DE102016103154A1

DE102016103154A1 - System for buildings, in particular industrial hall facades with cassette-like wall elements and insulating element therefor

Info

Publication number: DE102016103154A1
Application number: DE102016103154.2A
Authority: DE
Inventors: Walter Schüller; Mark Wagner
Original assignee: Saint Gobain Isover G+H AG
Current assignee: Saint Gobain Isover G+H AG
Priority date: 2016-02-23
Filing date: 2016-02-23
Publication date: 2017-08-24
Also published as: EP3420156B1; WO2017144248A1; EP3420156A1

Abstract

Bei einem System für Gebäude, insbesondere Industriehallefassaden, mit übereinander angeordneten kassettenartigen Wandelementen sind die in diesen Kassetten eingekammerten Dämmelemente randseitig mit mindestens zwei Eingriffsschlitzen für ein Eingriffselement der Kassette versehen.In a system for buildings, in particular industrial building facades, with cassette-like wall elements arranged one above the other, the insulating elements which are chambered in these cassettes are provided at the edge with at least two engagement slots for an engagement element of the cassette.

Description

Die Erfindung betrifft ein System gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Dämmelement gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 6.The invention relates to a system according to the preamble of claim 1 and an insulating element according to the preamble of claim 6.

Insbesondere Industriehallen werden häufig aus Stahlpaneelen, insbesondere Trapezblechen, hergestellt, wobei zum Zwecke der Dämmung im Inneren der Stahlpaneele kassettenartige Wandelemente angeordnet sind, in welchen entsprechende Dämmelemente eingekammert sind, so dass insbesondere die Außenwände derartiger Industriehallen entsprechend wärme- und/oder schalldämmend ausgelegt sind. Für die in den Kassetten angeordneten Dämmmaterialien wird zumeist Mineralwolle, insbesondere Glaswolle oder Steinwolle, verwendet. Die Erfindung betrifft eine Weiterentwicklung für die Herstellung entsprechender Fassaden, wie sie insbesondere für Industriehallen geeignet sind.In particular, industrial halls are often made of steel panels, in particular trapezoidal sheets, being arranged for the purpose of insulation inside the steel panels cassette-like wall elements in which appropriate insulation elements are chambered, so that in particular the outer walls of such industrial halls are designed according to heat and / or sound insulation. Mineral wool, in particular glass wool or rock wool, is mostly used for the insulating materials arranged in the cassettes. The invention relates to a further development for the production of corresponding facades, as they are particularly suitable for industrial halls.

Hierbei sind bereits entsprechende Systeme bekannt ( DE 698 05 710 T2 ), bei denen Kassetten mit horizontal vorstehenden Stegen und an den Stegenden abgewinkelten Halteflanschen verwendet werden, welche Eingriffselemente bilden, so dass die Dämmelemente entsprechend in den Kassetten fixiert werden können. Hierzu werden nach diesem Stand der Technik die mit Übermaß in den Kassetten angeordneten Dämmelemente jeweils mit einem Schlitz an mindestens einer Randseite versehen, wobei der Schlitz entweder ohne Materialherausarbeitung durch einen entsprechenden Einschnitt hergestellt oder durch eine Nut ausgebildet sein kann, in welche dann das Eingriffselement nach Einlegen des üblicherweise als Dämmplatte ausgelegten Dämmelements eingreift, so dass das Dämmelement in der Kassette gehalten wird. Der Verbund mit den Stahlpaneelen, insbesondere Trapezblechen, wie sie zumeist für Industriehallen verwendet werden, erfolgt über entsprechende Distanzelemente, insbesondere Schrauben. Die Erfindung betrifft eine Weiterentwicklung dieses Stands der Technik und zwar zwecks Erhöhung der Universalität des Einsatzes der Dämmplatten für unterschiedliche Kassetten.In this case, corresponding systems are already known ( DE 698 05 710 T2 ), in which cassettes with horizontally projecting webs and at the web ends angled retaining flanges are used, which form engagement elements, so that the insulating elements can be fixed in accordance with the cassettes. For this purpose, according to this prior art, the arranged with excess in the cassettes insulation elements each provided with a slot on at least one edge side, wherein the slot can either be prepared without Materialherausarbeitung by a corresponding incision or formed by a groove, in which then the engagement element Inserting the usually designed as an insulating board Dämmelements engages, so that the insulating element is held in the cassette. The composite with the steel panels, in particular trapezoidal sheets, as they are mostly used for industrial halls, via appropriate spacers, especially screws. The invention relates to a further development of this state of the art in order to increase the universality of the use of the insulation boards for different cassettes.

Sowohl die Kassetten wie auch die hierin eingelegten Dämmelemente, insbesondere Dämmplatten, welche mit einer außenseitigen Kaschierung, etwa in Form eines Glasvlieses versehen sein können, stellen typische Massenwaren dar, die beim Hersteller nach Fertigung gelagert und dann entsprechend der Kundenwünsche ausgeliefert werden müssen. Da die Schlitze jeweils in Bezug auf die lichte Weite der Kassetten, das ist der Abstand der Halteflansche zur eigentlichen Kassettenwand unter Berücksichtigung der gewünschten Überdicke, ausgelegt werden müssen, ergibt sich die Notwendigkeit der entsprechenden Bereithaltung von Dämmplatten unterschiedlicher Dicke und Abmessungen.Both the cassettes as well as the insulating elements inserted therein, in particular insulation boards, which may be provided with an outside lamination, such as in the form of a glass mat, represent typical mass goods that must be stored by the manufacturer after manufacture and then delivered according to customer requirements. Since the slots in each case with respect to the inside width of the cassettes, which is the distance of the retaining flanges to the actual cassette wall, taking into account the desired thickness, must be designed, there is a need for the corresponding availability of insulation boards of different thickness and dimensions.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Universalität derartiger Systeme bei einfacher Ausbildung der hierbei zu verwendenden Dämmelemente, insbesondere Dämmplatten, zu erhöhen, insbesondere in Anbetracht des Umstands, dass derartige Systeme mit unterschiedlichen Kassettengrößen und Dämmplattendicken bereitzustellen sind.The object of the invention is to increase the universality of such systems with a simple design of the case here to be used insulating elements, in particular insulation boards, especially in view of the fact that such systems are to provide different sizes and thicknesses Dämmplattendicken.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß für ein System mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und für ein Dämmelement mit den Merkmalen des Anspruchs 6 gelöst.This object is achieved for a system with the features of claim 1 and for an insulating element with the features of claim 6.

Zweckmäßige Weiterbildungen des Systems wie auch des Dämmelements, welches insbesondere für die Verwendung in einem solchen System geeignet ist, ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous developments of the system as well as the Dämmelements, which is particularly suitable for use in such a system, resulting from the dependent claims.

Nach Maßgabe der Erfindung wird ein weit universellerer Einsatz von Dämmplatten und zugehörigen Kassetten dadurch erreicht, dass anstelle nur eines Schlitzes, vorzugsweise in Form eines Einschnitts oder einer Nut, an einer Randseite eines Dämmelements nunmehr zwei oder mehrere Schlitze vorgesehen werden. Insbesondere werden hierbei zwei Schlitze an einer Randseite bevorzugt. In besonders vorteilhafter Weise ist hierbei der Abstand der Schlitze modular, das heißt abstandsmäßig gleich zueinander ausgebildet, das heißt, hat der nächstgelegene Schlitz zu einer der beiden Hauptflächen einen Abstand L2, dann beträgt der Abstand des anderen Schlitzes bevorzugt zu derselben Hauptfläche zweimal dem Abstand L2. In besonders bevorzugter Weise ist der Abstand hierbei auf ein Modulmaß von 40 mm ausgelegt, wobei jedoch praktikabel eine Bandbreite im Bereich des Abstands, das heißt des Abstands des nächstgelegenen Schlitzes zur Hauptebene und des Abstands zwischen den Schlitzen im Bereich zwischen 20 bis 60 mm, insbesondere 25 bis 55 mm liegt. Hierbei handelt es sich um praktikable und damit bevorzugte Bereiche, wobei natürlich alle Einzelwerte mit inbegriffen sind, die zwischen diesen Bereichen liegen.According to the invention, a far more universal use of insulation boards and associated cassettes is achieved in that instead of only one slot, preferably in the form of an incision or a groove, now provided on one edge side of a Dämmelements now two or more slots. In particular, two slots are preferred on one edge side. In a particularly advantageous manner, in this case, the spacing of the slots is modular, that is spaced equal to each other, that is, the closest slot to one of the two major surfaces has a distance L2, then the distance of the other slot is preferably twice the same distance to the distance L2 , In a particularly preferred manner, the distance is designed here to a modular dimension of 40 mm, but practicable a bandwidth in the range of the distance, that is, the distance of the nearest slot to the main plane and the distance between the slots in the range between 20 to 60 mm, in particular 25 to 55 mm. These are practicable and therefore preferred areas, of course, including all individual values that lie between these areas.

Da die Kassetten im allgemeinen gestuft auf bestimmte lichte Weiten zwischen Halteflansch und Kassettenwand ausgelegt sind und auch eine Festlegung des gewünschten Übermaßes in im allgemeinen zwei Stufen erfolgt, insbesondere mit einem Übermaß von etwa 40 mm oder 80 mm, können derart konfektionierte Dämmelemente für unterschiedliche Kassetten, das heißt für unterschiedliche Kassettentiefen bei einem Überstand von exemplarisch 40 mm oder 80 mm verwendet werden. Dadurch ergeben sich erhebliche Vorteile für den Hersteller derartiger Dämmelemente und Systeme, da insbesondere hierdurch die Kosten für die Bereithaltung und damit auch für die Herstellung solcher insbesondere systembezogener Dämmelemente beträchtlich gesenkt werden können, was in Anbetracht des Kostendrucks auf dem Gebiet der Mineralwolledämmtechnik Vorteile bringt.Since the cassettes are generally designed in stages to certain clearances between the retaining flange and the cassette wall and also a determination of the desired excess in generally two Stages are carried out, in particular with an oversize of about 40 mm or 80 mm, such prefabricated insulation elements for different cassettes, that is used for different cassette depths with a projection of exemplarily 40 mm or 80 mm. This results in considerable advantages for the manufacturer of such insulation elements and systems, as in particular the costs for the provision and thus also for the production of such particular system-related insulation elements can be considerably reduced, which brings in view of the cost pressure in the field of mineral wool insulation technology advantages.

In Weiterbildung der Erfindung ist es für das System zweckmäßig, Dämmelemente aus Mineralwolle zu verwenden, die kompressibel sind, was Vorteile bei Lagerung, Transport und auch beim Einbringen der Dämmelemente in die Kassetten bietet. Zweckmäßigerweise sind zudem die Dämmelemente als Dämmplatten ausgebildet, was ebenfalls die Handhabung erleichtert. Zweckmäßigerweise können die Schlitze wahlweise durch Einschnitte ohne Materialherausarbeitung und/oder Nuten gebildet sein. Im Falle der Nuten ist es zweckmäßig, die Nutbreite kleiner oder gleich der Dicke des Eingriffselements, sprich der Halteflansche, die das Eingriffselement bilden, auszulegen.In a further development of the invention, it is expedient for the system to use insulating elements made of mineral wool, which are compressible, which offers advantages in storage, transport and also when introducing the insulation elements in the cassettes. Conveniently, moreover, the insulation elements are designed as insulation boards, which also facilitates handling. Conveniently, the slots may optionally be formed by cuts without material elaboration and / or grooves. In the case of the grooves, it is expedient, the groove width less than or equal to the thickness of the engaging member, ie the retaining flanges, which form the engagement element interpret.

In Bezug auf das Dämmelement ist es zweckmäßig, wenn die Schlitze untereinander einen Abstand von 40 mm haben, wobei es hierbei zweckmäßig ist, dass der Abstand des der Hauptfläche nächstgelegenen Schlitzes ebenfalls 40 mm beträgt, so dass ein- und dieselbe Dämmplatte je nach Kassette etwa für ein Übermaß von 40 mm oder 80 mm verwendet werden kann. Dieses Maß von 40 mm hat sich als besonders bevorzugt herausgestellt, wobei natürlich zweckmäßig auch Werte im Bereich von 20 bis 60 mm, insbesondere 25 bis 55 mm geeignet sind.With respect to the insulating element, it is expedient if the slots have a distance of 40 mm from each other, it being expedient that the distance of the main surface nearest slot is also 40 mm, so that one and the same insulation board depending on the cassette about can be used for an oversize of 40 mm or 80 mm. This measure of 40 mm has been found to be particularly preferred, of course, suitably values in the range of 20 to 60 mm, in particular 25 to 55 mm are suitable.

Für die Festlegung der Dämmelemente innerhalb der Kassette ist es von Vorteil, die Nut- und/oder Schlitztiefe in einen Bereich von 10 bis 80 mm, vorzugsweise 10 mm bis 70 mm, insbesondere 50 bis 70 mm, zu legen. Für die Nut hat sich eine Breite zwischen 1 und 10 mm, insbesondere 1 bis 5 mm, als zweckmäßig herausgestellt.For the determination of the insulating elements within the cassette, it is advantageous to set the groove and / or slot depth in a range of 10 to 80 mm, preferably 10 mm to 70 mm, in particular 50 to 70 mm. For the groove, a width between 1 and 10 mm, in particular 1 to 5 mm, has proven to be expedient.

Es sind mehrere Schlitze praktikabel, jedoch sind jeweils zwei Schlitze an einer Randseite bevorzugt, wobei bedarfsweise auch gegenüberliegende oder alle Randseiten zur Erleichterung der Montage mit entsprechenden Schlitzen versehen sein können. Die Schlitze können durch Einschnitte ohne Materialherausarbeitung, etwa über einen Messerschnitt, oder als Nuten oder gemischt ausgebildet sein.There are several slots practicable, however, two slots are preferred on one edge side, which if necessary, also opposite or all edge sides can be provided to facilitate assembly with corresponding slots. The slots may be formed by cuts without material elaboration, such as a knife cut, or as grooves or mixed.

Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung, die im besonderen Dämmelemente und Systeme zur Erstellung von Gebäudefassaden, insbesondere für Industriehallen, betreffen, in rein schematischer Darstellung anhand der Zeichnungen dargestellt. Darin zeigenHereinafter, preferred embodiments of the invention, which relate in particular Dämmelemente and systems for creating building facades, especially for industrial halls, shown in a purely schematic representation with reference to the drawings. Show in it

1 einen Teilquerschnitt durch eine Industriehallenfassade aus Stahl in Blechbauweise mit Dämmplatten, 1 a partial cross section through an industrial hall facade made of steel in sheet metal construction with insulation boards,

2 eine leicht abgewandelte Ausführungsform zur 1, ebenfalls im Teilquerschnitt, 2 a slightly modified embodiment of the 1 , also in partial cross-section,

3 eine Teilansicht zur Anbindung von aus den 1 und 2 ersichtlichen Kassetten an die Außenwand einer Industriehalle bildenden Trapezblechen, 3 a partial view of the connection from the 1 and 2 apparent cassettes to the outer wall of an industrial hall forming trapezoidal sheets,

4 eine schematische Schnittansicht durch einen Teil eines erfindungsgemäßen Dämmelements, insbesondere für die Anwendung in einem entsprechenden System sowie 4 a schematic sectional view through part of a Dämmelements invention, in particular for use in a corresponding system and

5 eine alternative Ausführungsform zur Ausführungsform nach 4. 5 an alternative embodiment of the embodiment according to 4 ,

1 zeigt exemplarisch einen Teilquerschnitt einer Wand einer Industriehallenfassade mit übereinander angeordneten kassettenartigen Wandelementen 2 aus insbesondere Stahlblech, die sich vorzugsweise zwischen nicht dargestellten senkrecht stehenden Stützsäulen erstrecken und die – wie noch in Zusammenhang mit 3 beschrieben wird – an die Außenwand einer Industriehalle, hier exemplarisch aus Trapezblechen gebildet, angebunden bzw. befestigt sein können. 1 shows an example of a partial cross section of a wall of an industrial hall facade with stacked cassette-like wall elements 2 in particular steel sheet, which preferably extend between vertical support columns, not shown, and - as still in connection with 3 is described - to the outer wall of an industrial building, here formed by example of trapezoidal sheets, tethered or can be attached.

Jedes kassettenartiges Wandelement 2, im Folgenden stets als Kassette 2 bezeichnet, weist eine Kassettenwand 6 und am oberen und unteren Ende der Kassettenwand 6 angeordnete, insbesondere einstückig mit der Kassettenwand 6 ausgebildete, im Allgemeinen rechtwinklig vorspringende Stege 8 auf, die, wie aus 1 ersichtlich ist, mit Sicken 10 versteift sein können.Each cassette-like wall element 2 , in the following always as a cassette 2 denotes has a cassette wall 6 and at the top and bottom of the cassette wall 6 arranged, in particular in one piece with the cassette wall 6 formed, generally rectangular projecting webs 8th on, that, how out 1 can be seen, with beads 10 can be stiffened.

Mindestens an einem, hier am oberen, Ende der Kassettenwand 6 nach 1 ist der Steg 8 an seinem vorspringenden Ende in Bezug auf die Kassette nach innen und gemäß Einbaustellung nach 1 nach unten abgewinkelt, und zwar vorzugsweise um 90°. Der Halteflansch ist mit 12 bezeichnet. Am gegenüberliegenden Ende, hier am unteren Ende nach 1, weist der Kassettensteg 8 einen bezüglich dieser Kassette nach außen und damit in der Darstellung nach 1 nach unten erstreckenden Halteflansch 14 auf, der ebenfalls vorzugsweise um 90° bezüglich des Kassettenstegs 8 abgewinkelt ist. Diese gleichgerichtete Abwinklung der beiden Halteflansche 12, 14 jeder Kassette 2 ermöglicht beim Aufeinandersetzen der Kassetten, dass die Halteflansche 12, 14 einander übergreifen, wie aus 1 hervorgeht. At least at one, here at the top, end of the cassette wall 6 to 1 is the jetty 8th at its projecting end in relation to the cassette inwards and according to the installation position 1 Angled downwards, preferably by 90 °. The retaining flange is with 12 designated. At the opposite end, here at the bottom after 1 , points the cassette bridge 8th one with respect to this cassette to the outside and thus in the illustration after 1 downwardly extending retaining flange 14 also preferably at 90 ° with respect to the cassette web 8th is angled. This rectified bending of the two retaining flanges 12 . 14 every cassette 2 allows when you put the cassettes, that the retaining flanges 12 . 14 overlap each other like out 1 evident.

Zur besseren Differenzierung sind die Bezugszeichen der bezüglich der mittigen Kassette 2 oben liegende Kassette mit a und der unten liegenden Kassette mit b für dieselben Bauteile bezeichnet. Infolge der Ausbildung der Halteflansche übergreift somit der untere Halteflansch 14a der oberen Kassette 2a den Halteflansch 12 der mittleren Kassette 2 und liegen die horizontal verlaufenden Stege 8 bzw. 8a übereinander. Für die unten liegenden Stege gilt, dass der Halteflansch 14 der mittig angeordneten Kassette 2 den Halteflansch 12b der unten liegenden Kassette 2b übergreift. Wie weiter unten noch dargelegt wird, bilden bei dieser Ausführungsform mit gleichgerichteten Halteflanschen die einander übergreifenden Halteflansche 12, 14 jeweils zusammen ein Eingriffselement 16 für einen nachfolgend noch näher beschriebenen Eingriff in ein in die Kassette eingelegtes und darin gehaltenes Dämmelement 18.For better differentiation, the reference numerals are with respect to the central cassette 2 overhead cassette with a and the lower cassette labeled b for the same components. As a result of the formation of the retaining flanges thus engages the lower retaining flange 14a the upper cassette 2a the retaining flange 12 the middle cassette 2 and lie the horizontally extending webs 8th respectively. 8a one above the other. For the lower webs, the retaining flange 14 the centrally arranged cassette 2 the retaining flange 12b the bottom cassette 2 B overlaps. As will be explained below, in this embodiment with rectified retaining flanges, the cross-holding retaining flanges form 12 . 14 each together an engagement element 16 for a procedure described in more detail below in an inserted into the cassette and held therein insulation element 18 ,

Ebenso wie die Kassettenstege 8 kann auch die Kassettenwand 6 bedarfsweise mit Sicken versteift sein, wie rein exemplarisch aus 1 hervorgeht.As well as the cassette webs 8th may also be the cassette wall 6 if necessary be stiffened with beads, as purely exemplary 1 evident.

Das Dämmelement 18, das hier exemplarisch in Form einer Dämmplatte aus Mineralwolle vorliegt, weist eine größere Dicke als die durch das Eingriffselement 16 gegenüber der Kassettenwand 6 gebildeten lichten Weise L1 auf, steht also im eingebauten Zustand über die Kassettenstege 8 nach außen, hier in der Darstellung nach 1 nach rechts, vor und liegt unmittelbar an der Stahlblech-Außenschale 4, hier insbesondere in Form eines Trapezbleches, an. Die Kassetten 2 sind, was in 1 nicht dargestellt ist, über Befestigungsmittel, insbesondere Schrauben, an der Außenschale 4 befestigt.The insulating element 18 , which is exemplified here in the form of a mineral wool insulation board, has a greater thickness than that through the engagement element 16 opposite the cassette wall 6 formed clear way L1, so is in the installed state on the cassette webs 8th to the outside, here in the illustration 1 to the right, in front and is located directly on the sheet steel outer shell 4 , here in particular in the form of a trapezoidal sheet. The cassettes 2 are what's in 1 is not shown, via fastening means, in particular screws, on the outer shell 4 attached.

Derartige Fassadenaufbauten für Industriehallen, wie sie 1 darstellt, sind bekannt, wozu auf die bereits eingangs hingewiesene DE 698 05 710 T2 verwiesen werden kann, deren Inhalt hier mit entsprechend einbezogen ist, was die allgemeine Bauweise der Kassetten und des Zusammenwirkens mit dem Dämmelement betrifft.Such facade structures for industrial halls, as they 1 are known, to which on the already mentioned at the outset DE 698 05 710 T2 can be referenced, the content of which is included here with regard to the general design of the cassettes and the interaction with the insulating element.

Bei diesem Stand der Technik ist das plattenförmige Dämmelement bzw. Dämmplatte 18 an einer seiner Randseiten, hier die in 1 oben liegende Randseite, welche die beiden Hauptflächen der Dämmplatte 18 verbindet, mit einem Schlitz versehen, der in die Dämmplatte in Bezug auf die lichte Weise L1 eingebracht ist, so dass das durch die übereinander liegenden Halteflansche 12, 14b bzw. 12b, 14 gebildete Eingriffselement 16 in diesen Schlitz eingreift und damit das Dämmelement bzw. die Dämmplatte 18 in der Kassette 2 befestigt bzw. festgelegt ist.In this prior art, the plate-shaped insulating element or insulation board 18 on one of its edges, here the in 1 upper edge side, which are the two main surfaces of the insulation board 18 connects, provided with a slot which is introduced into the insulation board with respect to the clear way L1, so that by the superimposed retaining flanges 12 . 14b respectively. 12b . 14 formed engagement element 16 engages in this slot and thus the insulating element or the insulation board 18 in the cassette 2 is attached or fixed.

Bei der Ausführungsform nach 2 sind lediglich die Halteflansche anders gestaltet, da bei dieser Ausführungsform exemplarisch lediglich der Kassettensteg 8 am oberen Ende einer jeden Kassette 2 mit einem nach unten abgewinkelten Halteflansch 12 versehen ist, nicht jedoch der untere Kassettensteg.In the embodiment according to 2 only the retaining flanges are designed differently, since in this embodiment, only the cassette web example 8th at the top of each cassette 2 with a downwardly bent retaining flange 12 is provided, but not the lower cassette web.

Dies ist aus 2 für das untere Ende der mittleren Kassette 2 ersichtlich, da dort der untere Haltesteg 8 nicht mit einem abgewinkelten Flansch versehen ist. Zur Intensivierung der Festlegung der Dämmplatte könnten natürlich die Halteflansche jeweils auch nach innen gerichtet sein, was aber zeichnerisch nicht dargestellt ist, so dass der Querschnitt der Kassette eine U-Form aufweisen würde.This is off 2 for the lower end of the middle cassette 2 can be seen because there is the lower jetty 8th not provided with an angled flange. To intensify the determination of the insulation board, of course, the retaining flanges could also be directed inward, but what is not shown in the drawing, so that the cross section of the cassette would have a U-shape.

3 zeigt eine herkömmliche Befestigungsschraube, wie sie bereits aus der DE 698 05 710 T2 bekannt ist und mit der insbesondere die Kompression des über die Kassette nach außen vorstehenden Teils der mit Überdicke ausgelegten Dämmplatte sich in Abhängigkeit des von der Schraube definierten Abstands zwischen Halteflansch 14 und Trapezblech 4 einstellt. 3 shows a conventional mounting screw, as they are already from the DE 698 05 710 T2 is known and with the particular compression of the cassette on the outside projecting portion of the designed with excess thickness insulation board in dependence of the distance defined by the screw between retaining flange 14 and trapezoidal sheet metal 4 established.

Höhere Anforderungen an die Dämmwirkung, die mit einer Erhöhung der Dämmdicken einhergehen, haben es in der Praxis als zweckmäßig erwiesen, für dieses bekannte System zwei unterschiedliche Schraubentypen dergestalt zu verwenden, dass der Bereich der Schraube 28 zwischen Kopf 30 und Halteflansch 14 auf 40 mm und alternativ auf 80 mm ausgelegt wird, so dass je nach Überstand die entsprechende Schraube verwendet werden kann.Higher demands on the insulation effect, which are accompanied by an increase in the insulation thicknesses, have proven in practice to be useful for this known system two different types of screws such that the area of the screw 28 between head 30 and retaining flange 14 is designed to 40 mm and 80 mm alternatively, so that depending on the projection of the corresponding screw can be used.

Da Aufbau und Funktionsweise der Schraube bereits in der in Bezug genommenen Druckschrift beschrieben ist, die hier einbegriffen ist, bedarf es keiner gesonderten Beschreibung, vielmehr wird ausdrücklich auf die dortige 8 und die entsprechende Beschreibung verwiesen. Anstelle von Schrauben können natürlich auch andere Befestigungs- und Distanzelemente entsprechend der Offenbarung dieser in Bezug genommenen Druckschrift verwendet werden. Since the structure and operation of the screw is already described in the referenced document, which is included here, it requires no separate description, but is expressly to the local 8th and the corresponding description. Of course, other fasteners and spacers according to the disclosure of this referenced document may be used instead of screws.

Die Erfindung entwickelt diesen Gegenstand weiter in Richtung einer stärkeren universellen Einsetzbarkeit, die in Anbetracht des Umstands, dass es sich hier um typische Massenprodukte handelt, entscheidungserhebliche Vorteile für den Hersteller derartiger Dämmelemente bringt, insbesondere was Lagerung, Bereithaltung der Dämmplatte anbelangt.The invention further develops this object in the direction of a greater universal applicability, which, in view of the fact that these are typical mass products, brings decisive advantages for the manufacturer of such insulating elements, in particular as regards storage, availability of the insulating board.

Danach ist, wie aus den 4 und 5 hervorgeht, mindestens eine der Randseiten 20 des Dämmelements 18 mit nicht nur einem Schlitz 22 versehen, sondern mit mehreren beabstandeten Schlitzen, hier bevorzugt mit zwei beabstandeten Schlitzen 22 und 24. In der Ausführungsform nach 4 sind die Schlitze 22 und 24 durch messerbedingte Einschnitte in das Material der Dämmstoffplatte bzw. das Dämmelement 18 ausgebildet und zwar ohne Materialherausarbeitung, so dass sich beim Eingriff des Eingriffselements in die Dämmplatte 18 sozusagen ein krallenartiger bzw. messerartiger Eingriff ergibt.After that is how out of the 4 and 5 indicates at least one of the margins 20 of the insulating element 18 with not just a slot 22 but with a plurality of spaced slots, here preferably with two spaced slots 22 and 24 , In the embodiment according to 4 are the slots 22 and 24 by knife-based cuts in the material of the insulation board or the insulating element 18 trained and without material elaboration, so that when engaging the engagement element in the insulation board 18 so to speak a claw-like or knife-like engagement results.

In der Ausführungsform nach 5 sind die Schlitze 22, 24 unter Materialherausarbeitung als Nuten ausgebildet, deren Nutbreite im Wesentlichen der Dicke des Eingriffselements 16 entspricht, insbesondere bevorzugt etwas weniger breit als dessen Dicke ist, so dass ein passender Eingriff des Eingriffselements in diese Nuten zur Bildung eines Festsitzes des Dämmelements 18 in der entsprechenden Kassette 2 bewerkstelligt werden kann.In the embodiment according to 5 are the slots 22 . 24 formed under material preparation as grooves whose groove width substantially the thickness of the engagement element 16 corresponds, in particular preferably slightly less wide than the thickness thereof, so that a suitable engagement of the engagement member in these grooves to form a tight fit of the Dämmelements 18 in the corresponding cassette 2 can be accomplished.

In bestimmten Fällen, insbesondere bei hohen Rohdichten der Dämmelemente 18 kann es aus montagetechnischen Gründen vorteilhaft sein, auch Nuten mit einer Breite vorzusehen, die etwas breiter als die Dicke der Eingriffselemente 16 sind. Der Festsitz der Dämmelemente erfolgt in diesen Fällen mit dem Aufbringen der Außenschale 4 des dicken- bzw. abstandsmäßig aufeinander abgestimmten Systems.In certain cases, especially at high densities of the insulating elements 18 It may be advantageous for assembly reasons, also to provide grooves with a width which is slightly wider than the thickness of the engagement elements 16 are. The tight fit of the insulating elements is done in these cases with the application of the outer shell 4 of the thickness or distance matched system.

Der in Bezug auf die Kassette außen liegende Einschnitt 24 weist in Bezug auf die im Einbauzustand der Dämmplatte gemäß den Figurendarstellungen außen liegenden Hauptfläche 26 einen Abstand L2 auf, wobei der Abstand zwischen den beiden Schlitzen 22 und 24 L3 beträgt. Vorzugsweise sind die Abstände L2 und L3 gleich und betragen insbesondere bevorzugt, allerdings rein exemplarisch, 40 mm. Praxisbezogen können diese Abstände im Bereich zwischen 20 und 60 mm, insbesondere 25 bis 55 mm, liegen. Selbstverständlich sind alle Zwischenabstufungen bezüglich der Abstände inbegriffen, da es hierbei letztendlich auf das Zusammenspiel mit der lichten Weise zwischen Eingriffselement 16 und Kassettenwand 6 ankommt sowie das Übermaß der Dämmplatte, also inwieweit die Dämmplatte über die Eingriffselemente nach außen vorsteht bzw. vorstehen soll.The outer cut in relation to the cassette 24 with respect to the outer surface lying in the installed state of the insulation board according to the figure representations main surface 26 a distance L2, with the distance between the two slots 22 and 24 L3 is. Preferably, the distances L2 and L3 are the same and are particularly preferred, but purely exemplary, 40 mm. In practice, these distances can be in the range between 20 and 60 mm, in particular 25 to 55 mm. Of course, all intermediate steps in terms of distances are included, since this is ultimately the interaction with the clear way between engagement element 16 and cassette wall 6 arrives as well as the excess of the insulation board, so to what extent the insulation board over the engagement elements protrudes outward or project.

Hier besteht nämlich eine Variabilität in den Abmessungen der Kassette, insbesondere der Kassettenstege und der am Ende der Kassettenstege angeformten Halteflansche, was rein exemplarisch anhand der folgenden Tabelle beschrieben wird. Kassette lichte Weite L1 in mm Dämmdicke in mm bei Überstand 40 mm 80 mm 90 130 170 100 140 180 120 160 200 130 170 210 140 180 220 145 185 225 160 200 240 180 220 260 200 240 280 Namely, there is a variability in the dimensions of the cassette, in particular the cassette webs and the retaining flanges formed at the end of the cassette webs, which is described purely by way of example with reference to the following table. Cassette clear width L1 in mm Insulation thickness in mm at overhang 40 mm 80 mm 90 130 170 100 140 180 120 160 200 130 170 210 140 180 220 145 185 225 160 200 240 180 220 260 200 240 280

Hierbei gibt die linke Spalte die lichte Weite L1 zwischen den Enden der horizontalen Kassettenstege 8 und der Kassettenwand 6 an, die je nach Größe der Kassette, insbesondere je nach gewünschter Dämmdicke, entsprechend differenzieren, hier zwischen 90 und 200 mm. Die beiden rechten Spalten, überschrieben mit Dämmdicke bei Überstand, geben jeweils Dämmplatten mit verschiedenen Dämmdicken an, mit denen Überstände von 40 oder 80 mm erreichbar sind. Dies würde bei dem bisherigen Stand der Technik bedeuten, dass jeweils entsprechend unterschiedlich dick ausgelegte Dämmplatten für Kassetten verwendet werden, um dem gewünschten Überstand, hier 40 oder 80 mm, Rechnung tragen zu können. Nach Maßgabe der Erfindung werden jedoch mindestens zwei benachbarte Schlitze in der entsprechenden Randseite 20, gegebenenfalls auch in der gegenüberliegenden Randseite der Dämmplatte 18, vorgesehen, die auf entsprechenden Abstand zueinander und zur Außenfläche der Dämmplatte eingestellt sind. Here, the left column gives the clear width L1 between the ends of the horizontal cassette webs 8th and the cassette wall 6 on, depending on the size of the cassette, in particular depending on the desired Dämmdicke, differentiate accordingly, here between 90 and 200 mm. The two right-hand columns, inscribed with insulation thickness in the case of overhang, each indicate insulation boards with different insulation thicknesses with which overhangs of 40 or 80 mm can be achieved. This would mean in the prior art that each correspondingly different thickness designed insulating panels are used for cassettes to the desired supernatant, here 40 or 80 mm, to account. According to the invention, however, at least two adjacent slots in the corresponding edge side 20 , optionally also in the opposite edge side of the insulation board 18 , Provided that are set to appropriate distance from each other and the outer surface of the insulation board.

Bezogen auf die obigen Tabellenwerte für die Dicke der Dämmplatten und die gewünschten Überstände wäre der Schlitz 22 gegenüber der außen liegenden Hauptoberfläche 26 um 80 mm nach innen gesetzt, hingegen der Schlitz 24 um 40 mm. Dadurch ergibt sich ein erheblicher Vorteil in Anbetracht der Massenfertigung der Kassetten und Dämmplatten, da nämlich ein- und dieselbe Dämmplatte für unterschiedliche Kassettengrößen verwendet werden kann. Beispielsweise kann eine Dämmplatte mit einer Dicke von 180 mm für eine Kassette mit einer lichten Weite von 100 mm im Falle eines gewünschten Überstands von 80 mm verwendet werden, aber ebenso gut für eine Kassette mit 140 mm lichter Weite, falls ein Überstand von 40 mm erforderlich ist. Für die Kassette in der linken Spalte mit einer lichten Weite von 130 mm könnte beispielsweise eine Dämmplatte mit einer Dicke von 170 mm für einen gewünschten Überstand von 40 mm verwendet werden, aber ebenso gut für eine Kassette mit einer lichten Weite von 90 mm, falls ein Überstand von 80 mm gewünscht ist. Dadurch ergibt sich eine erhöhte Universalität bezüglich der Verwendung der Dämmelemente, die somit bei ein- und derselben Aufmachung, das heißt entsprechenden Schlitzabständen der mehreren Schlitze, für unterschiedliche Kassetten, verwendet werden können. Mehrfach auftretende Dämmdicken sind in kursiver Schrift dargestellt.Based on the above table values for the thickness of the insulation boards and the desired supernatants would be the slot 22 opposite the outer main surface 26 set by 80 mm inwards, however, the slot 24 around 40 mm. This results in a considerable advantage in view of the mass production of the cassettes and insulation boards, namely because one and the same insulation board can be used for different cartridge sizes. For example, an insulating panel having a thickness of 180 mm may be used for a cassette having a clear width of 100 mm in the case of a desired supernatant of 80 mm, but equally well for a cassette having a 140 mm clear width, if a projection of 40 mm is required is. For example, for the cassette in the left column with a clear width of 130 mm, an insulating panel with a thickness of 170 mm could be used for a desired projection of 40 mm, but equally well for a cassette with a clear width of 90 mm, if one Supernatant of 80 mm is desired. This results in an increased universality with respect to the use of the insulating elements, which thus can be used with one and the same presentation, that is, corresponding slot spacing of the plurality of slots for different cassettes. Multiple occurring thicknesses are shown in italics.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf zwei Schlitze begrenzt, es können ebenso gut drei, vier oder mehrere Schlitze verwendet werden, wobei aus praktischen Gründen bevorzugt nicht mehr als vier Schlitze, insbesondere aber bevorzugt zwei Schlitze, verwendet werden.Of course, the invention is not limited to two slots, it may as well be three, four or more slots are used, for practical reasons preferably not more than four slots, but more preferably two slots are used.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 69805710 T2 [0003, 0026, 0030]

Claims

System for buildings, in particular industrial hall facades with cassette-like wall elements ( 2 ), each of which has a cassette wall ( 6 ) with two end of the cassette wall ( 6 ) and from the cassette wall ( 6 ) preferably perpendicularly projecting webs ( 8th ), wherein at least one of the two of the cassette wall ( 6 ) angled cassette webs ( 8th ) an angled retaining flange ( 12 ; 14 ) is provided, which is an engagement element ( 16 ) for one in the cassette ( 2 ) inserted insulating element ( 18 ) with two major surfaces and four peripheral edge sides whose thickness is greater than the clear width between the engagement element ( 16 ) and cassette wall ( 6 ), wherein the engagement element ( 16 ) in a slot of an engagement receptacle in one of the edge sides of the Dämmelements ( 18 ) engages, characterized in that the edge side ( 20 ) of the insulating element ( 18 ) into which the engagement element ( 16 ) engages, with at least two slots ( 22 . 24 ) at a distance from each other and at different distances from one of the two main surfaces ( 26 ) of the insulating element ( 18 ) are arranged.

System according to claim 1, characterized in that the insulating element ( 18 ) is formed of mineral wool, especially rock wool or glass wool.

System according to claim 1 or 2, characterized in that the insulating element ( 18 ) is designed as an insulating board.

System according to one of claims 1 to 3, characterized in that the slots ( 22 . 24 ) in the insulation board ( 18 ) are formed by cuts formed without material processing and / or formed by grooves whose groove width preferably the thickness of the engagement element ( 16 ) corresponds.

Insulating element with two main surfaces and four circumferentially arranged edge sides, which connect the main surfaces, of which at least one edge side ( 20 ) with an intervention recording ( 22 ) for the engagement of an engagement element ( 16 ) is formed, in particular for a system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the engagement receiving the Dämmelements ( 18 ) by at least two on the same edge side ( 20 ) slots ( 22 . 24 ) is formed, which are each arranged at a distance from each other and at different distances to one of the two main surfaces of the Dämmelements.

Insulating element according to claim 5, characterized in that the distance (L2) of the slot ( 24 ) to the main surface ( 26 ), of these slots ( 24 ) is equal to the distance (L3) between this slot ( 24 ) and the adjacent slot ( 22 ).

Insulating element according to claim 5 or 6, characterized in that the distance (L2) and the distance (L3) between the two slots on the same edge side ( 20 ) Is 40 mm.

Insulating element according to one of claims 5 to 7, characterized in that the edge side ( 20 ) two to four, preferably two, slots ( 22 . 24 ) having.

Insulating element according to one of claims 5 to 8, characterized in that the slots ( 22 . 24 ) are formed by cuts formed without material processing and / or by grooves whose groove width preferably the thickness of the engagement element ( 26 ) corresponds.

Insulating element according to one of claims 5 to 9, characterized in that the groove width is in particular in the range of 1 to 10 mm, in particular 1 to 5 mm, and / or that the groove and / or slot depth 10 mm to 80 mm, in particular 10 up to 70 mm.

Insulating element according to one of claims 5 to 10, characterized in that respective slots ( 22 . 24 ) on two opposite edge sides ( 20 ) of the insulating element ( 18 ) are provided.

Insulating element according to one of claims 5 to 11, characterized in that the insulating element ( 18 ) is formed by an insulating board, preferably a compressible insulation board.

Insulating element according to one of claims 5 to 12, characterized in that the insulating element ( 18 ) is formed of mineral wool, in particular of glass or rock wool.