DE102016124939B3

DE102016124939B3 - Building technical installation device as well as installation module and windscreen for it

Info

Publication number: DE102016124939B3
Application number: DE102016124939.4A
Authority: DE
Inventors: Mathias Willer; Dietmar Wiesing; Marc Gebhardt
Original assignee: Albrecht Jung GmbH and Co KG
Current assignee: Albrecht Jung GmbH and Co KG
Priority date: 2016-12-20
Filing date: 2016-12-20
Publication date: 2018-02-15
Anticipated expiration: 2036-12-21

Abstract

Die Erfindung betrifft ein gebäudetechnisches Installationsgerät 1 mit einem elektrische/elektronische Komponenten enthaltenden Gehäuse 3 und mit einer eine Bedien- und/oder Anzeigesymbolik tragenden Frontscheibe 7, hinter der in einzelne Felder unterteilte Anzeige- und/oder Bedienmittel angeordnet sind. Dieses Installationsgerät 1 zeichnet sich dadurch aus, dass die Frontscheibe 7 Teil eines eine Abdeckscheibe 4 aufweisenden Bedienpaneels ist, wobei durch die Abdeckscheibe 4 eine Einsetzöffnung des Gehäuses 3 verschlossen ist und die Abdeckscheibe 4 zur Ausbildung eines Installationsmoduls 2, umfassend das Gehäuse mit seinen elektrischen/elektronischen Komponenten und die Abdeckscheibe 4, welche an dem Gehäuse 3 dauerhaft befestigt ist, und dass die Frontscheibe 7 die an der Außenseite der Abdeckscheibe 4 diese bedeckend gehalten ist. Beschrieben ist ferner ein Installationsmodul 2 und eine Frontscheibe 7 für ein solches Installationsgerät 1.The invention relates to a building service installation device 1 with a housing containing electrical / electronic components 3 and with a front panel 7 carrying an operating and / or display symbolism, behind which display and / or operating means are subdivided into individual fields. This installation device 1 is characterized in that the windshield 7 is part of a cover 4 having an operating panel, wherein an insertion of the housing 3 is closed by the cover 4 and the cover 4 for forming an installation module 2, comprising the housing with its electrical / electronic components and the cover 4, which is permanently attached to the housing 3, and that the front screen 7 which is held on the outside of the cover 4 covering this. Also described is an installation module 2 and a windshield 7 for such an installation device 1.

Description

Die Erfindung betrifft ein gebäudetechnisches Installationsgerät mit einem elektrische/elektronische Komponenten enthaltendem Gehäuse und mit einer eine Bedien- und/oder Anzeigesymbolik tragenden Frontscheibe, hinter der in einzelne Felder unterteilte Bedienmittel angeordnet sind. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Installationsmodul sowie eine Frontscheibe für ein solches Installationsgerät.The invention relates to a building service installation device with a housing containing electrical / electronic components and with a front screen carrying an operating and / or display symbolism, behind which operating means subdivided into individual fields are arranged. The invention further relates to an installation module and a windscreen for such an installation device.

Gebäudetechnische Installationsgeräte dienen zum Ansteuern von gebäudetechnischen Aktoren, wie beispielsweise einer Beleuchtungseinrichtung, einer Beschattungseinrichtung oder dergleichen. Ist nicht nur eine Anzeige, sondern auch eine Bedienung vorgesehen, umfassen derartige Installationsgeräte eine entsprechende Bediensensorik, beispielsweise mechanische Taster, ein mit kapazitiver Sensorik arbeitendes Display oder dergleichen. Durch Hinterleuchten einer entsprechenden Anzeigesymbolik ist der Status eines oder mehrerer gebäudetechnischer Aktoren anzeigbar und somit eine Datenausgabe möglich.Building technical installation devices are used to control building technical actuators, such as a lighting device, a shading device or the like. If not only a display, but also an operation is provided, such installation devices include a corresponding operating sensor system, for example mechanical buttons, a display operating with capacitive sensors or the like. By backlighting a corresponding display symbols, the status of one or more technical building actor can be displayed and thus a data output possible.

Die elektrischen/elektronischen Komponenten eines solchen Installationsgerätes befinden sich in einem Gehäuse, welches in eine Unterputzdose eingesetzt sein kann und daran befestigt ist. Ein solches Installationsgerät kann auch als Aufsatz konzipiert sein, der auf ein typischerweise als Einsatz ausgebildetes Grundmodul aufsteckbar ist. Derartige Installationsgeräte sind in vielen Fällen an einen Gebäudeinstallationsbus angeschlossen, ebenso wie die Aktoren der gebäudetechnischen Installationen. Infolgedessen können von einem als Dateneingabegerät ausgelegten Installationsgerät unterschiedlich gebäudetechnische Installationen angesteuert werden. Entsprechendes gilt für eine Anzeige.The electrical / electronic components of such an installation device are located in a housing which can be inserted in a flush-mounted box and is attached thereto. Such an installation device can also be designed as an attachment, which can be plugged onto a typically designed as an insert basic module. Such installation devices are connected in many cases to a building installation bus, as well as the actuators of the building services installations. As a result, different building services installations can be driven by an installation device designed as a data input device. The same applies to an advertisement.

Als Bediensensorik wird in vielen Fällen auf eine kapazitive Sensorik gesetzt. Dieses bringt nicht nur Vorteile im Design eines solchen Installationsgerätes. Vielmehr erlaubt dieses auch eine individuelle Belegung der zur Verfügung stehenden Sensorfelder sowie eine Änderung in der Sensorfeldbelegung, sollte dies nach einer Ersteinrichtung gewünscht sein.As operating sensors, capacitive sensors are often used. This not only brings advantages in the design of such an installation device. Rather, this also allows an individual occupancy of the available sensor fields and a change in the sensor field occupancy, should this be desired after an initial setup.

Ein derartiges gebäudetechnisches Installationsgerät ist beispielsweise aus DE 10 2015 101 434 B3 bekannt. Bei diesem Installationsgerät ist das Gehäuse als Aufsatz ausgelegt und wird auf ein als Einsatz ausgelegtes zweites Installationsgerät aufgesteckt und in diesem Zuge elektrisch mit dem Einsatz verbunden. Dieses als Aufsatz konzipierte Installationsgerät enthält eine Leiterplatte mit einem Funkmodul, LEDs und kapazitive Sensorflächen, über die eine Eingabe erfolgen kann. Eine an ihrer Rückseite und somit zu dem Gehäuse weisenden Seite lackierte und mit einer Bedien- und Anzeigesymbolik ausgerüstete Frontscheibe ist unlösbar mit dem Gehäuse verbunden. Die Anordnung der Bedien- und Anzeigesymbolik ist auf das Raster der kapazitiven Sensorfelderung abgestimmt. Dieses Konzept des Verschlusses des Gehäuses eines Installationsgerätes durch eine Abdeckscheibe wird auch bei solchen Installationsgeräten verwendet, deren Gehäuse als Einsatz ausgebildet sind.Such a building service installation device is for example off DE 10 2015 101 434 B3 known. In this installation device, the housing is designed as an attachment and is attached to a second installation device designed as an insert and in this connection is electrically connected to the insert. This installation device designed as an attachment contains a printed circuit board with a radio module, LEDs and capacitive sensor surfaces via which an input can be made. A painted on its rear side and thus facing the housing side and equipped with a control and display symbols windscreen is permanently connected to the housing. The arrangement of the operating and display symbols is matched to the grid of capacitive sensor detection. This concept of the closure of the housing of an installation device through a cover is also used in such installation devices, the housing are designed as an insert.

DE 20 2010 015 692 U1 offenbart ein Installationsmodul, welches über eine auf einer Abdeckscheibe aufgebrachte Bediensymbolik verfügt. An dieser Abdeckscheibe sind zum einen kapazitiv-sensitive Elemente angebracht, zum anderen die entsprechende Symbolik. DE 20 2010 015 692 U1 discloses an installation module which has an operating symbol applied to a cover. On this cover, on the one hand capacitive-sensitive elements are attached, on the other hand, the appropriate symbolism.

EP 2 924 830 A2 beschreibt ein Installationsmodul, das auf Symboliken auf einer Abdeckplatte vollständig verzichtet. Stattdessen wird ein Display unter einer Abdeckplatte angeordnet, das entsprechende Symboliken anzeigen kann. Dieses Display ist frei programmierbar und kann sich einer Einrichtung so individuell anpassen. Nachteilig ist hierbei, dass der Einsatz eines Displays stets mit erhöhten Kosten verbunden ist. EP 2 924 830 A2 describes an installation module that completely dispenses with symbols on a cover plate. Instead, a display is placed under a cover plate that can display corresponding symbologies. This display is freely programmable and can adapt to a device so individually. The disadvantage here is that the use of a display is always associated with increased costs.

DE 10 2011 053 339 A1 offenbart ebenfalls ein Installationsmodul mit einem Touchscreen, welches durch eine Abdeckscheibe verschlossen ist. Auch dieser Touchscreen benötigt keine fest aufgebrachten Symboliken, da der Touchscreen diese Symboliken selbst anzeigen kann. DE 10 2011 053 339 A1 also discloses an installation module with a touch screen, which is closed by a cover. Again, this touchscreen does not require fixed symbols because the touchscreen can display these symbols themselves.

US 2016/0126952 A1 offenbart ein Installationsmodul, das eine Vereinigung von kapazitiv-sensitiven Schaltelementen und mechanischen Schaltelementen erlaubt. Etwaige Bediensymboliken werden auch hier direkt auf die Abdeckplatte aufgedruckt. US 2016/0126952 A1 discloses an installation module that allows a combination of capacitive-sensitive switching elements and mechanical switching elements. Any operating symbols are also printed directly on the cover plate.

Auch wenn die Bedien- und Anzeigesymbolik bei solchen Installationsgeräten grundsätzlich individuell an die Wünsche eines Kunden angepasst werden können, wäre dieses im Falle einer Verwirklichung eines solchen Konzeptes herstellerseitig mit einem unvertretbaren handhabungstechnischen Aufwand verbunden. Ist bei solchen Installationsgeräten gewünscht, nach einer ersten Inbetriebnahme die Bediensensorik anders auszulegen, ist zwar eine Umprogrammierung der kapazitiven Sensorfelder möglich, jedoch nicht eine Änderung der auf der Rückseite der Abdeckscheibe befindlichen Symbolik. In Folge dessen ist bei einer solchen Änderung in der Belegung der kapazitiven Sensorfelder ein Austausch der Installationsgeräte erforderlich.Even if the operating and display symbols in such installation devices can in principle be adapted individually to the wishes of a customer, this would in the case of an implementation of such a concept manufacturer associated with an unreasonable handling effort. If it is desired for such installation devices to design the operating sensor system differently after a first startup, it is indeed possible to re-program the capacitive sensor fields, but not a change in the symbolism located on the rear side of the cover plate. As a result, in such a change in the occupancy of the capacitive sensor fields, an exchange of installation equipment is required.

Um diesem Nachteil zu begegnen, sind gebäudetechnische Installationsgeräte entwickelt worden, bei denen hinter der Abdeckscheibe eine durchleuchtbare Folie mit der gewünschten Bedien- und/oder Anzeigesymbolik angeordnet ist. Diese befindet sich in einem Schlitz und kann ausgetauscht werden, wenn eine Änderung der Symbolik gewünscht wird. Als nachteilig wird bei einer solchen Ausgestaltung das mitunter nicht immer hohen Designanforderungen genügende Erscheinungsbild angesehen. Zudem eignet sich dieses Installationsgerätekonzept nicht, wenn ein flacher Wandaufbau gewünscht wird, da in einem solchen Fall der Schlitz zugänglich sein muss und somit gegenüber einem mitunter eingesetzten Designrahmen hervorragen muss.To meet this disadvantage, building services installation equipment has been developed in which behind the cover a durchbluchtbare film is arranged with the desired control and / or display symbols. This is located in a slot and can be replaced if a change in the symbolism is desired. A disadvantage is considered in such an embodiment, sometimes not always high design requirements sufficient appearance. In addition, this installation device concept is not suitable if a flat wall construction is desired, since in such a case, the slot must be accessible and thus must protrude from a sometimes used design frame.

AT 500 128 B1 offenbart ein solches Bediengerät, dessen Beschriftung über eine Beschriftungsschablone erfolgt. Nachteilig ist hierbei, das diese Beschriftungsschablonen einem erhöhten designerischen Anspruch nicht gerecht werden und darüber hinaus schnell beschädigt und damit unbrauchbar werden. AT 500 128 B1 discloses such an operating device whose labeling is done via a labeling template. The disadvantage here is that this labeling stencils do not meet an increased designerischen claim and beyond quickly damaged and thus unusable.

Ausgehend von diesem diskutierten Stand der Technik liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, ein Installationsgerät der eingangs genannten Art dergestalt weiterzubilden, dass mit einfachen Mitteln eine individuelle Anpassbarkeit der Bedien- und/oder Anzeigesymbolik möglich ist und dass der Aufbau eine nur möglichst geringe Dicke aufweist.Based on this discussed prior art, the invention is therefore the object of developing an installation device of the type mentioned in such a way that with simple means an individual adaptability of the control and / or display symbols is possible and that the structure has only the smallest possible thickness ,

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch ein eingangs genanntes, gattungsgemäßes gebäudetechnisches Installationsgerät, bei dem die Frontscheibe Teil eines eine Abdeckscheibe aufweisenden Bedienpaneels ist, wobei durch die Abdeckscheibe eine Einsetzöffnung des Gehäuses verschlossen ist und die Abdeckscheibe zur Ausbildung eines betriebsfertigen Installationsmoduls, umfassend das Gehäuse mit seinen elektrischen/elektronischen Komponenten und die Abdeckscheibe, an dem Gehäuse dauerhaft befestigt ist, und bei dem die Frontscheibe an der Außenseite der Abdeckscheibe, diese bedeckend, befestigt ist.This object is achieved according to the invention by an aforementioned, generic building service installation device in which the front window is part of a cover panel having control panel, wherein the cover is closed by an insertion of the housing and the cover to form a ready-installation module, comprising the housing with his electrical / electronic components and the cover, to the housing is permanently attached, and in which the windscreen on the outside of the cover, this covering, is attached.

Bei diesem Installationsgerät ist ein aus zumindest zwei Scheiben aufgebautes Bedienpaneel vorgesehen. Eine erste Scheibe ist als Abdeckscheibe ausgelegt und zum Verschließen der Einsetzöffnung des Gehäuses dauerhaft mit diesem verbunden. Auf diese Weise ist durch die Abdeckscheibe und das Gehäuse mit seinen elektrischen/elektronischen Komponenten ein bereits betriebsfertiges Installationsmodul gebildet. Als Modul wird dieser Bestandteil des Installationsgerätes angesprochen, da durch die Abdeckscheibe die in dem Gehäuse enthaltenen elektrischen/elektronischen Komponenten gekapselt und gegenüber Beschädigungen, Verunreinigungen oder dergleichen geschützt sind. Das Installationsmodul ist für sich genommen funktionsfähig. Dies bedeutet, dass, sollte es sich bei einem solchen Installationsmodul um ein solches mit einer kapazitiven Bediensensorik handeln, die Bedienung vorgenommen sowie eine Anzeige beispielsweise durch Hinterleuchtung dargestellt werden kann. Die Abdeckscheibe trägt keine dauerhafte Bedien- und/oder Anzeigesymbolik. Daher kann eine Bedienung oder eine Anzeige des Installationsmoduls zunächst nur ohne dazugehörige Symbolik erfolgen. Bei Bedienen der entsprechenden Sensorfelder lassen sich Aktionen auslösen. Ebenso können Rückmeldungen durch entsprechendes Hinterleuchten von Feldern hinsichtlich der Funktionsweise eine Anzeige getestet werden.In this installation device constructed of at least two discs control panel is provided. A first disc is designed as a cover and permanently connected thereto for closing the insertion of the housing. In this way, an already ready installation module is formed by the cover and the housing with its electrical / electronic components. As a module of this component of the installation device is addressed, since encapsulated by the cover, the electrical / electronic components contained in the housing and are protected against damage, contamination or the like. The installation module is functional on its own. This means that, should such an installation module be such with a capacitive operating sensor system, the operation is carried out and a display can be represented, for example, by backlighting. The cover does not carry any permanent operating and / or display symbols. Therefore, an operation or a display of the installation module initially only without associated symbolism. When operating the corresponding sensor fields, actions can be triggered. Similarly, feedback can be tested by corresponding backlighting of fields in terms of the functioning of a display.

Teil des Bedienpaneels ist als zweite Scheibe eine Frontscheibe, die die Bedien- und/oder Anzeigesymbolik trägt, typischerweise an ihrer zu der Abdeckscheibe weisenden Rückseite. Die Frontscheibe selbst bedeckt zumindest weitestgehend die Abdeckscheibe und ist in dieser Stellung zur Abdeckscheibe befestigt. Die Befestigung der Frontscheibe an dem Installationsmodul erfolgt in aller Regel erst nach einer Belegung der kapazitiven Sensorfelder, die entsprechend der Auslegung und Anordnung der individuell gewünschten Bedien- und/oder Anzeigesymbolik vor Ort eingerichtet werden. Die Frontscheibe kann in unterschiedlicher Weise mit dem Installationsmodul verbunden sein, typischerweise lösbar, um ein späteres Auswechseln derselben zu ermöglichen. Diese Befestigungsmittel schließen mechanische Verbindungsmittel, wie beispielsweise Rasten, ein. Bevorzugt wird jedoch eine Ausgestaltung, bei der die Frontscheibe an der Abdeckscheibe selbst befestigt ist, und zwar mittels eines Klebers, einer doppelseitig wirkenden Klebefolie oder dergleichen, wie beispielsweise ein Gel. Eine solche Befestigung der Frontscheibe an dem Installationsmodul benötigt keinen nennenswerten zusätzlichen Bauraum. Eine solche Befestigung lässt sich auch lösbar auslegen. Dieses gelingt beispielsweise durch Einsatz einer doppelseitig wirkenden Klebefolie, deren beide Klebeseiten unterschiedliche Klebeeigenschaften aufweisen. Die stärker wirkende Klebeseite einer solchen Klebefolie wird an die Rückseite der Frontscheibe angeschlossen. Die weniger stark wirkende Klebeseite dient sodann zur Befestigung der Frontscheibe an der Abdeckscheibe. Dabei ist die weniger starke Seite der Klebefolie ausgelegt, damit die Frontscheibe mit der Klebefolie von der Abdeckscheibe wieder abgenommen werden kann. Gleichwohl sind auch die Adhäsionskräfte, die durch die schwächer wirkende Klebeseite der Klebefolie mit der Abdeckscheibe bereitgestellt ist, hinreichend, um den Anforderungen entsprechend die Frontscheibe auf der Abdeckscheibe zu halten. Die stärker wirkenden Klebeeigenschaften auf der einen Seite können beispielsweise durch Bereitstellen einer stoffschlüssigen Verbindung und die schwächere Klebewirkung auf der anderen Seite durch adhäsive Kräfte bereitgestellt sein. Ausgenutzt werden kann bei einer solchen Auslegung des Installationsgerätes, dass die Frontscheibe eine rückseitige Lackschicht trägt, aus der die gewünschte Bedien- und/oder Anzeigesymbolik heraus entfernt worden ist. Die Dauerhaftigkeit der Verbindung zwischen der Rückseite der Frontscheibe und der Klebefolie kann durch einen nach Auftragen der Klebefolie einsetzenden Vernetzungsprozess zwischen dieser und der Lackschicht erreicht werden.Part of the control panel is a windshield as a second disc, which carries the operating and / or display symbols, typically on their back to the cover facing. The windscreen itself covers at least as far as possible the cover and is fixed in this position to the cover. The attachment of the windshield to the installation module is usually only after an occupancy of the capacitive sensor fields, which are set up according to the design and arrangement of the individually desired control and / or display symbols on site. The windscreen may be connected in various ways to the installation module, typically releasably, to allow later replacement thereof. These fasteners include mechanical fasteners, such as detents. However, preferred is an embodiment in which the windshield is attached to the cover itself, by means of an adhesive, a double-sided adhesive film or the like, such as a gel. Such attachment of the windscreen on the installation module requires no significant additional space. Such an attachment can also be designed releasable. This is achieved, for example, by using a double-sided adhesive film whose two adhesive sides have different adhesive properties. The stronger adhesive side of such an adhesive film is connected to the back of the windscreen. The less strong adhesive side then serves to attach the windscreen to the cover. In this case, the less strong side of the adhesive film is designed so that the front window with the adhesive film can be removed from the cover again. However, the adhesion forces provided by the weaker adhesive side of the adhesive film with the cover, are sufficient to keep the front window according to the requirements on the cover. The stronger adhesive properties on the one hand can be provided, for example, by providing a material connection and the weaker adhesive effect on the other side by adhesive forces. Can be exploited in such a design of the installation device that the Windscreen carries a back coat of paint, from which the desired control and / or display symbols has been removed. The durability of the connection between the back of the windshield and the adhesive film can be achieved by a cross-linking process between the latter and the lacquer layer which begins after the adhesive film has been applied.

Die Stärke einer solchen Klebeschicht, sei es mittels eines beispielsweise durch Sprühen oder im Wege eines Tampondruckes aufgetragenen Klebers oder durch den Einsatz einer Klebefolie ist sehr gering und beträgt typischerweise nicht mehr als 0,1 bis 0,2 mm, trägt zu der optisch in Erscheinung tretenden Stärke (Dicke) des Installationsgerätes also nicht bei. Die Klebeverbindung wird man gemäß einer Ausgestaltung auf einen umlaufenden Randbereich beschränken, diese mithin nach Art eines Rahmens auslegen. Die Klebung selbst kann umlaufend durchgängig oder auch durch einzelne in Reihe angeordnete Klebepunkte realisiert sein. Im Falle einer umlaufenden Klebung ist zugleich der Scheibenzwischenraum gegenüber einem Eindringen von Staub oder anderweitigen Verunreinigungen abgedichtet. Gelöst werden kann eine solche Frontscheibe von der Abdeckscheibe beispielsweise durch Abhebeln unter Verwendung eines entsprechenden, nach Art einer Schraubendreherklinge ausgelegten Hebelwerkzeuges, vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial hergestellt.The strength of such an adhesive layer, be it by means of an adhesive applied by spraying or by pad printing, for example, or by the use of an adhesive film is very small and is typically not more than 0.1 to 0.2 mm, contributes to the optical appearance Thickness (thickness) of the installation device so not at. The adhesive bond will be limited according to an embodiment on a peripheral edge region, so interpret them in the manner of a frame. The bond itself can be realized continuously throughout or even by individual adhesive dots arranged in series. In the case of a circumferential bond at the same time the space between the disc is sealed against the penetration of dust or other contaminants. Such a windshield can be released from the cover plate, for example, by levering off using a corresponding lever tool designed in the manner of a screwdriver blade, preferably made of a plastic material.

Die sich bei einer Auslegung eines gebäudetechnischen Nutzgerätes dieser Art ergebenden Vorteile liegen herstellerseitig darin, dass unabhängig von der Belegung der Sensoren bezüglich ihrer Funktionalität fertige Installationsmodule hergestellt werden können, die erst anschließend durch die Auslegung der jeweiligen Frontscheibe individualisiert werden. Dabei ist vorgesehen, dass die Frontscheibe erst nach einer Montage des Installationsgerätes und einer Inbetriebnahme desselben vor Ort montiert wird. Nutzerseitig liegen die Vorteile des beschriebenen Konzeptes darin begründet, dass eine Änderbarkeit in der Bedien- und/oder Anzeigesymbolik oder auch im äußerlichen Erscheinungsbild einer solchen Frontscheibe ohne Weiteres möglich ist, insbesondere ohne das Installationsmodul auswechseln zu müssen. Ist Derartiges gewünscht, braucht lediglich eine Frontscheibe durch eine andere ausgewechselt zu werden.The resulting in a design of a building service device of this type advantages are manufacturer's side that regardless of the assignment of the sensors with respect to their functionality finished installation modules can be produced, which are then customized by the interpretation of the respective windscreen. It is envisaged that the windscreen will be mounted on site after installation of the installation device and a commissioning thereof. User benefits of the concept described are based on the fact that a changeability in the control and / or display symbols or in the external appearance of such a windshield is readily possible, in particular without having to replace the installation module. If such is desired, only one windscreen needs to be replaced by another.

Eine solche Frontscheibe kann quasi aus beliebigem Material hergestellt sein. Einzige Einschränkung ist, dass für den Fall, dass das Installationsgerät über eine kapazitive Sensorik verfügt, die Frontscheibe nicht elektrisch leitend sein darf, jedenfalls nicht soweit, dass hierdurch die kapazitive Sensorik über Maßen beeinträchtigt wird. Diesem Konzept können also ohne großen Aufwand und allein durch Auswechseln der Frontscheibe signifikante Designänderungen der eingesetzten Installationsgeräte vorgenommen werden. Dieses betrifft die Anmutung der Frontscheibe als solche ebenso wie die Bedien- und/oder Anzeigesymbolik. Ist die Frontscheibe nicht lichtdurchlässig, kann eine solche Symbolik durch die Frontscheibe durchgreifende Ausnehmungen in der gewünschten Symbolikkontur nach Art von Piktogrammen bereitgestellt werden.Such a windscreen can be made of virtually any material. The only restriction is that in the event that the installation device has capacitive sensors, the windscreen must not be electrically conductive, at least not so far that this will affect the capacitive sensors beyond measure. This concept can thus be made without great effort and only by replacing the windscreen significant design changes of the installation equipment used. This concerns the appearance of the windscreen as such as well as the control and / or display symbols. If the windshield is not translucent, such a symbolism can be provided by the front window sweeping recesses in the desired symbolic contour in the manner of pictograms.

Im Falle einer Klebeverbindung zwischen der Frontscheibe und der Abdeckscheibe kann vorgesehen sein, dass entweder die Frontscheibe an der Rückseite oder die Abdeckscheibe an ihrer zur Frontseite weisenden Oberfläche an denjenigen Stellen eine Vertiefung aufweist, an der der Kleber oder die Klebefolie angeordnet werden soll. Bei diesem Konzept ist es möglich, dass beide Scheiben an denjenigen Stellen, an denen kein Kleber oder eine Klebefolie vorhanden ist, unmittelbar aneinandergrenzen.In the case of an adhesive bond between the windscreen and the cover can be provided that either the front window on the back or the cover on its front-facing surface at those points has a recess on which the adhesive or the adhesive film is to be arranged. With this concept, it is possible that both discs directly adjoin one another at those locations where no adhesive or adhesive film is present.

Interessanterweise ist bei diesem Konzept ebenfalls von Vorteil, dass die Aufbauhöhe und somit die Dicke des Bedienpaneels gegenüber der Dicke vorbekannter Bedienpaneele, die nur durch eine einzige Abdeckscheibe realisiert sind, reduziert werden konnte. Werden beispielsweise zwei Scheiben eingesetzt, und zwar eine Abdeckscheibe und eine Frontscheibe, kann die Gesamtstärke um 25 bis über 30% reduziert werden. Herkömmliche Abdeckscheiben weisen beispielsweise eine Materialstärke von 3 mm auf. In einem Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Installationsgerätkonzeptes beträgt die Summe der Stärke der beiden Scheiben hingegen nur etwa 2 mm oder sogar weniger. Dennoch sind die in dem Installationsmodul enthaltenen elektrischen/elektronischen Komponenten hinreichend geschützt. Während beim Stand der Technik die einzige Abdeckscheibe hinreichend stark sein musste, dass sie zerstörungsfrei den Stoßanforderungen genügt, geht bei dem erfindungsgemäßen Konzept im Falle eines übermäßigen Stoßes zunächst nur die Frontscheibe zu Bruch. Diese lässt sich, wie vorstehend beschrieben, jedoch ohne Weiteres auswechseln. Ausgenutzt wird bei diesem Konzept somit der Umstand, dass mehrschichtige Scheiben, wie beispielsweise zwei Glasscheiben, schwieriger zu zerbrechen sind als eine gleichdicke einschichtige Glasscheibe.Interestingly, this concept also has the advantage that the construction height and thus the thickness of the control panel compared to the thickness of previously known control panels, which are realized only by a single cover, could be reduced. For example, if two disks are used, one cover disk and one front disk, the total thickness can be reduced by 25 to over 30%. Conventional cover plates have, for example, a material thickness of 3 mm. In one embodiment of the installation device concept according to the invention, however, the sum of the thickness of the two disks is only about 2 mm or even less. Nevertheless, the electrical / electronic components contained in the installation module are adequately protected. While in the prior art, the only cover had to be sufficiently strong that it meets the shock requirements nondestructive, is in the inventive concept in the event of excessive shock initially only the windscreen to break. However, as described above, this can be easily replaced. This concept exploits the fact that multi-layered panes, such as for example two panes of glass, are more difficult to break than an equally thick single-layer pane of glass.

Dieser hinsichtlich seiner Höhe reduzierte Aufbau erlaubt, ohne die Aufbauhöhe herkömmlicher Bedienpaneel der in Rede stehenden Art zu überschreiten, auch den Einsatz eines oder mehrerer weiterer Scheiben, die beispielsweise eine Diffusion der Hinterleuchtung und somit eine Vergleichmäßigung der Hinterleuchtung einer Bedien- und/oder Anzeigesymbolik verbessern.This reduced in height construction allows, without exceeding the height of conventional control panel of the type in question, also the use of one or more further discs, for example, improve a diffusion of the backlight and thus a homogenization of the backlighting of a control and / or display symbols ,

Nachfolgend ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren beschrieben. Es zeigen: The invention is described below with reference to an embodiment with reference to the accompanying figures. Show it:

1: ein gebäudetechnisches Installationsgerät gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung in einer Explosionsdarstellung und 1 : a building service installation device according to an embodiment of the invention in an exploded view and

2: der Zusammenbau des Installationsgerätes der 1 in einer Schnittdarstellung. 2 : the assembly of the installation device of the 1 in a sectional view.

1 zeigt ein gebäudetechnisches Installationsgerät 1. Das Installationsgerät 1 umfasst ein Installationsmodul 2 mit einem Gehäuse 3, in dem elektrische und elektronische Komponenten (in den Figuren nicht näher dargestellt) angeordnet sind, und mit einer Abdeckscheibe 4 an deren zu dem Gehäuse 3 weisenden Rückseite eine lichtdurchlässige, als Folie ausgeführte Leiterplatte 5 angeordnet ist. Die Leiterplatte 5 weist eine in der Figur nicht näher dargestellte kapazitive Felderung auf. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind sechzehn Felder in einer 4×4-Anordnung vorgesehen. Die Anordnung der kapazitiven Felderung auf der Leiterplatte 5 entspricht derjenigen der Anordnung von Lichtleitkörpern 6, die als Teil einer Hinterleuchtungseinrichtung in dem Gehäuse 3 angeordnet sind. Die Abdeckscheibe 4 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus durchsichtigem, bruchfestem Glas. Die Abdeckscheibe 4 ist dauerhaft mit dem Gehäuse 3 durch eine Klebeverbindung verbunden. Diese ist umlaufend ausgeführt. Das Installationsgerät 1 verfügt neben dem Installationsmodul 2 über eine Frontscheibe 7. In 1 sind zwei Frontscheiben 7, 7.1 gezeigt, die alternativ eingesetzt werden können. Der grundsätzliche Aufbau der beiden Frontscheiben 7, 7.1 ist mit Ausnahme ihrer Symbolik gleich. 1 shows a building services installation device 1 , The installation device 1 includes an installation module 2 with a housing 3 , in which electrical and electronic components (not shown in the figures) are arranged, and with a cover 4 at their to the housing 3 facing back a translucent, designed as a foil circuit board 5 is arranged. The circuit board 5 has a capacitive fields not shown in the figure. In the illustrated embodiment, sixteen fields are provided in a 4 × 4 array. The arrangement of capacitive fields on the circuit board 5 corresponds to that of the arrangement of light-conducting bodies 6 provided as part of a backlighting device in the housing 3 are arranged. The cover 4 is in the illustrated embodiment of transparent, unbreakable glass. The cover 4 is permanent with the housing 3 connected by an adhesive connection. This is executed circumferentially. The installation device 1 has next to the installation module 2 over a windshield 7 , In 1 are two windscreens 7 . 7.1 shown, which can be used alternatively. The basic structure of the two windscreens 7 . 7.1 is the same except for their symbolism.

Bei der Frontscheibe 7 des dargestellten Ausführungsbeispieles handelt es sich ebenfalls um eine Glasscheibe, die keine Symbolik sondern lediglich eine Rasterung aufweist, die derjenigen der Auskoppelflächen der Lichtleitkörper 6 und damit der Rasterung der kapazitiven Sensorflächen entspricht. Die Frontscheibe 7 trägt rückseitig eine nach Art eines Rahmes ausgelegte Klebefolie 8, mit der die Frontscheibe 7 mit ihrer Rückseite an der Vorderseite der Abdeckscheibe 4 befestigt ist. Der nähere Aufbau ist nachstehend erläutert. Die Frontscheibe 7 stellt nicht die endnutzerseitige Frontscheibe dar. Dieses ist die Frontscheibe 7.1 mit der in 1 gezeigten Bediensymbolik. Diese ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel bewusst einfach gehalten. Grundsätzlich könnte jeder kapazitiven Sensorfläche ein eigenes Symbol, sei es ein Bediensymbol oder ein Anzeigesymbol, zugeordnet werden. Die Frontscheibe 7 dient im Auslieferungszustand des Installationsgerätes 1 als Schutzscheibe für das Installationsmodul 2, insbesondere für seine Abdeckscheibe 4. Für einen Installateur, der die Inbetriebnahme des Installationsgerätes 1 vornimmt, besteht auf der Vorderseite der Frontscheibe 7 die Möglichkeit, die einzelnen Felder der Sensorik zu kennzeichnen, beispielsweise mit entsprechenden Etiketten oder durch eine handschriftliche Beschriftung mit einem geeigneten Stift, was den Inbetriebnahmevorgang erheblich vereinfacht. Zugleich wird durch die Frontscheibe 7 die Abdeckscheibe 4 geschützt, was gerade in einem rauen Baustellenbetrieb von Vorteil ist. Bei dem in den Figuren beschrieben Ausführungsbeispiel wird das Installationsmodul 2 zusammen mit der provisorischen Frontscheibe 7 herstellerseitig geliefert. Es versteht sich, dass die Frontscheibe 7 nicht den Designanforderungen genügen muss, die an die endnutzerseitig vorgesehene Frontscheibe 7.1 gestellt sind. Nach der Inbetriebnahme des Installationsgerätes 1 wird dann die Frontscheibe 7 gegen die nutzerseitig gewünschte Frontscheibe 7.1 ausgetauscht. Die endnutzerseitig vorgesehen Frontscheibe 7.1 trägt zum Schutze ihrer die Klebefolie 8 tragenden Rückseite eine abziehbare Schutzfolie, die vor dem Ankleben der Frontscheibe 7.1 auf die Abdeckscheibe 4 entfernt wird.At the windscreen 7 of the illustrated embodiment is also a glass pane that has no symbolism but only a grid, that of the coupling surfaces of the light guide 6 and thus corresponds to the screening of the capacitive sensor surfaces. The windscreen 7 carries on the back a designed in the manner of a cream adhesive film 8th with the windscreen 7 with its back on the front of the cover 4 is attached. The detailed structure is explained below. The windscreen 7 does not represent the end-user-side windscreen. This is the windscreen 7.1 with the in 1 shown operating symbols. This is deliberately kept simple in the illustrated embodiment. In principle, each capacitive sensor surface could be assigned its own symbol, be it an operating symbol or an indicator symbol. The windscreen 7 is used in the delivery state of the installation device 1 as a protective screen for the installation module 2 especially for its cover 4 , For an installer who is commissioning the installation device 1 performs, exists on the front of the windscreen 7 the ability to identify the individual fields of the sensor, for example, with appropriate labels or by a handwritten inscription with a suitable pen, which greatly simplifies the commissioning process. At the same time, through the windscreen 7 the cover 4 protected, which is particularly advantageous in a rough construction site operation. In the embodiment described in the figures, the installation module 2 together with the provisional windshield 7 supplied by the manufacturer. It is understood that the windscreen 7 does not have to comply with the design requirements, the front screen provided on the end user side 7.1 are placed. After commissioning the installation device 1 then becomes the windscreen 7 against the front screen desired by the user 7.1 replaced. The end user provided front screen 7.1 wear the adhesive film to protect it 8th Carrying back a peelable protective film, which prevents from sticking to the windscreen 7.1 on the cover 4 Will get removed.

Der Aufbau des Installationsgerätes 1 in Bezug auf den Anschluss der Frontscheibe 7 an die Abdeckscheibe 4 wird aus 2 deutlich. Die umlaufende Klebeverbindung zwischen der Abdeckscheibe 4 und der komplementären Fläche des Gehäuses 3 ist in dieser Figur mit dem Bezugszeichen 9 kenntlich gemacht. Deutlich erkennbar ist aus dieser Figur, dass durch die Abdeckscheibe 4 die vorderseitig offene Einsetzöffnung des Gehäuses 3 verschlossen ist. Zum Befestigen der Frontscheibe 7 an der Abdeckscheibe 4 dient die Klebefolie 8, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel doppelseitig wirkend und randlich umlaufend nach Art eines Rahmens ausgelegt ist. Eingesetzt ist bei diesem Ausführungsbeispiel ein doppelseitig beschichtetes Polyesterselbstklebeband, dessen beide Klebeseiten eine unterschiedlich starke Klebecharakteristik aufweisen. Die eine Seite der Klebefolie 8, und zwar die zu der Frontscheibe 7 weisende Seite, ist mit einem permanenten Klebesystem ausgerüstet, während die Seite der Klebefolie 8, die zu der Abdeckscheibe 4 weist, ein wieder ablösbares Klebersystem aufweist. Auf der permanenten Seite der Klebefolie 8 ist die Klebung bei diesem Ausführungsbeispiel durch einen Kunstharzkleber herbeigeführt, während auf der wieder ablösbaren Seite ein Acrylatkleber eingesetzt ist. Die Klebefestigkeit des permanenten Klebersystems ist etwa 8- bis 10-mal so hoch wie des wiederablösbaren Klebersystems. Das wiederablösbare Klebersystem kann durch Einschieben eines Keils zwischen die beiden Scheiben 4, 7 oder durch Aufhebeln derselben herbeigeführt werden. Auf diese Weise kann die Frontscheibe 7 ohne Weiteres von dem Installationsmodul 2 gelöst und durch die Frontscheibe 7.1 oder eine beliebig andere ersetzt werden.The structure of the installation device 1 in terms of the connection of the windscreen 7 to the cover 4 will be out 2 clear. The circumferential adhesive bond between the cover 4 and the complementary surface of the housing 3 is in this figure by the reference numeral 9 indicated. Clearly visible from this figure that through the cover 4 the front open insertion opening of the housing 3 is closed. For attaching the windscreen 7 on the cover 4 serves the adhesive film 8th , which is designed in the illustrated embodiment, double-acting and randlich circumferentially in the manner of a frame. Is used in this embodiment, a double-coated polyester self-adhesive tape, both sides have adhesive sides have a different strength. One side of the adhesive film 8th , and that to the windscreen 7 facing side, is equipped with a permanent adhesive system, while the side of the adhesive film 8th leading to the cover 4 has a removable adhesive system. On the permanent side of the adhesive film 8th the adhesion is brought about in this embodiment by a synthetic resin adhesive, while on the re-releasable side an acrylate adhesive is used. The adhesive strength of the permanent adhesive system is about 8 to 10 times as high as the redetachable adhesive system. The removable adhesive system can be achieved by inserting a wedge between the two discs 4 . 7 or by leveraging them. In this way, the windscreen can 7 without further ado from the installation module 2 solved and through the windscreen 7.1 or any other substitute.

Die Erfindung ist anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben worden. Ohne den Umfang der geltenden Ansprüche zu verlassen, ergeben sich für einen Fachmann zahlreiche weitere Ausgestaltungsmöglichkeiten im Rahmen der geltenden Ansprüche die Erfindung umzusetzen.The invention has been described with reference to embodiments. Without departing from the scope of the applicable claims, numerous other design options within the scope of the valid claims to implement the invention for a person skilled in the art.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Installationsgerätinstallation device
22: Installationsmodulinstallation module
33: Gehäusecasing
44: Abdeckscheibecover plate
55: Leiterplattecircuit board
66: Lichtleitkörperfiber-optic element
7, 7.17, 7.1: Frontscheibewindscreen
88th: Klebefolieadhesive film
99: Klebungsplice

Claims

Building services installation device with a housing containing electrical / electronic components ( 3 ) and with an operating and / or display symbols carrying windscreen ( 7 . 7.1 ), behind which are arranged in individual fields divided control means, characterized in that the windscreen ( 7 . 7.1 ) Part of a cover ( 4 ) having control panel, wherein by the cover ( 4 ) an insertion opening of the housing ( 3 ) is closed and the cover ( 4 ) to form a ready-to-use installation module ( 2 ), comprising the housing ( 3 ) with its electrical / electronic components and the cover ( 4 ), on the housing ( 3 ) is permanently attached, and that the windscreen ( 7 . 7.1 ) on the outside of the cover ( 4 ), covering these, is fastened.

Installation device according to claim 1, characterized in that behind the windscreen ( 7 . 7.1 ) arranged in individual fields display means are arranged.

Installation device according to claim 1 or 2, characterized in that the windscreen ( 7 . 7.1 ) by means of an adhesive, a double-sided adhesive film ( 8th ) or a gel on the cover ( 4 ) is attached.

Installation device according to claim 3, characterized in that the adhesive or the adhesive film ( 8th ) in the manner of a frame adjacent to the marginal end of the windscreen ( 7 . 7.1 ) is arranged.

Installation device according to claim 4, characterized in that the front screen and / or the cover has a peripheral peripheral recess in which the adhesive, the adhesive film ( 8th ) or the gel is located.

Installation device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the windscreen ( 7 . 7.1 ) detachable on the cover ( 4 ) is attached.

Installation device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the windscreen ( 7 . 7.1 ) by means of an adhesive film ( 8th ) on the cover ( 4 ), which adhesive film ( 8th ) has different strong adhesive properties on its two adhesive sides and with its more strongly acting adhesive side to the rear side of the windscreen ( 7 . 7.1 ) is glued so that the windscreen ( 7 . 7.1 ) together with the weaker adhesive side of the cover ( 4 ) adhesive film ( 8th ) from the cover ( 4 ) is solvable.

Installation device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the control panel has a capacitive sensor and a capacitive sensor surfaces having printed circuit board ( 5 ) on the housing side behind the cover ( 4 ) is located.

Installation device according to claim 8, characterized in that the printed circuit board ( 5 ) is translucent and behind the circuit board ( 5 ) within the housing, a lighting device for backlighting the cover ( 4 ) and the windscreen ( 7 . 7.1 ) is arranged at least in the field of control and / or display symbols.

Installation device according to claim 9, characterized in that the printed circuit board ( 5 ) is performed like a film.

Installation device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the operating and / or display symbols of the windscreen ( 7 . 7.1 ) is applied to the back.

Installation device according to claim 11, characterized in that the windscreen ( 7 . 7.1 ) carries a color layer on the back, from which the operating and / or display symbols for creating the same has been removed.

Installation module for a building service installation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the cover ( 4 ) is transparent or translucent and bears no display and / or operating symbolism.

Installation module according to claim 13, characterized in that the cover ( 7 ) has a grid corresponding to the fields of the display and / or operating means.

Windscreen for a building service installation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 12 or for an installation module ( 2 ) according to claim 13 or 14, characterized in that the windscreen ( 7 . 7.1 ) has an operating and / or display symbolism at the rear and at its rear side with an adhesive, an adhesive film ( 8th ) or a gel for detachable gluing the windscreen ( 7 . 7.1 ) on the cover ( 4 ) of an installation module.

Windscreen according to claim 15, characterized in that for securing the windscreen ( 7 . 7.1 ) on the cover ( 4 ) one in the edge region of the windscreen ( 7 . 7.1 ) in the manner of a frame circumferential, double-sided adhesive film ( 8th ) with different strong adhesive properties on its two adhesive sides, wherein the adhesive film ( 8th ) with its stronger adhesive side to the back of the windscreen ( 7 . 7.1 ) and that on the back of the windscreen ( 7 . 7.1 ) one through the adhesive film ( 8th ) held before the gluing of the windscreen on the cover ( 4 ) is to be removed.