DE102016103980A1

DE102016103980A1 - Agricultural header and agricultural harvesting vehicle

Info

Publication number: DE102016103980A1
Application number: DE102016103980.2A
Authority: DE
Inventors: Josef Fischer; Patrick Popp
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 2016-03-04
Filing date: 2016-03-04
Publication date: 2017-09-07
Anticipated expiration: 2036-03-05
Also published as: DE102016103980B4

Abstract

Landwirtschaftliches Vorsatzgerät (1) eines landwirtschaftliches Erntefahrzeugs, insbesondere Maisgebiss eines Feldhäckslers, mit einem mittleren Vorsatzgerätabschnitt (2), und mit zu beiden Seiten des mittleren Vorsatzgerätabschnitts (2) angrenzenden seitlichen Vorsatzgerätabschnitten (3, 4), wobei die seitlichen Vorsatzgerätabschnitte (3, 4) bei der Verlagerung des Vorsatzgeräts zwischen einer Arbeitsstellung und einer Transportstellung relativ zu dem mittleren Vorsatzgerätabschnitt (2) verlagerbar sind, wobei jeder Vorsatzgerätabschnitt (2, 3, 4) jeweils mindestens ein Mäh- und Einzugsorgan (5) zum Trennen des Ernteguts in einer im Wesentlichen horizontalen Richtung aufweist, wobei jeder seitlich äußere Vorsatzgerätabschnitt (3) oberhalb des oder jedes Mäh- und Einzugsorgans (5) desselben einen Einweisbügel (14) für das zu erntende Erntegut aufweist, und wobei der jeweilige Einweisbügel (14) des jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts (3) bei der Verlagerung des Vorsatzgeräts zwischen der Arbeitsstellung und der Transportstellung um eine sich parallel zu einer Ernterichtung bzw. einer Längsachse erstreckende erste Schwenkachse (15) verlagerbar ist.Agricultural attachment (1) of an agricultural harvesting vehicle, in particular maize header of a forage harvester, comprising a middle header section (2) and lateral header sections (3, 4) adjacent to both sides of the central header section (2), the lateral header sections (3, 4) ) in the displacement of the attachment between a working position and a transport position relative to the middle header section (2) are displaceable, each header section (2, 3, 4) each at least one mowing and retraction member (5) for separating the crop in a in Has substantially horizontal direction, each laterally outer header section (3) above the or each mowing and retraction member (5) thereof a Einweisbügel (14) for the harvested crop, and wherein the respective Einweisbügel (14) of the respective laterally outer header section (3) at the Verla tion of the attachment between the working position and the transport position about a parallel to a harvesting direction or a longitudinal axis extending first pivot axis (15) is displaceable.

Description

Die Erfindung betrifft ein landwirtschaftliches Vorsatzgerät eines landwirtschaftlichen Erntefahrzeugs, insbesondere ein Maisgebiss eines Feldhäckslers. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein landwirtschaftliches Erntefahrzeug, insbesondere einen Feldhäcksler, mit einem solchen Vorsatzgerät. The invention relates to an agricultural attachment of an agricultural harvesting vehicle, in particular a corn header of a forage harvester. Furthermore, the invention relates to an agricultural harvesting vehicle, in particular a forage harvester, with such a header.

Bei landwirtschaftlichen Erntemaschinen unterscheidet man grundsätzlich zwischen solchen Erntemaschinen, bei welchen das Erntegut gedroschen wird, sowie zwischen solchen Erntemaschinen, bei welchen das Erntegut gehäckselt wird. Dann, wenn als Erntegut eine Getreideart wie Weizen, Gerste oder Hafer oder als Erntegut Raps geerntet werden soll, kommen typischerweise Erntemaschinen zum Einsatz, die als Mähdrescher ausgeführt sind. Dann hingegen, wenn als Erntegut Mais oder als Erntegut Sorghum geerntet werden soll, kommen typischerweise als Erntemaschinen Feldhäcksler zum Einsatz. Eine als Mähdrescher ausgebildete Erntemaschine, bei welcher ein zu erntendes Erntegut gedroschen wird, verfügt über ein Vorsatzgerät mit mehreren Mähorganen, die unter Ausführung eines scherenartigen Trennschnitts das Erntegut ernten. Eine als Feldhäcksler ausgebildete Erntemaschine verfügt hingegen über ein als Maisgebiss ausgebildetes Vorsatzgerät mit mehreren umlaufend angetriebenen Mäh- und Einzugsorganen. In the case of agricultural harvesting machines, a distinction is fundamentally made between such harvesters in which the crop is threshed, and between such harvesting machines in which the crop is chopped. Then, when harvested crops such as wheat, barley or oats or harvested crop rape, harvesters are typically used, which are designed as combine harvester. Then, on the other hand, when corn is to be harvested or sorghum is harvested as crop, forage harvesters are typically used as harvesters. A trained as a combine harvesting machine, in which a crop to be harvested is threshed, has a header with several Mähorganen that harvest the crop under execution of a scissors-like separating cut. On the other hand, a harvester designed as a forage harvester has an attachment designed as a maize header with a plurality of circumferentially driven mowing and catching devices.

Die hier vorliegende Erfindung betrifft insbesondere ein als Maisgebiss ausgebildetes Vorsatzgerät einer als Feldhäcksler ausgebildeten Erntemaschine, bei welcher das zu erntende Erntegut mit umlaufend angetriebenen Mäh- und Einzugsorganen abgetrennt und dann nachfolgend gehäckselt wird. The present invention relates in particular to an attachment designed as a maize header of a harvester designed as a forage harvester, in which the crop to be harvested is separated with circumferentially driven mowing and catching devices and then chopped subsequently.

Aus der EP 1 464 214 B1 ist ein als Maisgebiss ausgebildetes Vorsatzgerät bekannt, das einen mittleren Vorsatzgerätabschnitt und zu beiden Seiten desselben jeweils zwei Vorsatzgerätabschnitte, nämlich einen an den mittleren Vorsatzgerätabschnitt angrenzenden seitlich inneren Vorsatzgerätabschnitt und einen an den jeweiligen seitlich inneren Vorsatzgerätabschnitt angrenzenden seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitt aufweist. From the EP 1 464 214 B1 is known as a corn header attachment known to have a middle header portion and on both sides of the same each two attachment sections, namely an adjacent to the middle header section laterally inner header section and adjacent to the respective laterally inner header section laterally outer header section.

Bei der Überführung des Vorsatzgeräts der EP 1 464 214 B1 zwischen der Erntestellung und der Transportstellung sind die seitlich inneren Vorsatzgerätabschnitte zum mittleren Vorsatzgerätabschnitt um jeweils eine Schwenkachse verlagerbar, wobei die seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitte, die an die seitlich inneren Vorsatzgerätabschnitte gegenüberliegend zum mittleren Vorsatzgerätabschnitt angrenzen, bei der Überführung des Vorsatzgeräts zwischen der Erntestellung und der Transportstellung gegenüber dem jeweiligen seitlich inneren Vorsatzgerätabschnitt ebenfalls um weitere Schwenkachsen verlagerbar sind. When transferring the attachment of the EP 1 464 214 B1 between the harvest position and the transport position, the laterally inner header sections to the central header section are each displaceable about a pivot axis, wherein the laterally outer header sections adjacent to the laterally inner header sections opposite the central header section, in the transfer of the header between the harvesting position and the transport position the respective laterally inner header section are also displaceable about further pivot axes.

Aus dem Prospekt "Die 300^plus-Serie, Maschinenfabrik Kemper GmbH & Co. KG" ist ein als Maisgebiss ausgebildetes Vorsatzgerät eines landwirtschaftlichen Erntefahrzeugs bekannt, welches Vorsatzgerätabschnitte umfasst, die zur Überführung des Vorsatzgeräts zwischen einer Arbeitsstellung und einer Transportstellung relativ zueinander verlagerbar sind. Weiterhin ist es aus diesem Prospekt bekannt, dass jeder seitlich äußere Vorsatzgerätabschnitt oberhalb des oder jedes Mäh- und Einzugsorgans desselben einen Einweisbügel für das zu erntende Erntegut aufweist, wobei sich zwischen dem jeweiligen Einweisbügel und dem mittleren Vorsatzgerätabschnitts jeweils ein schlauchartiges Führungselement für Erntegut erstreckt. Das jeweilige schlauchartige Führungselement ist bei der Verlagerung des Vorsatzgeräts zwischen der Arbeitsstellung und der Transportstellung elastisch verformbar. Der jeweilige Einweisbügel ist starr am jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitt befestigt. From the brochure "The 300 ^plus series, Maschinenfabrik Kemper GmbH & Co. KG" is designed as a corn header attachment of an agricultural harvesting vehicle is known, which comprises attachment sections that are relatively movable to transfer the attachment between a working position and a transport position. Furthermore, it is known from this brochure that each laterally outer header section above the or each mowing and retraction of the same has a Einweisbügel for the crop to be harvested, extending between the respective Einweisbügel and the middle header section each have a hose-like guide element for crop. The respective hose-like guide element is elastically deformable during the displacement of the attachment between the working position and the transport position. The respective Einweisbügel is rigidly attached to the respective laterally outer header section.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein neuartiges landwirtschaftliches Vorsatzgerät, insbesondere Maisgebiss, zu schaffen, welches eine kompakte Transportposition einnehmen kann. Diese Aufgabe wird durch das landwirtschaftliche Vorsatzgerät nach Anspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß ist der jeweilige Einweisbügel des jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts bei der Verlagerung des Vorsatzgeräts zwischen der Arbeitsstellung und der Transportstellung um eine sich etwa parallel zu einer Ernterichtung bzw. Längsachse erstreckende erste Schwenkachse verlagerbar. Hiermit kann das erfindungsgemäße Vorsatzgerät eine kompakte Transportposition einnehmen. Die Einweisbügel können in der Transportposition eine platzsparende Relativposition einnehmen. Proceeding from this, the present invention seeks to provide a novel agricultural attachment, especially corn header, which can take a compact transport position. This object is achieved by the agricultural attachment according to claim 1. According to the invention, the respective insertion bracket of the respective laterally outer attachment section is displaceable during the displacement of the attachment between the working position and the transport position about a first pivot axis extending approximately parallel to a harvesting direction or longitudinal axis. This allows the attachment according to the invention occupy a compact transport position. The Einweisbügel can take a space-saving relative position in the transport position.

Vorzugsweise ist der jeweilige seitlich äußere Vorsatzgerätabschnitt bei der Verlagerung zwischen der Arbeitsstellung und der Transportstellung entweder um eine zweite Schwenkachse zwischen dem jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitt und dem mittleren Vorsatzgerätabschnitt oder alternativ um eine zweite Schwenkachse zwischen dem jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitt und einem seitlich inneren Vorsatzgerätabschnitt, der zwischen dem seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitt und mit dem mittleren Vorsatzgerätabschnitt angeordnet ist, verlagerbar, wobei die zweite Schenkachse, um die der jeweilige seitlich äußere Vorsatzgerätabschnitt verlagerbar ist, entweder parallel versetzt zu der ersten Schwenkachse verläuft, um welche der jeweilige Einweisbügel des jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts verlagerbar ist, oder mit der ersten Schwenkachse, um welche der jeweilige Einweisbügel des jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts verlagerbar ist, zusammenfällt. In beiden Fällen kann das erfindungsgemäße Vorsatzgerät eine kompakte Transportposition einnehmen. Die Schwenkachse des Einweisbügels kann auch auf einem Vorsatzgerätabschnitt angeordnet sein, der dem Vorsatzgerätabschnitt benachbart ist, welchem der Einweisbügel in Arbeitsposition zugeordnet ist. Preferably, the respective laterally outer header section at the displacement between the working position and the transport position either about a second pivot axis between the respective laterally outer header section and the middle header section or alternatively about a second pivot axis between the respective laterally outer header section and a laterally inner header section, the is arranged between the laterally outer header portion and the middle header portion, displaceable, wherein the second Schenk axis to which the respective laterally outer header portion is displaceable, either parallel offset from the first pivot axis to which the respective Einweisbügel the respective laterally outer header portion displaced is, or with the first pivot axis, around which the respective Einweisbügel the respective side outer header section is displaceable, coincides. In both cases, the attachment according to the invention can take a compact transport position. The pivot axis of the Einweisbügels can also be arranged on a header section, which is adjacent to the header section, which is associated with the Einweisbügel in working position.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der jeweilige Einweisbügel des jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts an einem ersten, in der Arbeitsstellung unteren Abschnitt um die jeweilige erste Schwenkachse an dem jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitt angelenkt, wobei benachbart zu diesem ersten Abschnitt des jeweiligen Einweisbügels an demselben ein Federelement angreift, und wobei an einem zweiten, in der Arbeitsstellung oberen Abschnitt des jeweiligen Einweisbügels an demselben ein schlauchartiges Führungselement für Erntegut angreift. Das Federelement übt auf den jeweiligen Einweisbügel des jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts eine erste, den Einweisbügel in eine erste Richtung verlagernde Kraft und das schlauchartige Führungselement für Erntegut auf den jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts eine zweite, den Einweisbügel in eine zweite Richtung verlagernde Kraft aus. Zur Verlagerung des jeweiligen Einweisbügels ist kein separater Aktuator erforderlich. Vielmehr wird der jeweilige Einweisbügel automatisch bei der Verlagerung des jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts um die jeweilige zweite Schwenkachse relativ zum jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitt um die jeweilige erste Schwenkachse mit verlagert. According to an advantageous embodiment of the invention, the respective Einweisbügel the respective laterally outer attachment portion is articulated to a first, in the working position lower portion to the respective first pivot axis of the respective laterally outer header portion, adjacent to this first portion of the respective Einweisbügels on the same a spring element engages, and at a second, in the working position upper portion of the respective Einweisbügels attacking the same a hose-like guide member for crop. The spring element exerts on the respective Einweisbügel the respective laterally outer header section a first, the Einweisbügel in a first direction displacing force and the tube-like guide element for crop on the respective laterally outer header section a second, the Einweisbügel in a second direction of displacement force. For the relocation of the respective Einweisbügels no separate actuator is required. Rather, the respective Einweisbügel is automatically shifted in the displacement of the respective laterally outer header section about the respective second pivot axis relative to the respective laterally outer header section to the respective first pivot axis with.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist der jeweilige Einweisbügel eine seitlich äußere Spitze auf, die um eine sich senkrecht zur Ernterichtung bzw. Längsachse erstreckende dritte Schwenkachse verlagerbar ist. Hierdurch kann der jeweilige Einweisbügel in der Transportposition eine noch platzsparende Relativposition einnehmen. According to an advantageous embodiment of the invention, the respective Einweisbügel a laterally outer tip, which is displaceable about a perpendicular to the harvesting direction or longitudinal axis extending third pivot axis. This allows the respective Einweisbügel in the transport position occupy a space-saving relative position.

Vorzugsweise ist die jeweilige seitlich äußere Spitze des jeweiligen Einweisbügels bei der Verlagerung des Vorsatzgeräts zwischen der Arbeitsstellung und der Transportstellung um die dritte Schwenkachse in eine erste Richtung verlagerbar ist, wobei die jeweilige seitlich äußere Spitze des jeweiligen Einweisbügels in der Arbeitsstellung um die dritte Schwenkachse in eine zweite Richtung verlagerbar ist. Hierdurch kann der jeweilige Einweisbügel einerseits in der Transportposition eine noch platzsparende Relativposition einnehmen, andererseits kann der jeweilige Einweisbügel in der Arbeitsposition vor eine Beschädigung durch Überlastung geschützt werden. Preferably, the respective laterally outer tip of the respective Einweisbügels in the displacement of the attachment between the working position and the transport position about the third pivot axis is displaceable in a first direction, wherein the respective laterally outer tip of the respective Einweisbügels in the working position about the third pivot axis in a second direction is displaced. In this way, the respective Einweisbügel one hand in the transport position occupy a space-saving relative position, on the other hand, the respective Einweisbügel be protected in the working position from damage due to overloading.

Das landwirtschaftliche Erntefahrzeug ist in Anspruch 10 definiert. The agricultural harvesting vehicle is defined in claim 10.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt: Preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description below. Embodiments of the invention will be described, without being limited thereto, with reference to the drawings. Showing:

1 eine stark schematisierte Ansicht von oben auf ein Maisgebiss ausgebildetes Vorsatzgerät in einer Arbeitsstellung desselben; 1 a highly schematic view from above of a maize header trained attachment in a working position thereof;

2 das Maisgebiss der 1 in einer Ansicht von hinten in der Arbeitsstellung desselben sowie in gestrichelter Linienführung in einer Zwischenstellung zwischen der Arbeitsstellung und der Transportstellung; 2 the cornbite of the 1 in a view from behind in the working position of the same and in dashed lines in an intermediate position between the working position and the transport position;

3 das Maisgebiss der 1, 2 in einer Ansicht von hinten in der Transportstellung desselben; und 3 the cornbite of the 1 . 2 in a view from behind in the transport position thereof; and

4 ein weiteres Maisgebiss für einen Feldhäcksler in einer Ansicht von hinten in einer Arbeitsstellung des Maisgebisses. 4 Another maize header for a forage harvester in a view from behind in a working position of the maize header.

Die Erfindung betrifft ein vorzugsweise als Maisgebiss 1 ausgebildetes Vorsatzgerät eines landwirtschaftlichen Erntefahrzeugs, nämlich eines Feldhäckslers. Ferner betrifft die Erfindung auch einen Feldhäcksler mit einem solchen Maisgebiss 1. The invention relates to a preferably as a corn header 1 trained attachment of an agricultural harvesting vehicle, namely a forage harvester. Furthermore, the invention also relates to a forage harvester with such a corn header 1 ,

Ein Maisgebiss 1 verfügt über mehrere Vorsatzgerätabschnitte, nämlich über einen mittleren, feststehenden Vorsatzgerätabschnitt 2, und über zu beiden Seiten des mittleren Vorsatzgerätabschnitts 2 angrenzende seitliche, verlagerbare Vorsatzgerätabschnitte, wobei im Ausführungsbeispiel der 1 bis 3 zu beiden Seiten des mittleren, feststehenden Vorsatzgerätabschnitts 2 jeweils ein seitlich äußerer Vorsatzgerätabschnitt 3 angeordnet ist, und wobei im Ausführungsbeispiel der 4 zu beiden Seiten des mittleren, feststehenden Vorsatzgerätabschnitts 2 jeweils ein seitlich äußerer Vorsatzgerätabschnitt 3 und zwischen dem jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitt 3 und dem mittleren Vorsatzgerätabschnitt 2 jeweils ein seitlich innerer Vorsatzgerätabschnitt 4 angeordnet ist. Der mittlere, feststehende Vorsatzgerätabschnitt 2 wird auch als Mittelmulde und die seitlichen, verlagerbaren Vorsatzgerätabschnitte 3, 4 werden auch als Ausleger bezeichnet. A corn header 1 has several header sections, namely a middle, fixed header section 2 , and over on both sides of the middle header section 2 adjacent lateral, displaceable header sections, wherein in the embodiment of the 1 to 3 on both sides of the middle, fixed header section 2 each a laterally outer header section 3 is arranged, and wherein in the embodiment of the 4 on both sides of the middle, fixed header section 2 each a laterally outer header section 3 and between the respective laterally outer header section 3 and the middle header section 2 each a laterally inner header section 4 is arranged. The middle, fixed header section 2 is also called center well and the lateral, movable header sections 3 . 4 are also called boom.

Jeder Vorsatzgerätabschnitt 2, 3, 4 weist jeweils mindestens ein umlaufend bzw. drehend angetriebenes Mäh- und Einzugsorgan 5 auf, wobei die Mäh- und Einzugsorgane 5 dem Abtrennen des zu erntenden Ernteguts in horizontaler Richtung und dem Transportieren des abgetrennten Ernteguts innerhalb des Maisgebisses 1 dienen. Die Mäh- und Einzugsorgane 5 sind an einer Tragstruktur 6 des Maisgebiss 1 gelagert. Pfeile 7 visualisieren die Erntedrehrichtung der Mäh- und Einzugsorgane 5. Förderorgane 8 transportieren das von den Mäh- und Einzugsorganen 5 abgetrennte Erntegut in Richtung auf ein nicht gezeigtes Häckselwerk des Feldhäckslers. Each header section 2 . 3 . 4 in each case has at least one rotating or rotating driven mowing and catching member 5 on, with the mowing and catching organs 5 separating the harvested crop in the horizontal direction and transporting the separated crop within the cornbill 1 serve. The mowing and catching organs 5 are on a support structure 6 of the cornbill 1 stored. arrows 7 visualize the harvesting direction of the mowing and intake organs 5 , conveyors 8th transport this from the mowing and intake organs 5 separated crop in the direction of a not shown shredder of the forage harvester.

Im Bereich jedes Mäh- und Einzugsorgans 5 sind als Einweisfinger ausgebildete Einweiselemente 9 positioniert. Die Einweisfinger 9 sind in Ernterichtung bzw. Fahrtrichtung bzw. Längsrichtung gesehen vor den Mäh- und Einzugsorganen 5 positioniert, wobei sich Halteelemente 11 für die Einweisfinger, über welche dieselben an der Tragstruktur 6 befestigt sind, abschnittsweise unterhalb der Mäh- und Einzugsorgane 5 erstrecken, und wobei die Einweisfinger 9 das zu erntende Erntegut in Richtung auf die Mäh- und Einzugsorgane 5 lenken. In the area of each mowing and intake organ 5 are trained as Einweisfinger Einweiselemente 9 positioned. The Einweisfinger 9 are seen in harvest direction or direction of travel or longitudinal direction before the mowing and catching organs 5 positioned, with holding elements 11 for the Einweisfinger, about which the same to the support structure 6 are fixed, sections below the mowing and catching organs 5 extend, and wherein the Einweisfinger 9 the harvested crop in the direction of the mowing and intake organs 5 to steer.

Ferner sind zwischen benachbarten Mäh- und Einzugsorganen 5 sowie seitlich außen weitere als Einweisfinger ausgebildete Einweiselemente 10 vorhanden. Furthermore, between adjacent mowing and intake organs 5 and laterally outside as Einweisfinger trained Einweiselemente 10 available.

Bei der Verlagerung des Vorsatzgeräts 1 zwischen einer Erntestellung bzw. Arbeitsstellung und einer Transportstellung sind die seitlichen Vorsatzgerätabschnitte 3 bzw. die seitlichen Vorsatzgerätabschnitte 3 und 4 relativ zum mittleren, feststehenden Vorsatzgerätabschnitt 2 verlagerbar, und zwar derart, dass im Ausführungsbeispiel der 1 bis 3 der jeweilige seitlich äußere Vorsatzgerätabschnitt 3, der sich unmittelbar an den feststehenden, mittleren Vorsatzgerätabschnitt 2 anschließt, um eine Schwenkachse 12 verlagerbar ist, die zwischen dem jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitt 3 und dem mittleren Vorsatzgerätabschnitt 2 ausgebildet ist. When relocating the attachment 1 between a harvesting position or working position and a transport position are the lateral header sections 3 or the side header sections 3 and 4 relative to the central, fixed header section 2 displaced, in such a way that in the embodiment of the 1 to 3 the respective laterally outer header section 3 , which directly adjoins the fixed, middle header section 2 connects to a pivot axis 12 is displaceable, between the respective laterally outer header section 3 and the middle header section 2 is trained.

Im Ausführungsbeispiel der 4 ist bei der Überführung des dort gezeigten Vorsatzgeräts 1 von der Arbeitsstellung in die Transportstellung der jeweilige seitlich äußere Vorsatzgerätabschnitt 3 um eine Schwenkachse 12 verlagerbar, die zwischen dem jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitt 3 und dem angrenzenden seitlich inneren Vorsatzgerätabschnitt 4 ausgebildet ist, wobei der seitlich innere Vorsatzgerätabschnitt 4 bei der Überführung des Vorsatzgeräts 1 der 4 zwischen der Arbeitsstellung und der Transportstellung relativ zum angrenzenden mittleren, feststehenden Vorsatzgerätabschnitt 2 um eine weitere Schwenkachse 13 verlagert werden kann. In the embodiment of 4 is in the transfer of the attachment shown there 1 from the working position into the transport position of the respective laterally outer header section 3 around a pivot axis 12 displaceable, between the respective laterally outer header section 3 and the adjacent laterally inner header section 4 is formed, wherein the laterally inner header section 4 during the transfer of the attachment 1 of the 4 between the working position and the transport position relative to the adjacent middle, fixed header section 2 about another pivot axis 13 can be relocated.

1, 2 und 4 zeigen das jeweilige Vorsatzgerät 1 jeweils in der Arbeitsstellung. 3 zeigt das jeweilige Vorsatzgerät 1 in der Transportstellung. In 2 ist in einer gestrichelten Linienführung eine Zwischenposition des jeweiligen Vorsatzgeräts 1 zwischen der in durchgezogener Linienführung gezeigten Arbeitsstellung und der in 3 gezeigten Transportstellung visualisiert 1 . 2 and 4 show the respective attachment 1 each in the working position. 3 shows the respective attachment 1 in the transport position. In 2 is in a dashed line an intermediate position of the respective attachment 1 between the working position shown in solid lines and the in 3 visualized transport position shown

Jeder seitlich äußere Vorsatzgerätabschnitt 3 des Maisgebisses 1 verfügt über einen Einweisbügel 14, der im Bereich des jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts 3 oberhalb des oder jedes Mäh- und Einzugsorgans 5 des jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts 3 positioniert ist. Der jeweilige Einweisbügel 14 dient dem Leiten von Erntegut in Richtung auf den mittleren Vorsatzgerätabschnitt 2. Each laterally outer header section 3 of the corn-biscuit 1 has a stirrup 14 in the area of the respective laterally outer header section 3 above the or each mowing and intake organ 5 the respective laterally outer header section 3 is positioned. The respective Einweisbügel 14 serves to guide crop in the direction of the middle header section 2 ,

Der jeweilige Einweisbügel 14 des jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts 3 ist nicht fest am jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitt 3 montiert, vielmehr ist der jeweilige Einweisbügel 14 des jeweilig seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts 3 bei der Verlagerung des Vorsatzgeräts zwischen der Arbeitsstellung und der Transportstellung um eine sich parallel zur Ernterichtung bzw. Längsrichtung bzw. Längsachse erstreckende Schwenkachse 15 verlagerbar, nämlich relativ zum jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitt 3, insbesondere dem oder jedem Mäh- und Einzugsorgan 5 des jeweilig seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts 3. The respective Einweisbügel 14 the respective laterally outer header section 3 is not fixed to the respective laterally outer header section 3 mounted, rather, is the respective Einweisbügel 14 the respective laterally outer header section 3 in the displacement of the attachment between the working position and the transport position to a parallel to the harvesting direction or longitudinal or longitudinal axis extending pivot axis 15 displaceable, namely relative to the respective laterally outer header section 3 , in particular the or each mowing and catching organ 5 the respective laterally outer header section 3 ,

Bevorzugt wird die Schwenkachse 15 nahezu parallel zur Ernterichtung bzw. Längsrichtung bzw. Längsachse ausgerichtet. Es ist jedoch im Rahmen der Erfindung auch möglich, dass die Schwenkachse 15 einen Winkel von bis zu 30 Winkelgraden gegenüber der Ernterichtung/Fahrtrichtung bzw. Längsachse einschließt. The pivot axis is preferred 15 Aligned almost parallel to the harvesting direction or longitudinal direction or longitudinal axis. However, it is also possible within the scope of the invention that the pivot axis 15 an angle of up to 30 degrees with respect to the harvesting direction / direction or longitudinal axis.

Im in 1 bis 3 gezeigten Ausführungsbeispiel sowie im in 4 gezeigten Ausführungsbeispiel verläuft diese Schwenkachse 15, um welche der jeweilige Einweisbügel 14 des jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts 3 relativ zum jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitt 3 verlagerbar ist, parallel zur Schwenkachse 12, um welche der jeweilig seitlich äußere Vorsatzgerätabschnitt 3 im Ausführungsbeispiel der 1 bis 3 relativ zum mittleren Vorsatzgerätabschnitt 2 bzw. im Ausführungsbeispiel der 4 relativ zum seitlich inneren Vorsatzgerätabschnitt 4 verlagerbar ist. Im in 1 to 3 shown embodiment and in in 4 the embodiment shown, this pivot axis runs 15 to which the respective Einweisbügel 14 the respective laterally outer header section 3 relative to the respective laterally outer header section 3 is displaceable, parallel to the pivot axis 12 around which the respective laterally outer header section 3 in the embodiment of 1 to 3 relative to the middle header section 2 or in the embodiment of the 4 relative to the laterally inner header section 4 is relocatable.

Dabei ist die jeweilige Schwenkachse 12, um die der jeweilig seitlich äußere Vorsatzgerätabschnitt 3 relativ zum mittleren Vorsatzgerätabschnitt 2 oder relativ zum seitlich inneren Vorsatzgerätabschnitt 4 verlagerbar ist, bezogen auf die Schwenkachse 15, um die der jeweilige Einweisbügel 14 relativ zum jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitt 3 verlagerbar ist, weiter nach innen parallel versetzt. Here is the respective pivot axis 12 to the respective laterally outer header section 3 relative to the middle header section 2 or relative to the laterally inner header section 4 is displaceable, based on the pivot axis 15 to which the respective Einweisbügel 14 relative to the respective laterally outer header section 3 is displaceable, further offset inwards parallel.

Im Unterschied hierzu ist es auch möglich, dass diese beiden Schwenkachsen 12 und 15 zusammenfallen, dass also die Schwenkachse 15, um die der jeweilige Einweisbügel 14 relativ zum jeweilig seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitt 3 verlagerbar ist, mit der Schwenkachse 12 zusammenfällt, um die der jeweilig seitlich äußere Vorsatzgerätabschnitt 3 relativ zum mittleren Vorsatzgerätabschnitt 2 oder relativ zum jeweiligen seitlich inneren Vorsatzgerätabschnitt 4 des Maisgebisses 1 verlagerbar ist. In contrast, it is also possible that these two pivot axes 12 and 15 coincide, that is, the pivot axis 15 to which the respective Einweisbügel 14 relative to the respective laterally outer header section 3 is displaceable, with the pivot axis 12 coincides with that of the respective laterally outer header section 3 relative to the middle header section 2 or relative to the respective laterally inner header section 4 of the corn-biscuit 1 is relocatable.

Der jeweilige Einweisbügel 14 des jeweilig seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts 3 ist an einem ersten, in der Arbeitsstellung des Vorsatzgeräts 1 gesehen, unteren Abschnitt 16 über die Schwenkachse 15 an dem jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitt 3 angelenkt, wobei benachbart zu diesem ersten Abschnitt 16 des jeweiligen Einweisbügels 14 an demselben sowie am jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitt 3 ein Federelement 17 angreift. The respective Einweisbügel 14 the respective laterally outer header section 3 is at a first, in the working position of the attachment 1 seen, lower section 16 over the pivot axis 15 at the respective laterally outer header section 3 hinged, being adjacent to this first section 16 of the respective Einweisbügels 14 at the same and at the respective laterally outer header section 3 a spring element 17 attacks.

An einem zweiten, in der Arbeitsstellung oberen Abschnitt 18 des jeweiligen Einweisbügels 14 greift an dem jeweiligen Einweisbügel 14 ein schlauchartiges Führungselement 19 für Erntegut an, wobei das jeweilige schlauchartige Führungselement 19 mit einem ersten Ende über ein Koppelelement 24 am jeweiligen Einweisbügel 14 des jeweilig seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts 3 am zweiten Abschnitt 18 des jeweiligen Einweisbügels 14 vorzugsweise gelenkig angreift, und wobei das jeweilige schlauchartige Führungselement 19 mit einem zweiten Ende an dem mittleren Vorsatzgerätabschnitt 2 angreift. At a second, in the working position upper section 18 of the respective Einweisbügels 14 accesses the respective Einweisbügel 14 a hose-like guide element 19 for crop, with the respective hose-like guide element 19 with a first end via a coupling element 24 at the respective Einweisbügel 14 the respective laterally outer header section 3 on the second section 18 of the respective Einweisbügels 14 preferably hingedly engages, and wherein the respective tubular guide element 19 with a second end on the middle header section 2 attacks.

Bei der Verlagerung des Vorsatzgeräts 1 zwischen der Arbeitsstellung und der Transportstellung ist das jeweilige schlauchartige Führungselement 19 elastisch verformbar. When relocating the attachment 1 between the working position and the transport position is the respective hose-like guide element 19 elastically deformable.

Das am jeweiligen Einweisbügel 14 am ersten Abschnitt 16 desselben angreifende Federelement 17 übt auf den jeweiligen Einweisbügel 14 eine erste Kraft aus, die den Einweisbügel 14 in eine erste Richtung verlagert, und zwar in 1 bis 4 jeweils in Richtung auf das oder jedes Mäh- und Einzugsorgan 5 des jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts 3. Das jeweilige schlauchartige Führungselement 19 übt auf den jeweiligen Einweisbügel 14 eine zweite Kraft aus, die den jeweiligen Einweisbügel 14 in eine zweite, entgegengesetzte Richtung verlagert, und zwar von den Mäh- und Einzugsorgangen 5 des jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts 3 weg. In der Arbeitsstellung bzw. Erntestellung bestimmt ein Kräftegleichgewicht zwischen den Kräften, die das jeweilige Federelement 17 und das jeweilige schlauchartige Führungselement 19 auf den jeweiligen Einweisbügel 14 ausüben in Verbindung mit der Gewichtskraft des jeweiligen Einweisbügels 14 die Relativposition des jeweiligen Einweisbügels 14 in der Arbeitsstellung des Vorsatzgeräts bzw. Maisgebisses 1. The on the respective Einweisbügel 14 on the first section 16 the same attacking spring element 17 exercises on the respective Einweisbügel 14 a first force out, which the Einweisbügel 14 shifted in a first direction, in 1 to 4 in each case in the direction of the or each mowing and intake organ 5 the respective laterally outer header section 3 , The respective hose-like guide element 19 exercises on the respective Einweisbügel 14 a second force, the respective Einweisbügel 14 moved in a second, opposite direction, namely the mowing and Einzugsorgangen 5 the respective laterally outer header section 3 path. In the working position or harvesting position determines a balance of forces between the forces that the respective spring element 17 and the respective hose-like guide element 19 on the respective Einweisbügel 14 Exercise in conjunction with the weight of the respective Einweisbügels 14 the relative position of the respective Einweisbügels 14 in the working position of the header or maize header 1 ,

Wird das Vorsatzgerät bzw. Maisgebiss 1 aus der Arbeitsstellung heraus in die Transportstellung überführt, so verringert sich hierbei gemäß der gestrichelten Linienführung der 2 zunächst der Abstand zwischen den Mäh- und Einzugsorganen 5 des jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts 3 und dem jeweiligen Einweisbügel 14, wobei bei weiterer Verlagerung des Vorsatzgeräts 1 in Richtung auf die Transportstellung der 3 nach einer elastischen Verformung des jeweiligen schlauchartigen Führungselements 19 dasselbe dann keine weitere Kraft mehr auf den jeweiligen Einweisbügel 14 ausübt, sondern lediglich das jeweilige Federelement 17 auf den jeweiligen Einweisbügel 14 eine Kraft ausübt, um denselben möglichst nah bzw. mit möglichst geringem Abstand zu dem oder jedem Mäh- oder Einzugsorgan 5 des jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts 3 zu halten. Will the header or corn header 1 transferred from the working position out into the transport position, this reduces according to the dashed lines of the 2 First, the distance between the mowing and intake organs 5 the respective laterally outer header section 3 and the respective stirrup 14 , wherein upon further relocation of the attachment 1 towards the transport position of the 3 after an elastic deformation of the respective hose-like guide element 19 the same then no more power on the respective Einweisbügel 14 exerts, but only the respective spring element 17 on the respective Einweisbügel 14 exerts a force to the same as close as possible or with the shortest possible distance to the or each mowing or intake organ 5 the respective laterally outer header section 3 to keep.

Im Bereich jedes seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts 3 des Maisgebisses 1 ist demnach ein Einweisbügel 14 angeordnet, der nicht fest am jeweilig seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitt 3 montiert ist, sondern vielmehr um eine Schwenkachse 15 verlagert werden kann, die parallel zur Fahrtrichtung bzw. Ernterichtung bzw. Längsachse des Maisgebisses 1 verläuft. In the area of each laterally outer header section 3 of the corn-biscuit 1 is therefore a Einweisbügel 14 arranged, which is not fixed to the respective laterally outer header section 3 is mounted, but rather about a pivot axis 15 can be displaced, parallel to the direction of travel or harvest direction or longitudinal axis of the maize header 1 runs.

Diese Schwenkachse 15, um die der jeweilige Einweisbügel 14 relativ zum jeweilig seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitt 3 verlagerbar ist, ist entweder parallel versetzt zur Schwenkachse 12 oder fällt mir der Schwenkachse 12 zusammen, um die der jeweilig seitlich äußere Vorsatzgerätabschnitt 3 bei der Überführung des Maisgebisses 1 zwischen der Arbeitsstellung und der Transportstellung relativ zu einem angrenzenden Vorsatzgerätabschnitt 2 bzw. 4 verlagerbar ist. This pivot axis 15 to which the respective Einweisbügel 14 relative to the respective laterally outer header section 3 is displaceable, is either offset parallel to the pivot axis 12 or falls to me the pivot axis 12 together, to the respective laterally outer header section 3 during the transfer of the maize header 1 between the working position and the transport position relative to an adjacent header section 2 respectively. 4 is relocatable.

Für die Verlagerung des jeweiligen Einweisbügels 14 ist kein separater Aktuator erforderlich, vielmehr wird der jeweilige Einweisbügel 14 selbsttätig bei der Verlagerung des jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts 3 relativ zum jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitt 3 verlagert, und zwar abhängig von der Gewichtskraft des jeweiligen Einweisbügels 14 und den über das Federelement 17 und das schlauchartige Führungselement 19 auf den jeweiligen Einweisbügel 14 ausgeübten Kräfte. For the relocation of the respective Einweisbügels 14 no separate actuator is required, but rather the respective Einweisbügel 14 automatically when relocating the respective laterally outer header section 3 relative to the respective laterally outer header section 3 depending on the weight of the respective Einweisbügels 14 and the over the spring element 17 and the tubular guide member 19 on the respective Einweisbügel 14 exerted forces.

Vorzugsweise erstreckt sich innerhalb des jeweiligen schlauchartigen Führungselements 19 ein nicht gezeigtes Spannelement, welches das jeweilige schlauchartige Führungselement in der Arbeitsstellung des Vorsatzgeräts 1 spannt und welches die über das schlauchartige Führungselement 19 aufzubringende Kraft auf dem jeweiligen Einweisbügel 14 ausübt. Preferably, extends within the respective hose-like guide member 19 a clamping element, not shown, which the respective tubular guide member in the working position of the attachment 1 spans and which one over the hose-like guide element 19 applied force on the respective Einweisbügel 14 exercises.

In den gezeigten bevorzugten Ausführungsbeispielen weist der jeweilige Einweisbügel 14 eine seitlich äußere Spitze 20 auf, die um eine sich senkrecht zur Ernterichtung bzw. Längssachse in vertikaler Richtung erstreckende Schwenkachse 21 verlagerbar ist. 1 zeigt in durchgezogener Linienführung die Arbeitsstellung der seitlich äußeren Spitze 20 des gezeigten Einweisbügels 14. In the preferred embodiments shown, the respective Einweisbügel 14 a laterally outer tip 20 on, which is about a perpendicular to the harvesting direction or longitudinal axis in the vertical direction extending pivot axis 21 is relocatable. 1 shows in solid lines the working position of the laterally outer tip 20 of the illustrated Einweisbügels 14 ,

Bei der Überführung des Vorsatzgeräts 1 in die Transportstellung ist diese Spitze 20 des Einweisbügels 14 in eine erste Richtung um die Schwenkachse 21 verlagerbar, und zwar in Richtung des in 1 gezeigten Pfeils 22 nach vorne. When transferring the attachment 1 in the transport position is this top 20 of the Einweisbügels 14 in a first direction about the pivot axis 21 relocatable, in the direction of the in 1 shown arrow 22 Forward.

Ferner ist die jeweilige Spitze 20 des jeweiligen Einweisbügels 14 in der Arbeitsstellung des Vorsatzgeräts 1 auch in eine entgegengesetzte zweite Richtung 23 nach hinten verlagerbar, nämlich zur Bereitstellung eines Überlastungsschutzes für die äußere Spitze 20 des Einweisbügels 14. Kommt zum Beispiel die äußere Spitze 20 des Einweisbügels 14 im Erntebetrieb mit einem Fremdkörper in Berührung, so kann die äußere Spitze 20 dann infolge der vom Fremdkörper auf dieselbe ausgeübten Kraft in Richtung des Pfeils 23 nach hinten ausweichen, um eine Beschädigung des Einweisbügels 14, nämlich der äußeren Spitze 20 desselben, zu vermeiden. Furthermore, the respective tip 20 of the respective Einweisbügels 14 in the working position of the attachment 1 also in an opposite second direction 23 displaced backwards, namely to provide an overload protection for the outer tip 20 of the Einweisbügels 14 , For example, comes the outer tip 20 of the Einweisbügels 14 In harvesting operation with a foreign body in contact, so can the outer tip 20 then due to the force exerted by the foreign body on the same in the direction of the arrow 23 dodge to the rear, to avoid damage to the Einweisbügels 14 namely, the outer tip 20 of the same, to avoid.

Es kann vorgesehen sein, die jeweilige äußere Spitze 20 des jeweiligen Einweisbügels 14 über ein Federelement selbsttätig in die in 1 in durchgezogener Linienführung gezeigte Arbeitsposition gedrückt wird und dann entgegen dieser Federkraft in Richtung des Pfeils 23 in die Schutzposition überführt werden kann. Zur Überführung der äußeren Spitze 20 in entgegengesetzter Richtung 22 bei der Verlagerung in die Transportstellung kann die Verlagerung der Spitze 20 über einen separaten Aktuator erfolgen. It can be provided, the respective outer tip 20 of the respective Einweisbügels 14 via a spring element automatically in the in 1 in a solid line shown working position is pressed and then against this spring force in the direction of the arrow 23 can be transferred to the protective position. To transfer the outer tip 20 in the opposite direction 22 when shifting to the transport position, the shift of the tip 20 via a separate actuator.

Das erfindungsgemäße Maisgebiss kann in eine äußerst kompakte Transportstellung überführt werden. Die Einweisbügel 14 der seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitte 3 können relativ zum jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitt 3 bei der Verlagerung desselben zwischen der Transportstellung und der Arbeitsstellung verlagert werden, um so besonders kompakte Abmessungen des Vorsatzgeräts 1 in der Transportstellung zu gewährleisten. The maize header according to the invention can be converted into an extremely compact transport position. The stirrups 14 the laterally outer header sections 3 can relative to the respective laterally outer header section 3 be relocated during the displacement of the same between the transport position and the working position, so particularly compact dimensions of the attachment 1 to ensure in the transport position.

Die Verlagerung der Einweisbügel 14 relativ zu den seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitten 3 erfolgt ohne die Notwendigkeit eines separaten Aktuators, und zwar auf Grundlage von Kräften, die das Federelement 17 und das schlauchartige Führungselement 19 auf den jeweiligen Einweisbügel 14 ausüben. Die Verlagerung des jeweiligen Einweisbügels 14 relativ zum jeweiligen seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitt 3 um die jeweilige erste Schwenkachse 15 erfolgt demnach zwangsgekoppelt an die Verlagerung des jeweilig seitlich äußeren Vorsatzgerätabschnitts 3 um die jeweilige zweite Schwenkachse 12 bei der Verlagerung desselben zwischen der Arbeitsstellung und der Transportstellung. The relocation of the Einweisbügel 14 relative to the laterally outer header sections 3 is done without the need for a separate actuator, based on forces acting on the spring element 17 and the tubular guide member 19 on the respective Einweisbügel 14 exercise. The relocation of the respective Einweisbügels 14 relative to the respective laterally outer header section 3 around the respective first pivot axis 15 is therefore positively coupled to the displacement of the respective laterally outer header section 3 around the respective second pivot axis 12 in the displacement of the same between the working position and the transport position.

Neben den in den Figuren dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispielen, wo die Schwenkachse 15 jeweils an dem Vorsatzgerätabschnitt angeordnet ist, dem der Einweisbügel in Arbeitsposition zugeordnet ist, kann die Schwenkachse 15 gemäß der Erfindung auch an einem benachbarten Vorsatzgerätabschnitt angeordnet werden. In addition to the embodiments illustrated and described in the figures, where the pivot axis 15 is respectively arranged on the header section, which is assigned to the Einweisbügel in working position, the pivot axis 15 according to the invention also be arranged on a neighboring header section.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Vorsatzgerät/Maisgebiss Attachment / Maisgebiss
2 2: Vorsatzgerätabschnitt A header section
3 3: Vorsatzgerätabschnitt A header section
4 4: Vorsatzgerätabschnitt A header section
5 5: Mäh- und Einzugsorgan Mowing and intake organ
6 6: Tragstruktur supporting structure
7 7: Erntedrehrichtung Crop rotation direction
8 8th: Förderorgan conveying member
9 9: Einweiselement/Einweisfinger Einweiselement / Einweisfinger
10 10: Einweiselement/Einweisfinger Einweiselement / Einweisfinger
11 11: Halteelemente retaining elements
12 12: Schwenkachse swivel axis
13 13: Schwenkachse swivel axis
14 14: Einweisbügel Einweisbügel
15 15: Schwenkachse swivel axis
16 16: Abschnitt section
17 17: Federelement spring element
18 18: Abschnitt section
19 19: Führungselement guide element
20 20: Spitze top
21 21: Schwenkachse swivel axis
22 22: Schwenkrichtung pan direction
23 23: Schwenkrichtung pan direction
24 24: Koppelelement coupling element

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1464214 B1 [0004, 0005]

Claims

Agricultural attachment ( 1 ) of an agricultural harvesting vehicle, in particular maize header of a forage harvester, with a middle header section ( 2 ), and with on both sides of the middle header section ( 2 ) adjacent lateral header sections ( 3 . 4 ), wherein the lateral header sections ( 3 . 4 ) during the displacement of the attachment between a working position and a transport position relative to the middle header section ( 2 ) is displaceable, each header section ( 2 . 3 . 4 ) at least one mowing and retraction member ( 5 ) for separating the crop in a substantially horizontal direction, and wherein each laterally outer header portion ( 3 ) above the or each mowing and intake organ ( 5 ) thereof a Einweisbügel ( 14 ) for the crop to be harvested, characterized in that the respective Einweisbügel ( 14 ) of the respective laterally outer header section ( 3 ) during the displacement of the attachment between the working position and the transport position about an approximately parallel to a harvesting direction or a longitudinal axis extending first pivot axis ( 15 ) is displaceable.

A header according to claim 1, characterized in that the respective laterally outer header section ( 3 ) at the displacement between the working position and the transport position either about a second pivot axis ( 12 ) between the respective laterally outer header section ( 3 ) and the middle header section ( 2 ) or about a second pivot axis ( 12 ) between the respective laterally outer header section ( 3 ) and a laterally inner header section ( 4 ) is displaceable, wherein the second Schenkachse ( 12 ), about which the respective laterally outer header section ( 3 ) is displaceable, either parallel offset to the first pivot axis ( 15 ), around which the respective Einweisbügel ( 14 ) of the respective laterally outer header section ( 3 ) is displaceable, or with the first pivot axis ( 15 ), around which the respective Einweisbügel ( 14 ) of the respective laterally outer header section ( 3 ) is displaceable, coincides.

Attachment according to claim 1 or 2, characterized in that the respective Einweisbügel ( 14 ) of the respective laterally outer header section ( 3 ) at a first, in the working position lower section ( 16 ) about the first pivot axis ( 15 ) on the respective laterally outer header section ( 3 ), adjacent to this first section ( 16 ) of the respective Einweisbügels ( 14 ) on the same a spring element ( 17 ), and wherein at a second, in the working position upper section ( 18 ) of the respective Einweisbügels ( 14 ) at the same a hose-like guide element ( 19 ) attacks for crops.

Attachment according to one of the claims 3, characterized in that the spring element ( 17 ) on the respective Einweisbügel ( 14 ) of the respective laterally outer header section ( 3 ) a first, the Einweisbügel ( 14 ) in a first direction displacing force and the hose-like guide element ( 19 ) for crop on the respective stirrup ( 14 ) of the respective laterally outer header section ( 3 ) a second, the Einweisbügel ( 14 ) exerts force displacing in a second direction.

Attachment according to claim 3 or 4, characterized in that the respective hose-like guide element ( 19 ) with a first end on the respective Einweisbügel ( 14 ) of the respective laterally outer header section ( 3 ) and with a second end on the middle header section ( 2 ) engages, wherein the respective hose-like guide element ( 19 ) is elastically deformable during the displacement of the attachment between the working position and the transport position.

Attachment according to claim 4 or 5, characterized in that within the respective hose-like guide element ( 19 ) extends a clamping element, which the second force on the Einweisbügel ( 14 ) exercises.

Attachment according to one of claims 1 to 6, characterized in that the respective Einweisbügel ( 14 ) a laterally outer tip ( 20 ) which extends around a third pivot axis extending perpendicularly to the harvesting direction or longitudinal axis (FIG. 21 ) is displaceable.

An attachment according to claim 7, characterized in that the respective third pivot axis ( 21 ) is vertical.

An attachment according to claim 7 or 8, characterized in that the respective laterally outer tip ( 20 ) of the respective Einweisbügels ( 14 ) during the displacement of the attachment between the working position and the transport position about the third pivot axis ( 21 ) is displaceable in a first direction, and that the respective laterally outer tip ( 20 ) of the respective Einweisbügels ( 14 ) in the working position about the third pivot axis ( 14 ) is displaceable in a second direction.

Agricultural harvesting vehicle, in particular forage harvester, with an attachment according to one of claims 1 to 9.