DE102016207018A1

DE102016207018A1 - Plate fastening method and printing machine for carrying out

Info

Publication number: DE102016207018A1
Application number: DE102016207018.5A
Authority: DE
Inventors: Stephan Balleis; Mathias Zuber; Dirk Schönmann; Martin Greive; Günter Stephan; Bernd Sitzmann
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen Intellectual Property AG and Co KG
Priority date: 2015-05-22
Filing date: 2016-04-26
Publication date: 2016-11-24
Also published as: CN106166891B; CN106166891A; JP6714430B2; JP2016215647A

Abstract

Ein Verfahren zum Befestigen einer Platte (4) auf einem Plattenzylinder einer Druckmaschine mittels eines Plattenwechslers umfasst mehrere Schritte: In einem ersten Schritt werden Registerstanzungen (28), die in die Platte (4) eingebracht sind, über erste Registerstifte (29) gestülpt, die an einem Plattenschacht des Plattenwechslers befestigt sind. In einem zweiten Schritt wird die Platte (4) mittels einer Halteeinrichtung (17) festgehalten, die an einem Transportschlitten befestigt ist. In einem dritten Schritt wird der Transportschlitten mit der festgehaltenen Platte (4) von den ersten Registerstiften (29) weg in eine erste Richtung (31) verfahren und werden dadurch Freiräume (33) zwischen den Registerstanzungen (28) und den ersten Registerstiften (29) hergestellt.A method for attaching a plate (4) on a plate cylinder of a printing press by means of a plate changer comprises several steps: In a first step, register punches (28), which are introduced into the plate (4), slipped over first register pins (29), the attached to a disk tray of the disk changer. In a second step, the plate (4) by means of a holding device (17) is held, which is fixed to a transport carriage. In a third step, the transport carriage with the fixed plate (4) is moved away from the first register pins (29) in a first direction (31) and thereby free spaces (33) between the register punches (28) and the first register pins (29) produced.

Description

Vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Befestigen einer Platte auf einem Plattenzylinder einer Druckmaschine mittels eines Plattenwechslers und betrifft zur Durchführung des Verfahrens eine Druckmaschine mit einem Plattenzylinder und einem Plattenwechsler. The present invention relates to a method for fixing a plate on a plate cylinder of a printing press by means of a plate changer, and for carrying out the method relates to a printing machine with a plate cylinder and a plate changer.

In EP 1 138 486 A2 ist eine Druckmaschine mit einem Druckplatten-Magazin beschrieben, in dem die Druckplatte durch ein Vorpass-Stift-System vorpositioniert wird. Zum Druckplatten-Wechsel wird die Druckplatte aus dem Druckplatten-Magazin freigegeben, indem die Vorpass-Stifte zurückgezogen werden. In EP 1 138 486 A2 a printing press with a printing plate magazine is described in which the printing plate is pre-positioned by a pre-pass-pin system. To replace the printing plate, the printing plate is released from the printing plate magazine by pulling back the pre-fitting pins.

In DE 10 2009 012 147 A1 ist eine Druckplattenzuführvorrichtung beschrieben, die ein Leitelement für die Druckplatte aufweist. Das Leitelement ist aus einer Aufnahmeposition für die Druckplatte in eine Betriebsposition zum Zuführen der Druckplatte schwenkbar. Die Druckplatte weist in ihrer Vorderkante zwei Aufnahmen auf, welche zur Vorausrichtung der Druckplatte mit Anschlägen der Druckplattenzuführvorrichtung in Anlagekontakt gebracht werden, wenn sich das Leitelement in der Aufnahmeposition befindet, und später mit Registerstiften des Plattenzylinders in Anlagekontakt gebracht werden. Die Anschläge zur Vorausrichtung sind an einem Schutz angeordnet, der einen Zylinder- und Walzenbereich abdeckt. Da die Druckplatte unter der Wirkung ihres Gewichts auf den Anschlägen aufliegt, besteht beim Schwenken des Leitelements in die Betriebsposition die Gefahr, dass die mit dem Leitelement von den Anschlägen weg geschwenkte Druckplatte an den Anschlägen scheuert. Je größer das Format der Druckplatte ist und je schwerer diese ist, desto größer ist die beim Schwenken zu überwindende Haftreibung zwischen der Druckplatte und den Anschlägen und desto größer ist die Gefahr einer Beschädigung der Druckplatte oder der Anschläge. In DE 10 2009 012 147 A1 there is described a printing plate feeding apparatus having a guide member for the printing plate. The guide element is pivotable from a receiving position for the printing plate in an operating position for feeding the printing plate. The printing plate has in its front edge two receptacles, which are brought to the pre-alignment of the printing plate with stops of Druckplattenzuführvorrichtung in abutting contact when the guide element is in the receiving position, and are later brought into registry with registration pins of the plate cylinder. The pre-alignment stops are arranged on a guard which covers a cylinder and roller area. Since the pressure plate rests on the stops under the action of its weight, there is the risk during pivoting of the guide element into the operating position that the pressure plate, which is pivoted away from the stops by the guide element, rubs against the stops. The larger the size of the printing plate and the heavier it is, the greater is the stiction to be overcome when pivoting between the pressure plate and the attacks and the greater the risk of damaging the pressure plate or the attacks.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein zum Befestigen von Platten mit großem Format geeignetes Verfahren anzugeben und eine zur Durchführung dieses Verfahrens geeignete Druckmaschine zu schaffen. The invention has for its object to provide a suitable method for attaching plates with large format method and to provide a suitable method for performing this method printing machine.

Diese Aufgabe wird durch ein erfindungsgemäßes Verfahren zum mittels eines Plattenwechslers erfolgenden Befestigen einer Platte auf einem Plattenzylinder einer Druckmaschine gelöst, bei welchem Verfahren in einem ersten Schritt Registerstanzungen (Ausnehmungen für Passstifte oder Registerstifte), die in die Platte eingebracht sind, über erste Registerstifte gestülpt werden, die an einem Plattenschacht des Plattenwechslers befestigt sind, in einem darauf folgenden zweiten Schritt die Platte mittels einer Halteeinrichtung festgehalten wird, die an einem Transportschlitten des Plattenwechslers befestigt ist, und in einem darauf folgenden dritten Schritt der Transportschlitten mit der festgehaltenen Platte von den ersten Registerstiften weg in eine erste Richtung verfahren wird und dadurch Freiräume zwischen den Registerstanzungen und den ersten Registerstiften hergestellt werden. This object is achieved by a method according to the invention for attaching a plate to a plate cylinder of a printing machine by means of a plate changer, in which method register punches (recesses for dowel pins or register pins), which are introduced into the plate, are slipped over first register pins in a first step which are fixed to a disk tray of the disk changer, in a subsequent second step the disk is held in place by means of a retainer attached to a transport carriage of the disk changer and in a subsequent third step the transport carriage with the trapped disk from the first register pins is moved away in a first direction and thereby free spaces between the register punches and the first register pins are made.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren besteht die Gefahr des Scheuerns der Druckplatte an den ersten Registerstiften nicht, weil ein Reibkontakt zwischen den sonst gefährdeten, innerhalb der Registerstanzungen liegenden Abschnitten der Plattenvorderkante und den ersten Registerstiften durch die Freiräume sicher ausgeschlossen ist. In the method according to the invention there is no risk of scouring the printing plate on the first register pins, because a frictional contact between the otherwise vulnerable lying within the register punched portions of the plate leading edge and the first register pins is safely excluded by the free spaces.

Es sind verschiedene Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Verfahrens möglich. Various developments of the method according to the invention are possible.

Bei einer Weiterbildung wird in dem zweiten Schritt die Platte in der Halteeinrichtung festgehalten, indem die Platte in der Halteeinrichtung eingeklemmt wird. Hierbei ist die Halteeinrichtung des Transportschlittens als Klemmeinrichtung ausgebildet. Alternativ könnte die Halteeinrichtung als Saugeinrichtung zum per Vakuum erfolgenden Festhalten der Platte ausgebildet sein; die Ausbildung als Klemmgreifer wird aber gegenüber jener als Sauggreifer bevorzugt. In a further development, the plate is held in the holding device in the second step by the plate is clamped in the holding device. Here, the holding device of the transport carriage is designed as a clamping device. Alternatively, the holding device could be designed as a suction device for vacuum holding the plate; the training as a clamping gripper but is preferred over those as a suction pad.

Bei einer Weiterbildung wird in einem vierten Schritt, der auf den dritten Schritt folgt, eine Plattenleiteinrichtung, in welcher der Transportschlitten verfahrbar gelagert ist, zusammen mit dem in ihr gelagerten Transportschlitten und der von der Halteeinrichtung des Transportschlittens festgehaltenen Platte von dem Plattenschacht weg verstellt und dadurch die Platte aus ihrer im zweiten und dritten Schritt noch bestehenden Gegenüberlage mit den ersten Registerstiften gebracht. In dem vierten Schritt kann die Plattenleiteinrichtung mit dem Transportschlitten von dem Plattenschacht weg verstellt werden, indem die Plattenleiteinrichtung um ein Gelenk geschwenkt wird, über welches die Plattenleiteinrichtung mit einem Gestell, einer Schutzabdeckung oder vorzugsweise mit dem Plattenschacht verbunden ist. In a further development, in a fourth step, which follows the third step, a plate guiding device, in which the transport carriage is movably mounted, is displaced away from the plate shaft, together with the transport carriage mounted in it and the plate held by the holding device of the transport carriage, and thereby brought the plate from its in the second and third step still existing counter-overlay with the first register pins. In the fourth step, the plate guide can be adjusted with the transport carriage away from the disc tray by the plate guide is pivoted about a hinge, via which the plate guide is connected to a frame, a protective cover or preferably with the disc tray.

Bei einer Weiterbildung wird in einem fünften Schritt, der auf den vierten Schritt folgt, der Transportschlitten mit der festgehaltenen Platte zu dem Plattenzylinder hin in eine zweite Richtung (Gegenrichtung) verfahren und wird dabei die Platte an den ersten Registerstiften vorbei bewegt. Danach können in einem sechsten Schritt die Registerstanzungen über zweite Registerstifte gestülpt werden, die an dem Plattenzylinder befestigt sind. Danach kann in einem siebten Schritt die Platte an ihrer Vorderkante in einer Klemmeinrichtung des Plattenzylinders eingeklemmt werden, an der die zweiten Registerstifte befestigt sind. In a further development, in a fifth step following the fourth step, the transport carriage with the retained plate is moved toward the plate cylinder in a second direction (opposite direction), thereby moving the plate past the first register pins. Thereafter, in a sixth step, the register punches may be slipped over second register pins attached to the plate cylinder. Thereafter, in a seventh step, the plate can be clamped at its leading edge in a clamping device of the plate cylinder to which the second register pins are attached.

Die gestellte Aufgabe wird weiterhin durch eine erfindungsgemäße Druckmaschine gelöst, die einen Plattenzylinder und einen Plattenwechsler umfasst, wobei der Plattenwechsler einen Plattenschacht, eine Plattenleiteinrichtung und einen Transportschlitten zum Transportieren einer Platte mit Registerstanzungen hat, an dem Plattenschacht erste Registerstifte zum Eingreifen in die Registerstanzungen befestigt sind, die Plattenleiteinrichtung relativ zu dem Plattenschacht verstellbar gelagert ist, der Transportschlitten in der Plattenleiteinrichtung linear verfahrbar gelagert ist, an dem Transportschlitten eine Halteeinrichtung zum Festhalten der transportierten Platte befestigt ist, der Plattenzylinder eine Klemmeinrichtung zum Einklemmen der Platte hat und an der Klemmeinrichtung zweite Registerstifte zum Eingreifen in die Registerstanzungen befestigt sind. The stated object is further achieved by a printing press according to the invention, comprising a plate cylinder and a plate changer, the plate changer having a disc tray, a plate guide and a transport carriage for transporting a plate with index punches, on the disc slot first register pins are mounted for engagement in the register punches , the plate guide is mounted relative to the disk tray adjustable, the transport carriage is mounted linearly movable in the Plattenleiteinrichtung, on the transport carriage a holding device for holding the transported plate is fixed, the plate cylinder has a clamping device for clamping the plate and on the clamping device second register pins to Are engaged in the register punches.

Diese Druckmaschine ermöglicht die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens. Es sind verschiedene Weiterbildungen der Druckmaschine möglich. This printing machine allows the implementation of the method according to the invention. There are various developments of the printing machine possible.

Bei einer Weiterbildung der Druckmaschine ist die Plattenleiteinrichtung relativ zu dem Plattenschacht verstellbar gelagert, indem die Plattenleiteinrichtung über ein Gelenk schwenkbar mit einem Gestell, einer Schutzabdeckung oder vorzugweise mit dem Plattenschacht verbunden ist. In a further development of the printing press, the plate guide is mounted relative to the disc tray adjustable by the plate guide is connected via a hinge pivotally connected to a frame, a protective cover or preferably with the disc tray.

Bei einer Weiterbildung umfasst die Druckmaschine eine elektronische Steuereinrichtung zum Ansteuern des Plattenwechslers, in der ein Programm abläuft, das mit den Verfahrensschritten des erfindungsgemäßen Verfahrens korrespondierende Programmschritte aufweist. Durch die derart programmierte Steuereinrichtung wird eine halb- oder vollautomatisierte Durchführung des Verfahrens möglich. In a development, the printing press comprises an electronic control device for activating the disk changer, in which a program runs, which has program steps corresponding to the method steps of the method according to the invention. By thus programmed control device, a semi or fully automated implementation of the method is possible.

Weiterbildungen ergeben sich auch aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels und der Zeichnung, worin zeigt: Further developments will become apparent from the description of an embodiment and the drawing, wherein:

1 eine Druckmaschine, 1 a printing machine,

2 ein Lackierwerk der Druckmaschine, 2 a coating unit of the printing machine,

3 einen Plattenzylinder und einen Plattenwechsler des Lackierwerks, mit einer Plattenleiteinrichtung des Plattenwechslers, 3 a plate cylinder and a plate changer of the coating unit, with a plate guide of the plate changer,

4a die Plattenleiteinrichtung aus der Blickrichtung BR (vgl. 3), 4a the plate guide from the viewing direction BR (see. 3 )

4b eine Modifikation der Plattenleiteinrichtung, 4b a modification of the plate guide,

5 einen Transportschlitten der Plattenleiteinrichtung, mit einer Klemmeinrichtung des Transportschlittens, 5 a transport carriage of the plate guide, with a clamping device of the transport carriage,

6 die Klemmeinrichtung des Transportschlittens als Einzelheit, 6 the clamping device of the transport carriage as a detail,

7 eine Antriebseinrichtung für den Transportschlitten, 7 a drive device for the transport carriage,

8 eine Registereinrichtung für die Platte an dem Plattenwechsler und eine Registereinrichtung an dem Plattenzylinder, 8th a register means for the disk on the disk changer and a register means on the disk cylinder,

9a–9d eine Abfolge von Verstellungen der Platte mittels des Transportschlittens relativ zu der Registereinrichtung des Plattenwechslers und 9a - 9d a sequence of displacements of the plate by means of the transport carriage relative to the register device of the disc changer and

10 ein Multifunktionselement mit Leit- und Schutzfunktionen. 10 a multifunctional element with control and protection functions.

1 zeigt eine Druckmaschine 1 mit Offsetdruckwerken und einem Flexodruckwerk als Lackierwerk 48. Die Druckmaschine ist eine Bogendruckmaschine mit einem Anleger und einem Ausleger, die nicht mit gezeichnet sind. 1 shows a printing press 1 with offset printing units and a flexographic printing unit as coating unit 48 , The printing press is a sheet-fed press with a feeder and a boom, which are not drawn with.

2 zeigt, dass das Lackierwerk 48 einen Plattenzylinder 2 und einen Plattenwechsler 5 zum Wechseln einer Platte 4 hat. Die Platte 4 ist eine Flexodruckplatte für Spot-Lackierungen. Im Druckbetrieb rollt auf der Platte 4 eine Walze 42, die eine Auftragswalze und auch eine Rasterwalze ist. 2 shows that the paint shop 48 a plate cylinder 2 and a record changer 5 to change a plate 4 Has. The plate 4 is a flexographic printing plate for spot painting. In printing operation rolls on the plate 4 a roller 42 which is an applicator roll and also an anilox roller.

3 zeigt, dass der Plattenwechsler 5 eine Plattenleiteinrichtung 14 und einen Plattenschacht 5 hat, der vertikal verläuft. Die Plattenleiteinrichtung 14 ist in einem Gelenk 13 gelagert und ausklappbar. In der Plattenleiteinrichtung 14 ist ein Transportschlitten 6 verschiebbar gelagert. Die Plattenleiteinrichtung 14 wird um das Gelenk 13 geschwenkt, um sie in eine Zuführposition 46 (vgl. 4) zu verstellen. In der Zuführposition 46 hat die Plattenleiteinrichtung 14 eine etwa horizontale Lage. Der Transportschlitten 6 wird aus der Plattenleiteinrichtung 14 ausgefahren, um ihn in die Zuführposition 46 zu bringen. Dabei laufen Rollen 8, die der Transportschlitten 6 an seinem vorderen Ende trägt, auf Führungen 7. Die Führungen 7 haben jeweils einen ansteigenden Abschnitt (sog. Rampe) und sind an dem Plattenzylinder 2 befestigt. Die Führungen 7 bewirken beim Positionieren, dass die Plattenleiteinrichtung 14 zusammen mit dem darin gelagerten Transportschlitten 6 geringfügig um das Gelenk 13 geschwenkt wird. 3 shows that the disc changer 5 a plate guide 14 and a disk bay 5 has, which runs vertically. The plate guide 14 is in a joint 13 stored and unfoldable. In the plate guide 14 is a transport carriage 6 slidably mounted. The plate guide 14 gets around the joint 13 panned to put it in a feeding position 46 (see. 4 ) to adjust. In the feeding position 46 has the plate guide 14 an approximately horizontal position. The transport carriage 6 is from the plate guide 14 extended to him in the feed position 46 bring to. Here are roles 8th that the transport carriage 6 at its front end, on guides 7 , The guides 7 each have a rising portion (so-called ramp) and are on the plate cylinder 2 attached. The guides 7 cause, when positioning, that the plate guide 14 together with the transport carriage mounted therein 6 slightly around the joint 13 is pivoted.

4a zeigt, dass die Rollen 8 an Vorderanschlägen oder Frontalanschlägen 9 anliegen, die den Ausfahrweg des Transportschlittens 6 begrenzen und an dem Plattenzylinder 2 befestigt sind. Man kann den Plattenzylinder 2 mit Bezug auf seine geometrische Zylinder-Rotationsachse 45 in zwei imaginäre Axialabschnitte unterteilen, von denen der eine die zur Bedienungsseite der Druckmaschine 1 hin gelegene Zylinderhälfte ist und der andere die zur Antriebsseite hin gelegene. Der eine Axialabschnitt wird als bedienungsseitiger Abschnitt 10 bezeichnet und der andere als antriebsseitiger Abschnitt 11. In dem bedienungsseitigen Abschnitt 10 befinden sich die eine Führung 7 und der eine Frontalanschlag 9 und in dem antriebsseitigen Abschnitt 11 befinden sich die andere Führung 7 und der andere Frontalanschlag 9. Geometrische Rotationsachsen der Rollen 8 fluchten miteinander und sind parallel mit der Zylinder-Rotationsachse 45. Die Plattenleiteinrichtung 14 wird bei ihrer Verstellung in die Zuführposition 46 durch Seitenanschläge oder Lateralanschläge 47 seitlich ausgerichtet und bezüglich des Plattenzylinders 2 zentriert. Die Lateralanschläge 47 sind Rollen mit miteinander parallelen und zur Zylinder-Rotationsachse 45 senkrechten geometrischen Rollen-Rotationsachsen 49. In der Zuführposition 46 befindet sich die Plattenleiteinrichtung 14 zwischen den beiden Lateralanschlägen 47, die an einem Maschinengestell befestigt sind. 4a shows that the roles 8th on front stops or frontal stops 9 abutment that the extension path of the transport carriage 6 limit and on the plate cylinder 2 are attached. You can use the plate cylinder 2 with reference to his geometric cylinder rotation axis 45 divide into two imaginary axial sections, one of which to the operating side of the printing press 1 cylinder half way and the other is the drive side towards. The one axial section is called the service-side section 10 designated and the other as the drive-side section 11 , In the operation-side section 10 are the one guide 7 and the one frontal stop 9 and in the drive side section 11 are the other guide 7 and the other frontal stop 9 , Geometric axes of rotation of the rollers 8th are aligned with each other and are parallel with the cylinder axis of rotation 45 , The plate guide 14 becomes in its feed in the feed position 46 by side stops or lateral stops 47 aligned laterally and with respect to the plate cylinder 2 centered. The lateral stops 47 are rollers with parallel to each other and to the cylinder axis of rotation 45 vertical geometric roller rotation axes 49 , In the feeding position 46 is the plate guide 14 between the two lateral stops 47 , which are attached to a machine frame.

4b zeigt eine Modifikation, bei der die Lateralanschläge 47 nicht als zylinderexterne Rollen, sondern als zylinderinterne Messringe ausgebildet sind. Rundkopf-Stifte, die mit den Rollen 8 des Transportschlittens 6 koaxial sind und an letzterem befestigt sind, schlagen an den einander zugewandten Seitenflächen der beiden Messringe des Plattenzylinders 2 an, um die Plattenleiteinrichtung 14 seitlich auszurichten. 4b shows a modification in which the lateral stops 47 not as rollers external to the cylinder, but as in-cylinder measuring rings are formed. Round head pins, with the rollers 8th of the transport carriage 6 are coaxial and attached to the latter, strike the mutually facing side surfaces of the two measuring rings of the plate cylinder 2 to the plate guide 14 align laterally.

5 zeigt, dass der Transportschlitten 6 die Platte 4 in eine Transportrichtung 16 zum Plattenzylinder 2 hin transportiert und dabei mittels einer integrierten Halteeinrichtung festhält. Die Halteeinrichtung ist eine Klemmeinrichtung 17, die eine erste Klemmfläche 19 an einem Klemmstempel 18 und eine zweite Klemmfläche 20 hat. An dem Plattenzylinder 2 ist eine Klemmeinrichtung 3 angeordnet, in welche die Platte 4 durch die Plattenleiteinrichtung 14 geleitet wird. Der Transportschlitten 6 schiebt die Vorderkante der Platte 4 in die Klemmeinrichtung 3 des Plattenzylinders 4 hinein. Der Plattenzylinder 2 hat zum Festhalten der Hinterkante der Platte 4 eine weitere Klemmeinrichtung, die nicht mit gezeichnet ist. 5 shows that the transport carriage 6 the plate 4 in a transport direction 16 to the plate cylinder 2 transported while holding it by means of an integrated holding device. The holding device is a clamping device 17 that has a first clamping surface 19 on a clamping punch 18 and a second clamping surface 20 Has. At the plate cylinder 2 is a clamping device 3 arranged in which the plate 4 through the plate guide 14 is directed. The transport carriage 6 pushes the front edge of the plate 4 in the clamping device 3 of the plate cylinder 4 into it. The plate cylinder 2 has to hold the trailing edge of the plate 4 another clamping device that is not drawn with.

6 zeigt, dass beim Einklemmen der Platte 4 zwischen den beiden Klemmflächen 19, 20 die erste Klemmfläche 19 durch eine Feder 21 belastet wird, welche die Klemmkraft erzeugt. Der Klemmstempel 18 wird beim Einklemmen durch die Feder 21 zur zweiten Klemmfläche 20 hin gedrückt und beim Lösen der Klemmung durch einen Aktor 22 gegen die Wirkung der Feder 21 eingefahren. Der Aktor 22 ist ein pneumatischer Arbeitszylinder. Die beiden Klemmflächen 19, 20 weisen jeweils eine in die Transportrichtung 16 gesehen endliche Erstreckung auf, die in 5 mit einem Maßpfeil dargestellt ist. 6 shows that when clamping the plate 4 between the two clamping surfaces 19 . 20 the first clamping surface 19 by a spring 21 is loaded, which generates the clamping force. The clamping punch 18 when pinched by the spring 21 to the second clamping surface 20 pressed down and when releasing the clamping by an actuator 22 against the action of the spring 21 retracted. The actor 22 is a pneumatic working cylinder. The two clamping surfaces 19 . 20 each have one in the transport direction 16 seen finite extension to that in 5 is shown with a Maßpfeil.

7 zeigt, dass die Verfahrbewegung des Transportschlittens 6 in die Transportrichtung 16 und in Gegenrichtung durch einen elektrischen Motor 23 über ein Getriebe 24 angetrieben wird. Der Motor 23 und das Getriebe 24 sind in der Plattenleiteinrichtung 14 angeordnet. Das Getriebe 24 ist ein Zugmittelgetriebe und hat als Getriebeglieder einen Zahnriemen 26 und von diesem umschlungene Riemenräder 25. Der Motor 23 kann indirekt über Zwischenglieder oder, wie dargestellt, direkt eines der Riemenräder 25 antreiben. Der Transportschlitten 6 ist an dem Zahnriemen 26 befestigt und in einer Linearführung geführt, die nicht mit gezeichnet ist. 7 shows that the movement of the transport carriage 6 in the transport direction 16 and in the opposite direction by an electric motor 23 via a gearbox 24 is driven. The motor 23 and the gearbox 24 are in the plate guide 14 arranged. The gear 24 is a traction mechanism gear and has a toothed belt as a gear member 26 and from this entwined pulleys 25 , The motor 23 can indirectly via intermediate links or, as shown, directly one of the pulleys 25 drive. The transport carriage 6 is on the timing belt 26 attached and guided in a linear guide, which is not drawn with.

8 zeigt, dass die Platte 4 in ihrer Vorderkante zwei Registerstanzungen (sog. Passlöcher) 28 hat, in welche ein Satz erster Registerstifte (sog. Passbolzen) 29 eingreifen kann. Die ersten Registerstifte 29 sind in dem Plattenschacht 12 befestigt (vgl. 3). Ein Satz zweiter Registerstifte 30 ist an der Klemmeinrichtung 3 des Plattenzylinders 2 befestigt und greift in die Registerstanzungen 28 ein, wenn die Platte 4 in der Klemmeinrichtung 3 eingeklemmt ist. Der Durchmesser der zweiten Registerstifte 30 ist etwas kleiner als der Durchmesser der ersten Registerstifte 29. Beispielsweise beträgt der Durchmesser der ersten Registerstifte 29 zehn Millimeter und der Durchmesser der zweiten Registerstifte 30 neun Millimeter, wobei die Durchmesserdifferenz 1 Millimeter und somit 10% beträgt. Die Durchmesserdifferenz kann 5% bis 20% betragen. 8th shows that the plate 4 in its front edge two register punches (so-called pass holes) 28 has, in which a set of first register pins (so-called dowel pin) 29 can intervene. The first register pins 29 are in the disk bay 12 attached (cf. 3 ). A set of second register pins 30 is at the clamping device 3 of the plate cylinder 2 attached and engages in the register punches 28 one, if the plate 4 in the clamping device 3 is trapped. The diameter of the second register pins 30 is slightly smaller than the diameter of the first register pins 29 , For example, the diameter of the first register pins 29 ten millimeters and the diameter of the second register pins 30 nine millimeters, the difference in diameter being 1 millimeter and thus 10%. The diameter difference can be 5% to 20%.

Im störungsfreien Betrieb greifen die zweiten Registerstifte 30 im losen Eingriff ohne Kontakt mit der Platte 4 in die Registerstanzungen 28 ein und wird die registergenaue Position der Platte 4 relativ zur Klemmeinrichtung 3 durch das Zusammenwirken der ersten Registerstifte 29 mit der Klemmeinrichtung 17, dem Transportschlitten 6 und den Anschlägen 9, 47 gewährleistet. Bei Störungen (Positionierungenauigkeiten) und manueller Plattenanlage kommen die zweiten Registerstifte 30 in Kontakt mit der Platte und bewirken die zweiten Registerstifte 30 eine Grobregisterung der Platte 4, deren Feinregisterung mittels einer Registereinstelleinrichtung des Plattenzylinders 2 erfolgt, nachdem die Platte 4 festgeklemmt worden ist. In trouble-free operation, the second register pins grip 30 in loose engagement without contact with the plate 4 in the register punches 28 and becomes the register-accurate position of the plate 4 relative to the clamping device 3 by the interaction of the first register pins 29 with the clamping device 17 , the transport carriage 6 and the attacks 9 . 47 guaranteed. In the event of faults (positioning inaccuracies) and manual disk installation, the second register pins are used 30 in contact with the disk and cause the second register pins 30 a Grobregisterung the plate 4 whose fine registering by means of a register setting device of the plate cylinder 2 done after the plate 4 has been clamped.

9a zeigt, dass die ersten Registerstifte 29 in die Registerstanzungen 28 eingreifen, wenn die Plattenleiteinrichtung 14 in den Plattenschacht 12 eingeklappt ist und sich in ihrer Vertikalposition befindet. Hierbei liegen die ersten Registerstifte 29 an Mittelabschnitten der u-förmigen Ränder der Registerstanzungen 28 an. 9a shows that the first register pins 29 in the register punches 28 engage when the plate guide 14 in the disk bay 12 is folded and is in its vertical position. Here are the first register pins 29 at middle portions of the U-shaped edges of the register punches 28 at.

Der Mittelabschnitt der einen Registerstanzung 28 ist gerade und der Mittelabschnitt der anderen Registerstanzung 28 ist halbkreisförmig, was in 8 erkennbar ist, und beide Mittelabschnitte liegen jeweils zwischen zwei miteinander parallelen Seitenabschnitten des Randes der jeweiligen Registerstanzung 28. In diesem registergenauen Zustand der Platte 4 wird die Klemmeinrichtung 17 des Transportschlittens 6 geschlossen und die Platte 4 darin eingeklemmt. The middle section of a register punching 28 is just and the center section of the other register punching 28 is semicircular, which is in 8th can be seen, and both middle portions are each between two mutually parallel side portions of the edge of the respective register punching 28 , In this register-accurate state of the plate 4 becomes the clamping device 17 of the transport carriage 6 closed and the plate 4 trapped in it.

9b zeigt, dass der Transportschlitten 6 mit der eingeklemmten Platte 4 eine Rückwärtsbewegung in eine erste Richtung 31 ausführt, wobei er in der noch vertikalen Plattenleiteinrichtung 14 nach oben verfährt. Dadurch wird zwischen dem Mittelabschnitt der jeweiligen Registerstanzung 28 und dem korrespondierenden Registerstift 29 ein Freiraum 33 erzeugt. Der Freiraum, 33 kann so bemessen sein, dass sich der Registerstift 29 entweder (wie in der Zeichnung) noch innerhalb der Registerstanzung 28 befindet oder (abweichend von der Zeichnung) bereits außerhalb der Registerstanzung 28 befindet. 9b shows that the transport carriage 6 with the clamped plate 4 a backward movement in a first direction 31 performs, where he in the still vertical plate guide 14 moves upwards. As a result, between the middle section of the respective register punching 28 and the corresponding register 29 a free space 33 generated. The open space, 33 can be sized so that the register pin 29 either (as in the drawing) still within the register punching 28 located or (deviating from the drawing) already outside the register punching 28 located.

9c zeigt, dass die Platte 4 bezüglich der ersten Registerstifte 29 angehoben und dadurch so ausgerichtet wird, dass die Platte 4 eine Vorwärtsbewegung in eine zweiten Richtung 32 (vgl. 9d) ohne Kollision mit den ersten Registerstiften 29 ausführen kann. Bei dem Anheben der Platte 4 führt diese eine Bewegung aus, die eine zu den Bewegungen in die erste Richtung 31 und zweite Richtung 32 senkrechte Bewegungskomponente hat. Die Bewegungskomponente ist parallel mit den horizontalen Mittelachsen der ersten Registerstifte 29 gerichtet. Das Anheben der Platte 4 wird durch das Ausklappen der Plattenleiteinrichtung 14 aus dem Plattenschacht 12 bewirkt, wobei die Plattenleiteinrichtung 14 um das Gelenk 13 (vgl. 3) in die Zuführposition geschwenkt wird. Die Bewegung mit der erwähnten Bewegungskomponente ist also eine Schwenk- oder Ausklappbewegung und ist in 9c mit einem gekrümmten Pfeil dargestellt. Bei der Bewegung ist die Platte 4 in der Klemmeinrichtung 17 festgehalten, welche auch als Halteeinrichtung bezeichnet werden kann. Die Klemmeinrichtung 17 ist an dem Transportschlitten 6 befestigt, welcher über die Linearführung an der Plattenleiteinrichtung 14 befestigt ist. Deshalb bewirkt das Verstellen der Plattenleiteinrichtung relativ zu dem Plattenschacht 12 die Bewegung der Platte 4 relativ zu den am Plattenschacht befestigten ersten Registerstiften 29. 9c shows that the plate 4 with respect to the first register pins 29 lifted and thereby aligned so that the plate 4 a forward movement in a second direction 32 (see. 9d ) without colliding with the first register pins 29 can perform. When lifting the plate 4 Performs this one movement, one to the movements in the first direction 31 and second direction 32 vertical movement component has. The motion component is parallel to the horizontal center axes of the first register pins 29 directed. Lifting the plate 4 is by the unfolding of the plate guide 14 from the disk bay 12 causes, wherein the plate guide 14 around the joint 13 (see. 3 ) is pivoted to the feed position. The movement with the mentioned movement component is thus a pivoting or unfolding movement and is in 9c shown with a curved arrow. At the movement is the plate 4 in the clamping device 17 held, which can also be referred to as a holding device. The clamping device 17 is on the transport carriage 6 attached, which via the linear guide on the plate guide 14 is attached. Therefore, the adjustment of the plate guide relative to the disc tray 12 the movement of the plate 4 relative to the first register pins attached to the disk tray 29 ,

9d zeigt, dass die eingeklemmte Platte 4 durch den Transportschlitten 6 über die Köpfe der ersten Registerstifte 29 hinweg in die zweite Richtung 32 transportiert wird, welche mit der Transportrichtung 16 (vgl. 5 oder 8) identisch ist. Bei der Vorwärtsbewegung des Transportschlittens 6 in die zweite Richtung 32 wird der Transportschlitten 6 in die Zuführposition 46 verschoben. Dabei wird die Platte 4 in die offene Klemmeinrichtung 3 des Plattenzylinders 2 hinein geschoben und gelangen die zweiten Registerstifte 30 der Klemmeinrichtung 3 in Eingriff in die Registerstanzungen 28. 9d shows that the clamped plate 4 through the transport carriage 6 over the heads of the first register pins 29 in the second direction 32 is transported, which with the transport direction 16 (see. 5 or 8th ) is identical. During the forward movement of the transport carriage 6 in the second direction 32 becomes the transport carriage 6 in the feed position 46 postponed. This is the plate 4 in the open clamping device 3 of the plate cylinder 2 pushed in and get the second register pins 30 the clamping device 3 engaged in the register punches 28 ,

Eine elektronische Steuereinrichtung 34, welche in der 2 nur schematisch dargestellt ist, steuert gemäß einem in ihr ablaufenden Programm den Plattenwechsler 5 an. Die Steuereinrichtung 34 steuert z. B. den Aktor 22 und den Motor 23. Das Programm umfasst Programmschritte, die mit den in den 9a–9d dargestellten Verfahrensschritten korrespondieren. An electronic control device 34 which in the 2 is shown only schematically, controls according to a running in their program the disk changer 5 at. The control device 34 controls z. As the actuator 22 and the engine 23 , The program includes program steps that correspond to those in the 9a - 9d correspond to illustrated method steps.

10 zeigt, dass zwischen der Walze 42 und dem Plattenwechsler 5 ein Multifunktionselement 36 angeordnet ist, das um ein Gelenk 44 wahlweise in eine erste Position 39 und eine zweite Position 40 schwenkbar ist. Die erste Position 39, welche mit Phantomlinien gezeichnet ist, ist eine Plattenleitposition und dient zum Leiten einer abzuführenden Platte 43 von dem Plattenzylinder 2 zu dem Plattenschacht 12. Die Platte 43 ist ebenso wie die vorher bereits genannte Platte 4 eine Flexodruckplatte für Spot-Lackierungen, wobei die beiden Platten 4, 43 sich voneinander im Druckbild unterscheiden und für verschiedene Druckaufträge vorgesehen sind, weshalb der Plattenwechsel erforderlich ist. Die abzuführende Platte 43 gleitet auf einer Leitfläche 37, welche durch die konkave Innenseite des s Multifunktionselements 36 gebildet wird. Das Multifunktionselement 36 ist eine Schale und über Tragarme an den beiden Enden des Multifunktionselements 36 schwenkbar gelagert. Die zweite Position 40, welche mit Volllinien gezeichnet ist, ist eine Spritzschutzposition und dient zum Auffangen von Fluid (Lack) 50, das von der rotierenden Walze 42 in Richtung des Plattenschachts 12 unvermeidlich abspritzt. Die von der Walze 42 weggeschleuderten Tropfen des Fluids 50 prallen auf eine Spritzschutzfläche 38, welche durch die konvexe Außenseite des Multifunktionselements 36 gebildet wird. Der Plattenschacht 12 ist ein empfindliches Bauteil 41 des Plattenwechslers 5, das von dem Multifunktionselement 36 vor Verunreinigungen durch das abspritzende Fluid 50 geschützt wird. Die erste Position 39 und die zweite Position 40 sind diametral, also um einen Schwenkwinkel von 180° zueinander versetzt, wobei der Winkelversatz in anderen Anwendungsfällen um eine bis zu 90 ° betragende Differenz größer oder kleiner als 180° sein kann. 10 shows that between the roller 42 and the record changer 5 a multifunctional element 36 is arranged around a joint 44 optionally in a first position 39 and a second position 40 is pivotable. The first position 39 , which is drawn with phantom lines, is a plate guide position and serves to guide a dissipated plate 43 from the plate cylinder 2 to the disk bay 12 , The plate 43 is as well as the previously mentioned plate 4 a flexographic printing plate for spot finishes, the two plates 4 . 43 differ from each other in the printed image and are provided for different print jobs, which is why the plate change is required. The dissipated plate 43 slides on a guide surface 37 passing through the concave inside of the multifunction element 36 is formed. The multifunction element 36 is a shell and over support arms at the two ends of the multifunction element 36 pivoted. The second position 40 , which is drawn with solid lines, is a splash guard position and is used to catch fluid (paint) 50 that of the rotating roller 42 in the direction of the disk bay 12 inevitably cums. The from the roller 42 thrown off drops of the fluid 50 bounce on a splash guard surface 38 passing through the convex outside of the multifunction element 36 is formed. The disk bay 12 is a sensitive component 41 the disc changer 5 that of the multifunction element 36 from contamination by the squirting fluid 50 is protected. The first position 39 and the second position 40 are diametrically, so offset by a pivoting angle of 180 ° to each other, wherein the angular offset in other applications by up to 90 ° amount difference may be greater or less than 180 °.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Druckmaschine press
2 2: Plattenzylinder plate cylinder
3 3: Klemmeinrichtung (des Plattenzylinders 1) Clamping device (of the plate cylinder 1 )
4 4: Platte (für Spot-Lackierungen und/oder für Flexodruck) Plate (for spot varnishing and / or flexo printing)
5 5: Plattenwechsler record changer
6 6: Transportschlitten (gleitend oder rollend) Transport sled (sliding or rolling)
7 7: Führung (als Positionierelement) Guide (as positioning element)
8 8th: Rolle (an Transportschlitten 6) Roller (to transport carriage 6 )
9 9: Anschlag, Frontalanschlag (als Positionierelement) Stop, front stop (as positioning element)
10 10: bedienungsseitiger Abschnitt (des Plattenzylinders 2) operating side section (of the plate cylinder 2 )
11 11: antriebsseitiger Abschnitt (des Plattenzylinders 2) drive-side section (of the plate cylinder 2 )
12 12: Plattenschacht drive bay
13 13: Gelenk joint
14 14: Plattenleiteinrichtung Plattenleiteinrichtung
15 15
16 16: Transportrichtung (der Platte 4) Transport direction (of the plate 4 )
17 17: Halteeinrichtung, Klemmeinrichtung (des Transportschlittens 6) Holding device, clamping device (of the transport carriage 6 )
18 18: Klemmstempel terminal temple
19 19: erste Klemmfläche (am Klemmstempel 18) first clamping surface (on the clamping punch 18 )
20 20: zweite Klemmfläche second clamping surface
21 21: Feder feather
22 22: Aktor actuator
23 23: Motor engine
24 24: Getriebe transmission
25 25: Riemenrad (als Getriebeglied) Pulley (as transmission element)
26 26: Zahnriemen (als Getriebeglied) Timing belt (as transmission element)
27 27
28 28: Registerstanzung Register punching
29 29: erste Registerstifte (Registerstiftpaar am Plattenschacht 12) first register pins (register pin pair on the disk tray 12 )
30 30: zweite Registerstifte (Registerstiftpaar an der Klemmeinrichtung 3) second register pins (pair of register pins on the clamping device 3 )
31 31: erste Richtung (Platte 4 rückwärts transportieren) first direction (plate 4 transport backwards)
32 32: zweite Richtung (Platte 4 vorwärts transportieren) second direction (plate 4 transport forward)
33 33: Freiraum free space
34 34: Steuereinrichtung (programmierbar) Control device (programmable)
35 35
36 36: Multifunktionselement Multifunctional element
37 37: Leitfläche baffle
38 38: Spritzschutzfläche Splash area
39 39: erste Position (Plattenleitposition) first position (plate guide position)
40 40: zweite Position (Spritzschutzposition) second position (splash guard position)
41 41: Bauteil (entspricht Plattenleiteinrichtung 14) Component (corresponds to plate guide 14 )
4242: Walze roller
43 43: Platte plate
44 44: Gelenk joint
45 45: Zylinder-Rotationsachse Cylinder-axis of rotation
46 46: Zuführposition (der Plattenleiteinrichtung 14 und ihres Transportschlittens 6) Feed position (the plate guide 14 and her transport sled 6 )
47 47: Lateralanschlag Lateral impact
48 48: Lackierwerk Painting works
49 49: Rollen-Rotationsachse Roller rotational axis
50 50: Fluid fluid
BR BR: Blickrichtung line of sight

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1138486 A2 [0002]
DE 102009012147 A1 [0003]

Claims

Method for fixing a plate ( 4 ) on a plate cylinder ( 2 ) of a printing machine ( 1 ) by means of a disk changer ( 5 ), in which - in a first step, register punches ( 28 ), which are in the plate ( 4 ) are introduced via first register pins ( 29 ) placed on a disk tray ( 12 ) of the disc changer ( 5 ), - in a second step, the plate ( 4 ) by means of a holding device ( 17 ) held on a transport carriage ( 6 ) and - in a third step the transport carriage ( 6 ) with the retained plate ( 4 ) from the first register pins ( 29 ) away in a first direction ( 31 ) and thus free spaces ( 33 ) between the register punches ( 28 ) and the first register pins ( 29 ) getting produced.

Method according to claim 1, wherein in a fourth step a plate guiding device ( 14 ), in which the transport carriage ( 6 ) is movably mounted, with the transport carriage ( 6 ) from the disk tray ( 12 ) is moved away and thereby the plate ( 4 ), in contrast to the first register pins ( 29 ) is brought.

Method according to claim 2, wherein in a fifth step the transport carriage ( 6 ) with the retained plate ( 4 ) to the plate cylinder ( 2 ) in a second direction ( 32 ) and thereby the plate ( 4 ) at the first register pins ( 29 ) is moved past.

Method according to claim 3, wherein in a sixth step the register punches ( 28 ) via second register pins ( 30 ) placed on the plate cylinder ( 2 ) are attached.

Method according to claim 4, wherein in a seventh step the plate ( 4 ) in a clamping device ( 3 ) is clamped at which the second register pins ( 30 ) are attached.

Method according to one of claims 1 to 5, wherein in the second step the plate ( 4 ) in the holding device ( 17 ) is held by the plate ( 4 ) in the holding device ( 17 ) is trapped.

Method according to one of claims 2 to 5, wherein in the fourth step, the plate guide ( 14 ) with the transport carriage ( 6 ) from the disk tray ( 12 ) is adjusted away by the plate guide ( 14 ) around a joint ( 13 ) is pivoted, via which the plate guide ( 14 ) with the disk tray ( 12 ) connected is.

Printing machine, comprising a plate cylinder ( 2 ) and a disk changer ( 5 ), where - the disk changer ( 5 ) a disk tray ( 12 ), a plate guide ( 14 ) and a transport carriage ( 6 ) for transporting a plate ( 4 ) with register punches ( 28 ), - on the disk tray ( 12 ) first register pins ( 29 ) for engaging in the register punches ( 28 ), - the plate guiding device ( 14 ) relative to the disk tray ( 12 ) is adjustably mounted, - the transport carriage ( 6 ) in the plate guide ( 14 ) is mounted linearly movable, - on the transport carriage ( 6 ) a holding device ( 17 ) for holding the transported plate ( 4 ), - the plate cylinder ( 2 ) a clamping device ( 3 ) for clamping the plate ( 4 ) and - on the clamping device ( 3 ) second register pins ( 30 ) for engaging in the register punches ( 28 ) are attached.

Printing machine according to claim 8, wherein the plate guiding device ( 14 ) relative to the disk tray ( 12 ) is adjustably mounted by the plate guide ( 14 ) via a joint ( 13 ) pivotable with the disk tray ( 12 ) connected is.

Printing machine according to Claim 8 or 9, which has a control device ( 34 ) for driving the disk changer ( 5 ), which is programmed for semi or fully automated implementation of the method according to one of claims 1 to 7.