic radiation. In other words, the losses due to radiation from the high-frequency line are reduced and the EMC is improved. This is realized in an advantageous manner significantly by the formation of two spatially separated conductors, namely the inner and the outer conductor, and their special arrangement to each other. In particular, one conductor is designed as a forward conductor, that is to say it serves to supply the power to the load, and the other conductor serves as a return conductor. The induction field is advantageously built up in operation during the transmission of the power, mainly in a gap between the conductors, so that the high-frequency line behaves outwardly overall advantageous particularly field-neutral. Additional shielding is not possible for reasons described above, the high-frequency line is therefore preferably unshielded, so has no additional shielding or shielding.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht insbesondere darin, dass die Übertragungseigenschaften der Hochfrequenzleitung aufgrund der speziellen Ausgestaltung und Anordnung der Leiter besonders definiert sind. Insbesondere sind die Kapazität und die Induktivität, d.h. die für Wechselstrom und -spannung besonders relevanten Übertragungseigenschaften der Hochfrequenzleitung im Betrieb vorteilhaft besonders stabil und in besonders geringem Maße oder gar nicht von der Umgebung beeinflusst. Dadurch eignet sich die Hochfrequenzleitung besonders zur Übertragung von Rechtecksignalen. Dies ist insbesondere bei Induktionsanwendungen, z.B. beim Betrieb einer Induktionsspule als Verbraucher von Vorteil, da hierzu vorzugsweise ein Rechtecksignal, also ein rechteckförmiger Wechselstrom, verwendet wird, welche technisch besonders einfach zu realisieren sind, insbesondere im Vergleich zu Sinussignalen. Bei der Übertragung des Rechtecksignals bleibt dessen Form aufgrund der speziellen Ausgestaltung der Hochfrequenzleitung besonders stabil, insbesondere ist eine ungewollte Erzeugung von Amplituden in zusätzlichen Frequenzbereichen wirkungsvoll reduziert oder sogar gänzlich unterbunden. A further advantage of the invention is in particular that the transmission characteristics of the high-frequency line are particularly defined due to the special configuration and arrangement of the conductors. In particular, the capacitance and the inductance, i. the transmission characteristics of the high-frequency line, which are particularly relevant for alternating current and voltage, are advantageously particularly stable during operation and are influenced to a particularly small extent or not at all by the environment. As a result, the high-frequency line is particularly suitable for the transmission of square-wave signals. This is especially true in induction applications, e.g. in the operation of an induction coil as a consumer advantage, since this is preferably a rectangular signal, that is, a rectangular alternating current is used, which are technically particularly easy to implement, especially in comparison to sinusoidal signals. In the transmission of the rectangular signal whose shape remains particularly stable due to the special design of the high-frequency line, in particular, an unwanted generation of amplitudes in additional frequency ranges is effectively reduced or even completely prevented.

Ein jeweiliger Leiter besteht aus einer Anzahl von, d.h. vorzugsweise mehreren Hochfrequenzlitzen, kurz HF-Litze. Eine jeweilige Hochfrequenzlitze weist wiederum mehrere isolierte Einzeldrähte auf. Mit anderen Worten: mehrere Einzeldrähte sind zusammen zu einer Hochfrequenzlitze angeordnet. Durch das Zusammenfassen zu einer Litze werden die Übertragungskapazitäten der Hochfrequenzleitung verbessert, da der effektive Stromquerschnitt erhöht wird. Hierzu sind die Einzeldrähte einer jeweiligen Hochfrequenzlitze derart angeordnet, dass jeder Einzeldraht in einem definierten längenbezogenen Abstand außen angeordnet ist. A respective conductor consists of a number of, i. preferably a plurality of high-frequency strands, in short RF strand. A respective high-frequency strand again has a plurality of insulated individual wires. In other words, a plurality of individual wires are arranged together to a high-frequency strand. By combining into a strand, the transmission capacities of the high-frequency line are improved, since the effective current cross-section is increased. For this purpose, the individual wires of a respective high-frequency strand are arranged such that each individual wire is arranged outside in a defined length-related distance.

In einer einzelnen Hochfrequenzlitze sind auf diese Weise beispielsweise 240 Einzeldrähte angeordnet. Ein wesentlicher Unterschied zu einer herkömmlichen Litze besteht darin, dass bei einer Hochfrequenzlitze die Einzeldrähte jeweils isoliert sind und somit voneinander galvanisch getrennt sind. Ein jeweiliger Einzeldraht ist zur Isolierung vorzugsweise mit einer Lackschicht versehen, welche z.B. aus PU oder einem Fluorpolymer besteht und eine Schichtdicke von vorzugsweise wenigstens 1 µm und vorzugsweise höchstens 10 µm aufweist. Eine einzelne Hochfrequenzlitze weist beispielsweise einen leitenden Querschnitt von 2 mm² auf. Ein einzelner Leiter ist beispielsweise aus 8 Hochfrequenzlitzen zusammengesetzt, vorzugsweise aus wenigstens 3 Hochfrequenzlitzen und vorzugsweise höchstens aus 40 Hochfrequenzlitzen. In a single high-frequency strand, for example, 240 individual wires are arranged in this way. An essential difference to a conventional stranded wire is that, in the case of a high-frequency strand, the individual wires are each isolated and thus galvanically separated from one another. For isolation, a respective individual wire is preferably provided with a lacquer layer which, for example, consists of PU or a fluoropolymer and has a layer thickness of preferably at least 1 μm and preferably at most 10 μm. For example, a single high frequency strand has a conductive cross section of 2 mm ² . A single conductor is composed for example of 8 high-frequency strands, preferably of at least 3 high-frequency strands and preferably at most 40 high-frequency strands.

Unter „umgeben“ wird insbesondere verstanden, dass sich beide Leiter in einer Längsrichtung erstrecken und der Außenleiter den Innenleiter hierbei umläuft oder um diesen herum angeordnet ist. By "surrounded" is meant, in particular, that both conductors extend in a longitudinal direction and the outer conductor surrounds or is arranged around the inner conductor in this case.

In einer bevorzugten Ausgestaltung umgibt der Außenleiter den Innenleiter vollumfänglich und bildet dabei insbesondere eine durchgängige Umhüllung des Innenleiters. Der Innenleiter ist somit in radialer Richtung senkrecht zur Längsrichtung vollständig vom Außenleiter umschlossen. Hierdurch wird die EMV besonders verbessert. In a preferred embodiment, the outer conductor surrounds the inner conductor completely and in particular forms a continuous covering of the inner conductor. The inner conductor is thus completely enclosed in the radial direction perpendicular to the longitudinal direction by the outer conductor. As a result, the EMC is particularly improved.

In einer besonders zweckmäßigen Ausgestaltung sind die beiden Leiter jeweils ringförmig ausgebildet und konzentrisch angeordnet. Dadurch wird vorteilhaft eine biaxiale Leiteranordnung erzielt, mit einer vorteilhaften Rotationssymmetrie und mit besonders günstigen elektrischen Eigenschaften. Die Anordnung ist ähnlich einer Koaxialleitung, ein wesentlicher Unterschied zu einer solchen besteht jedoch insbesondere darin, dass die beiden Leiter jeweils aus isolierten Einzeldrähten aufgebaut sind, d.h. aus Einzeldrähten, welche jeweils von einer eigenen Isolierung umgeben sind. Die Einzeldrähte erstrecken sich entlang der Hochfrequenzleitung und sind aufgrund der Isolierungen voneinander galvanisch getrennt. Demgegenüber sind Innen- und Außenleiter bei einer Koaxialleitung üblicherweise jeweils als massive Leiter ausgebildet oder als Verbünde von unisolierten und miteinander leitend in Kontakt stehenden Drähten. In a particularly advantageous embodiment, the two conductors are each formed annularly and arranged concentrically. This advantageously a biaxial conductor arrangement is achieved, with an advantageous rotational symmetry and with particularly favorable electrical properties. The arrangement is similar to a coaxial line, an essential difference to such consists, however, in particular in that the two conductors are each constructed of insulated individual wires, ie of individual wires, which are each surrounded by a separate insulation. The individual wires extend along the high-frequency line and are galvanically isolated from each other due to the insulation. In contrast, indoor and Outer conductor in a coaxial usually each formed as a solid conductor or as composites of uninsulated and conductively in contact with each other wires.

Die Hochfrequenzleitung weist eine Induktivität auf, welche insbesondere von der Länge der Hochfrequenzleitung abhängig ist. Außerdem bilden die beiden Leiter aufgrund der Beabstandung voneinander einen Kondensator aus, mit einer Kapazität, welche prinzipbedingt von der Größe des Zwischenraums und dem darin angeordneten Material abhängt. Ein wesentlicher Vorteil dieser Anordnung besteht nun insbesondere darin, dass diese Kapazität einstellbar ist und damit insgesamt die Impedanz der Hochfrequenzleitung anpassbar ist. Hierzu wird z.B. der Abstand der beiden Leiter voneinander variiert oder das darin angeordnete Material geeignet ausgewählt. In einer geeigneten Ausgestaltung ist daher zwischen dem Innenleiter und dem Außenleiter ein Dielektrikum angeordnet, mit einer vorgegebenen Wandstärke, zum Einstellen der Impedanz. Die Impedanz wird dabei vorteilhafterweise derart eingestellt, dass Verluste entlang der Hochfrequenzleitung möglichst minimal sind. Insofern ist demnach eine Impedanzanpassung möglich und zweckmäßigerweise auch realisiert. The high-frequency line has an inductance, which depends in particular on the length of the high-frequency line. In addition, the two conductors form a capacitor due to the spacing from one another, with a capacitance which depends on the principle of the size of the gap and the material arranged therein. An essential advantage of this arrangement is now in particular that this capacity is adjustable and thus the impedance of the high-frequency line is overall adaptable. For this purpose, e.g. the distance between the two conductors varies from one another or the material arranged therein is suitably selected. In a suitable embodiment, therefore, a dielectric is arranged between the inner conductor and the outer conductor, with a predetermined wall thickness, for adjusting the impedance. The impedance is advantageously set such that losses along the high-frequency line are as minimal as possible. In this respect, therefore, an impedance matching is possible and expediently realized.

Die Länge der Hochfrequenzleitung ist üblicherweise vorbekannt und beträgt vorzugsweise wenigstens 2 m und vorzugsweise höchstens 12 m, es ist also beim Design der Hochfrequenzleitung bekannt, wie lang diese sein soll. Entsprechend ist auch die Induktivität der Hochfrequenzleitung vorbekannt, sodass die Impedanz durch Einstellen der Wandstärke und somit der Kapazität optimal eingestellt werden kann und zweckmäßigerweise auch eingestellt ist. The length of the high-frequency line is usually previously known and is preferably at least 2 m and preferably at most 12 m, so it is known in the design of the high-frequency line, how long it should be. Accordingly, the inductance of the high-frequency line is also known, so that the impedance can be optimally adjusted by adjusting the wall thickness and thus the capacity and is advantageously set.

Geeigneterweise ist die Wandstärke derart ausgewählt, dass die Impedanz wenigstens 50 Ω und höchstens 77 Ω beträgt. Grundsätzlich steigt im angegebenen Wertebereich die Impedanz mit größerer Wandstärke an. Eine geringe Impedanz führt demnach zu einer besonders kompakten Hochfrequenzleitung. Bei einer Impedanz von 77 Ω liegt jedoch ein optimales Verhältnis von Induktivität und Kapazität vor, sodass sich eine besonders verlustarme Übertragung ergibt. Eine weitere Erhöhung der Wandstärke ergibt insbesondere keinen weiteren Vorteil hinsichtlich der Impedanz. In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung ist daher die Wandstärke des Dielektrikums derart eingestellt, dass die Impedanz 77 Ω beträgt. In dieser Ausgestaltung ergibt sich eine optimale Verringerung der Übertragungsverluste bei zugleich besonders geringem Bauraumbedarf. Suitably, the wall thickness is selected such that the impedance is at least 50Ω and at most 77Ω. Basically, the impedance increases with greater wall thickness in the specified value range. A low impedance thus leads to a particularly compact high-frequency line. At an impedance of 77 Ω, however, there is an optimum ratio of inductance and capacitance, resulting in a particularly low-loss transmission. In particular, a further increase in the wall thickness gives no further advantage with regard to the impedance. In a particularly advantageous embodiment, therefore, the wall thickness of the dielectric is set such that the impedance is 77 Ω. In this embodiment, there is an optimal reduction of transmission losses at the same time particularly low space requirement.

Die Impedanz ist auch von der Dielektrizitätszahl des Dielektrikums abhängig. Um eine besonders kompakte Bauform der Hochfrequenzleitung zu realisieren, weist das Dielektrikum eine möglichste geringe Dielektrizitätszahl auf. Besonders geeignet als Dielektrikum sind Fluorpolymere, z.B. PTFE, PFA oder FEP. Geeignete Wandstärken insbesondere für den oben angegebenen Längenbereich liegen im Bereich zwischen 0,5 und 5 mm. Das Dielektrikum ist beispielsweise extrudiert oder bandiert und allgemein vorzugsweise einstückig ausgebildet. The impedance is also dependent on the dielectric constant of the dielectric. In order to realize a particularly compact design of the high-frequency line, the dielectric has the lowest possible dielectric constant. Particularly suitable as a dielectric are fluoropolymers, e.g. PTFE, PFA or FEP. Suitable wall thicknesses, in particular for the length range given above, are in the range between 0.5 and 5 mm. The dielectric is extruded or banded, for example, and generally preferably formed in one piece.

In einer besonders zweckmäßigen Ausgestaltung sind die Hochfrequenzlitzen unisoliert ausgebildet. Mit anderen Worten: eine jeweilige Hochfrequenzlitze besteht lediglich aus mehreren isolierten Einzeldrähten und weist ansonsten keine weiteren Bestandteile auf. Darunter wird insbesondere verstanden, dass die Hochfrequenzlitze keine Isolierung oder auch Gesamtisolierung aufweist, welche alle oder mehrere der Einzeldrähte umgibt. Dadurch wird eine nachteilige Beeinflussung der Übertragungseigenschaften und des Induktionsfelds durch eine zusätzliche Isolierung vermieden. In a particularly advantageous embodiment, the high-frequency strands are formed uninsulated. In other words, a respective high-frequency strand only consists of a plurality of insulated individual wires and otherwise has no further components. By this is meant in particular that the high-frequency strand has no insulation or even total insulation, which surrounds all or more of the individual wires. As a result, an adverse effect on the transmission properties and the induction field is avoided by additional insulation.

Vorzugsweise sind beide Leiter in oben beschriebener Weise aus Hochfrequenzlitzen zusammengesetzt. Die Hochfrequenzlitzen sind vorzugsweise derart angeordnet, dass sich die äußeren isolierten Einzeldrähte zweier benachbarter Hochfrequenzlitzen berühren und dadurch einen insgesamt besonders homogenen Leiter bilden. Die Hochfrequenzlitzen liegen also vorzugsweise lückenlos aneinander an und sind gerade nicht durch zusätzlich Isolierungen voneinander beabstandet, sodass sich eine besonders vorteilhafte Impedanz und ein besonders geringer Bauraumbedarf ergibt. In der ringförmigen Ausgestaltung sind dann die Hochfrequenzlitzen eines Leiters in einer oder mehreren Lagen kreisförmig angeordnet. Preferably, both conductors are composed of high frequency strands in the manner described above. The high-frequency strands are preferably arranged such that the outer insulated individual wires of two adjacent high-frequency strands touch and thereby form an overall particularly homogeneous conductor. The high-frequency strands are thus preferably adjacent to one another without gaps and are not spaced apart from one another by additional insulations, so that a particularly advantageous impedance and a particularly small space requirement are obtained. In the annular embodiment, the high-frequency strands of a conductor are then arranged in a circle in one or more layers.

Ein weiterer Vorteil der speziellen Anordnung der beiden Leiter besteht insbesondere darin, dass nunmehr auf besonders einfache und vorteilhafte Weise eine Kühlung der Hochfrequenzleitung möglich ist, ohne die Übertragungseigenschaften und speziell die Kapazität der Hochfrequenzleitung negativ zu beeinflussen. In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung weist die Hochfrequenzleitung hierzu einen Kühlschlauch auf, zur Förderung eines Kühlmediums, wobei der Kühlschlauch von dem Innenleiter umgeben ist. Wesentlich ist hierbei insbesondere, dass der Kühlschlauch nicht zwischen den beiden Leitern angeordnet ist, sondern außerhalb des Zwischenraums, in welchem sich im Betrieb das Induktionsfeld ausbreitet. Durch Anordnung des Kühlschlauchs im Inneren der Hochfrequenzleitung ist insgesamt eine besonders effiziente Kühlung realisiert, insbesondere im Gegensatz zu einem Wasserbad. A further advantage of the special arrangement of the two conductors is, in particular, that cooling of the high-frequency line is now possible in a particularly simple and advantageous manner, without negatively influencing the transmission properties and especially the capacity of the high-frequency line. In a particularly advantageous embodiment, the high-frequency line for this purpose has a cooling hose, for conveying a cooling medium, wherein the cooling hose is surrounded by the inner conductor. It is essential here, in particular, that the cooling hose is not arranged between the two conductors, but outside the intermediate space in which the induction field propagates during operation. By arranging the cooling hose in the interior of the high-frequency line, a particularly efficient cooling is achieved overall, in particular in contrast to a water bath.

Der Kühlschlauch ist insbesondere rohrartig ausgebildet. Insbesondere in Kombination mit der ringförmigen Ausgestaltung des Innenleiters sind ebendieser und der Kühlschlauch dann konzentrisch angeordnet. Besonders bevorzugt ist eine Ausgestaltung, bei welcher der Kühlschlauch direkt am Innenleiter anliegt, sodass die Wärmeübertragung in das Kühlmedium besonders effektiv ist. Die Kühlung ist zudem besonders effektiv bei der Ausgestaltung mit unisolierten Hochfrequenzlitzen, sodass die isolierten Einzeldrähte direkt am Kühlschlauch anliegen und dem Kühlmedium somit räumlich besonders nahe sind. Durch den direkten Kontakt von Innenleiter und Kühlschlauch und der daraus resultierenden direkten Kühlung ist allgemein auch vorteilhaft eine Steigerung der übertragenen Leistung möglich. The cooling hose is in particular designed tube-like. In particular, in combination with the annular configuration of the inner conductor ebendieser and the cooling tube then arranged concentrically. Particularly preferred is an embodiment in which the cooling hose rests directly on the inner conductor, so that the heat transfer into the cooling medium is particularly effective. The cooling is also particularly effective in the design with uninsulated high-frequency strands, so that the isolated individual wires lie directly on the cooling hose and thus the cooling medium are particularly close in space. Due to the direct contact of inner conductor and cooling hose and the resulting direct cooling is generally advantageous also an increase in the transmitted power possible.

Zur weiteren Effizienzsteigerung der Kühlung ist der Kühlschlauch zweckmäßigerweise aus einem Material mit einem möglichst geringem Wärmeübertragungskoeffizient ausgebildet. Ein geeignetes Material ist z.B. ein Fluorpolymer. Der Kühlschlauch ist beispielsweise extrudiert. Der Kühlschlauch weist einen Innendurchmesser von vorzugsweise wenigstens 3 mm und vorzugsweise höchstens 8 mm auf und eine Wandstärke von vorzugsweise wenigstens 1 mm bis vorzugsweise höchstens 3 mm. To further increase the efficiency of cooling, the cooling hose is expediently formed from a material with the lowest possible heat transfer coefficient. A suitable material is e.g. a fluoropolymer. The cooling hose is extruded, for example. The cooling hose has an inner diameter of preferably at least 3 mm and preferably at most 8 mm and a wall thickness of preferably at least 1 mm to preferably at most 3 mm.

Zur Förderung des Kühlmediums weist der Kühlschlauch eine Kammer auf, welche sich in Längsrichtung erstreckt und an welche die Hochfrequenzleitung endseitig an einen Kreislauf für das Kühlmedium anschließbar ist. In einer geeigneten Ausgestaltung des Kühlschlauchs weist dieser mehrere, insbesondere zwei Kammern auf, sodass das Kühlmedium in einer ersten Kammer in einer Richtung strömt und in einer zweiten Kammer in Gegenrichtung hierzu. Der Kühlschlauch braucht dann lediglich an einem Ende angeschlossen zu werden, während an dem anderen Ende lediglich das Kühlmedium von der einen in die andere Kammer geführt wird. To convey the cooling medium, the cooling hose has a chamber which extends in the longitudinal direction and to which the high-frequency line can be connected at the end to a circuit for the cooling medium. In a suitable embodiment of the cooling hose, the latter has a plurality of, in particular two, chambers, so that the cooling medium flows in one direction in a first chamber and in a second chamber in the opposite direction thereto. The cooling hose then only needs to be connected at one end, while at the other end only the cooling medium is passed from one to the other chamber.

Als Kühlmedium eignet sich grundsätzlich Wasser, ein Wasser/Glykol-Gemisch oder Ähnliches. Aufgrund der speziellen, oben beschriebenen Anordnung des Kühlschlauchs im Innern der Hochfrequenzleitung ist entlang dieser jedoch prinzipbedingt und auf einfache Weise ein nach außen hin geschlossener Pfad für das Kühlmedium ausgebildet, sodass auch andere Medien in Betracht kommen, welche für ein herkömmliches Bad, d.h. eine Kühlung von außen weniger geeignet sind, z.B. ein Öl. As a cooling medium is basically water, a water / glycol mixture or the like. Due to the special arrangement of the cooling hose in the interior of the high-frequency line described above, however, an outwardly closed path for the cooling medium is formed along the same in principle and in a simple manner, so that other media which are suitable for a conventional bath, i. cooling from the outside are less suitable, e.g. an oil.

In einer vorteilhaften Weiterbildung ist in den Kühlschlauch ein Sensor integriert, insbesondere ein Temperatursensor. Mittels des Sensors ist es dann möglich insbesondere während des Betriebs einen Betriebsparameter, vorzugsweise die Temperatur der Hochfrequenzleitung zu messen. Hierzu ist der Sensor in einer geeigneten Ausgestaltung innerhalb des Kühlschlauchs angeordnet und steht dabei mit dem Kühlmedium in Kontakt, misst also dessen Temperatur. Damit lässt sich dann auf einfache Weise eine Temperaturregelung realisieren, mittels welcher vorteilhaft eine weitere Steigerung bei der Leistungsübertragung erzielt wird. In an advantageous development, a sensor is integrated into the cooling hose, in particular a temperature sensor. By means of the sensor, it is then possible, in particular during operation, to measure an operating parameter, preferably the temperature of the high-frequency line. For this purpose, the sensor is arranged in a suitable embodiment within the cooling hose and is in contact with the cooling medium, thus measuring its temperature. This can then be realized in a simple manner, a temperature control, by means of which advantageously a further increase in the power transmission is achieved.

Bevorzugterweise ist der Innenleiter als Hinleiter ausgebildet, zur Leistungsübertragung zu einer Last, und der Außenleiter ist als Rückleiter ausgebildet ist. Dem liegt insbesondere die Überlegung zugrunde, dass der hauptsächlich stromführende Hinleiter vorteilhafterweise mittels des im Vergleich hierzu wenig Strom führenden Rückleiters gegenüber der Umgebung abgeschirmt wird. Mittels des Innenleiters wird dann im Betrieb dem Verbraucher Leistung zugeführt, während der Außenleiter die im Vergleich hierzu geringere Restleistung transportiert. Übliche Induktionsanwendungen weisen einen Wirkungsgrad von etwa 70% auf, sodass der Rückleiter lediglich etwa 30% der vom Hinleiter zugeführten Leistung übertragen muss. Preferably, the inner conductor is formed as a forward conductor, for power transmission to a load, and the outer conductor is formed as a return conductor. This is based in particular on the consideration that the mainly current-carrying forward conductor is advantageously shielded from the environment by means of the return conductor, which carries little current compared to it. By means of the inner conductor, power is then supplied to the load during operation, while the outer conductor transports the lower residual power in comparison thereto. Typical induction applications have an efficiency of about 70%, so that the return conductor only has to transmit about 30% of the power supplied by the forward conductor.

Geeigneterweise weist die Hochfrequenzleitung einen Außenmantel auf, welche um den Außenleiter herum aufgebracht ist. Der Außenmantel schützt die beiden innenliegenden Leiter wirkungsvoll z.B. gegen mechanische Beanspruchung und/oder gegen Umgebungseinflüsse. Die Ausbildung eines Außenmantels ist insbesondere durch die spezielle Anordnung der beiden Leiter ermöglicht. Da diese Anordnung nach außen hin wie oben beschrieben feldneutral ist, hat der Außenmantel keine Auswirkungen auf die Impedanz der Hochfrequenzleitung und es ergibt sich ein großer Gestaltungsspielraum hinsichtlich des Außenmantels. Beispielsweise ist der Außenmantel aus kostengünstigem PU, PA oder einem Fluorpolymer gefertigt. Letzteres gewährleistet insbesondere eine optimale Medienbeständigkeit der Hochfrequenzleitung. Der Außenmantel ist beispielsweise extrudiert oder bandiert. Vorzugsweise weist die Hochfrequenzleitung außerhalb des Außenleiters außer dem Außenmantel keine weiteren Mäntel auf. Suitably, the high frequency line has an outer jacket which is applied around the outer conductor. The outer jacket effectively protects the two inner conductors, e.g. against mechanical stress and / or against environmental influences. The formation of an outer jacket is made possible in particular by the special arrangement of the two conductors. Since this arrangement is field-neutral to the outside as described above, the outer sheath has no effect on the impedance of the high-frequency line and there is a great deal of freedom in terms of the outer sheath. For example, the outer sheath is made of inexpensive PU, PA or a fluoropolymer. The latter ensures in particular optimum media resistance of the high-frequency line. The outer jacket is extruded or banded, for example. The high-frequency line outside the outer conductor preferably has no further sheaths except the outer sheath.

Grundsätzlich ist es denkbar, den Außenmantel direkt auf den Außenleiter aufzutragen. In einer zweckmäßigen Variante ist jedoch zwischen dem Außenmantel und dem Außenleiter eine äußere Trennlage angeordnet, z.B. ein Polyestervlies, wodurch ein Abisolieren der Hochfrequenzleitung deutlich vereinfacht ist. Die äußere Trennlage liegt im Gesamtaufbau dann zweckmäßigerweise direkt am Außenleiter an. Zusätzlich oder alternativ ist eine innere Trennlage zwischen dem Dielektrikum und dem Innenleiter angeordnet, um auch hier ein Abisolieren im Rahmen einer Konfektionierung der Hochfrequenzleitung zu vereinfachen. In principle, it is conceivable to apply the outer sheath directly onto the outer conductor. In an expedient variant, however, an outer separating layer is arranged between the outer sheath and the outer conductor, e.g. a polyester fleece, whereby stripping the high-frequency line is much easier. The outer separation layer is then expediently directly on the outer conductor in the overall structure. In addition or as an alternative, an inner separating layer is arranged between the dielectric and the inner conductor, in order to simplify stripping in the context of assembling the high-frequency line.

In einer besonders bevorzugten und besonders einfachen Ausgestaltung ergibt sich ein Gesamtaufbau der Hochfrequenzleitung von innen nach außen aus lediglich folgenden Teilen: Kühlschlauch, Innenleiter, innere Trennlage, Dielektrikum, Außenleiter, äußere Trennlage, Außenmantel. Der Gesamtaufbau weist einen Durchmesser von vorzugsweise wenigstens 10 mm bis vorzugsweise höchstens 80 mm auf. Andere Durchmesser sind grundsätzlich denkbar. In a particularly preferred and particularly simple embodiment, a total structure of the high-frequency line results from the inside to the outside of only the following parts: cooling hose, Inner conductor, inner separator, dielectric, outer conductor, outer separator, outer sheath. The overall structure has a diameter of preferably at least 10 mm to preferably at most 80 mm. Other diameters are conceivable in principle.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel anhand einer Zeichnung näher erläutert. Darin zeigt die einzige 1 eine Hochfrequenzleitung in einer Querschnittansicht. An exemplary embodiment will be explained in more detail below with reference to a drawing. In it shows the only one 1 a high frequency line in a cross-sectional view.

In 1 ist schematisch eine Hochfrequenzleitung 2 in einer Querschnittansicht quer zur Längsrichtung der Hochfrequenzleitung 2 dargestellt. Die Hochfrequenzleitung 2 dient der Verbindung eines nicht gezeigten Generators mit einer ebenfalls nicht gezeigten Last / Verbraucher. Die Last / der Verbraucher ist beispielsweise ein Induktor, in dem durch die übertragene Leistung ein Induktionsfeld generiert werden soll, was z.B. ein Werkstück erwärmt. Die Hochfrequenzleitung 2 dient dabei dann der Leistungsübertragung für eine Induktionsanwendung. In 1 is schematically a high frequency line 2 in a cross-sectional view transverse to the longitudinal direction of the high-frequency line 2 shown. The high frequency line 2 is used to connect a generator, not shown, with a likewise not shown load / consumer. The load / consumer is, for example, an inductor in which an induction field is to be generated by the transmitted power, which heats a workpiece, for example. The high frequency line 2 serves then the power transmission for an induction application.

Zur Leistungsübertragung weist die Hochfrequenzleitung 2 zwei Leiter 4, 6 auf, nämlich einen inneren Innenleiter 4 und einen äußeren Außenleiter 6. Die beiden Leiter 4, 6 sind im gezeigten und bevorzugten Ausführungsbeispiel der 1 jeweils ringförmig ausgebildet und konzentrisch angeordnet und bilden allgemein eine biaxiale Leiteranordnung. Beim Anlegen eines Wechselstroms baut sich zwischen den beiden Leitern 4, 6 im Betrieb ein Induktionsfeld auf, welches jedoch nicht nach außen oder ins Innere der Hochfrequenzleitung 2 dringt. Diese ist dadurch besonders wenig anfällig für Störfelder von außen und stellt selbst auch keine Quelle für Störfelder dar, d.h. das EMV-Verhalten ist besonders günstig. For power transmission, the high frequency line 2 two conductors 4 . 6 on, namely an inner inner conductor 4 and an outer outer conductor 6 , The two leaders 4 . 6 are in the illustrated and preferred embodiment of the 1 each annularly formed and arranged concentrically and generally form a biaxial conductor arrangement. When applying an alternating current builds up between the two conductors 4 . 6 In operation, an induction field, which, however, not to the outside or inside the high-frequency line 2 penetrates. This makes it particularly vulnerable to interference from the outside and is itself no source of interference, ie the EMC behavior is particularly favorable.

Die beiden Leiter 4, 6 sind speziell für Induktionsanwendungen ausgebildet, nämlich als Vielzahl von isolierten Einzeldrähten 8, d.h. von Einzeldrähten 8, welche jeweils von einer Isolierung 10 umgeben sind und daher gegeneinander elektrisch isoliert sind. Dies ist notwendig zur Erzeugung des Induktionsfeldes zwecks Leistungsübertragung für eine Induktionsanwendung. Die Einzeldrähte 8 sind hierzu z.B. mit einer Lackierung aus PU oder aus einem Fluorpolymer versehen. Die Lackschicht beträgt beispielsweise eine Schichtdicke von 10µm. The two leaders 4 . 6 are specially designed for induction applications, namely as a multiplicity of insulated individual wires 8th , ie of individual wires 8th , each of which is insulated 10 are surrounded and therefore electrically isolated from each other. This is necessary to generate the induction field for power transmission for induction application. The single wires 8th For this purpose, for example, provided with a coating of PU or a fluoropolymer. The lacquer layer is for example a layer thickness of 10 .mu.m.

Zur Vermeidung der negativen Auswirkungen des Skin-Effekts und des Proximity-Effekts sind mehrere Einzeldrähte 8 zu Hochfrequenzlitzen 12 zusammengefasst, wobei die Einzeldrähte 8 einer jeweiligen Hochfrequenzlitze 12 derart geführt sind, dass jeder Einzeldraht 8 in festen Längsabständen mal außen liegt und mal innen. Eine Hochfrequenzlitze 12 besteht beispielsweise aus 100 bis 300 Einzeldrähten 8 und weist insgesamt einen leitenden Querschnitt von z.B. 2 mm² auf. Die Hochfrequenzlitzen 12 sind dabei selbst nicht mit einer zusätzlichen Isolierung versehen, sondern bestehen vielmehr lediglich aus isolierten Einzeldrähten 8. Ein jeweiliger Leiter 4, 6 ist dann wie in 1 gezeigt aus mehreren Hochfrequenzlitzen 12 aufgebaut, welche hier ringförmig angeordnet sind, wobei sich je zwei benachbarte Hochfrequenzlitzen 12 gegenseitig berühren und somit insbesondere einen geschlossenen, d.h. vollumfänglich ausgebildeten Leiter 4, 6 bilden. In 1 sind die beiden Leiter 4, 6 lediglich einlagig ausgebildet, in einer nicht gezeigten Variante ist zumindest einer der Leiter 4, 6 dagegen mehrlagig ausgebildet, mit Hochfrequenzlitzen 12, welche in mehreren Ringen angeordnet sind und sich dann auch in radialer Richtung berühren. To avoid the negative effects of the skin effect and the proximity effect are several individual wires 8th to high frequency strands 12 summarized, with the individual wires 8th a respective high frequency strand 12 are guided in such a way that every single wire 8th in fixed longitudinal intervals sometimes outside and sometimes inside. A high-frequency strand 12 For example, it consists of 100 to 300 individual wires 8th and has a total of a conductive cross-section of eg 2 mm ² . The high frequency strands 12 are themselves not provided with an additional insulation, but rather consist only of insulated individual wires 8th , A respective leader 4 . 6 is then like in 1 shown from several high frequency strands 12 constructed, which are arranged here annularly, wherein each two adjacent high-frequency strands 12 touching each other and thus in particular a closed, ie fully trained ladder 4 . 6 form. In 1 are the two leaders 4 . 6 formed only single layer, in a variant, not shown, at least one of the conductors 4 . 6 on the other hand multi-layered, with high frequency strands 12 , which are arranged in several rings and then also touch in the radial direction.

Maßgeblich für die Qualität der Leistungsübertragung und insbesondere die Verluste entlang der Hochfrequenzleitung 2 sind deren Übertragungseigenschaften, d.h. die Kapazität, Induktivität und Impedanz der Hochfrequenzleitung 2. Bei einer offenen Ausgestaltung, d.h. einer Ausgestaltung, bei welcher das Induktionsfeld bezüglich der Hochfrequenzleitung 2 nach außen in deren Umgebung erzeugt wird, würden die Übertragungseigenschaften durch die Umgebung entsprechend beeinflusst. In der vorliegenden biaxialen Leiteranordnung, bei welcher der Außenleiter 6 den Innenleiter 4 umgibt, sind die Übertragungseigenschaften jedoch vorteilhaft lediglich oder zumindest hauptsächlich vom hier ringförmigen Zwischenraum zwischen den beiden Leitern 4, 6 abhängig. Insbesondere die Kapazität der Hochfrequenzleitung 2 ist vom Abstand und vom Material zwischen den beiden Leitern 4, 6 abhängig und kann daher zur Optimierung der Kapazität eingestellt werden. Dazu ist zwischen den beiden Leitern 4, 6 ein Dielektrikum 14 angeordnet, mit einer Wandstärke W1, welche in radialer Richtung gemessen ist. Das Dielektrikum 14 ist z.B. ein Fluorpolymer. Eine geeignete Wandstärke W1 liegt im Bereich von 0,5 bis 5 mm. Insbesondere ist die Wandstärke W1 derart eingestellt, dass die Impedanz der Hochfrequenzleitung 77 Ω beträgt. Dies ist insbesondere möglich, da die Länge der Hochfrequenzleitung 2 und damit deren Induktivität vorbekannt sind, sodass dann die Kapazität angepasst werden kann, um die genannte, optimale Impedanz zu erhalten. Decisive for the quality of the power transmission and in particular the losses along the high-frequency line 2 are their transmission characteristics, ie the capacity, inductance and impedance of the high-frequency line 2 , In an open embodiment, ie an embodiment in which the induction field with respect to the high-frequency line 2 is generated externally in their environment, the transmission characteristics would be influenced by the environment accordingly. In the present biaxial conductor arrangement, in which the outer conductor 6 the inner conductor 4 However, the transmission characteristics are advantageous only or at least mainly from the here annular gap between the two conductors 4 . 6 dependent. In particular, the capacity of the high-frequency line 2 is from the distance and material between the two ladders 4 . 6 dependent and can therefore be adjusted to optimize the capacity. This is between the two ladders 4 . 6 a dielectric 14 arranged, with a wall thickness W1, which is measured in the radial direction. The dielectric 14 is for example a fluoropolymer. A suitable wall thickness W1 is in the range of 0.5 to 5 mm. In particular, the wall thickness W1 is set such that the impedance of the high-frequency line is 77 Ω. This is possible in particular because the length of the high-frequency line 2 and thus their inductance is previously known, so that then the capacitance can be adjusted to obtain said optimal impedance.

Desweiteren weist die Hochfrequenzleitung 2 einen Kühlschlauch 16 auf, zur Kühlung mittels eine Kühlmediums K. Der Kühlschlauch 16 ist innerhalb des Innenleiters 4 angeordnet und direkt von diesem umgeben, sodass der Innenleiter 4 besonders effektiv gekühlt wird. Daher wird der Innenleiter 4 zweckmäßigerweise auch als ein Hinleiter verwendet und betrieben und der Außenleiter als Rückleiter. Der Innenleiter 4 dient dann der Leistungsübertragung zum Verbraucher hin und weist daher einen besonders hohen Kühlbedarf auf, wohingegen der Rückleiter nur einen geringeren Kühlbedarf aufweist. Der Kühlschlauch 16 liegt zudem im Betrieb nicht im Induktionsfeld, welches von den beiden Leitern 4, 6 generiert wird, sodass eine Beeinflussung desselben durch das Kühlmedium K und den Kühlschlauch 16 selbst vermieden wird. Der Kühlschlauch 16 ist beispielsweise aus einem Fluorpolymer gefertigt, mit einer Wandstärke W2 im Bereich von 1 bis 3mm und einem Innendurchmesser I im Bereich von 3 bis 8mm. Furthermore, the high-frequency line 2 a cooling hose 16 on, for cooling by means of a cooling medium K. The cooling hose 16 is inside the inner conductor 4 arranged and surrounded directly by this, so that the inner conductor 4 is cooled particularly effectively. Therefore, the inner conductor becomes 4 expediently also used and operated as a forward conductor and the outer conductor as a return conductor. The inner conductor 4 then serves the power transmission to the consumer and therefore has a particularly high cooling demand, whereas the return conductor has only a lower cooling demand. The cooling hose 16 is also not in operation in the induction field, which of the two conductors 4 . 6 is generated, so influencing the same by the cooling medium K and the cooling hose 16 even avoided. The cooling hose 16 is for example made of a fluoropolymer, with a wall thickness W2 in the range of 1 to 3mm and an inner diameter I in the range of 3 to 8mm.

Die Hochfrequenzleitung in 1 weist zudem einen Außenmantel 18 auf, welcher die Anordnung aus den beiden Leitern 4, 6, dem Dielektrikum 14 und dem Kühlschlauch 16 umgibt, z.B. zum mechanischen Schutz. Der Außenmantel 18 ist beispielsweise aus einem Fluorpolymer gefertigt oder alternativ aus PU oder PA. Der Außenmantel 18 weist üblicherweise eine Wandstärke W3 von wenigen Millimetern auf. The high frequency line in 1 also has an outer jacket 18 on which the arrangement of the two ladders 4 . 6 , the dielectric 14 and the cooling hose 16 surrounds, eg for mechanical protection. The outer jacket 18 is for example made of a fluoropolymer or alternatively of PU or PA. The outer jacket 18 usually has a wall thickness W3 of a few millimeters.

In 1 sind außerdem zwei Trennlagen 20 angeordnet, um das Abisolieren der Hochfrequenzleitung 2 zu vereinfachen. Eine Trennlage 20 ist dabei zwischen dem Außenleiter 6 und dem Außenmantel 28 angeordnet, eine weitere Trennlage 20 ist zwischen dem Dielektrikum 14 und dem Innenleiter 4 angeordnet. In 1 are also two separating layers 20 arranged to stripping the high-frequency line 2 to simplify. A separator 20 is between the outer conductor 6 and the outer jacket 28 arranged another separation layer 20 is between the dielectric 14 and the inner conductor 4 arranged.

Claims

High-frequency line, in particular for power transmission, with two conductors, each consisting of a number of high-frequency strands, each having a plurality of insulated individual wires, wherein one conductor is formed as an inner conductor and the other conductor as an outer conductor, which surrounds the inner conductor.

High-frequency line according to the preceding claim, wherein the outer conductor surrounds the inner conductor in its entirety.

High-frequency line according to one of the preceding claims, wherein both conductors are annular and are arranged concentrically.

High-frequency line according to one of the preceding claims, wherein it has an impedance and wherein between the inner conductor and the outer conductor, a dielectric is arranged, with a predetermined wall thickness, for adjusting the impedance.

High-frequency line according to the preceding claim, wherein the wall thickness is selected such that the impedance is at least 50 and at most 77 Ω, preferably exactly 77 Ω.

High-frequency line according to one of the preceding claims, wherein the high-frequency strands are formed uninsulated.

High-frequency line according to one of the preceding claims, wherein it has a cooling hose, for conveying a cooling medium, wherein the cooling hose is surrounded by the inner conductor.

High-frequency line according to the preceding claim, wherein the cooling hose rests directly on the inner conductor.

High-frequency line according to one of the preceding claims, wherein in the cooling hose, a sensor, in particular temperature sensor is integrated.

A high frequency line according to any one of the preceding claims, comprising an outer sheath applied around the outer conductor.

Use of a high-frequency line for power transmission from a generator to a consumer, wherein the high-frequency line comprises two conductors, each consisting of a plurality of insulated individual wires, wherein the one conductor is formed as an inner conductor and the other conductor as an outer conductor, which surrounds the inner conductor

Use according to the preceding claim, wherein the inner conductor is designed as a forward conductor for power transmission to the consumer.