DE102016106041B4

DE102016106041B4 - Workpiece guide for a processing machine for elongate workpieces, in particular wire

Info

Publication number: DE102016106041B4
Application number: DE102016106041.0A
Authority: DE
Inventors: Ralf Schneider; Oliver Kuhnert; Mathias Siegel
Original assignee: Wafios AG
Current assignee: Wafios AG
Priority date: 2016-04-01
Filing date: 2016-04-01
Publication date: 2018-04-26
Anticipated expiration: 2036-04-02
Also published as: EP3228401A1; DE102016106041A1; EP3228401B1

Abstract

Werkstückführung (4) für eine Bearbeitungsmaschine für längliche Werkstücke, insbesondere Draht, zur Führung eines zugelieferten Werkstücks (6) an ein Bearbeitungswerkzeug (3), mit einem Halter (1) zur Befestigung an der Bearbeitungsmaschine und mit einem am Halter (1) angebrachten Ausleger (2), an dessen vorstehendem Endbereich eine Werkzeugaufnahme (5) eingelassen ist, die das ihr zugeführte Werkstück (6) über eine Führungsnut (7) durchläuft und in der ein auswechselbarer Werkzeugeinsatz (8) aufgenommen ist, der den austrittseitigen Endbereich der Führungsnut (7) ausbildet, dadurch gekennzeichnet, daß die Werkzeugaufnahme (5) zwei Aufnahmeteile (9, 10) umfaßt, welche den Werkzeugeinsatz (8) beidseits abstützen und ihn an seiner Unterseite jeweils über einen seitlichen Randbereich (a, b) hinweg mit einem vorspringenden Schenkel (11, 12) untergreifen, wobei zwischen beiden Schenkeln (11, 12) über deren gesamte Länge hinweg ein Zwischenraum (13) gebildet wird, innerhalb dessen der Werkzeugeinsatz (8) an seiner Unterseite am Ausleger (2) befestigt ist.Workpiece guide (4) for a processing machine for elongate workpieces, in particular wire, for guiding a supplied workpiece (6) to a machining tool (3), with a holder (1) for attachment to the processing machine and with a bracket attached to the holder (1) (2), at its protruding end portion a tool holder (5) is inserted, which passes through the workpiece (6) fed to it via a guide groove (7) and in which an interchangeable tool insert (8) is received, the exit-side end portion of the guide groove ( 7), characterized in that the tool holder (5) comprises two receiving parts (9, 10) which support the tool insert (8) on both sides and on its underside over a lateral edge region (a, b) away with a projecting leg (11, 12) engage, wherein between the two legs (11, 12) over its entire length, a gap (13) is formed, innerh alb of which the tool insert (8) is fixed on its underside on the boom (2).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Werkstückführung für eine Bearbeitungsmaschine für längliche Werkstücke, insbesondere Draht, zur Führung eines zugelieferten Werkstücks an ein Bearbeitungswerkzeug, mit einem Halter zur Befestigung an der Bearbeitungsmaschine und mit einem am Halter angebrachten Ausleger, an dessen vorstehendem Endbereich eine Werkzeugaufnahme eingelassen ist, die das ihr zugeführte Werkstück über eine Führungsnut durchläuft und in der ein auswechselbarer Werkzeugeinsatz aufgenommen ist, der den austrittseitigen Endbereich der Führungsnut ausbildet.The invention relates to a workpiece guide for a processing machine for elongate workpieces, in particular wire, for guiding a supplied workpiece to a machining tool, with a holder for attachment to the machine tool and with a bracket attached to the bracket, at the protruding end portion of a tool holder is inserted , which passes through the workpiece supplied to it via a guide groove and in which a replaceable tool insert is received, which forms the outlet-side end region of the guide groove.

Werkstückführungen dieser Art werden auf Bearbeitungsmaschinen für längliche Werkstücke, etwa auf Draht-, Stab- und Rohrbearbeitungsmaschinen, eingesetzt, um das Werkstück (etwa Draht) axial zu führen und es in den Bearbeitungsraum eines nachgeschalteten Bearbeitungsganges auszugeben. Üblicherweise werden solche Werkstückführungen allgemein als „Drahtführungen“ bezeichnet, auch wenn sie nicht ausschließlich für Draht, sondern auch für andere längliche Werkstücke (Stäbe oder Rohre) eingesetzt werden. In diesem Sinne wird für eine solche Werkstückführung nachfolgend auch allgemein der Ausdruck „Drahtführung“ verwendet, auch wenn die betreffende Werkstückführung für Bearbeitungsmaschinen vorgesehen ist, bei denen es sich um die Bearbeitung von Werkstücken, wie Rohren, Stäben, Leisten o. ä. handelt.Workpiece guides of this type are used on elongated workpieces, such as wire, bar and tube processing machines, for axially guiding the workpiece (such as wire) and dispensing it into the processing space of a downstream processing gear. Usually, such workpiece guides are generally referred to as "wire guides", even if they are not used exclusively for wire, but also for other elongated workpieces (rods or tubes). In this sense, the term "wire guide" is used for such a workpiece guide below, even if the relevant workpiece guide is provided for processing machines, which is the processing of workpieces, such as pipes, rods, strips o. Ä.

Die Drahtführungen dienen neben ihrer Funktion, das betreffende Werkstück zu führen, aber auch dazu, als ein Gegenhalt beim Bearbeiten (Schneiden, Biegen oder Winden) des Werkstücks zu dienen. Dabei werden sie vielfach ganz erheblichen Belastungen und einem nicht vermeidbaren Verschleiß ausgesetzt. Deshalb müssen die Drahtführungen entsprechend den speziellen Anforderungen des Einsatzgebietes, für das sie bestimmt sind, ausgelegt und dabei in gewissen Abständen ausgetauscht werden.The wire guides serve in addition to their function to guide the workpiece in question, but also to serve as a counterpoint when editing (cutting, bending or winding) of the workpiece. In many cases they are exposed to very considerable loads and unavoidable wear. Therefore, the wire guides must be designed according to the specific requirements of the application for which they are intended, and replaced at intervals.

Muß eine gesamte Drahtführung ausgetauscht werden, ist dies mit deutlichen Kosten verbunden, da die gesamte Drahtführung in der Regel aus hochfestem Werkstoff hergestellt wird, um eine möglichst lange Standzeit erreichen zu können.If an entire wire guide must be replaced, this is associated with significant costs, since the entire wire guide is usually made of high-strength material in order to achieve the longest possible service life.

In der EP 1 577 032 B1 wird eine ziemlich lange ein- oder zweiteilige Werkstückführung beschrieben, bei der ein sehr langer Führungskanal eingesetzt wird. Dabei wird die Werkstückführung selbst über eine an ihr ausgebildete, parallel zur Werkstückrichtung verlaufende T-Nut an einem zugeordneten Halter befestigt. Der Führungskanal muß bei dieser bekannten Werkstückführung über seine ganze relativ große Länge hinweg sehr genau gefertigt werden, wobei die gesamte Werkstückführung nur aus einem einzigen Werkstoff besteht, was auch für ihre unbelasteten Bereiche gilt, weshalb das Auswechseln der Werkstückführung wiederum mit ganz erheblichen Kosten verbunden ist. So muß bei Nachschleifarbeiten die gesamte Drahtführung ausgebaut oder sogar komplett ausgetauscht werden.In the EP 1 577 032 B1 For a fairly long one- or two-piece workpiece guide is described in which a very long guide channel is used. In this case, the workpiece guide itself is fastened to an associated holder by means of a T-groove formed on it and running parallel to the workpiece direction. The guide channel must be made in this known workpiece guide over its entire relatively long length very accurately, the entire workpiece guide consists of a single material, which also applies to their unloaded areas, which is why the replacement of the workpiece guide is in turn associated with very significant costs , Thus, during regrinding the entire wire guide must be removed or even completely replaced.

Aus der JP 08-252645 A ist eine zweiteilige Werkstückführung für eine Federherstellungsmaschine bekannt, die mittels einer Aufnahme an der Maschine gehaltert ist. Die nebeneinanderliegenden beiden Werkstückführungshälften sind seitlich gegeneinander verspannt und auf diese Weise gehaltert. Diese Werkstückführung ist dabei relativ lang und wiederum aus einem Werkstoff hergestellt mit der Folge, daß die Führungsbohrung über die gesamte Führungslänge eingebracht werden und dabei die ganze Werkstückführung aus einem relativ kostspieligen Werkstoff gefertigt werden muß.From the JP 08-252645 A is a two-part workpiece guide for a spring manufacturing machine is known, which is supported by a receptacle on the machine. The adjacent two workpiece guide halves are laterally braced against each other and held in this manner. This workpiece guide is relatively long and in turn made of a material with the result that the guide bore be introduced over the entire guide length and thereby the entire workpiece guide must be made of a relatively expensive material.

Bei der aus der DE 299 13 015 U1 beschriebenen Werkstückführung ist am Ende eines Auslegers ein Führungsblock angebracht und zwischen diesem und einer im Halter zentral vorgesehenen Durchtrittsöffnung ist ein zweiteiliger Führungsbereich vorgesehen, durch den der angelieferte Draht an die Führungsnut im Führungsblock weitergeleitet wird. In seinem axialen Mittelbereich umschließt der Führungsblock seinerseits ein dort aufgenommenes Mittelachsteil aus Wolfram oder einem anderen Schnellarbeitsstahl, ist als ein rohrförmiger Körper ausgebildet und enthält über seine axiale Länge hinweg eine Bohrung, welche die Führungsnut ausbildet. Damit wird erreicht, daß im Falle der Notwendigkeit eines Auswechselns, etwa wenn das Mittelachsteil verschlissen oder zerstört ist, nur der Führungsblock mit eingelagertem Mittelachsteil oder gar nur das Mittelachsteil selbst ausgewechselt werden muß, ohne den gesamten Aufbau der Werkstoffführung zwischen dem Halter und dem Ausgang des Führungsblockes mit auszuwechseln. Allerdings muß bei dieser bekannten Drahtführung auch die Führungsbohrung über die gesamte Drahtführungslänge hinweg eingebracht werden, was wiederum kostspielig ist.At the time of the DE 299 13 015 U1 described workpiece guide is mounted on the end of a boom, a guide block and between this and a centrally provided in the holder passage opening a two-part guide portion is provided, through which the delivered wire is forwarded to the guide in the guide block. In its axial central region, the guide block in turn encloses a central axle made of tungsten or another high-speed steel accommodated there, is formed as a tubular body and contains over its axial length a bore which forms the guide groove. This ensures that in the event of the need for replacement, such as when the central axle is worn or destroyed, only the guide block with embedded Mittelachsteil or even the Mittelachteil itself must be replaced without the entire structure of the material guide between the holder and the output of the Guide block with replace. However, in this known wire guide and the guide hole must be introduced over the entire wire guide length, which in turn is costly.

Eine Drahtführung der eingangs genannten Art ist in der DE 10 2009 039 225 B4 beschrieben. Hier besteht die Drahtführung aus einer Aufnahme und einem oder mehreren Werkzeugeinsätzen, die als Nutensteine ausgeführt sind. Dabei ist eine sehr hohe Paßgenauigkeit der Einsätze erforderlich, und die Fixierung der Einsätze in der Aufnahme ist aufwendig.A wire guide of the type mentioned is in the DE 10 2009 039 225 B4 described. Here, the wire guide consists of a receptacle and one or more tool inserts, which are designed as sliding blocks. In this case, a very high accuracy of the inserts is required, and the fixation of the inserts in the receptacle is expensive.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Werkstückführung der eingangs genannten Art so weiterzuentwickeln, daß sie unter Beibehaltung der Begrenzung des Anteils hochpreisiger Werkstoffe bei gleichzeitiger Vermeidung hoher Passungsanforderungen ein einfaches Nachschleifen ausschließlich des eigentlichen Verschleißteiles ebenso wie eine besonders einfache Herstellung und Montage gestattet.Proceeding from this, the present invention seeks to further develop a workpiece guide of the type mentioned above, while maintaining the limitation of the proportion of high-priced materials while avoiding high Passungsanforderungen a simple regrinding excluding the actual wear part as well as a particularly simple production and assembly permitted.

Erfindungsgemäß wird dies bei einer Werkstückführung der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß die Werkzeugaufnahme zwei Aufnahmeteile umfaßt, welche den Werkzeugeinsatz beidseits abstützen und ihn an seiner Unterseite jeweils über einen seitlichen Randbereich hinweg mit einem vorspringenden Schenkel untergreifen, wobei zwischen beiden Schenkeln über deren gesamte Länge hinweg ein Zwischenraum gebildet wird, innerhalb dessen der Werkzeugeinsatz an seiner Unterseite am Ausleger befestigt ist.According to the invention this is achieved in a workpiece guide of the type mentioned in that the tool holder comprises two receiving parts which support the tool insert on both sides and engage it on its underside over a lateral edge region away with a projecting leg, wherein between two legs over the entire length an intermediate space is formed, within which the tool insert is fixed on its underside on the boom.

Bei der erfindungsgemäßen Werkstückführung entfällt zunächst die beim gattungsgemäßen Stand der Technik erforderliche Ausbildung mindestens eines Nutensteines mit zugehöriger Aufnahmenut und die damit zusammenhängende, sehr hohe Paßgenauigkeit, die für dessen Einsatz erforderlich ist. Auch die bei solchen Nutensteinen aufwendige Fixierung der Einsätze in der Aufnahme ist nicht mehr erforderlich.In the workpiece guide according to the invention initially eliminates the required in the generic state of the art training at least one sliding block with associated receiving groove and the associated, very high accuracy of fit, which is required for its use. The complex with such Nutensteinen fixation of the inserts in the recording is no longer required.

Durch die Ausbildung der Werkzeugaufnahme in zwei voneinander unabhängige Aufnahmeteile, deren jedes längs einer Seite an dem auswechselbaren Werkzeugeinsatz anliegt und diesen an seiner Unterseite in seinem Randbereich durch einen vorspringenden Schenkel untergreift, wobei die beiden untergreifenden Schenkel über ihre gesamte Länge hinweg zwischen sich einen Zwischenraum frei lassen, durch den hindurch der Werkzeugeinsatz an seiner Unterseite am Ausleger befestigt ist, wird eine Anordnung geschaffen, bei der die teilweise in den vorstehenden Endbereich des Auslegers eingelassene Werkzeugaufnahme nur durch die Fixierung des Werkzeugeinsatzes an seiner Unterseite am Ausleger befestigt und gehaltert wird. Diese Befestigung wird bevorzugt durch Schrauben oder Schraubbolzen o. ä. bewirkt, wobei die Schrauben oder Schraubbolzen in dem zwischen den beiden vorspringenden Schenkeln der zwei Aufnahmeteile der Werkzeugaufnahme ausgebildeten freien Raum verlaufen. Durch die Kraft, mit welcher der Werkzeugeinsatz gegenüber dem Ausleger nach unten hin verspannt ist, drückt der Werkzeugeinsatz in seinen seitlichen Randbereichen auch auf die dort jeweils ihn untergreifenden, vorspringenden Schenkel der beiden Aufnahmeteile der Werkzeugaufnahme und preßt diese gegen den ihnen in der Werkzeugaufnahme zugeordneten Boden. Gleichzeitig wird auch eine Verspannung des Werkzeugeinsatzes zwischen den beiden Aufnahmeteilen bewirkt.Due to the design of the tool holder in two independent receiving parts, each of which rests along one side of the interchangeable tool insert and this engages on its underside in its edge region by a projecting leg, wherein the two cross-leg over their entire length away between them a gap freely leave, through which the tool insert is fixed on its underside on the boom, an arrangement is provided in which the partially embedded in the projecting end portion of the boom tool holder is fixed and supported only by the fixing of the tool bit on its underside on the boom. This attachment is preferably effected by screws or bolts o. Ä., The screws or bolts in the formed between the two projecting legs of the two receiving parts of the tool holder free space. Due to the force with which the tool insert is clamped downwards relative to the boom, the tool insert presses in its lateral edge regions on there each under him cross, projecting legs of the two receiving parts of the tool holder and presses them against their assigned in the tool holder bottom , At the same time a tension of the tool insert between the two receiving parts is effected.

Die Ausgestaltung der einzelnen Teile, die hier in der Gesamtanordnung in gegenseitige Wirkverbindung treten, setzt weder aufwendige Gestaltungen, noch hohe Paßgenauigkeiten voraus, so daß die Einzelteile, sieht man einmal von dem Anbringen der Führungsnut in der Werkstückaufnahme ab, weder bei der Herstellung kostenaufwendig sind, noch eine schwierige Montage bedingen. Dabei kann der Werkzeugeinsatz den besonderen Anforderungen (bezüglich Verschleiß, Härte, Schlagbelastung, Zähigkeit, Wärme etc.) des jeweiligen Einsatzgebietes (etwa Schnitt, Umformen, Reibung etc.) entsprechend ausgelegt werden, desgleichen auch für unterschiedliche Werkstückgeometrien (Querschnitte, Durchmesser), so daß auch ein besonders rascher Werkzeugeinsatz-Wechsel möglich ist. Dabei können die Materialien der Aufnahmeteile und des Werkzeugeinsatzes in jeder gewünschten sinnvollen Kombination zueinander gewählt und der Einsatz kostspieliger Werkstoffe auf die Verwendung beim Werkzeugeinsatz beschränkt werden.The design of the individual parts, which occur here in the overall arrangement in mutual operative connection, requires neither elaborate designs, nor high fitting accuracies, so that the items, once you see the attachment of the guide in the workpiece holder, are neither expensive in the production , still require a difficult assembly. Here, the tool insert the special requirements (in terms of wear, hardness, impact load, toughness, heat, etc.) of the respective application (such as cutting, forming, friction, etc.) are designed accordingly, as well as for different workpiece geometries (cross sections, diameter), so that a particularly rapid change of the tool insert is possible. The materials of the receiving parts and the tool insert can be chosen in any desired meaningful combination and the use of costly materials are limited to use in the tool insert.

Dadurch, daß die erforderliche Befestigung des Werkzeugeinsatzes sich auf der Unterseite des Halters befindet, wird eine ebene Oberflächengestaltung ohne Schrauben, Erhöhungen, Kanten o. ä. erreicht, wodurch der Arbeitsraum besser genutzt werden kann.The fact that the required attachment of the tool insert is located on the underside of the holder, a flat surface design without screws, elevations, edges o. Ä. Is reached, whereby the working space can be better used.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Werkstückführung besteht darin, daß die beiden Aufnahmeteile der Werkzeugaufnahme in den Ausleger von dessen Oberseite her teilweise eingelassen sind und ihn mit ihrem oben überstehenden Abschnitt jeweils nach der betreffenden Außenseite hin übergreifen. Dies führt zu einer besonders großen Abstützfläche zwischen der Anordnung der Werkzeugaufnahme und dem Ausleger und damit zu einer besonders guten Abstützung derselben an diesem.An advantageous embodiment of the workpiece guide according to the invention is that the two receiving parts of the tool holder are partially embedded in the boom of the upper side and overlap it with their projecting above each section after the respective outer side. This leads to a particularly large support surface between the arrangement of the tool holder and the boom and thus to a particularly good support of the same at this.

Bei der Erfindung kann der Werkzeugeinsatz am Ausleger durch jedes geeignete Befestigungsmittel befestigt sein, wobei jedoch besonders bevorzugt die Befestigung durch Schrauben oder Schraubenbolzen erfolgt.In the invention, the tool insert can be secured to the boom by any suitable fastening means, but most preferably the attachment is by screws or bolts.

Eine weitere vorzugsweise Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Werkstückführung besteht auch darin, daß die beiden Aufnahmeteile der Werkzeugaufnahme unterhalb des Werkzeugeinsatzes aneinander durch quer zur Längsachse der Werkzeugaufnahme verlaufende Schrauben oder Schraubbolzen befestigt sind, was im montierten Zustand noch zusätzlich eine Verspannung der beiden Aufnahmeteile gegeneinander bewirkt, wodurch eine besonders gute seitliche Fixierung des Werkzeugeinsatzes geschaffen wird.Another preferred embodiment of the workpiece guide according to the invention also consists in the fact that the two receiving parts of the tool holder below the tool insert are fastened to each other by transverse to the longitudinal axis of the tool holder extending screws or bolts, which in the assembled state additionally causes a tension of the two receiving parts against each other, creating a Particularly good lateral fixation of the tool insert is created.

Die Ausgestaltung der beiden Aufnahmeteile der Werkzeugaufnahme kann bei der Erfindung in jeder geeigneten Form vorgenommen werden. Es ist jedoch ganz besonders vorteilhaft, wenn die beiden Aufnahmeteile der Werkzeugaufnahme spiegelbildlich zueinander ausgebildet und auch spiegelbildlich zueinander am Ausleger angeordnet sind.The configuration of the two receiving parts of the tool holder can be made in the invention in any suitable form. It is However, particularly advantageous if the two receiving parts of the tool holder are mirror images of each other and also arranged in mirror image to each other on the boom.

Eine günstige Ausgestaltung der Erfindung ist auch dadurch erreichbar, daß die Aufnahmeteile der Werkzeugaufnahme aus PM-Stahl und der Werkzeugeinsatz aus Hartmetall ausgebildet ist.A favorable embodiment of the invention can also be achieved in that the receiving parts of the tool holder made of PM steel and the tool insert made of hard metal is formed.

Es ist ferner von Vorteil, wenn bei der Erfindung der Werkzeugeinsatz in Längsrichtung mittig geteilt ist. In dieser Ausführungsform könnten die beiden so entstehenden Einsatzteile aus unterschiedlichen Materialien gebildet werden, so daß z. B. die eine Seite (z. B. aus Hartmetall) zum Winden und die andere Seite (7. B. aus PM-Stahl) zum Drahtschneiden dient.It is also advantageous if, in the invention, the tool insert is divided centrally in the longitudinal direction. In this embodiment, the two resulting inserts could be formed of different materials, so that z. B. one side (eg., Tungsten carbide) for winding and the other side (7. B. PM steel) used for wire cutting.

Ebenfalls bevorzugt wird an jedem der Schenkel der Aufnahmeteile eine seitliche Aussparung vorgesehen, durch die hindurch der Werkzeugeinsatz am Ausleger durch jeweils ein Befestigungsmittel fixierbar ist.Also preferably, a lateral recess is provided on each of the legs of the receiving parts, through which the tool insert on the boom can be fixed by a respective fastening means.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung im Prinzip beispielshalber noch näher erläutert. Es zeigen:

1 die perspektivische Darstellung des Arbeitsbereiches einer Drahtbearbeitungsmaschine mit einer erfindungsgemäßen Werkstückführung;
2 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Werkstückführung im fertigmontierten Zustand;
3 eine Vorderansicht der Werkstückführung aus 2;
4 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Werkstückführung in einem demontierten Zustand;
5 eine Ansicht auf ein Teilstück einer erfindungsgemäßen Werkstückführung von unten;
6 eine perspektivische Darstellung einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Werkstückführung in fertigmontiertem Zustand, und
7 eine Ansicht auf ein Teilstück einer weiteren erfindungsgemäßen Werkstückführung von unten.

The invention will be explained in more detail by way of example with reference to the drawing in principle. Show it:

1 the perspective view of the working area of a wire processing machine with a workpiece guide according to the invention;
2 a perspective view of a workpiece guide according to the invention in the finished assembled state;
3 a front view of the workpiece guide 2 ;
4 a perspective view of a workpiece guide according to the invention in a disassembled state;
5 a view of a portion of a workpiece guide according to the invention from below;
6 a perspective view of another embodiment of a workpiece guide according to the invention in the assembled state, and
7 a view of a portion of another workpiece guide according to the invention from below.

In der folgenden Figurenbeschreibung werden auch bei der Darstellung unterschiedlicher Ausführungsbeispiele für Teile gleicher Funktion gleiche Bezugszeichen verwendet.In the following description of the figures, the same reference numerals are used in the representation of different embodiments for parts having the same function.

1 zeigt einen Ausschnitt aus einer (sonst weiter nicht dargestellten) Drahtbearbeitungsmaschine, der ein Halter 1 zugeordnet oder an dieser zu befestigen ist. 1 shows a section of a (not further shown) wire processing machine, a holder 1 assigned or to be attached to this.

Am Halter 1 ist ein Ausleger 2 angebracht, der an seinem vorderen Endbereich eine Werkstückführung 4 trägt. Diese umfaßt eine Werkzeugaufnahme 5, welche, wie 1 zeigt, von der Oberseite des Auslegers 2 her etwas in diesen eingelassen ist und in deren Mitte ein sich über die gesamte Länge der Werkzeugaufnahme 5 erstreckender Werkzeugeinsatz 8 angebracht ist.On the holder 1 is a boom 2 attached, which at its front end portion a workpiece guide 4 wearing. This includes a tool holder 5 which, how 1 shows from the top of the jib 2 something is embedded in them and in the middle of a over the entire length of the tool holder 5 extending tool insert 8th is appropriate.

Wie 1 weiterhin zeigt, wird ein Werkstück 6 in Form eines Drahtes angefördert, der Werkstückführung 4 zugeleitet, durch eine im Werkzeugeinsatz 8 ausgebildete Führungsnut 7 (vgl. z. B. 2 und 3) hindurchgeführt und sodann einem nachgeschalteten Bearbeitungswerkzeug (im gezeigten Fall: einem Messer 3) zugeführt.As 1 continues showing, becomes a workpiece 6 conveyed in the form of a wire, the workpiece guide 4 fed by one in the tool insert 8th trained guide groove 7 (see eg. 2 and 3 ) and then a downstream processing tool (in the case shown: a knife 3 ).

Zur näheren Darstellung der Werkstückführung 4 wird nun auf die Darstellungen der 2 und 3 verwiesen, wobei 2 eine perspektivische Ansicht einer Werkstückführung 4 im montierten Zustand (allerdings ohne Darstellung des Auslegers 2) und 3 eine Vorderansicht der Werkstückführung 4 aus 2 zeigt.For a closer view of the workpiece guide 4 will now turn to the representations of 2 and 3 referenced, wherein 2 a perspective view of a workpiece guide 4 in the assembled state (but without representation of the boom 2 ) and 3 a front view of the workpiece guide 4 out 2 shows.

Aus diesen Figuren ist ersichtlich, daß die in 1 noch mit dem Bezugszeichen 5 bezeichnete Werkstückaufnahme aus zwei Aufnahmeteilen 9, 10 besteht, deren jedes jeweils an einer Seite des Werkzeugeinsatzes 8 an diesem anliegt, wobei der Werkzeugeinsatz 8, in Längsrichtung des zugeführten Drahtes 6 und des Auslegers 2 gesehen, sich über die gesamte Länge der aus den Aufnahmeteilen 9 und 10 bestehenden Werkzeugaufnahme 5 erstreckt.From these figures it can be seen that the in 1 still with the reference number 5 designated workpiece holder from two receiving parts 9 . 10 each of which is on each side of the tool insert 8th abuts this, with the tool insert 8th , in the longitudinal direction of the supplied wire 6 and the jib 2 Seen over the entire length of the recording parts 9 and 10 existing tool holder 5 extends.

Mittig im oberen Bereich des Werkzeugeinsatzes 8 ist die Führungsnut 7 angebracht, die sich beim gezeigten Ausführungsbeispiel im Werkzeugeinsatz 8 über dessen ganze Länge erstreckt.Center in the upper area of the tool insert 8th is the guide groove 7 attached, which in the embodiment shown in the tool insert 8th extends over its entire length.

Die Aufnahmeteile 9 und 10 sind so ausgebildet, daß sie an ihrer Unterseite jeweils mit einem Schenkel 11 bzw. 12 den Werkzeugeinsatz 8 über einen jeweiligen Randbereich a bzw. b und über die ganze Länge des Werkzeugeinsatzes 8 hinweg untergreifen, wobei im Regelfall die Breite des Randbereiches a der des anderen Randbereiches b entspricht.The recording parts 9 and 10 are formed so that they each have on their underside with a leg 11 respectively. 12 the tool insert 8th over a respective edge region a or b and over the entire length of the tool insert 8th engage under, with the width of the edge region a of the other edge region b corresponds to the rule.

Die beiden aufeinander zu ausgerichteten Schenkel 11 und 12 lassen zwischen sich (und wiederum über die Länge des Werkzeugeinsatzes 8 hinweg) einen Zwischenraum 13 frei, auf den nachfolgend noch zurückzukommen sein wird.The two legs aligned with each other 11 and 12 leave between them (and again over the length of the tool insert 8th away) a gap 13 free, which will be discussed later.

Jedes der beiden Aufnahmeteile 9 und 10 ist an seiner den Schenkeln 11 und 12 gegenüberliegenden Oberseite jeweils so ausgebildet, daß es mit seinem dortigen Abschnitt jeweils einen nach der Außenseite hin vorspringenden Flügel 18 bzw. 19 ausbildet, der jeweils an seiner Unterseite auf der Oberfläche des Auslegers 2 aufliegt.Each of the two receiving parts 9 and 10 is at his thighs 11 and 12 each opposite upper side formed so that it with its local portion each have a projecting towards the outside wings 18 respectively. 19 forms, each at its bottom on the surface of the jib 2 rests.

Bei der in 3 gezeigten Ausführungsform sind, gestrichelt eingezeichnet, Schraubbolzen 17 angedeutet, die in dem Zwischenraum 13 die einander gegenüberstehenden Endflächen der beiden Schenkel 11 und 12 miteinander verbinden, wobei im praktischen Einsatzfall hier die Verwendung zweier Schraubbolzen 17 ausreicht, deren einer im axial vorderen und deren anderer im axial hinteren Bereich der Schenkel 11, 12 vorgesehen ist.At the in 3 shown embodiment are shown in dashed lines, bolts 17 indicated in the interspace 13 the opposing end surfaces of the two legs 11 and 12 connect together, in practical use here the use of two bolts 17 sufficient, one in the axially front and the other in the axially rear region of the legs 11 . 12 is provided.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel erstreckt sich der Werkzeugeinsatz 8 über die ganze Länge der Werkstückaufnahme 5 (bzw. deren Aufnahmeteile 9 und 10). Er könnte jedoch auch kürzer oder länger als die Werkstückaufnahme 5 sein; wichtig ist dabei nur, daß Werkstückaufnahme 5 und Werkzeugeinsatz 8 an der Stelle des Drahtaustrittes bündig zueinander sind.In the illustrated embodiment, the tool insert extends 8th over the entire length of the workpiece holder 5 (or their receiving parts 9 and 10 ). However, it could also be shorter or longer than the workpiece holder 5 be; It is important only that workpiece holder 5 and tool insert 8th at the location of the wire outlet are flush with each other.

Der Werkzeugeinsatz 8 besteht aus einem hochwertigen Werkstoff, etwa aus Werkzeugstahl oder Hartmetall, aus Keramik oder Faserverbundwerkstoffen o. ä., während die anderen Teile der Werkstückführung 4, bei denen die auftretenden Belastungen nicht so hoch sind, aus kostengünstigerem Werkstoff gefertigt werden.The tool insert 8th consists of a high quality material, such as tool steel or carbide, ceramic or fiber composites o. Ä., While the other parts of the workpiece guide 4 , in which the occurring loads are not so high, are made of less expensive material.

Der Werkzeugeinsatz 8 ist auswechselbar und an seiner Unterseite innerhalb des Zwischenraumes 13 in geeigneter Weise am Ausleger 2 befestigt. 5 zeigt hierzu einen Blick auf einen Abschnitt auf die Unterseite einer solchen Werkstückführung 4, wo ersichtlich ist, daß im Bereich des Zwischenraumes 13 an der Unterseite des Werkzeugeinsatzes 8 in diesen zwei Gewindebohrungen 16 vorgesehen sind, in welchen im montieren Zustand von unten her am Ausleger 2 angebrachte Schraubbolzen oder Befestigungsschrauben zur Herstellung der gewünschten Befestigung eingreifen können.The tool insert 8th is interchangeable and at its bottom within the interspace 13 suitably on the boom 2 attached. 5 shows a look at a section on the underside of such a workpiece guide 4 , where it can be seen that in the area of the intermediate space 13 at the bottom of the tool insert 8th in these two threaded holes 16 are provided, in which in the assembled state from below on the boom 2 mounted bolt or mounting screws to make the desired attachment can engage.

Durch die von unten her erfolgte Befestigung des Werkzeugeinsatzes 8 wird nun erreicht, daß dieser mit seinen beiden unteren Randbereichen a und b gegen die Oberseite der beiden ihn untergreifenden Schenkel 11, 12 der Aufnahmeteile 9 und 10 angedrückt wird, wobei diese sich dann mit den Unterseiten ihrer oberen Flügel 18 und 19 von oben her auf den Ausleger 2 abstützen.By fastening the tool insert from below 8th is now achieved that this with its two lower edge areas a and b against the top of the two legs engaging under him 11 . 12 the recording parts 9 and 10 is pressed, these then with the undersides of their upper wings 18 and 19 from above on the boom 2 support.

Die hier verwirklichte Gesamtkinematik führt dazu, daß der Werkzeugeinsatz 8 zwischen den beiden Aufnahmeteilen 9 und 10 der Werkzeugaufnahme 5 verspannt und mit dieser fest innerhalb der Aufnahme, innerhalb welcher der in den Ausleger 2 eingelassene Abschnitt der Werkzeugaufnahme 5 sitzt, auch in dieser gut fixiert ist.The total kinematics realized here results in the use of the tool 8th between the two recording parts 9 and 10 the tool holder 5 clamped and fixed with this within the receptacle, within which the boom 2 recessed section of the tool holder 5 sitting, well fixed in this well.

Die Aufnahmeteile 9 und 10 der Werkzeugaufnahme 5 und der Werkzeugeinsatz 8 sind in 4 noch einmal im auseinandergebauten Zustand und in perspektivischer Anordnung dargestellt (wobei die Möglichkeit der Anordnung von Schraubbolzen 17 zum gegenseitigen Verspannen der vorspringenden Schenkel 11 und 12 der Aufnahmeteile 9 und 10 bei der Darstellung der 4 nicht berücksichtigt ist).The recording parts 9 and 10 the tool holder 5 and the tool insert 8th are in 4 once again shown disassembled and in a perspective arrangement (with the possibility of the arrangement of bolts 17 for mutual bracing of the projecting legs 11 and 12 the recording parts 9 and 10 in the presentation of 4 not taken into account).

In 6 ist schließlich die perspektivische Darstellung einer weiteren, etwas abgeänderten Form einer Werkstückführung 4 gezeigt:In 6 Finally, is the perspective view of another, slightly modified form of a workpiece guide 4 shown:

Im Gegensatz zu dem Ausführungsbeispiel gemäß den 1 bis 4 ist hier die Führungsnut 7 nicht als eine im Querschnitt kreisförmige Bohrung ausgebildet, sondern sie ist mit einem polygonalen Querschnitt versehen, wie er z. B. zur Bearbeitung von Profildraht eingesetzt werden kann.In contrast to the embodiment according to the 1 to 4 here is the guide groove 7 not designed as a circular cross-section bore, but it is provided with a polygonal cross-section, as it is z. B. can be used for processing profile wire.

Auch ist bei der Ausführungsform gemäß 6 die Oberfläche des Werkzeugeinsatzes 8 eben ausgebildet, so daß dieser einen rechteckigen Querschnitt zeigt.Also, in the embodiment according to 6 the surface of the tool insert 8th just trained, so that this shows a rectangular cross-section.

7 zeigt noch eine weitere Ausgestaltung in Form einer Ansicht auf ein Teilstück einer Unteransicht einer Werkstückführung. 7 shows yet another embodiment in the form of a view of a portion of a bottom view of a workpiece guide.

Im Gegensatz zu der Ausführungsform, die in 5 gezeigt ist, ist hier jeweils eine Gewindebohrung 16 in einer seitlichen Aussparung 20 bzw. 21 in jedem Schenkel 11 bzw. 12 der Aufnahmeteile 9 bzw. 10 vorgesehen, so daß hier somit die Befestigungsmittel zwischen Werkzeugaufnahme 5 und Werkzeugeinsatz 8 in Form von z. B. Schrauben nicht längs, sondern quer zur Längsrichtung des Werkzeugeinsatzes 8 angebracht werden können.In contrast to the embodiment, which in 5 is shown here is in each case a threaded hole 16 in a lateral recess 20 respectively. 21 in every thigh 11 respectively. 12 the recording parts 9 respectively. 10 provided so that here thus the fastening means between tool holder 5 and tool insert 8th in the form of z. B. screws not longitudinally, but transversely to the longitudinal direction of the tool insert 8th can be attached.

Die Führungsnut 7 kann, wie in den in den Figuren gezeigten Beispielen, um eine kleine Strecke in das Innere des Werkzeugeinsatzes 8 hinein versetzt sein. Es ist jedoch auch möglich, die Führungsnut 7 nach oben hin geöffnet vorzusehen, wobei hierfür der Werkzeugeinsatz 8 auf seiner Oberseite entsprechend abgeschliffen wird, so daß z. B. die Rille 7 bis etwas über ihre Hälfte bestehen bleibt. Dadurch wird erreicht, daß kleinere Windeverhältnisse (z. B. w_m = 5) erreicht werden können.The guide groove 7 can, as in the examples shown in the figures, by a small distance in the interior of the tool insert 8th be put in it. However, it is also possible the guide groove 7 provided open at the top, for which purpose the tool insert 8th is abraded accordingly on its upper side, so that z. B. the groove 7 until something stays over half its value. This ensures that smaller wind conditions (eg w _m = 5) can be achieved.

Claims

Workpiece guide (4) for a processing machine for elongated workpieces, in particular wire, for guiding a supplied workpiece (6) to a machining tool (3), with a holder (1) for attachment to the processing machine and with a holder (1) attached to the boom (2), at its front end portion a tool holder (5) is inserted, the her supplied workpiece (6) passes through a guide groove (7) and in which a replaceable tool insert (8) is formed, which forms the exit-side end portion of the guide groove (7), characterized in that the tool holder (5) has two receiving parts (9, 10 ), which support the tool insert (8) on both sides and engage on its underside in each case over a lateral edge region (a, b) with a projecting leg (11, 12), wherein between two legs (11, 12) over the entire Length, a gap (13) is formed, within which the tool insert (8) is fixed on its underside on the boom (2).

Workpiece guide after Claim 1 , characterized in that the two receiving parts (9, 10) of the tool holder (5) in the boom (2) are partially embedded from the top and overreach it with its projecting portion above (14, 15) in each case to the outside.

Workpiece guide after Claim 1 or 2 , characterized in that the tool insert (8) on the boom (2) is fastened by screws.

Workpiece guide according to one of Claims 1 to 3 , characterized in that the two receiving parts (9, 10) of the tool holder (5) below the tool insert (8) are secured to each other by transverse screws or bolts.

Workpiece guide according to one of Claims 1 to 4 , characterized in that the two receiving parts (9, 10) of the tool holder (5) are mirror images of each other.

Workpiece guide according to one of Claims 1 to 5 , characterized in that the receiving parts (9, 10) of the tool holder (5) made of PM steel and the tool insert (8) is formed of hard metal.

Workpiece guide according to one of Claims 1 to 6 , characterized in that the receiving parts (9, 10) on its underside on each of its legs (11, 12) with a lateral recess (20, 21) are provided, within each of which a fastening means for securing the tool insert (8) on the boom (2) is provided.