DE102016117598A1

DE102016117598A1 - Separating basket for a combine harvester

Info

Publication number: DE102016117598A1
Application number: DE102016117598.6A
Authority: DE
Inventors: Jens Bussmann; Bernd Holtmann; Franz Buddenkotte; Manfred Krieft; Markus Ramforth
Original assignee: Claas Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH
Current assignee: Claas Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH
Priority date: 2016-09-19
Filing date: 2016-09-19
Publication date: 2018-03-22

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Korbsegment für ein Abscheidegehäuse eines Mähdreschers, das zum Abscheiden von Erntegut vorgesehen ist, in eine Umfangsrichtung um eine Rotorachse bogenförmig ausgebildet ist, und in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilt mehrere Fingerleisten aufweist, wobei die Fingerleisten jeweils eine Querleiste aufweisen, die sich parallel zur Rotorachse erstreckt, und an der eine Vielzahl Finger angeordnet sind, wobei die Finger in einem spitzen Fingerwinkel zu einer sich in eine radiale Richtung zur Rotorachse erstreckenden Ebene angeordnet sind. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin einen Abscheidekorb mit einem oder mehreren solchen Korbsegmenten, ein Abscheidegehäuse mit einem solchen, ein Gehäuseunterteil bildenden Abscheidekorb, sowie einen Mähdrescher mit einem solchen Abscheidegehäuse. The present invention relates to a basket segment for a separator housing of a combine harvester, which is provided for separating crop, is arcuate in a circumferential direction about a rotor axis, and circumferentially evenly distributed multiple finger strips, wherein the finger strips each have a transverse bar, which are parallel extends to the rotor axis, and on which a plurality of fingers are arranged, wherein the fingers are arranged at a sharp finger angle to a plane extending in a radial direction to the rotor axis plane. The present invention further relates to a separation basket with one or more such basket segments, a separation housing with such a, a lower housing part forming Abscheidekorb, and a combine harvester with such a separation housing.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Korbsegment für ein Abscheidegehäuse eines Mähdreschers, das zum Abscheiden von Erntegut vorgesehen ist, in eine Umfangsrichtung um eine Rotorachse bogenförmig ausgebildet ist, und in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilt mehrere Fingerleisten aufweist, wobei die Fingerleisten jeweils eine Querleiste aufweisen, die sich parallel zur Rotorachse erstreckt, und an der eine Vielzahl Finger angeordnet sind. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin einen Abscheidekorb mit einem oder mehreren solchen Korbsegmenten, ein Abscheidegehäuse mit einem solchen, ein Gehäuseunterteil bildenden Abscheidekorb, und mit einem Gehäuseoberteil, sowie einen Mähdrescher mit einem solchen Abscheidegehäuse. The present invention relates to a basket segment for a separator housing of a combine harvester, which is provided for separating crop, is arcuate in a circumferential direction about a rotor axis, and circumferentially evenly distributed multiple finger strips, wherein the finger strips each have a transverse bar, which are parallel extends to the rotor axis, and on which a plurality of fingers are arranged. The present invention further relates to a separation basket with one or more such basket segments, a separation housing with such a, a housing lower part forming Abscheidekorb, and with a housing upper part, and a combine harvester with such a separation housing.

Axialrotormähdrescher weisen eine Abscheidevorrichtung mit einem Abscheiderotor auf, der in einem Abscheidegehäuse angeordnet ist. Nach dem Dreschvorgang in einer Dreschvorrichtung, bei dem Körner und Früchte des Erntegutes von Nichtkornbestandteilen wie Spreu und Stroh abgeschieden werden, wird das gedroschene Erntegut einem frontseitigen Ende der Abscheidevorrichtung zugeführt. Es wird dann mit dem Abscheiderotor nachgedroschen, so dass sich noch verbliebene Körner und Früchte vom Stroh lösen. Die Körner und Früchte fallen durch ein Gehäuseunterteil des Abscheidegehäuses bildenden Abscheidekorb auf einen Rücklaufboden, über den sie einer Reinigungsvorrichtung zugeführt werden. Axialrotohähdrescher have a separator with a separator rotor, which is arranged in a separator housing. After the threshing operation in a threshing device, in which grains and fruits of the crop are separated from non-grain components such as chaff and straw, the threshed crop is fed to a front end of the separation device. It is then dug with the separator rotor so that any remaining grains and fruits are released from the straw. The grains and fruits fall through a lower housing part of the separator housing forming Abscheidekorb on a return tray through which they are fed to a cleaning device.

Der Abscheidekorb weist Stege und/oder Finger auf, zwischen denen Durchtrittsöffnungen vorgesehen sind, durch die die Körner und Früchte auf den Rücklaufboden fallen können. Die Größe der Durchtrittsöffnungen sollte je nach Erntegutart in Abhängigkeit von der Größe der Körner und Früchte variabel sein. The separating basket has webs and / or fingers, between which passage openings are provided, through which the grains and fruits can fall onto the return bottom. The size of the openings should be variable depending on the type of crop depending on the size of the grains and fruits.

Die Druckschrift mit der Anmeldenummer DE 10 2016 110 267.9 offenbart einen Abscheidekorb mit Korbsegmenten, die mehrere in eine Umfangsrichtung um eine Achse gleichmäßig verteilte Fingerleisten aufweisen. Die Fingerleisten weisen jeweils eine sich parallel der Achse erstreckende Querleiste auf, an der eine Vielzahl Finger angeordnet sind. Um die Stabilität der Korbsegmente zu verbessern, sind die Querleisten wellenförmig und die Finger im Querschnitt bogenförmig ausgebildet. Die Druchtrittsöffnungen können angepasst werden, indem die Korbsegmente und/oder Fingerleisten austauschbar vorgesehen sind. Die Fingerleisten können zudem schwenkbar ausgebildet sein. The publication with the application number DE 10 2016 110 267.9 discloses a collection basket with basket segments having a plurality of finger strips evenly distributed in a circumferential direction about an axis. The finger strips each have a parallel to the axis extending transverse bar on which a plurality of fingers are arranged. In order to improve the stability of the basket segments, the transverse strips are wavy and the fingers are curved in cross-section. The Druchtrittsöffnungen can be adjusted by the basket segments and / or finger strips are provided interchangeable. The finger strips can also be designed to be pivotable.

Die Förderrichtung des in der Abscheidevorrichtung befindlichen Erntegutes wird im Betrieb des Abscheiderotors durch die Drehrichtung des Abscheiderotors, und durch an einem Gehäuseoberteil des Abscheidegehäuses angeordnete Transportleisten beeinflusst, deren spitzwinkelige Anordnung zur Rotorachse den Transport des Erntegutes zum heckseitigen Ende unterstützt. Durch ihre schräge Anordnung am Abscheidegehäuse wird es im Bereich der Transportleisten schräg entlang des Abscheidegehäuses transportiert. Zudem drückt nachrückendes Erntegut die in der Abscheidevorrichtung transportierte Erntegutmatte zum heckseitigen Ende der Abscheidevorrichtung. The conveying direction of the crop located in the separator is influenced during operation of the separator rotor by the direction of rotation of the separator rotor, and arranged on an upper housing part of Abscheidegehäuses transport rails whose acute-angled arrangement supports the transport of the crop to the rear end to the rotor axis. Due to its oblique arrangement on the separation housing, it is transported obliquely along the separation housing in the region of the transport strips. In addition, nachrückendes crop pushes the transported in the separation device Erntegutmatte to the rear end of the separator.

Die dafür erforderliche Antriebsleistung für den Abscheiderotor der Abscheidevorrichtung ist sehr groß und bestimmt den für den Antrieb des Mähdreschers erforderlichen Kraftstoffverbrauch maßgeblich mit. The required drive power for the separator of the separator is very large and determines the necessary for the drive of the combine fuel consumption significantly.

Offenbarung der Erfindung Disclosure of the invention

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein gut handhabbares Korbsegment für eine Abscheidevorrichtung für einen Mähdrescher zu schaffen, bei dem die zum Antrieb des Antriebsrotors erforderliche Antriebsleistung verringert ist, wobei zudem die Abscheideleistung zumindest gleichbleibend oder sogar verbessert ist, und wobei ein kontinuierlicher Transport des Erntegutes, insbesondere eine gleichmäßige Erntegutmatte, im Betrieb der Abscheidevorrichtung gewährleistet sind. Object of the present invention is to provide a well manageable basket segment for a separator for a combine harvester, wherein the drive power required for driving the drive rotor is reduced, wherein also the separation efficiency is at least constant or even improved, and wherein a continuous transport of the crop , In particular, a uniform Erntegutmatte, are ensured during operation of the separation device.

Die Aufgabe wird gelöst mit einem Korbsegment mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche 1 und 8, mit einem Abscheidekorb mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 9, mit einem Abscheidegehäuse mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 10, mit einem Mähdrescher mit den Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs 14 sowie mit einem Verfahren mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 15. Vorteilhafte Ausführungsformen sind den abhängigen Ansprüchen entnehmbar. The object is achieved with a basket segment having the features of independent claims 1 and 8, with a separator basket having the features of independent claim 9, with a separator housing having the features of independent claim 10, with a combine with the features of independent claim 14 and with a method having the features of independent claim 15. Advantageous embodiments are disclosed in the dependent claims.

Die Aufgabe wird gelöst mit einem Korbsegment für ein Abscheidegehäuse eines Mähdreschers. Das Korbsegment ist zum Abscheiden von Erntegut vorgesehen. Es ist in eine Umfangsrichtung um eine Rotorachse eines Abscheiderotors bogenförmig ausgebildet. Vorzugsweise ist es exzentrisch zur Rotorachse angeordnet. Dabei kann es oval oder kreisrund ausgebildet sein. The object is achieved with a basket segment for a separation housing of a combine harvester. The basket segment is intended for separating crops. It is arc-shaped in a circumferential direction about a rotor axis of a separator rotor. Preferably, it is arranged eccentrically to the rotor axis. It may be formed oval or circular.

Das Korbsegment weist in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilt mehrere Fingerleisten auf. Die Fingerleisten sind daher voneinander gleich weit beabstandet. Die Fingerleisten weisen jeweils eine sich parallel zur Rotorachse erstreckende Querleiste auf, an der eine Vielzahl Finger angeordnet sind. Bevorzugt sind die Fingerleisten als Formkörper, insbesondere einstückig, ausgebildet. Weiterhin bevorzugt sind sie aus einem verschleißfesten Stahl oder einer Stahllegierung gebildet. The basket segment has in the circumferential direction evenly distributed on multiple finger strips. The finger strips are therefore equidistant from each other. The finger strips each have a parallel to the rotor axis extending transverse bar on which a plurality of fingers are arranged. The finger strips are preferably designed as shaped bodies, in particular in one piece. Further preferred they are made of a wear-resistant steel or a steel alloy.

Das Korbsegment zeichnet sich dadurch aus, dass die Finger in einem spitzen Fingerwinkel zu einer sich quer zur Rotorachse erstreckenden radialen Ebene angeordnet sind. The basket segment is characterized in that the fingers are arranged at a sharp finger angle to a transversely extending to the rotor axis radial plane.

Durch die Schrägstellung der Finger wirken diese als Leitelemente für das Erntegut. Die Finger unterstützen daher den Transport des Erntegutes von einem frontseitigen zu einem heckseitigen Ende einer Abscheidevorrichtung. Die beim Transport entstehende Reibung ist daher, insbesondere gegenüber sich quer zur Rotorachse erstreckenden Fingern, verringert. Zudem wird ein axialer Vorschub dadurch weniger gestört, und der Erntegutstrom, insbesondere beim Überstreichen der Finger, weniger gebremst. Es hat sich gezeigt, dass die für einen Abscheiderotor einer Abscheidevorrichtung mit solchen Korbsegmenten erforderliche Antriebsleistung deutlich verringert ist. Weiterhin wird das Erntegut weniger beansprucht, und seine Struktur, insbesondere die Strohstruktur, bleibt besser erhalten. Due to the inclination of the fingers, these act as guide elements for the crop. The fingers therefore support the transport of the crop from a front to a rear end of a separator. The resulting friction during transport is therefore reduced, in particular with respect to transversely extending to the rotor axis fingers. In addition, an axial feed is characterized less disturbed, and the crop flow, especially when stroking the fingers, slowed down less. It has been found that the drive power required for a separation rotor of a separation device with such basket segments is significantly reduced. Furthermore, the crop is less stressed, and its structure, in particular the straw structure, is better preserved.

Zudem hat sich gezeigt, dass aufgrund der verringerten Reibung im Betrieb ein gleichmäßigerer Transport des Erntegutes möglich ist. Die transportierte Erntegutmatte ist daher insgesamt gleichmäßiger ausgebildet, das Abscheidegehäuse ist gleichmäßiger gefüllt, und das Erntegut wird gleichmäßiger nachgedroschen. In addition, it has been shown that due to the reduced friction during operation a more uniform transport of the crop is possible. The transported Erntegutmatte is therefore more uniform overall, the Abscheidegehäuse is filled uniformly, and the crop is nachetrroschen more evenly.

Dabei ist es bevorzugt, dass sich die Finger in eine Erntegutförderrichtung erstrecken. Dadurch ist die Reibung besonders gering. It is preferred that the fingers extend in a Erntegutförderrichtung. As a result, the friction is particularly low.

Weiterhin ist es bevorzugt, dass die Finger benachbarter Fingerleisten in axialer Richtung zueinander versetzt angeordnet sind. Durch den Versatz der Finger benachbarter Leisten zueinander sind die Finger einer Fingerleiste fluchtend mit einer Durchtrittsöffnung zwischen den Fingern der benachbarten Fingerleisten angeordnet. Dadurch sind sie gleichmäßig im Korbsegment verteilt, und die Leitwirkung der Finger ist gleichmäßig gut. Zudem wechseln sich so Finger mit Durchtrittsöffnungen zwischen den Fingern gleichermaßen ab. Entlang eines Fingers einer Fingerleiste transportierte Körner oder Früchte können dadurch leicht zwischen die Finger der benachbarten Fingerleiste geführt werden, um von dort durch die Durchtrittsöffnung auf den Rücklaufboden zu fallen. Gleichzeitig werden dadurch weniger Kurzstrohanteile abgeschieden. Furthermore, it is preferred that the fingers of adjacent finger strips are arranged offset from each other in the axial direction. By the offset of the fingers of adjacent strips to one another, the fingers of a finger strip are arranged in alignment with a passage opening between the fingers of the adjacent finger strips. As a result, they are evenly distributed in the basket segment, and the guiding action of the fingers is uniformly good. In addition, so alternate fingers with openings between the fingers alike. Grains or fruits transported along a finger of a finger strip can thereby be easily guided between the fingers of the adjacent finger strip in order to fall from there through the passage opening onto the return bottom. At the same time less short straw shares are deposited.

Um ausreichend große Durchtrittsöffnungen zu schaffen, ist es weiterhin bevorzugt, dass die Finger gerade ausgebildet sind, so dass ein offenes Ende der Finger der Fingerleisten jeweils von der Querleiste ihrer in Umfangsrichtung benachbarten Fingerleiste beabstandet ist. Die Finger sind dabei bevorzugt parallel zueinander angeordnet. In order to provide sufficiently large passage openings, it is further preferred that the fingers are straight, so that an open end of the fingers of the finger strips is in each case spaced from the transverse strip of its circumferentially adjacent finger strip. The fingers are preferably arranged parallel to each other.

Auch bei diesen Korbsegmenten ist es bevorzugt, dass die Fingerleisten austauschbar und/oder um eine sich parallel der Rotorachse erstreckende Schwenkachse schwenkbar befestigt sind. Die Schwenkachse erstreckt sich dabei bevorzugt entlang der Querleiste. Even with these basket segments, it is preferred that the finger strips are exchangeable and / or pivotally mounted about a parallel to the rotor axis extending pivot axis. The pivot axis preferably extends along the transverse strip.

Die Querleiste kann auch in einen Rahmen des Korbsegmentes einsteckbar ausgebildet sein. In dieser Ausführungsform ist es bevorzugt, dass sich die Querleiste in einem Winkel zu den Fingern erstreckt, insbesondere in einem rechten Winkel. The transverse strip can also be designed to be insertable into a frame of the basket segment. In this embodiment, it is preferred that the transverse strip extends at an angle to the fingers, in particular at a right angle.

Durch die Schrägstellung der Finger kann die Reibung des Erntegutes deutlich verringert werden, da die Richtung des Erntegutstroms in etwa beibehalten wird. Dadurch ist die für den Abscheiderotor erforderliche Antriebsleistung entsprechend reduziert. Due to the inclination of the fingers, the friction of the crop can be significantly reduced because the direction of the Erntegutstroms is maintained approximately. As a result, the drive power required for the separator motor is reduced accordingly.

In einer bevorzugten Ausführungsform, die die Aufgabe ebenfalls löst weist das Korbsegment einen Rahmen auf, der zumindest zwei voneinander beabstandete Längsrahmenteile umfasst, die mit zumindest zwei quer dazu angeordneten Querrahmenteilen miteinander verbunden sind. Die Querrahmenteile erstrecken sich parallel zu einer Rotorachse. Die Längsrahmenteile sind in eine Umfangsrichtung um die Rotorachse bogenförmig ausgebildet. In a preferred embodiment, which also solves the problem, the basket segment has a frame which comprises at least two spaced-apart longitudinal frame parts, which are connected to each other with at least two transverse frame parts arranged transversely thereto. The transverse frame parts extend parallel to a rotor axis. The longitudinal frame parts are arc-shaped in a circumferential direction about the rotor axis.

Das Korbsegment zeichnet sich dadurch aus, dass die Längsrahmenteile Haltenasen aufweisen, die zum Einhängen des Korbsegmentes in das Abscheidegehäuse, insbesondere in ein Gehäuseoberteil des Abscheidegehäuses, vorgesehen sind. An einer mit den Haltenasen versehenen Rückseite des Korbsegmentes werden dadurch mechanische Befestigungsmittel eingespart und die Montage des Korbsegmentes ist schneller möglich. The basket segment is characterized in that the longitudinal frame parts have retaining lugs, which are provided for suspending the basket segment in the separation housing, in particular in an upper housing part of the separation housing. At a provided with the retaining lugs back of the basket segment thereby mechanical fasteners are saved and the assembly of the basket segment is possible faster.

Zudem ist das Korbsegment dadurch schneller und leichter austauschbar. Das Anpassen des Korbsegmentes an das Erntegut und/oder die vorherrschenden Erntebedingungen ist für den Bediener daher einfacher möglich. In addition, the basket segment is faster and easier to replace. Adapting the basket segment to the crop and / or the prevailing crop conditions is therefore easier for the operator.

Bevorzugt weist eines der Querrahmenteile Mittel zum mechanischen Befestigen des Korbsegmentes im Abscheidegehäuse auf. Die Befestigungsmittel können als Rast- oder Schnappmittel vorgesehen sein. Aufgrund der hohen Vibrationsbelastung der axialen Abscheidevorrichtung im Betrieb des Mähdreschers ist es aber bevorzugt, dass das Querrahmenteil Durchgangsbohrungen zum Verschrauben des Korbsegmentes am Gehäuseoberteil umfasst. Preferably, one of the transverse frame parts has means for mechanically fastening the basket segment in the separation housing. The fastening means may be provided as latching or snap means. Due to the high vibration load of the axial separation device in the operation of the combine harvester, it is preferred that the transverse frame part comprises through holes for screwing the basket segment on the housing upper part.

Die Aufgabe wird weiterhin gelöst mit einem Abscheidekorb mit einem oder mehreren solchen in Umfangsrichtung nebeneinander und/oder in axialer Richtung hintereinander angeordneten Korbsegmenten. Das Korbsegment ist oder die Korbsegmente sind bevorzugt austauschbar vorgesehen. Dadurch können Erntegut- abhängig verschiedene Korbsegmente, insbesondere mit größeren oder kleineren Durchtrittsöffnungen und/oder mit verändertem Fingerwinkel, im Abscheidegehäuse verwendet werden. The object is further achieved with a separating basket with one or more such circumferentially next to each other and / or in the axial direction successively arranged basket segments. The basket segment or the basket segments are preferably provided interchangeable. As a result, crop basket-dependent different basket segments, in particular with larger or smaller passage openings and / or with a changed finger angle, can be used in the separator housing.

Die Aufgabe wird weiterhin gelöst mit einem Abscheidegehäuse mit einem solchen, ein Gehäuseunterteil bildenden Abscheidekorb. Das Abscheidegehäuse weist zudem ein Gehäuseoberteil auf, das in Umfangsrichtung um die Rotorachse bogenförmig ausgebildet ist. Auch das Gehäuseoberteil ist bevorzugt exzentrisch zur Rotorachse angeordnet. Es kann ebenfalls oval oder kreisrund ausgebildet sein. The object is further achieved with a separator housing with such a, a lower housing part forming Abscheidekorb. The separator housing also has an upper housing part, which is arc-shaped in the circumferential direction about the rotor axis. The upper housing part is preferably arranged eccentrically to the rotor axis. It may also be oval or circular.

Das Gehäuseoberteil weist Transportleisten auf, die sich in einen Innenraum des Abscheidegehäuses hinein erstrecken, und die einen spitzen Transportleistenwinkel zu einer sich quer zur Rotorachse erstreckenden radialen Ebene aufweisen. Durch den Transportleistenwinkel unterstützen die Transportleisten den Transport des Erntegutes vom frontseitigen Ende des Abscheidegehäuses zu seinem heckseitigen Ende. The housing upper part has transport strips, which extend into an interior of the separation housing, and which have a pointed transport strip angle to a transverse to the rotor axis extending radial plane. Due to the transport rail angle, the transport rails support the transport of the crop from the front end of the separation housing to its rear end.

Dabei ist es bevorzugt, dass der Transportleistenwinkel größer als der Fingerwinkel ist. Dadurch bleibt eine Förderwirkung der Transportleisten auf das Erntegut in Richtung zum heckseitigen Ende erhalten. Insgesamt kann der Transportleistenwinkel der Transportleisten aber gegenüber dem für Abscheidegehäuse mit sich quer zur Rotorachse erstreckenden Fingern verringert sein. Auch dies reduziert die Reibung an den Transportleisten und die für den Antrieb des Abscheiderotors erforderliche Antriebsleistung. Zudem wird die Erntegutmatte dadurch mit den Transportleisten weniger stark zum heckseitigen Ende gedrückt, so dass sie über die Länge des Abscheidegehäuses gleichmäßiger ausgebildet, und die Abscheideleistung noch weiter verbessert ist. It is preferred that the transport bar angle is greater than the finger angle. As a result, a conveying effect of the transport strips remains on the crop in the direction of the rear end. Overall, however, the transport bar angle of the transport strips can be reduced compared to the fingers extending transversely to the rotor axis for the separator housing. This also reduces the friction on the transport strips and the drive power required to drive the separator motor. In addition, the Erntegutmatte is pressed by the transport rails less strongly to the rear end, so that they are uniform over the length of the separation housing, and the separation efficiency is further improved.

Das Korbsegment ist oder die Korbsegmente sind bevorzugt austauschbar im Abscheidegehäuse angeordnet, so dass eine Anpassung des Abscheidegehäuses an verschiedenes Erntegut und/oder die vorherrschenden Erntebedingungen für den Bediener einfach durchführbar ist. Besonders bevorzugt ist es oder sind sie in das Abscheidegehäuse einhängbar. Dadurch kann die Anzahl der zum Befestigen eines Korbsegmentes benötigten mechanischen Befestigungsmittel eingespart werden. The basket segment or the basket segments are preferably arranged interchangeably in the separation housing, so that an adaptation of the separation housing to different crops and / or the prevailing harvesting conditions for the operator is easy to carry out. It is particularly preferred that they are or can be suspended in the separation housing. This can save the number of mechanical fasteners needed to secure a basket segment.

Vorzugsweise sind dafür am Gehäuseoberteil Haltestege angeordnet, die zum Einhängen der Haltenasen der Korbsegmente vorgesehen sind. Besonders bevorzugt ist an den Haltestegen jeweils ein Stift angeordnet, der sich parallel zur Rotorachse erstreckt. Die Haltenasen sind bevorzugt um den Stift verschwenkbar, bis ihr Korbsegment am Gehäuseoberteil anliegt. Anschließend kann das Korbsegment mit mechanischen Befestigungsmitteln, insbesondere verliersicher, am Gehäuseoberteil befestigt, insbesondere verschraubt, werden. Preferably holding webs are arranged on the upper housing part, which are provided for mounting the retaining lugs of the basket segments. Particularly preferably, a pin is arranged on the holding webs, which extends parallel to the rotor axis. The retaining lugs are preferably pivotable about the pin until its basket segment abuts the upper housing part. Subsequently, the basket segment with mechanical fastening means, in particular captive, attached to the upper housing part, in particular screwed, are.

Die Aufgabe wird weiterhin gelöst mit einem Mähdrescher mit einem solchen Abscheidegehäuse und einem im Abscheidegehäuse angeordneten Abscheiderotor, der sich entlang der Rotorachse erstreckt. Aufgrund der geringeren für den Antrieb des Abscheiderotors erforderlichen Antriebsleistung ist der Kraftstoffverbrauch des Mähdreschers verringert. Zudem ist der Anteil an abgeschiedenen Körnern und Früchten verbessert. The object is further achieved with a combine harvester having such a separator housing and a separator rotor arranged in the separator housing, which extends along the rotor axis. Due to the lower driving power required to drive the separator motor, the fuel consumption of the combine harvester is reduced. In addition, the proportion of separated grains and fruits is improved.

Die Aufgabe wird weiterhin gelöst mit einem Verfahren zum Befestigen eines solchen Korbsegmentes in ein Abscheidegehäuse einer axialen Abscheidevorrichtung eines Mähdreschers, bei dem das Korbsegment an einer Rückseite der axialen Abscheidevorrichtung in das Abscheidegehäuse eingehängt, um die Rotorachse verschwenkt und dann an einer Vorderseite der axialen Abscheidevorrichtung am Abscheidegehäuse mechanisch befestigt wird. Das Verfahren ermöglicht ein einfaches und schnelles Austauschen des Korbsegmentes zur Anpassung des Abscheidegehäuses an verschiedenes Erntegut und/oder Erntebedingungen. The object is further achieved by a method for securing such a basket segment in a separator housing an axial separator of a combine harvester, in which the basket segment mounted on a rear side of the axial separating device in the deposition housing, pivoted about the rotor axis and then at a front of the axial separation device on Separator housing is mechanically fastened. The method allows a simple and quick replacement of the basket segment for adapting the separation housing to different crops and / or harvesting conditions.

Die Erfindung wird nachstehend anhand Figuren erläutert. Die Figuren sind lediglich beispielhaft und schränken den allgemeinen Erfindungsgedanken nicht ein. Es zeigen: The invention will be explained below with reference to figures. The figures are merely exemplary and do not limit the general idea of the invention. Show it:

1 eine Seitenansicht eines Mähdreschers mit einer axialen Abscheidevorrichtung, 1 a side view of a combine with an axial separation device,

2 in (a) eine perspektivische Ansicht, und in (b) eine Draufsicht auf ein Korbsegment, 2 in (a) a perspective view, and in (b) a plan view of a basket segment,

3 in (a) eine Draufsicht auf ein Abscheidegehäuse, und in (b) ein Gehäuseunterteil und ein Gehäuseoberteil eines solchen Abscheidegehäuses, 3 in (a) a plan view of a separator housing, and in (b) a housing lower part and a housing upper part of such a separator housing,

4 einen Schnitt quer zur Rotorachse durch eine axiale Abscheidevorrichtung. 4 a section transverse to the rotor axis by an axial separating device.

1 zeigt schematisch eine Seitenansicht eines selbstfahrenden Mähdreschers 1. Dargestellt ist hier ein Hybridmähdrescher. Die Erfindung bezieht sich aber auch auf Axialfluss-Mähdrescher. 1 schematically shows a side view of a self-propelled combine harvester 1 , Shown here is a hybrid combine harvester. However, the invention also relates to axial flow combine harvesters.

Der Mähdrescher 1 weist eine axiale Abscheidevorrichtung 8 auf, in der Erntegut 2 in einen Kornanteil, umfassend Körner und Früchte, und einen Nichtkornbestandteil, umfassend Spreu und Stroh, getrennt wird. The combine 1 has an axial separation device 8th on, in the crop 2 into a grain fraction comprising grains and fruits, and one Non-grain constituent, comprising chaff and straw, being separated.

Das Erntegut 2 wird während einer Erntefahrt des Mähdreschers 1 mit einem Vorsatzgerät (nicht dargestellt) abgeschnitten und mittels eines zwischen dem Vorsatzgerät und dem Mähdrescher 1 angeordneten Schrägförderers (nicht dargestellt) aufgenommen. Im Mähdrescher 1 wird es einem Dreschwerk 4, das hier als ein tangentiales Dreschwerk 4 ausgebildet ist, zugeführt. The crop 2 becomes during a harvest ride of the combine harvester 1 cut off with a header (not shown) and by means of one between the header and the combine 1 arranged inclined conveyor (not shown) added. In the combine 1 it becomes a threshing 4 , here as a tangential threshing mechanism 4 is formed, fed.

Das Dreschwerk 4 umfasst eine Dreschtrommel 41, eine Strohwendetrommel 42 und einen Dreschkorb 43. Der Dreschkorb 43 umschließt die Dreschtrommel 41 teilumfänglich. Zudem kann das Dreschwerk 4 eine Beschleunigungstrommel (nicht dargestellt) umfassen. The threshing machine 4 includes a threshing drum 41 , a straw turning drum 42 and a concave 43 , The concave 43 encloses the threshing drum 41 part of the circumference. In addition, the threshing mechanism 4 an acceleration drum (not shown).

Im Dreschwerk 4 wird ein wesentlicher Anteil der Körner und Früchte aus dem Erntegut 2 ausgedroschen und an den Dreschkorb 43 abgegeben. Das Erntegut 2 fällt dann durch den Dreschkorb 43 auf einen Vorbereitungsboden 9, von wo es einer Reinigungsvorrichtung 91 zugeführt wird. Das verbleibende im Wesentlichen aus Stroh, Spreu und Restkorn bestehende Erntegut 2 wird mittels der Strohwendetrommel 42 der axialen Abscheidevorrichtung 8 an einem frontseitigen Ende 81 zugeführt. In the threshing machine 4 becomes a substantial proportion of the grains and fruits from the crop 2 threshed and to the concave 43 issued. The crop 2 then falls through the concave 43 on a preparation floor 9 from where there is a cleaning device 91 is supplied. The remaining crop consisting essentially of straw, chaff and residual grain 2 is by means of the straw turning drum 42 the axial separation device 8th at a front end 81 fed.

Die axiale Abscheidevorrichtung 8 umfasst einen Abscheiderotor 81 und ein den Abscheiderotor 80 vollumfänglich umschließendes Abscheidegehäuse 5. Das Abscheidegehäuse 5 weist ein als Abscheidekorb ausgebildetes Gehäuseunterteil 51 auf, sowie ein Gehäuseoberteil 52. Das Gehäuseunterteil 51 umfasst ein oder mehrere austauschbare Korbsegmente 6. The axial separation device 8th includes a separator rotor 81 and a separator rotor 80 fully enclosing separator housing 5 , The separation housing 5 has a designed as Abscheidekorb housing base 51 on, as well as an upper housing part 52 , The lower housing part 51 includes one or more interchangeable basket segments 6 ,

Die Abscheidevorrichtung 8 fördert das Erntegut 2 auf einer etwa schraubenlinienförmigen Bahn (nicht dargestellt) durch das Abscheidegehäuse 5. Dabei wird das Erntegut 2 nachgedroschen und noch im Erntegut 2 enthaltenes Restkorn abgeschieden. Die Restkörner fallen durch die Korbsegmente 6 auf einen Rücklaufboden 92, von dem aus sie über den Vorbereitungsboden 9 zur Reinigungsvorrichtung 91 transportiert werden. The separation device 8th promotes the crop 2 on a roughly helical path (not shown) through the separator housing 5 , This is the crop 2 nachdemroschen and still in the crop 2 contained residual grain deposited. The remaining grains fall through the basket segments 6 on a return ground 92 from where they go over the preparation floor 9 to the cleaning device 91 be transported.

Das noch in der Abscheidevorrichtung 8 verbliebene und im Wesentlichen aus Stroh bestehende Erntegut 2 wird an einem heckseitigen Ende 82 des Abscheidegehäuses 80 aus dem Mähdrescher 1 ausgeworfen. That still in the separator 8th remaining and essentially straw-based crop 2 is at a rear end 82 of the separator housing 80 from the combine 1 ejected.

Die 2(a) und (b) zeigen ein erfindungsgemäßes Korbsegment 6 in verschiedenen Ansichten. The 2 (a) and (b) show a basket segment according to the invention 6 in different views.

Das Korbsegment 6 ist zum Abscheiden von Erntegut 2, das heißt zum Trennen des Erntegutes in Korn- und Nichtkornbestandteile, vorgesehen. In eine Umfangsrichtung 55 um eine Rotorachse 53 ist es bogenförmig ausgebildet. Es weist einen Rahmen 64 auf, an dem Fingerleisten 62 angeordnet sind. In Umfangsrichtung 55 um die Rotorachse 53 sind die Fingerleisten 62 gleichmäßig verteilt angeordnet, so dass sie gleich weit voneinander beabstandet sind. The basket segment 6 is for separating crops 2 , that is, for separating the crop into grain and non-grain components provided. In a circumferential direction 55 around a rotor axis 53 it is arcuate. It has a frame 64 on, on the finger strips 62 are arranged. In the circumferential direction 55 around the rotor axis 53 are the finger strips 62 arranged evenly distributed so that they are equidistant from each other.

Der Rahmen 64 umfasst Längsrahmenteile 642, die sich parallel der Rotorachse 53 erstrecken, sowie Querrahmenteile 641, die quer zu den Längsrahmenteilen 642 angeordnet sind und die Längsrahmenteile 642 miteinander verbinden. Der hier dargestellte Rahmen 64 umfasst jeweils ein außen angeordnetes Längsrahmenteil 642 sowie ein mittig zwischen diesen beiden Längsrahmenteilen 642 angeordnetes Längsrahmenteil 642. Zudem umfasst er jeweils ein außen angeordnetes Querrahmenteil 642. The frame 64 includes longitudinal frame parts 642 parallel to the rotor axis 53 extend, as well as transverse frame parts 641 , which are transverse to the longitudinal frame parts 642 are arranged and the longitudinal frame parts 642 connect with each other. The frame shown here 64 each comprises an externally arranged longitudinal frame part 642 and a center between these two longitudinal frame parts 642 arranged longitudinal frame part 642 , In addition, it comprises in each case an externally arranged transverse frame part 642 ,

Die Querrahmenteile 641 weisen die in Umfangsrichtung 55 bogenförmige Ausbildung des Korbsegmentes 6 auf. An ihnen sind Haltenasen 643 zum Einhängen des Korbsegmentes in das Abscheidegehäuse angeordnet. The transverse frame parts 641 have the in the circumferential direction 55 arcuate design of the basket segment 6 on. There are retaining lugs on them 643 arranged for hanging the basket segment in the separation housing.

Die Fingerleisten 62 weisen jeweils eine sich parallel zur Rotorachse 53 erstreckende Querleiste 67 auf, an der eine Vielzahl Finger 63 angeordnet sind. Dabei erstreckt sich die Querleiste 67 in einem Winkel 74, hier in etwa einem rechten Winkel, zu den Fingern 63. Die Finger 63 erstrecken sich von der Querleiste 67 ausgehend zu einem offenen Ende 65. The finger strips 62 each have one parallel to the rotor axis 53 extending crossbar 67 on, on which a variety of fingers 63 are arranged. The crossbar extends 67 at an angle 74 , here at about a right angle, to the fingers 63 , The finger 63 extend from the crossbar 67 starting to an open end 65 ,

Die Fingerleisten 62 sind hier in Nuten 66 des Rahmens 64 eingesteckt, so dass sie diesen entnehmbar und die Fingerleisten 62 daher austauschbar sind. Die Fingerleisten 62 können auch unlösbar in den Nuten 66 befestigt sein, insbesondere angeschweißt. Zudem können die Fingerleisten 62 auch um eine sich parallel der Rotorachse 53 erstreckende Schwenkachse (nicht bezeichnet) schwenkbar ausgebildet sein, insbesondere die sich entlang der Querleiste erstreckt. The finger strips 62 are here in grooves 66 of the frame 64 plugged in, so that they are removable and the finger strips 62 therefore are interchangeable. The finger strips 62 can also be unsolvable in the grooves 66 be attached, in particular welded. In addition, the finger strips 62 also around a parallel to the rotor axis 53 extending pivot axis (not labeled) be designed to be pivotable, in particular, which extends along the transverse bar.

Die Finger 63 der Fingerleisten 62 sind parallel zueinander angeordnet. Sie sind in einem spitzen Fingerwinkel 71 zu einer sich quer zur Rotorachse 53 erstreckenden, radialen Ebene E angeordnet. Der Fingerwinkel 71 ist hier so gewählt, dass sich die Finger 63 insbesondere geradlinig in eine Erntegutförderrichtung 20 erstrecken. The finger 63 the finger strips 62 are arranged parallel to each other. They are at a sharp angle 71 to a transverse to the rotor axis 53 extending, radial plane E arranged. The finger angle 71 is chosen here so that the fingers 63 in particular straight in a Erntegutförderrichtung 20 extend.

Durch die Schrägstellung der Finger 63 im Fingerwinkel 71 wirken diese als Leitelemente für das Erntegut 2 und unterstützen den Transport des Erntegutes 2 vom frontseitigen Ende 81 zum heckseitigen Ende 82. Die beim Transport des Erntegutes 2 entstehende Reibung ist daher klein und ein axialer Vorschub des Erntegutes 2 nicht durch die Ausrichtung der Finger 63 in eine andere als die Erntegutförderrichtung 20 behindert. Dadurch wird der Erntegutstrom nicht durch die Finger 63 gebremst. Due to the inclination of the fingers 63 in the finger angle 71 These act as guiding elements for the crop 2 and support the transport of the crop 2 from the front end 81 to the rear end 82 , The transport of the crop 2 resulting friction is therefore small and an axial feed of the crop 2 not by the orientation of the fingers 63 in a different way than that Erntegutförderrichtung 20 with special needs. As a result, the crop flow is not through the fingers 63 braked.

Aufgrund der bogenförmigen Ausbildung des Korbsegmentes 6 und der in Umfangsrichtung 55 geradlinigen Ausbildung der Finger 63 sind die offenen Enden 65 der Finger 63 der Fingerleisten 62 jeweils von der Querleiste 67 ihrer in Umfangsrichtung 55 benachbarten Fingerleiste 62 beabstandet. Zudem sind die in axialer Richtung 54 der Rotorachse 53 benachbarten Finger 63 derselben Fingerleiste 62 voneinander beabstandet. Spalten zwischen den Fingern 63 und Fingerleisten 62 bilden Durchtrittsöffnungen 61 für das Erntegut 2, insbesondere die Körner und Früchte. Due to the arcuate design of the basket segment 6 and in the circumferential direction 55 rectilinear training of the fingers 63 are the open ends 65 the finger 63 the finger strips 62 each from the crossbar 67 their in the circumferential direction 55 adjacent finger bar 62 spaced. In addition, they are in the axial direction 54 the rotor axis 53 neighboring fingers 63 the same finger strip 62 spaced apart. Gaps between the fingers 63 and finger strips 62 form passages 61 for the crop 2 , especially the grains and fruits.

Die Finger 63 benachbarter Fingerleisten 62 sind in axialer Richtung 54 um einen Versatz 68 zueinander versetzt angeordnet. Dadurch sind sie jeweils fluchtend zu der Durchtrittsöffnung 61 zwischen den Fingern 63 der in Umfangsrichtung 55 benachbarten Fingerleiste 62 angeordnet. The finger 63 adjacent finger strips 62 are in the axial direction 54 by an offset 68 arranged offset from one another. As a result, they are each aligned with the passage opening 61 between the fingers 63 in the circumferential direction 55 adjacent finger bar 62 arranged.

Der das Gehäuseunterteil des Abscheidegehäuses 5 bildende Abscheidekorb 51 weist bevorzugt mehrere solche Korbsegmente 6 auf. 3 zeigt in (a) ein Abscheidegehäuse 5, bei dem das Gehäuseoberteil 52 transparent dargestellt ist, so dass das Gehäuseunterteil 51 in der Draufsicht sichtbar ist. Das Gehäuseunterteil 51 weist hier mehrere in axialer Richtung 54 hintereinander angeordnete Korbsegmente 6 auf, wobei das mittlere detailliert dargestellt ist. The housing lower part of the separator housing 5 forming separating basket 51 preferably has several such basket segments 6 on. 3 shows in (a) a separator housing 5 in which the upper housing part 52 is shown transparent, so that the lower housing part 51 is visible in the plan view. The lower housing part 51 here has several in the axial direction 54 arranged one behind the other basket segments 6 on, with the middle is shown in detail.

Das Gehäuseunterteil 51 und das Gehäuseoberteil 52 begrenzen einen Innenraum 83. Am Gehäuseoberteil 52 sind Transportschienen 50 angeordnet, die in den Innenraum 83 des Abscheidegehäuses 5 hinein ragen. The lower housing part 51 and the upper housing part 52 limit an interior 83 , At the top of the housing 52 are transport rails 50 arranged in the interior 83 of the separator housing 5 protrude into it.

Auch die Transportschienen 50 sind in einem Transportschienenwinkel 72 zur radialen Ebene E angeordnet. Der Transportschienenwinkel 72 ist aber größer als der Fingerwinkel 71. Die Transportleisten 50 fördern das Erntegut 2 daher in axialer Richtung 54 zum heckseitigen Ende 82 des Abscheidegehäuses 5. Also the transport rails 50 are in a transport rail angle 72 arranged to the radial plane E. The transport rail angle 72 but it is bigger than the finger angle 71 , The transport bars 50 promote the crop 2 therefore in the axial direction 54 to the rear end 82 of the separator housing 5 ,

Der Abscheiderotor 80 einer Abscheidevorrichtung 8 mit einem solchen Abscheidegehäuse 5 ist in dem Innenraum 83 des Abscheidegehäuses 5, insbesondere exzentrisch, angeordnet. Er erstreckt sich dort entlang der Rotorachse 53. The separator rotor 80 a separator 8th with such a separator housing 5 is in the interior 83 of the separator housing 5 , in particular eccentric, arranged. It extends there along the rotor axis 53 ,

3(b) zeigt ein Gehäuseoberteil 52 und ein Gehäuseunterteil 51 eines Abscheidegehäuses 5 schematisch. Das Gehäuseunterteil 51 ist um 180° um eine Verbindungslinie (nicht gezeigt) des Gehäuseoberteils 52 mit dem Gehäuseunterteil 51 verschwenkt, um das Verhältnis des Fingerwinkels 71 zum Transportleistenwinkel 72 zu veranschaulichen. 3 (b) shows an upper housing part 52 and a housing lower part 51 a separation housing 5 schematically. The lower housing part 51 is 180 ° about a connecting line (not shown) of the housing top 52 with the housing lower part 51 pivoted to the ratio of the finger angle 71 to the transport bar angle 72 to illustrate.

Dabei stellen die Pfeile 50‘ im Gehäuseoberteil 52 die Transportleisten 50 schematisch dar. Die Pfeile 63‘ im Gehäuseunterteil 51 stellen die Finger 63 schematisch dar. Here are the arrows 50 ' in the upper housing part 52 the transport rails 50 schematically dar. The arrows 63 ' in the housing lower part 51 put the fingers 63 schematically.

Sichtbar ist, dass die Finger 63, 63´ in einem kleineren spitzen Fingerwinkel 71 zur axialen Richtung 54 als die spitzen Transportleistenwinkel 72 der Transportleisten 50, 50‘ angeordnet sind. Dabei sind die Finger 63 möglichst in Erntegutförderrichtung 20 ausgerichtet. Die Fingerwinkel 71 sind daher jeweils um einen Differenzwinkel 73 kleiner als die Transportleistenwinkel 72. Visible is that the fingers 63 . 63' in a smaller sharp finger angle 71 to the axial direction 54 as the pointed transport bar angles 72 the transport bars 50 . 50 ' are arranged. Here are the fingers 63 if possible in Erntegutförderrichtung 20 aligned. The finger angles 71 are therefore each a difference angle 73 smaller than the transport rail angle 72 ,

Die Schrägstellung der Finger 63 in dem Fingerwinkel 71 bewirkt eine Reduktion der Reibung, die zu einer verringerten Antriebsleistung für den Abscheiderotor 80 führt und sich in einem verringerten Kraftstoffverbrauch während der Erntefahrt auswirkt. Dabei wird der Transport durch die Schrägstellung der Transportleisten 50 im Transportleistenwinkel 72 begünstigt. Im Vergleich zu herkömmlichen Abscheidegehäusen 5 mit quer zur Rotorachse 53 angeordneten Fingern 63 kann der Transportleistenwinkel 72 der Transportleisten 50 hier aber kleiner gewählt werden. Dadurch ist die Reibung des Erntegutes 2 am Abscheidegehäuse 5 noch weiter verringert, so dass noch mehr Antriebsleistung für den Abscheiderotor 80 eingespart wird. The inclination of the fingers 63 in the finger angle 71 causes a reduction in friction, which leads to a reduced drive power for the separator 80 results in reduced fuel consumption during harvesting. In this case, the transport by the inclination of the transport strips 50 in the transport bar angle 72 favored. Compared to conventional separator housings 5 with transverse to the rotor axis 53 arranged fingers 63 can the transport rail angle 72 the transport bars 50 but here are chosen smaller. This is the friction of the crop 2 at the separation housing 5 even further reduced, so that even more drive power for the separator rotor 80 is saved.

Zudem hat sich gezeigt, dass die Schrägstellung der Finger 63 auch zu einer gleichmäßiger ausgebildeten Erntegutmatte (nicht gezeigt) und demzufolge zu einer verbesserten Abscheideleistung führt. In addition, it has been shown that the inclination of the fingers 63 also leads to a more uniform Erntegutmatte (not shown) and consequently to an improved separation efficiency.

4 zeigt einen Schnitt quer zur Rotorachse 53 durch eine axiale Abscheidevorrichtung 8 schematisch. Die Abscheidevorrichtung 8 umfasst das Abscheidegehäuse 5 und den Abscheiderotor 80. Der Abscheiderotor 80 erstreckt sich konzentrisch zur Rotorachse 53. Das Abscheidegehäuse 5 umgibt den Abscheiderotor 80. Der Abscheiderotor 80 ist dabei exzentrisch im Abscheidegehäuse 5 angeordnet. 4 shows a section transverse to the rotor axis 53 by an axial separation device 8th schematically. The separation device 8th includes the separator housing 5 and the separator motor 80 , The separator rotor 80 extends concentrically to the rotor axis 53 , The separation housing 5 surrounds the separator rotor 80 , The separator rotor 80 is eccentric in the separator housing 5 arranged.

4(a) zeigt die axiale Abscheidevorrichtung 8 im geschlossenen Zustand G. Das Abscheidegehäuse 5 umfasst das Gehäuseoberteil 52 sowie zumindest ein Korbsegment 6, das das Gehäuseunterteil 51 des Abscheidegehäuses 5 bildet. Am Gehäuseoberteil 52 ist eine Transportleiste 50 angeordnet, die zum Transport des Erntegutes im Betrieb des Abscheiderotors 80 dient. 4 (a) shows the axial separation device 8th when closed G. The separator housing 5 includes the upper housing part 52 and at least one basket segment 6 that the lower housing part 51 of the separator housing 5 forms. At the top of the housing 52 is a transport bar 50 arranged for transporting the crop in the operation of the separator rotor 80 serves.

Das Korbsegment 6 ist austauschbar am Abscheidegehäuse 5 befestigt. Es ist in das Gehäuseoberteil 52 einhängbar. Dafür sind an einer Rückseite 85 der axialen Abscheidevorrichtung 8 am Gehäuseoberteil 52 Haltestege 521 angeordnet. An den Haltestegen 521 ist jeweils ein Stift 522 vorgesehen, der sich parallel zur Rotorachse 53 erstreckt. Die Haltenasen 643 können auf den Stift 522 geschoben und dann um ihn herum verschwenkt werden. Zum Befestigen des Korbsegmentes 6 werden sie in eine Befestigungsrichtung (nicht bezeichnet) verschwenkt, bis das Korbsegment 6 an einer der Rückseite 85 gegenüber liegenden Vorderseite 84 am Gehäuseoberteil 52 anliegt. Es liegt dann mit einem Querrahmenteil 641 seines Rahmens 64 an einem Querrahmenteil (nicht bezeichnet) des Gehäuseoberteils 52 an. The basket segment 6 is interchangeable with the separator housing 5 attached. It is in the upper part of the housing 52 suspended. For this are on a back 85 the axial separation device 8th at the Housing top 52 retaining webs 521 arranged. At the retaining bars 521 is each a pen 522 provided, which is parallel to the rotor axis 53 extends. The retaining lugs 643 can on the pin 522 pushed and then pivoted around him. To attach the basket segment 6 they are pivoted in a mounting direction (not labeled) until the basket segment 6 on one of the back 85 opposite front side 84 on the upper part of the housing 52 is applied. It then lies with a transverse frame part 641 of his frame 64 on a transverse frame part (not labeled) of the upper housing part 52 at.

Anschließend wird das Korbsegment 6 mit mechanischen Befestigungsmitteln, vorzugsweise mit Schrauben (nicht gezeigt), am Gehäuseoberteil 52 befestigt. Dafür sind in den Querrahmenteilen 641 bevorzugt Durchgangsbohrungen 644 (s. 2(a)) vorgesehen. Subsequently, the basket segment 6 with mechanical fastening means, preferably with screws (not shown), on the upper housing part 52 attached. For this are in the transverse frame parts 641 prefers through holes 644 (S. 2 (a) ) intended.

Um auch unter starker Vibrationsbelastung noch sicher zu stellen, dass das Korbsegment 6 sich auch an der Rückseite 85, an der es nur eingehängt ist, nicht löst, ist am Rahmen 64 des Korbsegments 6 auch an der Rückseite 85 ein Querrahmenteil (nicht bezeichnet) vorgesehen. Im geschlossenen Zustand G liegt das Querrahmenteil 641 des Rahmens 64 an dem Querrahmenteil des Gehäuseoberteils 52 im Wesentlichen an. Das Korbsegment 6 ist dann verliersicher am Gehäuseoberteil 52 befestigt. In order to ensure even under heavy vibration load that the basket segment 6 also on the back 85 on which it is only hooked, does not loose, is at the frame 64 of the basket segment 6 also at the back 85 a transverse frame part (not designated) is provided. In the closed state G is the transverse frame part 641 of the frame 64 on the transverse frame part of the housing upper part 52 essentially. The basket segment 6 is then captive on the upper housing part 52 attached.

4(b) zeigt die axiale Abscheidevorrichtung 8 in einem geöffneten Zustand G, in dem das Korbsegment 6 in eine Löserichtung entgegen der Befestigungsrichtung um den Stift 522 verschwenkt ist. Das an der Rückseite 85 angeordnete Querrahmenteil 641 des Rahmens liegt dann nicht mehr am Querrahmenteil des Gehäuseoberteils 52 an. Dadurch ist die Haltenase 643 vom Stift 522 abnehmbar und das Korbsegment 6 dem Abscheidegehäuse 5 entnehmbar. Diesen Montagezustand M zeigt 4(c). 4 (b) shows the axial separation device 8th in an open state G in which the basket segment 6 in a release direction against the mounting direction around the pin 522 is pivoted. That at the back 85 arranged transverse frame part 641 the frame is then no longer on the transverse frame part of the upper housing part 52 at. This is the retaining lug 643 from the pen 522 removable and the basket segment 6 the separation housing 5 removable. This mounting state M shows 4 (c) ,

Durch die Möglichkeit, das Korbsegment 6 an der Rückseite 85 in das Abscheidegehäuse 5 einzuhängen, können weitere mechanische Befestigungsmittel eingespart werden. Das Korbsegment 6 ist dadurch mit weniger Aufwand, schneller austauschbar. Dadurch kann eine Anpassung des Abscheidegehäuses 5 an das Erntegut und/oder die Erntebedingungen durch den Bediener einfacher durchgeführt werden. By the possibility of the basket segment 6 at the back 85 in the separator housing 5 mount, more mechanical fasteners can be saved. The basket segment 6 is thus exchangeable with less effort, faster. This allows an adaptation of the separation housing 5 to the crop and / or the harvesting conditions are made easier by the operator.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Mähdrescher Harvester
2 2: Erntegut crop
4 4: Dreschwerk threshing
41 41: Dreschtrommel threshing
42 42: Strohwendetrommel Straw beater
43 43: Dreschkorb concave
5 5: Abscheidegehäuse separator housing
50 50: Transportleiste transport bar
50‘ 50 ': Transportleistenrichtung Transport line direction
51 51: Unterteil, Abscheidekorb Lower part, separating basket
52 52: Oberteil top
521 521: Haltesteg holding web
522 522: Stift pen
53 53: Rotorachse rotor axis
54 54: Axiale Richtung Axial direction
55 55: Umfangsrichtung circumferentially
56 56: Radiale Richtung Radial direction
6 6: Korbsegment basket segment
61 61: Durchtrittsöffnung Through opening
62 62: Fingerleiste finger bar
63 63: Finger finger
63‘ 63 ': Fingerrichtung finger direction
64 64: Rahmen frame
641 641: Längsrahmenteil Longitudinal frame part
642 642: Querrahmenteil Cross frame member
643 643: Haltenasen retaining lugs
65 65: Offenes Ende eines Fingers Open end of a finger
66 66: Nut groove
67 67: Querleiste cleat
68 68: Versatz offset
71 71: Fingerwinkel finger angle
72 72: Transportleistenwinkel Transport strips angle
73 73: Differenzwinkel difference angle
8 8th: Axiale Abscheidevorrichtung Axial separator
80 80: Abscheiderotor separating rotor
81 81: Frontseitiges Ende Front end
82 82: Heckseitiges Ende Rear end
83 83: Innenraum inner space
84 84: Vorderseite front
85 85: Rückseite back
9 9: Vorbereitungsboden preparing the ground
91 91: Reinigungsvorrichtung cleaning device
92 92: Rücklaufboden Return pan
E e: Ebene level
G G: Geschlossener Zustand Closed state
O O: Offener Zustand Open state
M M: Montagezustand mounting state

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102016110267 [0004]

Claims

Basket segment ( 6 ) for a separation housing ( 5 ) of a combine harvester ( 1 ), which is used for separating crops ( 2 ) is provided in a circumferential direction ( 55 ) about a rotor axis ( 53 ) is arc-shaped, and in the circumferential direction ( 55 ) evenly distributes several finger strips ( 62 ), wherein the finger strips ( 62 ) each one parallel to the rotor axis ( 53 ) extending crossbar ( 67 ), at which a plurality of fingers ( 63 ), characterized in that the fingers ( 63 ) in a pointed finger angle ( 71 ) to a transverse to the rotor axis ( 53 ) extending radial plane (E) are arranged.

Basket segment ( 6 ) according to claim 1, characterized in that the fingers ( 63 ) in a Erntegutförderrichtung ( 20 ).

Basket segment ( 6 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the transverse strip ( 67 ) at an angle ( 74 ) to the fingers ( 63 ), in particular at a right angle.

Basket segment ( 6 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the fingers are rectilinear, so that an open end ( 65 ) the finger ( 63 ) of the finger strips ( 62 ) each from the crossbar ( 67 ) of their in the circumferential direction ( 55 ) adjacent finger bar ( 62 ) is spaced.

Basket segment ( 6 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the fingers ( 63 ) are arranged parallel to each other.

Basket segment ( 6 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the fingers ( 63 ) of adjacent finger strips ( 62 ) in the axial direction ( 54 ) are arranged offset from each other.

Basket segment ( 6 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the finger strips ( 62 ) interchangeable and / or parallel to the rotor axis ( 53 ) extending pivot axis, in particular in a frame ( 64 ) of the basket segment ( 6 ) are attached.

Basket segment ( 6 ) for a separation housing ( 5 ) of a combine harvester ( 1 ), in particular according to one of the preceding claims, for the separation of crop ( 2 ) and a framework ( 64 ), the at least two spaced-apart longitudinal frame parts ( 642 ), which with at least two transversely arranged transverse frame parts ( 641 ), wherein the transverse frame parts ( 642 ) parallel to a rotor axis ( 53 ), and the longitudinal frame parts ( 642 ) in a circumferential direction ( 55 ) around the rotor axis ( 53 ) are arc-shaped, characterized in that the longitudinal frame parts ( 642 ) Retaining lugs ( 643 ) to the Einhängegen the basket segment ( 6 ) in the separation housing ( 5 ) are provided.

Separating basket ( 51 ) with one or more circumferentially ( 55 ) next to each other and / or in the axial direction ( 54 ) arranged in succession basket segments ( 6 ) according to one of the preceding claims.

Separator housing ( 5 ) with a housing lower part forming a separating basket ( 51 ) according to claim 9, and with an upper housing part ( 52 ), in the circumferential direction ( 55 ) around the rotor axis ( 53 ) is arc-shaped and transport strips ( 50 ), which is in an interior ( 59 ) of the separation housing ( 5 ) and a pointed transport bar angle ( 72 ) to a transverse to the rotor axis ( 53 ) extending radial plane (E).

Separator housing ( 5 ) according to claim 10, characterized in that the transport bar angle ( 72 ) greater than the finger angle ( 71 ).

Separator housing ( 5 ) according to any one of claims 10-11, characterized in that the basket segments ( 6 ) interchangeable in the separator housing ( 5 ) are arranged.

Separator housing ( 5 ) according to any one of claims 10-12, characterized in that on the upper housing part ( 52 ) Retaining bars ( 521 ) are provided, which for hanging the retaining lugs ( 643 ) of the basket segments ( 6 ) are provided.

Harvester ( 1 ) with a separation housing ( 6 ) according to any one of claims 10-13 and one in the separation housing ( 6 ) arranged separator motor ( 80 ) extending along the rotor axis ( 53 ).

Method for fastening a basket segment ( 6 ) according to any one of claims 1-8 in a separation housing ( 5 ) an axial separation device ( 8th ) of a combine harvester ( 1 ), in which the basket segment ( 6 ) on a back side ( 85 ) of the axial separation device ( 8th ) in the separation housing ( 5 ) to the rotor axis ( 53 ), and then on a front side ( 84 ) of the axial separation device ( 8th ) at the separation housing ( 5 ) is mechanically fastened