DE102016101471A1

DE102016101471A1 - Shutter device for a lighting device of a vehicle

Info

Publication number: DE102016101471A1
Application number: DE102016101471.0A
Authority: DE
Inventors: Alexander Rabek; Burkhard Leutiger; Malte Mössner; Heinz Redlich
Original assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Current assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date: 2016-01-28
Filing date: 2016-01-28
Publication date: 2017-08-03

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Blendenvorrichtung (10) für eine Leuchtvorrichtung (100) eines Fahrzeugs, wobei eine Blendenschicht (20) mit einer Transmissionslackierung (22) für die Transmission von Licht in zumindest einer Transmissionsrichtung (TR) und eine Schablonenschicht (30), welche in der zumindest einen Transmissionsrichtung (TR) vor der Blendenschicht (20) angeordnet ist mit zumindest einem Transmissionsabschnitt (32) für eine Transmission von Licht und wenigstens einem opaken Blendenabschnitt (34).The invention relates to a diaphragm device (10) for a lighting device (100) of a vehicle, wherein a diaphragm layer (20) with a transmission coating (22) for the transmission of light in at least one transmission direction (TR) and a stencil layer (30), which in the at least one transmission direction (TR) is arranged in front of the diaphragm layer (20) with at least one transmission section (32) for a transmission of light and at least one opaque diaphragm section (34).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Blendenvorrichtung für eine Leuchtvorrichtung eines Fahrzeugs, eine Leuchtvorrichtung für ein Fahrzeug mit einer solchen Blendenvorrichtung sowie ein Verfahren für die Herstellung einer entsprechenden Blendenvorrichtung. The present invention relates to a diaphragm device for a lighting device of a vehicle, a lighting device for a vehicle with such a diaphragm device and a method for producing a corresponding diaphragm device.

Es ist bekannt, dass Leuchtvorrichtungen bei Fahrzeugen vorgesehen werden, um eine Ausleuchtfunktionalität oder eine Signalisierungsfunktionalität zur Verfügung stellen zu können. Solche Leuchtvorrichtungen sind insbesondere die Scheinwerfer des Fahrzeugs oder sogenannte Signalleuchten, wie Rückleuchten, Signalisierungsleuchten, Blinkleuchten oder Positionsleuchten des Fahrzeugs. Auch ist es grundsätzlich bekannt, dass Blenden eingesetzt werden, um die tatsächliche Transmission von Licht und insbesondere die Richtung des Lichts beeinflussen zu können. So kann beispielsweise mit bekannten Blendenvorrichtungen eine Beeinflussung des Lichts dahingehend erzielt werden, dass ein Abblendlicht von einem Fernlicht unterschieden werden kann. It is known that lighting devices are provided on vehicles in order to provide an illumination functionality or a signaling functionality. Such lighting devices are in particular the headlights of the vehicle or so-called signal lights, such as taillights, signaling lights, flashing lights or position lights of the vehicle. It is also generally known that diaphragms are used in order to be able to influence the actual transmission of light and in particular the direction of the light. Thus, for example, with known diaphragm devices influencing the light can be achieved in that a dipped beam can be distinguished from a high beam.

Nachteilhaft bei den bekannten Blendenvorrichtungen ist es jedoch, dass diese hinsichtlich ihrer Funktionalität und der Blendenwirkung von außerhalb der Leuchtvorrichtung erkennbar sind. So kann insbesondere bei den heutzutage üblichen Klarglasscheinwerfern eine Einsicht genommen werden, und dementsprechend die Blendenvorrichtung erkennbar sein. Insbesondere bei Signalisierungswünschen, welche mit Leuchtvorrichtungen erzielbar sind, ist jedoch die Signalisierung genau dann erwünscht, wenn sich das Licht auch im eingeschalteten Zustand befindet. Dementsprechend soll eine entsprechende Konturierung, wie zum Beispiel ein Pfeil oder eine Leuchtschrift, bei ausgeschaltetem Licht nicht erkennbar sein. Bei den bekannten Blendenvorrichtungen ist dies jedoch der Fall, da eine Einsichtnahme in die Leuchtvorrichtung auch bei ausgeschaltetem Zustand die Kontur der Blendenvorrichtung erkennen lässt. A disadvantage of the known aperture devices, however, is that they are recognizable in terms of their functionality and the aperture effect from outside the lighting device. Thus, in particular in today's conventional clear glass headlights an insight can be taken, and accordingly the aperture device be recognizable. In particular, in signaling wishes, which can be achieved with lighting devices, however, the signaling is exactly wanted when the light is also in the on state. Accordingly, a corresponding contouring, such as an arrow or an illuminated sign, should not be recognizable when the light is switched off. In the case of the known diaphragm devices, however, this is the case since inspection of the lighting device also reveals the contour of the diaphragm device even when the device is switched off.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, in kostengünstiger und einfacher Weise die voranstehend beschriebenen Nachteile zu beheben. Insbesondere ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, in kostengünstiger und einfacher Weise die Funktionalität der Blendenvorrichtung nur im eingeschalteten Fall der Leuchtvorrichtung sichtbar zu machen. It is an object of the present invention to remedy the disadvantages described above in a cost effective and simple manner. In particular, it is an object of the present invention to make visible in a cost-effective and simple manner the functionality of the diaphragm device only in the switched-case of the lighting device.

Voranstehende Aufgabe wird gelöst durch eine Blendenvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1, eine Leuchtvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 8 und ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 9. Weitere Merkmale und Details der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen. Dabei gelten Merkmale und Details, die im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Blendenvorrichtung beschrieben sind, selbstverständlich auch im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Verfahren sowie der erfindungsgemäßen Leuchtvorrichtung und jeweils umgekehrt, so dass stets wechselseitig Bezug genommen wird bzw. werden kann. The above object is achieved by a diaphragm device having the features of claim 1, a lighting device having the features of claim 8 and a method having the features of claim 9. Further features and details of the invention will become apparent from the dependent claims, the description and the drawings. In this case, features and details that are described in connection with the diaphragm device according to the invention apply, of course, in connection with the inventive method and the lighting device according to the invention and in each case vice versa, so that always reciprocal reference is or can be.

Erfindungsgemäß wird eine Blendenvorrichtung vorgeschlagen für eine Leuchtvorrichtung eines Fahrzeugs. Eine solche Blendenvorrichtung weist eine Blendenschicht mit einer Transmissionslackierung für die Transmission von Licht in zumindest einer Transmissionsrichtung auf. Darüber hinaus ist eine Schablonenschicht vorgesehen, welche in der zumindest einen Transmissionsrichtung vor der Blendenschicht angeordnet ist. Die Schablonenschicht ist mit zumindest einem Transmissionsabschnitt für eine Transmission von Licht und wenigstens einem opaken Blendenabschnitt ausgestattet. According to the invention, a diaphragm device is proposed for a lighting device of a vehicle. Such a diaphragm device has a diaphragm layer with a transmission coating for the transmission of light in at least one transmission direction. In addition, a stencil layer is provided, which is arranged in the at least one transmission direction in front of the diaphragm layer. The stencil layer is provided with at least one transmission section for a transmission of light and at least one opaque diaphragm section.

Erfindungsgemäß ist die Blendenvorrichtung also zweilagig oder zumindest zweilagig ausgebildet. Nach außen hin gesehen, also in Transmissionsrichtung außerhalb der Leuchtvorrichtung ist die Blendenschicht ausgebildet. Die Blendenschicht ist vollständig mit einer Transmissionslackierung versehen, welche der Transmission von Licht in zumindest einer Transmissionsrichtung zugänglich ist. Vorzugweise, wie später noch erläutert wird, ist die Transmissionslackierung ausgelegt, die Transmissionsrichtung nur in genau einer Richtung auszubilden. Das bedeutet also, dass Licht von innerhalb der Leuchtvorrichtung durch die Transmissionslackierung der Blendenschicht hindurch transmittieren und dementsprechend die Leuchtvorrichtung in Richtung der Umgebung des Fahrzeugs verlassen kann. Dies wird für die Zurverfügungstellung der entsprechenden Lichtfunktionalität ausgenützt. Ist also eine Lichtquelle eingeschaltet, so kann das von dieser Lichtquelle emittierte Licht durch die Blendenschicht hindurch in Transmissionsrichtung heraus die Leuchtvorrichtung verlassen. According to the invention, the diaphragm device is thus formed in two layers or at least two layers. Seen from the outside, so in the transmission direction outside of the lighting device, the diaphragm layer is formed. The diaphragm layer is completely provided with a transmission coating, which is accessible to the transmission of light in at least one transmission direction. Preferably, as will be explained later, the transmission coating is designed to form the transmission direction in only one direction. This therefore means that light from within the lighting device can transmit through the transmission coating of the diaphragm layer and accordingly leave the lighting device in the direction of the surroundings of the vehicle. This is exploited for the provision of the corresponding lighting functionality. Thus, if a light source is switched on, the light emitted by this light source can leave the lighting device through the diaphragm layer in the transmission direction.

Der Blendenschicht in Transmissionsrichtung vorgelagert befindet sich die Schablonenschicht, welche sowohl kontaktierend als auch mit einem Abstand an der Blendenschicht angeordnet sein kann. Die Schablonenschicht weist zumindest zwei unterschiedliche Abschnitte auf. Zum einen ist dies ein Transmissionsabschnitt für eine Transmission von Licht und zum anderen ein opaker Blendenabschnitt. Ein opaker Blendenabschnitt ist dahingehend zu verstehen, dass Licht von einer Lichtquelle, welches auf diesen opaken Blendenabschnitt auftrifft, diesen Blendenabschnitt nicht durchdringen kann. Der Transmissionsabschnitt ist jedoch für genau diese Transmission ausgelegt. Mit anderen Worten ist die Schablonenschicht ausgebildet, das Licht von einer entsprechenden Lichtquelle ausschließlich in Transmissionsabschnitten hindurchzulassen und in den opaken Blendenabschnitten zurückzuwerfen bzw. aufzunehmen. Die Schablonenschicht dient also dazu, eine entsprechende Kontur der Transmissionsabschnitte zur Verfügung zu stellen, welche eine Signalisierungsfunktion oder eine andere Lichtfunktion ausüben kann. So ist es beispielsweise denkbar, dass die Kontur des zumindest einen Transmissionsabschnitts eine Designfunktionalität, eine Signalisierungsfunktionalität oder eine entsprechende anderweitige Kontur, wie zum Beispiel Buchstaben, Pfeile oder Ähnliches aufweisen kann. Nachfolgend wird kurz die Funktionsweise für den eingeschalteten und den ausgeschalteten Zustand der Leuchtvorrichtung für eine erfindungsgemäße Blendenvorrichtung erläutert. In front of the diaphragm layer in the transmission direction is the stencil layer, which can be arranged both in contact with and at a distance from the diaphragm layer. The stencil layer has at least two different sections. On the one hand this is a transmission section for a transmission of light and on the other hand an opaque diaphragm section. An opaque aperture portion is to be understood as meaning that light from a light source impinging on this opaque aperture portion can not penetrate that aperture portion. However, the transmission section is designed for precisely this transmission. In other words, the stencil layer is formed to exclude the light from a corresponding light source in transmissive sections and to throw back or record in the opaque diaphragm sections. The stencil layer thus serves to provide a corresponding contour of the transmission sections, which can exert a signaling function or another light function. For example, it is conceivable that the contour of the at least one transmission section may have a design functionality, a signaling functionality, or a corresponding other contour, such as letters, arrows, or the like. The mode of operation for the switched-on and switched-off state of the lighting device for an aperture device according to the invention will be explained briefly below.

Wird das Licht einer Leuchtvorrichtung ausgeschaltet, so ist von außerhalb der Blendenvorrichtung ausschließlich die Transmissionslackierung der Blendenschicht zu erkennen. Da die Transmissionslackierung die Blendenschicht vollständig oder im Wesentlichen vollständig abdeckt, ist die Blendenschicht und damit die auf diese Weise abgedeckte Leuchtvorrichtung als einheitliche Fläche zu erkennen. Wird nun anschließend für die Erzeugung einer Lichtfunktionalität das Licht der Leuchtvorrichtung eingeschaltet, so wird das entsprechend emittierte Licht von der Lichtquelle die Schablonenschicht ausschließlich in den Transmissionsabschnitten durchdringen und anschließend in Transmissionsrichtung auch durch die Transmissionslackierung der Blendenschicht gelangen. Von außerhalb der Blendenvorrichtung ist also Licht ausschließlich in den Bereichen zu erkennen bzw. in abgestrahlter Weise wahrzunehmen, in welchen hinter der Blendenschicht Transmissionsabschnitte der Schablonenschicht liegen. Dies führt dazu, dass durch die Beleuchtung der Blendenvorrichtung von der Rückseite in Transmissionsrichtung auf der Transmissionslackierung die Kontur der Transmissionsabschnitte der Schablonenschicht durch die entsprechende Transmission mit Licht von der Lichtquelle wieder sichtbar werden. Mit anderen Worten wird über die Lichtfunktionalität nun ein Abbild der Kontur des Transmissionsabschnitts der Schablonenschicht auf der Außenseite der Transmissionslackierung wiedergegeben. So kann beispielsweise eine Abfolge von Buchstaben, Pfeilen oder anderen Ornamenten, welche einer Kontur der Transmissionsabschnitte entsprechen, auf diese Weise auf der Transmissionslackierung im eingeschalteten Zustand des Lichts wiedergegeben werden. Sobald die Lichtquelle wieder ausgeschaltet wird und entsprechend keine Lichtstrahlen mehr durch die Blendenvorrichtung hindurchdringen, erscheint die Transmissionslackierung und die Blendenschicht wieder als eine einheitliche Fläche, welche insbesondere keinerlei Rückschlüsse auf die Kontur oder die grundsätzliche Anwesenheit der Schablonenschicht bzw. der Transmissionsabschnitte der Schablonenschicht zulassen. If the light of a lighting device is switched off, then only the transmission coating of the diaphragm layer can be seen from outside the diaphragm device. Since the transmission coating completely or substantially completely covers the diaphragm layer, the diaphragm layer and thus the illumination device covered in this way can be seen as a uniform surface. If the light of the lighting device is then subsequently switched on to generate a light functionality, the correspondingly emitted light from the light source will penetrate the stencil layer exclusively in the transmission sections and subsequently also pass through the transmission coating of the shutter layer in the transmission direction. From outside the diaphragm device, therefore, light can be detected only in the regions or perceived in a radiated manner in which transmission sections of the template layer lie behind the diaphragm layer. As a result of the illumination of the diaphragm device from the rear side in the transmission direction on the transmission coating, the contour of the transmission sections of the stencil layer become visible again through the corresponding transmission with light from the light source. In other words, an image of the contour of the transmission section of the stencil layer on the outside of the transmission coating is reproduced via the light functionality. Thus, for example, a sequence of letters, arrows or other ornaments which correspond to a contour of the transmission sections can be reproduced in this way on the transmission coating in the switched-on state of the light. As soon as the light source is switched off again and correspondingly no more light rays penetrate through the diaphragm device, the transmission coating and the diaphragm layer appear again as a uniform surface, which in particular does not allow any conclusions about the contour or the basic presence of the template layer or the transmission sections of the template layer.

Erfindungsgemäß kann also die Blendenvorrichtung einerseits eine hohe Funktionalität für die einzelne Signalisierungsfunktion zur Verfügung stellen, ohne jedoch andererseits nachteilig diese Signalisierungsfunktionalität auch bei ausgeschaltetem Zustand sichtbar zu machen. Vielmehr verbleibt eine einheitliche Ansicht der Blendenvorrichtung durch eine geschlossene und einfarbige Fläche der Transmissionslackierung der Blendenschicht im ausgeschalteten Zustand des Lichts. Dies führt insbesondere zu einer erhöhten Sicherheit, da unerwünschte Fehlsignalisierung, zum Beispiel bei einfallendem Licht von der Außenseite in Form von Sonnenlicht oder externen Lichtquellen, mit hoher Wahrscheinlichkeit vermieden werden kann. According to the invention, therefore, the diaphragm device can on the one hand provide a high functionality for the individual signaling function, but without, on the other hand, disadvantageously rendering this signaling functionality visible even when switched off. Rather, a uniform view of the diaphragm device remains through a closed and monochrome surface of the transmission coating of the diaphragm layer in the off state of the light. This leads in particular to an increased security, since unwanted false signalization, for example with incident light from the outside in the form of sunlight or external light sources, can be avoided with high probability.

Es kann von Vorteil sein, wenn bei einer erfindungsgemäßen Blendenvorrichtung die Transmissionslackierung für die Transmission von Licht in genau einer Transmissionsrichtung ausgebildet ist. Das bedeutet, dass das Licht auch die Transmissionslackierung ausschließlich von innerhalb der Leuchtvorrichtung nach außen durchdringen kann. Licht von der Außenseite kann die Transmissionslackierung nicht oder nur in sehr geringem Maß durchdringen, so dass auch von einer unidirektionalen Transmissionslackierung gesprochen werden kann. Insbesondere wird auf diese Weise eine unerwünschte Reflexion durch das Eindringen von Sonnenlicht oder externen Lichtquellen in die Leuchtvorrichtung verringert, da auf diese Weise die Gefahr einer unerwünschten Fehlsignalisierung gegeben wäre. It may be advantageous if, in an aperture device according to the invention, the transmission coating is designed for the transmission of light in exactly one transmission direction. This means that the light can also penetrate the transmission coating exclusively from within the lighting device to the outside. Light from the outside can not or only very slightly penetrate the transmission coating, so that it is also possible to speak of a unidirectional transmission coating. In particular, in this way an undesired reflection is reduced by the penetration of sunlight or external light sources into the lighting device, since in this way the danger of undesired false signalization would be present.

Vorteilhaft ist es weiter, wenn bei einer erfindungsgemäßen Blendenvorrichtung die Blendenschicht und die Schablonenschicht zumindest abschnittsweise miteinander flächig kontaktieren. Dabei ist darauf hinzuweisen, dass sowohl die Blendenschicht als auch die Schablonenschicht im Wesentlichen frei geformte Oberflächen aufweisen können. So sind sowohl ebene Flächen als auch gekrümmte oder frei geformte Flächen für die Blendenschicht und die Schablonenschicht denkbar. Eine vorzugsweise vollständig miteinander flächige vorhandene Kontaktierung zwischen den beiden Schichten führt dazu, dass eine Streuung oder eine Aufweitung von Lichtstrahlen zwischen diesen beiden Schichten auf ein Minimum reduziert oder sogar gänzlich verhindert werden kann. Darüber hinaus wird die Kompaktheit der Bauform der gesamten Blendenvorrichtung durch eine solche Ausführungsform deutlich verbessert. It is furthermore advantageous if, in the case of an aperture device according to the invention, the diaphragm layer and the stencil layer at least partially contact each other in a planar manner. It should be noted that both the diaphragm layer and the stencil layer can have essentially freely shaped surfaces. Thus, both flat surfaces as well as curved or freely shaped surfaces for the diaphragm layer and the stencil layer are conceivable. A preferably completely flat existing contact between the two layers means that a scattering or expansion of light rays between these two layers can be reduced to a minimum or even completely prevented. In addition, the compactness of the design of the entire diaphragm device is significantly improved by such an embodiment.

Darüber hinaus ist es von Vorteil, wenn bei einer erfindungsgemäßen Blendenvorrichtung der Blendenabschnitt den Transmissionsabschnitt der Schablonenschicht vollständig oder im Wesentlichen vollständig umrandet. Das bedeutet, dass der Transmissionsabschnitt hinsichtlich seiner Außenkontur in eindeutiger Weise und vorzugsweise vollständig umrandet durch die entsprechende Innenkontur des Blendenabschnitts wiedergegeben ist. Selbstverständlich kann für eine Ausbildung von mehreren einzelnen Signalbestandteilen, wie zum Beispiel Buchstaben oder Pfeile, auch eine Vielzahl von Transmissionsabschnitten von unterschiedlichen oder auch von einem einzigen gemeinsamen Blendenabschnitt vollständig umgeben sein. Dies führt zu einer stärkeren Konturierung und damit zu einer verbesserten Sichtbarkeit des abgebildeten Designs bzw. der entsprechenden Signalisierungsformen des Transmissionsabschnitts. Moreover, it is advantageous if, in the case of a diaphragm device according to the invention, the diaphragm section completely or substantially completely surrounds the transmission section of the template layer. This means that the Transmissionsabschnitt in terms of its outer contour in an unambiguous manner and preferably completely surrounded by the corresponding inner contour of the diaphragm section is reproduced. Of course, for a formation of a plurality of individual signal components, such as letters or arrows, a plurality of transmission sections of different or even from a single common diaphragm section to be completely surrounded. This leads to a stronger contouring and thus to an improved visibility of the imaged design or the corresponding signaling forms of the transmission section.

Ebenfalls von Vorteil ist es, wenn bei einer erfindungsgemäßen Blendenvorrichtung die Blendenschicht gleich oder im Wesentlichen gleichgroß ist wie die Schablonenschicht. Dies bezieht sich auf die geometrische Erstreckung insbesondere der entsprechenden kontaktierenden Oberflächen der Blendenschicht und der Schablonenschicht. Ein unerwünschtes Übermaß wird auf diese Weise verhindert, so dass die Kompaktheit der gesamten Blendenvorrichtung auf diese Weise noch weiter gesteigert werden kann. It is likewise advantageous if, in the case of a diaphragm device according to the invention, the diaphragm layer is the same or substantially the same size as the template layer. This refers to the geometric extent of the particular contacting surfaces of the diaphragm layer and the stencil layer. An undesirable excess is prevented in this way, so that the compactness of the entire diaphragm device can be further increased in this way.

Ein weiterer Vorteil ist erzielbar, wenn bei einer erfindungsgemäßen Blendenvorrichtung die Transmissionslackierung die Blendenschicht ausbildet und insbesondere direkt auf einer Oberfläche der Schablonenschicht angeordnet ist. Dies führt dazu, dass eine besonders einfache und kostengünstige Herstellungsmöglichkeit gegeben wird und gleichzeitig das Gewicht und die Gesamtabmaße der Blendenvorrichtung reduziert werden können. So kann nun durch einen direkten Lackierungsschritt eine Oberfläche der Schablonenschicht lackiert werden, so dass die Lackierung konsequent sowohl über die Transmissionsabschnitte als auch über alle Blendenabschnitte erfolgt. Damit wird die gewünschte Funktionalität der Blendenschicht bereits durch eine einfache Lackierungsschicht der Transmissionslackierung zur Verfügung gestellt. A further advantage can be achieved if, in the case of a diaphragm device according to the invention, the transmission coating forms the diaphragm layer and, in particular, is arranged directly on a surface of the template layer. This results in a particularly simple and cost-effective production possibility is given and at the same time the weight and the overall dimensions of the diaphragm device can be reduced. Thus, a surface of the stencil layer can now be painted by a direct coating step, so that the coating is consistently carried out both over the transmission sections and over all the diaphragm sections. Thus, the desired functionality of the diaphragm layer is already provided by a simple coating layer of the transmission coating.

Ebenfalls von Vorteil ist es, wenn bei einer erfindungsgemäßen Blendenvorrichtung der Transmissionsabschnitt und/oder der Blendenabschnitt der Schablonenschicht zumindest teilweise schaltbar ausgebildet sind. Darunter ist zu verstehen, dass die Kontur des Transmissionsabschnitts und/oder des jeweiligen Blendenabschnitts veränderbar ist. So können beispielsweise Transmissionsabschnitte durch elektrische Bestromung temporär in Blendenabschnitte umgewandelt werden. Damit können einzelne Bestandteile der Schablonenschicht variiert werden bzw. an die jeweilige Signalisierungsfunktionalität angepasst werden. Mit anderen Worten können einzelne Buchstaben bzw. einzelne Signalisierungssymbole einzelner Transmissionsabschnitte auf diese Weise eingeschaltet und ausgeschaltet werden, so dass dementsprechend bei eingeschaltetem Licht einer Leuchtvorrichtung unterschiedliche Signalisierungsinhalte wiedergegeben werden können. Auf diese Weise wird die Flexibilität im Einsatz einer erfindungsgemäßen Blendenvorrichtung deutlich erhöht. It is also advantageous if, in the case of a diaphragm device according to the invention, the transmission section and / or the diaphragm section of the stencil layer are designed to be at least partially switchable. This is to be understood that the contour of the transmission section and / or the respective diaphragm section is variable. For example, transmission sections can be temporarily converted into aperture sections by electrical energization. Thus, individual components of the stencil layer can be varied or adapted to the respective signaling functionality. In other words, individual letters or individual signaling symbols of individual transmission sections can be switched on and off in this manner, so that correspondingly different signaling contents can be reproduced when the light of a lighting device is switched on. In this way, the flexibility in use of a diaphragm device according to the invention is significantly increased.

Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Leuchtvorrichtung eines Fahrzeugs, aufweisend eine Lichtquelle zur Erzeugung von Licht und wenigstens eine erfindungsgemäße Blendenvorrichtung, welche im Strahlengang des von der Lichtquelle erzeugten Lichts angeordnet ist. Damit bringt eine erfindungsgemäße Leuchtvorrichtung die gleichen Vorteile mit sich, wie sie ausführlich mit Bezug auf eine erfindungsgemäße Blendenvorrichtung erläutert worden sind. Another object of the present invention is a lighting device of a vehicle, comprising a light source for generating light and at least one aperture device according to the invention, which is arranged in the beam path of the light generated by the light source. Thus, a lighting device according to the invention brings with it the same advantages as have been explained in detail with reference to a shutter device according to the invention.

Ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren für die Herstellung einer Blendenvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung, aufweisend die folgenden Schritte:

– Ausbilden einer Schablonenschicht mit zumindest einem Transmissionsabschnitt und wenigstens einem opaken Blendenabschnitt,
– Ausbilden einer Blendenschicht mit einer Transmissionslackierung auf der Schablonenschicht.

Likewise provided by the present invention is a method for the production of a diaphragm device according to the present invention, comprising the following steps:

Forming a stencil layer having at least one transmission section and at least one opaque diaphragm section,
Forming an aperture layer with a transmission finish on the stencil layer.

Durch die Zurverfügungstellung und Herstellung einer erfindungsgemäßen Blendenvorrichtung bringt ein erfindungsgemäßes Verfahren die gleichen Vorteile mit sich, wie sie ausführlich mit Bezug auf eine erfindungsgemäße Blendenvorrichtung erläutert worden sind. By providing and producing a diaphragm device according to the invention, a method according to the invention brings about the same advantages as have been explained in detail with reference to an diaphragm device according to the invention.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnungen Ausführungsbeispiele der Erfindung im Einzelnen beschrieben sind. Dabei können die in den Ansprüchen und in der Beschreibung erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein. Es zeigen schematisch: Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description in which, with reference to the drawings, embodiments of the invention are described in detail. The features mentioned in the claims and in the description may each be essential to the invention individually or in any desired combination. They show schematically:

1 eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchtvorrichtung, 1 an embodiment of a lighting device according to the invention,

2 eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Blendenvorrichtung bei ausgeschalteter Lichtquelle und 2 an embodiment of an aperture device according to the invention with the light source and

3 die Ausführungsform der 2 bei eingeschalteter Lichtquelle. 3 the embodiment of the 2 with the light source switched on.

Die 1 zeigt schematisch, wie eine Leuchtvorrichtung 100 eines Fahrzeugs ausgebildet sein kann. So ist hier eine Lichtquelle 110 mit einem einzigen Leuchtmittel dargestellt. Selbstverständlich können auch mehrere oder auch andere Leuchtmittel eingesetzt werden. Licht, welches von dieser Lichtquelle 110 ausgestrahlt wird, trifft nun in Transmissionsrichtung TR zuerst auf die Schablonenschicht 30. In den Transmissionsabschnitten 34 kann dieses Licht die Schablonenschicht 30 durchdringen, während das entsprechend abgestrahlte Licht in Transmissionsrichtung TR an den Blendenabschnitten 34 der Schablonenschicht 30 abprallt und nicht durchgehen kann. Abschließend nach außen in Transmissionsrichtung TR ist eine Blendenschicht 20 vorgesehen, mit einer entsprechenden Transmissionslackierung 22, welche die vollständige Schablonenschicht 30 abdeckt. The 1 shows schematically how a lighting device 100 a vehicle may be formed. So here is a light source 110 represented with a single bulb. Of course, several or even other bulbs can be used. Light coming from this light source 110 is radiated, now hits in the transmission direction TR first on the stencil layer 30 , In the transmission sections 34 This light can be the template layer 30 penetrate while the corresponding emitted light in the transmission direction TR at the diaphragm sections 34 the template layer 30 rebounds and can not go through. Finally, outward in the transmission direction TR is an aperture layer 20 provided with a corresponding transmission coating 22 showing the complete template layer 30 covers.

In 2 und 3 ist zu erkennen, wie die Funktionalität dieser beiden miteinander korrespondierenden Schichten 20 und 30 zur Verfügung gestellt werden kann. In 2 ist dargestellt, was passiert, wenn die Lichtquelle 110 ausgeschaltet ist. So erscheint durch die durchgehende Transmissionslackierung 22 nun die Fläche der Blendenvorrichtung 10 als einheitliche Fläche mit einer einzigen Farbgebung bzw. Konturgebung, nämlich der Blendenschicht 20. Sobald jedoch das Licht der Lichtquelle 110 eingeschaltet wird, wird entsprechend Licht entlang der Transmissionsrichtung TR ausschließlich durch die Transmissionsabschnitte 32 der dahinterliegenden Schablonenschicht 30 gelangen. Ein entsprechendes Abbild der Kontur der Transmissionsabschnitte 32 wird sich dementsprechend wie in 3 dargestellt, auf der Oberfläche der Transmissionslackierung 22 der Blendenschicht 20 wiederfinden. Sobald jedoch das Licht wieder ausgeschaltet wird, verschwindet dieses Abbild des Lichtes der Transmissionsabschnitte 32 bzw. der entsprechenden Kontur auf der Blendenschicht 20, so dass wieder eine einheitliche Oberfläche gemäß der 2 sichtbar wird. In 2 and 3 can be seen how the functionality of these two corresponding layers 20 and 30 can be made available. In 2 is shown what happens when the light source 110 is off. So appears through the continuous transmission coating 22 now the area of the aperture device 10 as a uniform surface with a single color or contouring, namely the diaphragm layer 20 , However, as soon as the light of the light source 110 is turned on, according to light along the transmission direction TR exclusively through the transmission sections 32 the underlying stencil layer 30 reach. A corresponding image of the contour of the transmission sections 32 will be accordingly as in 3 shown on the surface of the transmission coating 22 the diaphragm layer 20 find. However, as soon as the light is switched off again, this image of the light of the transmission sections disappears 32 or the corresponding contour on the diaphragm layer 20 so that again a uniform surface according to the 2 becomes visible.

Die voranstehende Erläuterung der Ausführungsformen beschreibt die vorliegende Erfindung ausschließlich im Rahmen von Beispielen. Selbstverständlich können einzelne Ausführungsformen, sofern technisch sinnvoll, frei miteinander kombiniert werden, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. The above explanation of the embodiments describes the present invention solely by way of example. Of course, individual embodiments, if technically feasible, can be freely combined with one another without departing from the scope of the present invention.

Claims

Aperture device ( 10 ) for a lighting device ( 100 ) of a vehicle, comprising a diaphragm layer ( 20 ) with a transmission coating ( 22 ) for the transmission of light in at least one transmission direction (TR) and a template layer ( 30 ), which in the at least one transmission direction (TR) in front of the diaphragm layer ( 20 ) is arranged with at least one transmission section ( 32 ) for a transmission of light and at least one opaque diaphragm section ( 34 ).

Aperture device ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the transmission coating ( 22 ) is designed for the transmission of light in exactly one transmission direction (TR).

Aperture device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the diaphragm layer ( 20 ) and the template layer ( 30 ) at least partially contact each other surface.

Aperture device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the diaphragm section ( 34 ) the transmission section ( 32 ) of the template layer ( 30 completely or substantially completely edged.

Aperture device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the diaphragm layer ( 20 ) is equal to or substantially the same size as the template layer ( 30 ).

Aperture device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission coating ( 22 ) the diaphragm layer ( 20 ) and in particular directly on a surface of the stencil layer ( 30 ) is arranged.

Aperture device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission section ( 32 ) and / or the diaphragm section ( 34 ) of the template layer ( 30 ) are formed at least partially switchable.

Lighting device ( 100 ) of a vehicle, comprising a light source ( 110 ) for generating light and at least one aperture device ( 10 ) having the features of one of claims 1 to 7, which in the beam path of the light source ( 110 ) light is arranged.

Method for the production of a diaphragm device ( 10 ) comprising the features of one of claims 1 to 7, comprising the following steps: - forming a template layer ( 30 ) with at least one transmission section ( 32 ) and at least one opaque diaphragm section ( 34 ), - forming an aperture layer ( 20 ) with a transmission coating ( 22 ) on the template layer ( 30 ).