DE102015226326A1

DE102015226326A1 - Hydraulic coupler and fuel injection valve with such

Info

Publication number: DE102015226326A1
Application number: DE102015226326.6A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Stoecklein; Peter Boehland
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2015-12-21
Filing date: 2015-12-21
Publication date: 2017-06-22
Also published as: EP3184801A1

Abstract

Hydraulische Kopplereinrichtung zur Übertragung einer Bewegung eines elektrischen Aktors (14) auf ein bewegliches Bauteil mit einem Kolben (32), der an einer Führungsfläche (39; 39‘) mit einem Führungsabschnitt (132) geführt ist. Zwischen der Führungsfläche (39; 39‘) und dem Kolben (32) verbleibt ein Drosselspalt (54), wobei der Drosselspalt (54) in einen mit Fluid befüllbaren Arbeitsraum (37) mündet, der durch eine Stirnseite des Kolbens (47) begrenzt wird. An dem Führungsabschnitt (132) des Kolbens (32) und/oder an der Führungsfläche (39; 39‘) ist eine Nut (52; 152) ausgebildet ist, die in den Arbeitsraum (37) mündet. Die hydraulische Kopplereinrichtung kann in einem Kraftstoffeinspritzventil (1) verwendet werden, um die Bewegung eines elektrischen Aktors (14) auf ein Steuerventilelement (27) zu übertragen.Hydraulic coupler device for transmitting a movement of an electric actuator (14) to a movable component with a piston (32) guided on a guide surface (39; 39 ') with a guide section (132). A throttle gap (54) remains between the guide surface (39; 39 ') and the piston (32), the throttle gap (54) opening into a fluid-fillable working chamber (37) delimited by an end face of the piston (47) , On the guide portion (132) of the piston (32) and / or on the guide surface (39; 39 '), a groove (52; 152) is formed, which opens into the working space (37). The hydraulic coupler may be used in a fuel injector (1) to transmit the movement of an electrical actuator (14) to a control valve member (27).

Description

Die Erfindung betrifft eine hydraulische Kopplereinrichtung, wie sie zur Übertragung einer Bewegung eines elektrischen Aktors auf ein bewegliches Bauteil Verwendung findet, und einen Kraftstoffinjektor mit einer solchen Kopplereinrichtung.The invention relates to a hydraulic coupler device, such as is used for transmitting a movement of an electrical actuator to a movable component, and a fuel injector with such a coupler.

Stand der TechnikState of the art

Aus der Stand der Technik sind verschiedene Kopplereinrichtungen bekannt, die dazu dienen, die Bewegung eines elektrischen Aktors, beispielsweise eines Piezoaktors oder eines magnetischen Stellers, auf ein anderes bewegliches Bauteil zu übertragen. Die Kopplereinrichtung dient dabei einerseits einer möglichen Weg- oder Kraftverstärkung und andererseits dazu, Toleranzen zwischen dem Aktor und dem zu bewegenden Bauteil auszugleichen. Als Element einer Kraftstoffeinspritzvorrichtung ist ein solcher Koppler beispielsweise aus der DE 103 22 672 A1 bekannt. Hier wird ein Kraftstoffinjektor beschrieben, der zum Öffnen und Schließen eines Steuerventils einen Piezoaktor vorsieht. Ein Piezoaktor ist zwar sehr schnell und kann eine hohe Kraft aufbringen, jedoch kann er verglichen mit seiner Größe nur einen geringen Hub erzeugen. Deshalb ist die Funktionalität auch sehr empfindlich gegenüber Längenänderungen der beteiligten Bauteile, beispielsweise des Gehäuses. Aus diesem Grund ist zwischen dem Piezoaktor und dem zu bewegenden Bauteil, das Teil eines Steuerventils ist, ein hydraulischer Koppler vorgesehen. Der hydraulische Koppler umfasst dabei einen Primärkolben und einen Sekundärkolben, zwischen denen ein hydraulischer Arbeitsraum ausgebildet ist. Durch die Bewegung des Primärkolbens, die durch die Bewegung des Piezoaktors geschieht, wird der Kraftstoff im hydraulischen Arbeitsraum komprimiert oder entspannt und überträgt so die Längsbewegungen des Primärkolbens auf den Sekundärkolben, der wiederum ein Steuerventilelement bewegt. Da das Volumen des hydraulischen Arbeitsraums variabel ist, kann über die Größe des hydraulischen Arbeitsraums ein Längenausgleich erreicht werden, so dass auch bei langsamen thermischen Ausdehnungen der beteiligten Komponenten, beispielsweise von Primärkolben und Sekundärkolben, nach wie vor eine problemlose Übertragung des Hubs des Piezoaktors auf das Steuerventilelement erfolgt. Various coupler devices are known from the prior art, which serve to transmit the movement of an electrical actuator, for example a piezoelectric actuator or a magnetic actuator, to another movable component. The coupler device serves on the one hand a possible displacement or force amplification and on the other hand to compensate for tolerances between the actuator and the component to be moved. As an element of a fuel injection device, such a coupler, for example, from DE 103 22 672 A1 known. Here, a fuel injector is described, which provides a piezoelectric actuator for opening and closing a control valve. Although a piezo actuator is very fast and can apply a high force, it can only produce a small stroke compared to its size. Therefore, the functionality is also very sensitive to changes in length of the components involved, such as the housing. For this reason, a hydraulic coupler is provided between the piezoelectric actuator and the component to be moved, which is part of a control valve. The hydraulic coupler comprises a primary piston and a secondary piston, between which a hydraulic working space is formed. By the movement of the primary piston, which is done by the movement of the piezoelectric actuator, the fuel in the hydraulic working space is compressed or expanded and thus transmits the longitudinal movements of the primary piston to the secondary piston, which in turn moves a control valve element. Since the volume of the hydraulic working space is variable, a length compensation can be achieved over the size of the hydraulic working space, so that even with slow thermal expansions of the components involved, such as primary piston and secondary piston, still a problem-free transmission of the stroke of the piezoelectric actuator on the Control valve element takes place.

Für eine einwandfreie Funktion ist es unerlässlich, dass der hydraulische Arbeitsraum stets mit einem flüssigen Fluid gefüllt ist. Gasförmige Fluide sind in aller Regel nicht geeignet, da sie zu kompressibel sind, während weitgehend inkompressible Flüssigkeiten die Längsbewegung des Primärkolbens auf den Sekundärkolben in der Regel problemlos übertragen können. Es muss also in jedem Fall verhindert werden, dass der hydraulische Arbeitsraum leerläuft oder nur teilweise mit Flüssigkeit gefüllt ist, was bei dem bekannten hydraulischen Koppler durch Leckagespalte erreicht wird. Diese Leckagespalte sind beispielsweise zwischen einer umgebenden Hülse und dem Primärkolben ausgebildet und so bemessen, dass der hydraulische Arbeitsraum dann, wenn hydraulische Koppler nicht betrieben wird, durch Zu- oder Abfluss von Kraftstoff durch diese Drosselspalte mit Kraftstoff gefüllt oder entleert werden kann und so immer gerade mit Kraftstoff bzw. einem flüssigen Arbeitsmedium gefüllt ist. For a perfect function, it is essential that the hydraulic working space is always filled with a liquid fluid. Gaseous fluids are generally not suitable because they are too compressible, while largely incompressible fluids can easily transfer the longitudinal movement of the primary piston to the secondary piston in the rule. It must therefore be prevented in any case that the hydraulic working space idles or is only partially filled with liquid, which is achieved in the known hydraulic coupler by leakage gaps. These leakage gaps are formed, for example, between a surrounding sleeve and the primary piston and dimensioned such that the hydraulic working space can be filled or emptied by fuel through or out of fuel through this throttle gap with fuel when hydraulic coupler is not operated, and thus always straight is filled with fuel or a liquid working medium.

Die Drosselspalte haben die Eigenschaft, dass deren Durchflusswiderstand bei gegebener Druckdifferenz zwischen beiden Seiten des Drosselspaltes mit der dritten Potenz der Höhe des Drosselspaltes skaliert. Der Durchfluss durch den Drosselspalt ist entsprechend empfindlich auf geometrische Schwankungen, also auf Fertigungstoleranzen oder auch auf Änderungen in Folge thermischer Ausdehnung. Darüber hinaus muss der Drosselspalt ganz bestimmte Eigenschaften erfüllen: Einerseits darf er nicht zu groß sein, damit während des Arbeitshubs des hydraulischen Kopplers möglichst kein Kraftstoff aus dem hydraulischen Arbeitsraum verdrängt wird, denn nur so überträgt der hydraulische Koppler die Bewegung des Piezoaktors unmittelbar auf das zu bewegende Bauteil. Andererseits dürfen die Drosselspalte nicht zu klein sein, damit der hydraulische Arbeitsraum während der Betriebspausen des hydraulischen Kopplers schnell und effektiv wieder mit dem flüssigen Fluid befüllt werden muss. Da, wie schon erwähnt, der Durchflusswiderstand durch den Drosselspalt sehr empfindlich auf geometrische Änderungen ist, ist die exakte Fertigung eines solchen hydraulischen Kopplers aufwendig und damit kostenintensiv. The throttle gaps have the property that their flow resistance at a given pressure difference between both sides of the throttle gap scales with the cube of the height of the throttle gap. The flow through the throttle gap is correspondingly sensitive to geometric fluctuations, ie to manufacturing tolerances or to changes due to thermal expansion. In addition, the throttle gap must fulfill certain characteristics: On the one hand, it must not be too large, so that as possible no fuel is displaced from the hydraulic working space during the power stroke of the hydraulic coupler, because only so the hydraulic coupler transfers the movement of the piezoelectric actuator directly to the moving component. On the other hand, the throttle gaps must not be too small, so that the hydraulic working space must be filled quickly and effectively again with the liquid fluid during the operating pauses of the hydraulic coupler. Since, as already mentioned, the flow resistance through the throttle gap is very sensitive to geometric changes, the exact production of such a hydraulic coupler is expensive and therefore costly.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die erfindungsgemäße hydraulische Kopplereinrichtung zur Übertragung einer Bewegung eines elektrischen Aktors auf ein bewegliches Bauteil weist demgegenüber den Vorteil auf, dass der hydraulische Koppler günstig zu fertigen ist und dabei der Zu- und Abfluss aus dem hydraulischen Arbeitsraum zuverlässig kontrolliert. Dazu weist die hydraulische Kopplereinrichtung einen Kolben auf, der an einer Führungsfläche mit einem Führungsabschnitt geführt ist, so dass zwischen der Führungsfläche und dem Kolben ein Drosselspalt verbleibt. Darüber hinaus ist ein mit einem Fluid befüllbarer Arbeitsraum vorhanden, der durch eine Stirnseite des Kolbens begrenzt wird und in den der Drosselspalt mündet. An dem Führungsabschnitt des Kolbens und/oder an der Führungsfläche ist eine Nut ausgebildet, die in den Arbeitsraum mündet. The hydraulic coupler according to the invention for transmitting a movement of an electrical actuator to a movable component, in contrast, has the advantage that the hydraulic coupler is inexpensive to manufacture and reliably controls the inflow and outflow from the hydraulic working space. For this purpose, the hydraulic coupler on a piston which is guided on a guide surface with a guide portion, so that a throttle gap remains between the guide surface and the piston. In addition, there is a working space that can be filled with a fluid, which is delimited by an end face of the piston and into which the throttle gap opens. At the guide portion of the piston and / or on the guide surface, a groove is formed, which opens into the working space.

Durch die Ausbildung der Nut, die in einfacher Weise hergestellt werden kann, lässt sich so ein bestimmter Zuflussquerschnitt zur Verfügung stellen, dessen Durchflussquerschnitt über die Tiefe und Form der Nut leicht variiert werden kann. Über die Nut lässt sich der hydraulische Arbeitsraum befüllen oder entleeren, wobei dieser Durchflussquerschnitt unabhängig vom Drosselspalt des Kopplers ist. Der Drosselspalt, der zwischen dem Kolben und der Führungsfläche ausgebildet ist, kann entsprechend so eng wie möglich gewählt werden, damit der Zu- bzw. Abfluss von flüssigem Fluid in den hydraulischen Arbeitsraum ausschließlich oder zumindest überwiegend durch die Nut geschieht. Due to the formation of the groove, which can be produced in a simple manner, so a certain inflow cross-section available whose flow cross-section can be easily varied over the depth and shape of the groove. The hydraulic working space can be filled or emptied via the groove, whereby this flow cross section is independent of the throttle gap of the coupler. The throttle gap, which is formed between the piston and the guide surface, can be selected as closely as possible, so that the inflow and outflow of liquid fluid into the hydraulic working space occurs exclusively or at least predominantly through the groove.

In einer ersten vorteilhaften Ausgestaltung verbindet die Nut den hydraulischen Arbeitsraum mit einem Fluidraum, so dass ein Zu- bzw. Abfluss von flüssigem Fluid aus dem hydraulischen Arbeitsraum ermöglicht wird. Dadurch ist die stetige Befüllung des hydraulischen Arbeitsraums zuverlässig gewährleistet.In a first advantageous embodiment, the groove connects the hydraulic working space with a fluid space, so that an inflow or outflow of liquid fluid from the hydraulic working space is made possible. As a result, the steady filling of the hydraulic working space is reliably guaranteed.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist der hydraulische Arbeitsraum zusätzlich von der Stirnseite eines weiteren Kolbens begrenzt. Dadurch wird die Bewegung des Kolbens, der das flüssige Fluid im hydraulischen Arbeitsraum komprimiert, zuverlässig auf einen weiteren Kolben übertragen, der wiederum entweder das zu bewegende Bauteil darstellt oder der ein weiteres Bauteil bewegt, welches mit dem weiteren Kolben verbunden ist. In a further advantageous embodiment of the hydraulic working space is additionally limited by the end face of another piston. Thereby, the movement of the piston, which compresses the liquid fluid in the hydraulic working space, reliably transferred to another piston, which in turn either represents the component to be moved or moves another component, which is connected to the other piston.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist der weitere Kolben mit einem Führungsabschnitt an einer weiteren Führungsfläche geführt, wobei ein zwischen dem weiteren Kolben und der weiteren Führungsfläche verbleibender Drosselspalt in den Arbeitsraum mündet. Auf diese Weise lässt sich der hydraulische Arbeitsraum zusätzlich über diesen Drosselspalt mit Fluid befüllen. In a further advantageous embodiment, the further piston is guided with a guide section on a further guide surface, wherein a remaining between the other piston and the further guide surface throttle gap opens into the working space. In this way, the hydraulic working space can be additionally filled with fluid via this throttle gap.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist im Führungsabschnitt des weiteren Kolbens oder in der weiteren Führungsfläche zusätzlich oder an Stelle der Nut eine weitere Nut ausgebildet, die in den Arbeitsraum mündet. Dadurch lässt sich der hydraulische Arbeitsraum über eine weitere Nut mit flüssigem Fluid befüllen, so dass der Querschnitt der ersten Nut klein gehalten werden kann. Auch hier trennt in vorteilhafterweise der Führungsabschnitt des weiteren Kolbens den Arbeitsraum von einem Fluidraum, wobei die weitere Nut den Fluidraum und den hydraulischen Arbeitsraum verbindet.In a further advantageous embodiment, a further groove is formed in the guide section of the further piston or in the further guide surface in addition to or instead of the groove, which opens into the working space. As a result, the hydraulic working space can be filled via an additional groove with liquid fluid, so that the cross section of the first groove can be kept small. Here again, advantageously, the guide section of the further piston separates the working space from a fluid space, wherein the further groove connects the fluid space and the hydraulic working space.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung sind die Führungsfläche und die weitere Führungsfläche als Bohrungen in derselben Hülse ausgebildet. Die Hülse dient weiterhin der Aufnahme des Kolbens und des weiteren Kolbens, so dass der hydraulische Arbeitsraum durch die Hülse, die Stirnseite des Kolbens und eine weitere Stirnseite des weiteren Kolbens begrenzt wird. Auf diese Weise lässt sich ein kompakter Aufbau des hydraulischen Kopplers erreichen, insbesondere ein geringer Außendurchmesser. In a further advantageous embodiment, the guide surface and the further guide surface are formed as holes in the same sleeve. The sleeve also serves to receive the piston and the other piston, so that the hydraulic working space is limited by the sleeve, the end face of the piston and another end face of the other piston. In this way, a compact design of the hydraulic coupler can be achieved, in particular a small outer diameter.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist die Nut oder die weitere Nut zumindest abschnittsweise mäaanderförmig ausgebildet, wobei auch beide Nuten diese Form aufweisen können. Über die Länge der Nut lässt sich der Durchflusswiderstand der Nut einstellen, da bei einer direkten Verbindung in Längsrichtung des Kolbens bzw. des weiteren Kolbens der Durchflusswiderstand zu gering sein kann. Um die Länge der Nuten zu erhöhen, können diese auch zumindest abschnittsweise schraubenförmig ausgebildet sein und den Kolben bzw. den weiteren Kolben umgeben. Dabei kann die Nut oder die weitere Nut mittels eines Lasers hergestellt sein, der eine Oberflächenbearbeitung mit der notwendigen Präzision und mit niedrigen Kosten erlaubt. In a further advantageous embodiment, the groove or the further groove is at least partially formed meander-shaped, whereby both grooves may have this shape. Over the length of the groove, the flow resistance of the groove can be adjusted, since in a direct connection in the longitudinal direction of the piston and the other piston, the flow resistance can be too low. To increase the length of the grooves, they can also be at least partially helical and surround the piston or the other piston. In this case, the groove or the further groove can be made by means of a laser, which allows a surface treatment with the necessary precision and at low cost.

Weiterhin ist ein erfindungsgemäßer Kraftstoffinjektor zur Kraftstoffhochdruckeinspritzung vorgesehen, der eine Düsennadel zum Öffnen und Schließen wenigstens einer Einspritzöffnung aufweist und der einen mit Kraftstoff befüllbaren Steuerraum aufweist, wobei der Druck im Steuerraum zumindest mittelbar eine Schließkraft auf die Düsennadel ausübt. Weiterhin ist ein Steuerventil zur Verbindung des Steuerraums mit einem Fluidraum vorhanden, wobei das Steuerventil ein bewegliches Steuerventilelement umfasst. Und es ist ein elektrischer Aktor vorhanden, der mit einer hydraulischen Kopplereinrichtung gemäß Anspruch 1 so zusammenwirkt, dass die Bewegung des elektrischen Aktors auf das Steuerventilelement zumindest mittelbar übertragen wird. Durch das Vorsehen der hydraulischen Kopplereinheit im Kraftstoffinjektor lässt sich eine zuverlässige Funktion des Steuerventils gewährleisten und damit eine einwandfreie Funktion des Kraftstoffeinspritzventils über die gesamte Lebensdauer.Furthermore, an inventive fuel injector for high-pressure fuel injection is provided which has a nozzle needle for opening and closing at least one injection port and having a fuel-filled control chamber, the pressure in the control chamber at least indirectly exerts a closing force on the nozzle needle. Furthermore, a control valve for connecting the control chamber with a fluid space is provided, wherein the control valve comprises a movable control valve element. And there is an electric actuator which cooperates with a hydraulic coupler according to claim 1 so that the movement of the electric actuator is transmitted to the control valve member at least indirectly. By providing the hydraulic coupler unit in the fuel injector, a reliable function of the control valve can be ensured and thus a perfect function of the fuel injection valve over the entire service life.

Zeichnungdrawing

In der Zeichnung ist eine erfindungsgemäße hydraulische Kopplereinrichtung dargestellt, und ein erfindungsgemäßes Kraftstoffinjektor. Dazu zeigtIn the drawing, a hydraulic coupler according to the invention is shown, and a fuel injector according to the invention. In addition shows

1 ein erfindungsgemäßes Kraftstoffinjektor mit den wesentlichen Anbaukomponenten, welches eine hydraulische Kopplereinrichtung aufweist, 1 a fuel injector according to the invention with the essential attachment components, which has a hydraulic coupler device,

2 eine vergrößerte Darstellung der in 1 gezeigten hydraulischen Kopplereinrichtung, 2 an enlarged view of in 1 shown hydraulic coupler,

3 eine alternative Ausgestaltung der erfindungsgemäßen hydraulischen Kopplereinrichtung und 3 an alternative embodiment of the hydraulic coupler according to the invention and

4, 5 und 6 weitere Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Kopplereinrichtung. 4 . 5 and 6 further embodiments of the coupler according to the invention.

Beschreibung der Ausführungsbeispiele Description of the embodiments

In 1 ist ein erfindungsgemäßer Kraftstoffinjektor mit einer erfindungsgemäßen hydraulischen Kopplereinrichtung dargestellt. Der Kraftstoffinjektor 1 dient zur Einspritzung von Kraftstoff unter hohem Druck in einen in der Zeichnung nicht dargestellten Brennraum einer Brennkraftmaschine. Dazu ist ein Kraftstofftank 3 vorgesehen, von dem eine Kraftstoffleitung 4 ausgeht, über die Kraftstoff einer Kraftstoffhochdruckpumpe 5 zugeführt wird. Die Kraftstoffhochdruckpumpe 5 verdichtet den Kraftstoff und leitet ihn über eine Hochdruckleitung 7 einem Kraftstoffhochdruckspeicher 8 zu, in dem der verdichtete Kraftstoff gespeichert wird. Der Kraftstoffinjektor 1 weist ein Gehäuse 10 auf, das eine Ventilplatte 20, eine Drosselplatte 30, und einen Düsenkörper 40 umfasst, die in dieser Reihenfolge aneinander anliegen und durch eine Spannmutter 42 flüssigkeitsdicht gegeneinander verspannt sind. Eine vom Kraftstoffhochdruckspeicher 8 ausgehende Hochdruckleitung 9 mündet in einen im Gehäuse 10 ausgebildeten Hochdruckkanal 12, wobei auch mehrere Kraftstoffinjektoren an den Kraftstoffhochdruckspeicher angeschlossen sein können. Der Kraftstoffhochdruckkanal 12 mündet innerhalb des Düsenkörpers 40 in einen Druckraum 18, der als Längsbohrung im Düsenkörper 40 ausgebildet ist. Innerhalb des Druckraums 18 ist eine längsbewegliche kolbenförmige Düsennadel 17 längsbeweglich aufgenommen, die mit einem im Düsenkörper 40 ausgebildeten Düsensitz 19 zusammenwirkt und durch ihre Längsbewegung eine oder mehrere Einspritzöffnungen 22 öffnet und schließt. Mit ihrem dem Düsensitz 19 abgewandten Ende ist die Düsennadel 17 in einer Führungshülse 23 geführt, zwischen der und einem Absatz der Düsennadel 17 eine Düsenfeder 21 unter Druckvorspannung angeordnet ist, die einerseits die Düsennadel 17 gegen den Düsensitz 19 vorspannt und andererseits die Führungshülse 23 gegen die Drosselplatte 30.In 1 an inventive fuel injector is shown with a hydraulic coupler according to the invention. The fuel injector 1 is used for injection of fuel under high pressure in a combustion chamber, not shown in the drawing of an internal combustion engine. This is a fuel tank 3 provided, from which a fuel line 4 goes out about the fuel of a high-pressure fuel pump 5 is supplied. The high-pressure fuel pump 5 compresses the fuel and directs it via a high pressure line 7 a high-pressure fuel storage 8th in which the compressed fuel is stored. The fuel injector 1 has a housing 10 on, that is a valve plate 20 , a throttle plate 30 , and a nozzle body 40 includes, which abut in this order to each other and by a clamping nut 42 are liquid-tight braced against each other. One from the high-pressure fuel storage 8th outgoing high pressure line 9 flows into one in the housing 10 trained high-pressure channel 12 , Wherein a plurality of fuel injectors may be connected to the high-pressure fuel storage. The high-pressure fuel channel 12 flows inside the nozzle body 40 in a pressure room 18 , which is a longitudinal bore in the nozzle body 40 is trained. Inside the pressure room 18 is a longitudinally movable piston-shaped nozzle needle 17 taken longitudinally movable, with one in the nozzle body 40 trained nozzle seat 19 interacts and by their longitudinal movement one or more injection openings 22 opens and closes. With her the nozzle seat 19 opposite end is the nozzle needle 17 in a guide sleeve 23 led, between the and a paragraph of the nozzle needle 17 a nozzle spring 21 Under pressure bias is arranged, on the one hand, the nozzle needle 17 against the nozzle seat 19 biased and on the other hand, the guide sleeve 23 against the throttle plate 30 ,

Zur Steuerung der Längsbewegung der Düsennadel 17 dient der Druck in einem Steuerraum 25, der von der düsensitzabgewandten Stirnseite der Düsennadel 17, der Führungshülse 23 und der Drosselplatte 30 begrenzt wird. Der Steuerraum 25 ist über eine Zulaufdrossel 29, die in der Drosselplatte 30 ausgebildet ist, mit dem Hochdruckkanal 12 verbunden, so dass stets eine Verbindung zum Hochdruck besteht. Zur Entlastung des Steuerraums 25 dient ein Steuerventil 26, das innerhalb der Ventilplatte 20 angeordnet ist und das ein Steuerventilelement 27 umfasst, welches beweglich angeordnet ist. Durch die Bewegung des Steuerventilelements 27 wird eine Ablaufdrossel 28 geöffnet oder geschlossen, durch die der Steuerraum 25 mit einem im Gehäuse 10 ausgebildeten Niederdruckraum 11 verbindbar ist, der über eine Rücklaufleitung 13 mit dem Kraftstofftank 3 verbunden ist, so dass im Niederdruckraum 11 immer ein niedriger Kraftstoffdruck herrscht. For controlling the longitudinal movement of the nozzle needle 17 the pressure serves in a control room 25 , which faces away from the nozzle seat facing end of the nozzle needle 17 , the guide sleeve 23 and the throttle plate 30 is limited. The control room 25 is via an inlet throttle 29 that in the throttle plate 30 is formed with the high-pressure channel 12 connected so that there is always a connection to the high pressure. To relieve the control room 25 serves a control valve 26 that inside the valve plate 20 is arranged and that is a control valve element 27 includes, which is movably arranged. By the movement of the control valve element 27 becomes an outlet throttle 28 opened or closed, through which the control room 25 with one in the case 10 trained low pressure room 11 connectable, via a return line 13 with the fuel tank 3 is connected, so in the low-pressure space 11 always a low fuel pressure prevails.

Zur Bewegung des Steuerventilelements 27 dient ein elektrischer Aktor, der hier als Piezoaktor 14 ausgebildet ist und der innerhalb des Niederdruckraums 11 angeordnet ist. Zur Übertragung der Längenausdehnung des Piezoaktors 14 auf das Steuerventilelement 27 dient eine hydraulische Kopplereinrichtung 15, welche zwischen dem Piezoaktor 14 und dem Steuerventilelement 27 angeordnet ist. Die in 2 nochmals vergrößert dargestellte hydraulische Kopplereinheit 15 umfasst dabei einen Kolben 32, welcher direkt mit dem Piezoaktor verbunden ist, so dass er durch die Längenausdehnung des Piezoaktors 14 in seiner Längsrichtung bewegt wird. Der Kolben 32 ist in einer Hülse 35 geführt, wobei der Kolben 32 einen Führungsbereich 132 aufweist, mit der er in der Hülse 35 geführt ist, wobei die Hülse 35 an ihrer Innenseite eine Führungsfläche 39 ausbildet, in der der Führungsabschnitt 132 geführt ist. Zwischen der Führungsfläche 39 und dem Kolben 32 ist ein Drosselspalt 54 ausgebildet, da der Kolben 32 einen geringfügig kleineren Durchmesser aufweist als die Führungsfläche 39, die hier als Bohrung in der Hülse 35 ausgebildet ist. Die Hülse 35 weist darüber hinaus eine zweite Führungsfläche 41 auf, in der ein weiterer Kolben 34 längsbeweglich geführt ist. To move the control valve element 27 serves an electrical actuator, here as a piezoelectric actuator 14 is formed and within the low pressure space 11 is arranged. To transfer the linear expansion of the piezoelectric actuator 14 on the control valve element 27 serves a hydraulic coupler 15 which between the piezoelectric actuator 14 and the control valve element 27 is arranged. In the 2 again shown enlarged hydraulic coupler unit 15 includes a piston 32 , which is connected directly to the piezoelectric actuator, so that it by the length of the piezoelectric actuator 14 is moved in its longitudinal direction. The piston 32 is in a sleeve 35 guided, the piston 32 a leadership area 132 with which he is in the sleeve 35 is guided, wherein the sleeve 35 on its inside a guide surface 39 trains, in which the guide section 132 is guided. Between the guide surface 39 and the piston 32 is a throttle gap 54 trained as the piston 32 a slightly smaller diameter than the guide surface 39 That's here as a hole in the sleeve 35 is trained. The sleeve 35 also has a second guide surface 41 on, in which another piston 34 is guided longitudinally movable.

Durch die Stirnseite 47 des Kolbens 32 und die weitere Stirnseite 48 des weiteren Kolbens 34 wird ein hydraulischer Arbeitsraum 37 begrenzt, der radial nach außen von der Hülse 35 umschlossen wird. Zur Lagefixierung der Hülse 35 dient eine Federhülse 38, die unter Vorspannung zwischen einem Absatz der Hülse 35 und einer Stützplatte 36 angeordnet ist, die sich wiederum an einem Absatz des Kolbens 32 abstützt, so dass durch die Vorspannung der Federhülse 38 einerseits der Kolben 32 gegen den Piezoaktor 14 gedrückt wird und andererseits die Hülse 35 gegen einen Absatz im Gehäuse 11 des Kraftstoffinjektors 1. Weiterhin ist eine den weiteren Kolben 34 umgebende Schließfeder 43 vorgesehen, die sich an der Hülse 35 mit einem Ende abstützt und deren anderes Ende an einer Stützhülse 45 anliegt, wobei die Stützhülse 45 fest mit dem weiteren Kolben 34 verbunden ist. Diese Schließfeder 43 dient dazu, den weiteren Kolben 34 wieder an seine Ausgangsposition zu drücken, wenn nach Beendigung der Einspritzung das Volumen des hydraulischen Arbeitsraums 37 verändert ist.Through the front side 47 of the piston 32 and the other front side 48 the further piston 34 becomes a hydraulic working space 37 limited, the radially outward of the sleeve 35 is enclosed. For fixing the position of the sleeve 35 serves a spring sleeve 38 that is under pretension between a heel of the sleeve 35 and a support plate 36 is arranged, in turn, on a paragraph of the piston 32 supported, so that by the bias of the spring sleeve 38 on the one hand, the piston 32 against the piezoelectric actuator 14 is pressed and on the other hand, the sleeve 35 against a heel in the case 11 of the fuel injector 1 , Furthermore, one is the other piston 34 surrounding closing spring 43 provided, attached to the sleeve 35 supported with one end and the other end to a support sleeve 45 rests, wherein the support sleeve 45 firmly with the other piston 34 connected is. This closing spring 43 serves to the other piston 34 to return to its initial position when, after completion of the injection, the volume of the hydraulic working space 37 is changed.

Der hydraulische Arbeitsraum 37 ist mit Kraftstoff unter niedrigem Druck befüllt, der auch die gesamte Hülse 35 umgibt, ebenso wie den Piezoaktor 14. Die Befüllung des hydraulischen Arbeitsraums 37 geschieht dabei einerseits über die Drosselspalte 54 bzw. 56, wobei letzterer Drosselspalt zwischen der Hülse 35 und dem weiteren Kolben 34 ausgebildet ist. Zur zuverlässigen Befüllung des hydraulischen Arbeitsraums 37 mit Kraftstoff dient jedoch hauptsächlich eine Nut 52, welche im Kolben 32 vorgesehen ist und die hier in Längsrichtung des Kolbens 32 verläuft. Diese Nut 52 bildet eine hydraulische Verbindung zwischen dem Niederdruckraum 11 und dem hydraulischen Arbeitsraum 37. Alternativ oder zusätzlich kann auch eine Nut 152 vorgesehen sein, die nicht im Kolben 32, sondern an der Führungsfläche 39 der Hülse 35 vorgesehen ist und die in der 2 auf der rechten Seite eingezeichnet ist, wobei die Tiefe dieser Nut der Übersichtlichkeit halber deutlich überhöht dargestellt ist. The hydraulic workspace 37 is filled with fuel at low pressure, which is also the entire sleeve 35 surrounds, as well as the piezoelectric actuator 14 , The filling of the hydraulic working space 37 happens on the one hand on the throttle column 54 respectively. 56 , the latter throttle gap between the sleeve 35 and the other piston 34 is trained. For reliable filling of the hydraulic working space 37 with fuel but mainly serves a groove 52 which in the piston 32 is provided and here in the longitudinal direction of the piston 32 runs. This groove 52 forms a hydraulic connection between the low-pressure chamber 11 and the hydraulic working space 37 , Alternatively or additionally, a groove 152 be provided, which is not in the piston 32 but at the guiding surface 39 the sleeve 35 is provided and in the 2 is drawn on the right side, the depth of this groove is shown for clarity's sake significantly exaggerated.

Funktionsweise des Kraftstoffeinspritzventils und der hydraulischen Kopplereinrichtung ist wie folgt: Im Kraftstoffinjektor 1 liegt in der Hochdruckbohrung 12 der hohe Kraftstoffdruck an, der durch den Kraftstoffhochdruckspeicher 8 zur Verfügung gestellt wird. Zu Beginn ist das Steuerventil 26 geschlossen, so dass im Steuerraum 25 – bedingt durch die Verbindung über die Zulaufdrossel 29 mit dem Hochdruckkanal 12 – der hohe Kraftstoffdruck des Einspritzdrucks herrscht, durch den die Düsennadel 17 gegen den Düsensitz 19 gedrückt wird und die Einspritzöffnungen 22 verschließt. Soll eine Einspritzung von Kraftstoff geschehen, so wird der Piezoaktor 14 bestromt. Dadurch dehnt sich der Piezoaktor 14 in seiner Längsrichtung aus und drückt den Kolben 32 in Richtung des weiteren Kolbens 34 bzw. des Düsenkörpers 40, in der 2 bzw. der 1 nach unten. Dadurch wird der Kraftstoff im hydraulischen Arbeitsraum 37 komprimiert, und durch den erhöhten Kraftstoffdruck wird jetzt der weitere Kolben 34 in Richtung des Düsenkörpers 40 gedrückt. Der weitere Kolben 34 bewegt das Steuerventilelement 27 in Richtung der Drosselplatte 30 und öffnet dadurch eine Verbindung zwischen dem Steuerraum 25 und dem Niederdruckraum 11. Durch diese Verbindung fließt Kraftstoff aus dem Steuerraum 25 in den Niederdruckraum 11 ab und der Kraftstoffdruck im Steuerraum 25 erniedrigt sich. Dadurch verringert sich auch die hydraulische Schließkraft auf die Düsennadel 17, so dass die Düsennadel 17 – angetrieben durch den Kraftstoffdruck im Druckraum 18 – vom Düsensitz 19 abhebt und die Einspritzöffnungen 22 freigibt, worauf Kraftstoff aus dem Druckraum 18 über die Einspritzöffnungen 22 austritt. Der Kraftstoff wird dabei, bedingt durch den hohen Druck, zerstäubt und gelangt in den Brennraum einer Brennkraftmaschine, wo er verbrennt. Soll die Einspritzung beendet werden, so wird die Bestromung des Piezoaktors 14 unterbrochen, so dass er sich wieder zusammenzieht, wobei durch die Federhülse 38 sichergestellt ist, dass der Piezoaktor stets unter Druckvorspannung bleibt. Auch der Kolben 32 bewegt sich wiederum in Längsrichtung nach oben und vergrößert das Volumen des hydraulischen Arbeitsraums 37. Entsprechend sinkt der Druck im hydraulischen Arbeitsraum 37, so dass der weitere Kolben 34 ebenfalls in Richtung des Kolbens 32 gedrückt wird, was durch ein Federelement 31 angetrieben ist, welches das Steuerventilelement 27 umgibt. Das Steuerventilelement 27 verschließt die Verbindung vom Steuerraum 25 zum Niederdruckraum 11 und es kann sich im Steuerraum 25 wieder der hohe Kraftstoffdruck aufbauen, der zu Beginn der Einspritzung geherrscht hat, was die Düsennadel 17 zurück in ihre Schließstellung an den Düsensitz 19 drückt.Operation of the fuel injection valve and the hydraulic coupler is as follows: In the fuel injector 1 lies in the high pressure bore 12 the high fuel pressure passing through the high-pressure fuel accumulator 8th is made available. At the beginning is the control valve 26 closed, so in the control room 25 - due to the connection via the inlet throttle 29 with the high pressure channel 12 - The high fuel pressure of the injection pressure prevails, through which the nozzle needle 17 against the nozzle seat 19 is pressed and the injection ports 22 closes. If an injection of fuel happen, then the piezoelectric actuator 14 energized. As a result, the piezoelectric actuator expands 14 in its longitudinal direction and pushes the piston 32 in the direction of the other piston 34 or the nozzle body 40 , in the 2 or the 1 downward. This causes the fuel in the hydraulic working space 37 compressed, and by the increased fuel pressure is now the other piston 34 in the direction of the nozzle body 40 pressed. The other piston 34 moves the control valve element 27 in the direction of the throttle plate 30 and thereby opens a connection between the control room 25 and the low-pressure room 11 , Through this connection, fuel flows from the control room 25 in the low pressure room 11 off and the fuel pressure in the control room 25 humiliates. This also reduces the hydraulic closing force on the nozzle needle 17 , so the nozzle needle 17 - driven by the fuel pressure in the pressure chamber 18 - from the nozzle seat 19 takes off and the injection openings 22 releases, whereupon fuel from the pressure chamber 18 over the injection openings 22 exit. The fuel is, due to the high pressure, atomized and enters the combustion chamber of an internal combustion engine, where it burns. If the injection is to be ended, then the current supply of the piezoelectric actuator becomes 14 interrupted so that it contracts again, passing through the spring sleeve 38 it is ensured that the piezoactuator always remains under pressure prestressing. Also the piston 32 in turn moves upwards in the longitudinal direction and increases the volume of the hydraulic working space 37 , Accordingly, the pressure in the hydraulic working space decreases 37 so that the more piston 34 also in the direction of the piston 32 what is pressed by a spring element 31 is driven, which is the control valve element 27 surrounds. The control valve element 27 closes the connection from the control room 25 to the low-pressure room 11 and it may be in the control room 25 again build up the high fuel pressure that prevailed at the beginning of the injection, which is the nozzle needle 17 back to its closed position to the nozzle seat 19 suppressed.

Im hydraulischen Koppler, wie in 2 nochmals vergrößert dargestellt, wird die Kraftübertragung vom Kolben 32 auf den weiteren Kolben 34 durch den hydraulischen Druck im hydraulischen Arbeitsraum 37 vermittelt. Wird der Kraftstoffdruck im hydraulischen Arbeitsraum 37 durch die Bewegung des Kolbens 32 erhöht, so ergibt sich eine Druckdifferenz zwischen dem hydraulischen Arbeitsraum 37 einerseits und dem umgebenden Kraftstoff im Niederdruckraum 11, in dem der gesamte hydraulische Kopplereinheit schwimmt. Durch diesen Druckgradienten fließt etwas Kraftstoff aus dem hydraulischen Arbeitsraum 37 über den Drosselspalt 54 und den weiteren Drosselspalt 56 in den Niederdruckraum 11, so dass am Ende der Einspritzung, wenn die Düsennadel wieder geschlossen hat, das Volumen im hydraulischen Arbeitsraum 37 etwas geringer geworden ist. Um das entwichene Volumen wieder auszugleichen, fließt auf demselben Weg etwas Kraftstoff wieder zurück in den hydraulischen Arbeitsraum 37, da der weitere Kolben 34 durch die Schließfeder 43 nach unten gedrückt wird, so dass ein Unterdruck im hydraulischen Arbeitsraum 37 gegenüber dem Niederdruckraum 11 entsteht. Da der Zufluss durch die Drosselspalte 54 oder 56 schwer fertigungstechnisch einstellbar ist, ist die Nut 52 vorgesehen, welche in Längsrichtung auf der Oberfläche des Kolbens 32 verläuft und die eine hydraulische Verbindung zwischen dem hydraulischen Arbeitsraum 37 und dem Niederdruckraum 11 herstellt. Durch die Tiefe und die Breite dieser Nut 52, also den Durchflussquerschnitt, lässt sich der Durchflusswiderstand leicht einstellen. Es ist dabei essentiell, dass der Durchfluss in einem bestimmten Bereich liegt, da einerseits der Druckaufbau im hydraulischen Arbeitsraum 37 ermöglicht werden soll, um die Bewegung möglichst ohne Verluste vom Kolben 32 auf den weiteren Kolben 34 zu übertragen. Andererseits soll auch das Wiederbefüllen des hydraulischen Arbeitsraums 37 ermöglicht werden, wenn zwischen zwei Einspritzungen die hydraulische Kopplereinrichtung in Ruhe ist. Alternativ oder zusätzlich kann auch an der Führungsfläche 39 eine Nut 152 ausgebildet sein, welche ebenfalls eine hydraulische Verbindung zwischen dem hydraulischen Arbeitsraum 37 und dem Niederdruckraum 11 herstellt. Der Durchflusswiderstand der Nut 52 kann dabei so bemessen werden, dass der Zu- und Abfluss von Kraftstoff in den hydraulischen Arbeitsraum 37 praktisch ausschließlich über diese Nut 52 geschieht, wenn gleichzeitig die Drosselspalte 54, 56 sehr eng ausgeführt sind.In the hydraulic coupler, as in 2 shown enlarged again, the power transmission from the piston 32 on the other piston 34 by the hydraulic pressure in the hydraulic working space 37 taught. Will the fuel pressure in the hydraulic working space 37 by the movement of the piston 32 increases, so there is a pressure difference between the hydraulic working space 37 on the one hand and the surrounding fuel in the low-pressure space 11 in which the entire hydraulic coupler unit floats. Due to this pressure gradient, some fuel flows out of the hydraulic working space 37 over the throttle gap 54 and the other throttle gap 56 in the low pressure room 11 , so that at the end of the injection, when the nozzle needle has closed again, the volume in the hydraulic working space 37 has become somewhat smaller. In order to compensate for the escaped volume, some fuel flows back into the hydraulic working space in the same way 37 because the other piston 34 through the closing spring 43 is pressed down, leaving a vacuum in the hydraulic working space 37 opposite the low pressure space 11 arises. As the inflow through the throttle gap 54 or 56 difficult to manufacture is the groove 52 provided, which longitudinally on the surface of the piston 32 runs and a hydraulic connection between the hydraulic working space 37 and the low-pressure room 11 manufactures. Due to the depth and width of this groove 52 , So the flow cross-section, the flow resistance can be easily adjusted. It is essential that the flow is in a certain range, because on the one hand the pressure build-up in the hydraulic working space 37 should be possible to move as possible without loss of the piston 32 on the other piston 34 transferred to. On the other hand, should also refilling the hydraulic working space 37 be enabled when between two injections, the hydraulic coupler is at rest. Alternatively or additionally, also on the guide surface 39 a groove 152 be formed, which also has a hydraulic connection between the hydraulic working space 37 and the low-pressure room 11 manufactures. The flow resistance of the groove 52 can be calculated so that the inflow and outflow of fuel into the hydraulic working space 37 practically exclusively via this groove 52 happens if at the same time the throttle column 54 . 56 are very tight.

In 3 ist eine alternative Ausgestaltung der hydraulischen Kopplereinrichtung dargestellt. Der Kolben 32‘ ist hier mit einer Bohrung versehen, welche die Führungsfläche 39‘ bildet und in der der weitere Kolben 34‘ aufgenommen ist. Der hydraulische Arbeitsraum 37 ist dadurch innerhalb des Kolbens 32‘ ausgebildet und wird auch hier durch den Kolben 32‘ und den weiteren Kolben 34‘ begrenzt. Zur weiteren Führung des weiteren Kolbens 34‘ dient eine Kopplerhülse 46, welche im unteren Bereich der hydraulischen Kopplereinrichtung und zwischen dem Kolben 32‘ und dem weiteren Kolben 34 angeordnet ist. Zwischen der Kopplerhülse 46 und dem Kolben 32 ist die Federhülse 38 unter Druckvorspannung angeordnet. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Nut 52‘ am weiteren Kolben 34‘ ausgebildet, verläuft in Längsrichtung des weiteren Kolbens 34‘ und verbindet den hydraulischen Arbeitsraum 37 mit dem Niederdruckraum 11. Der zwischen der Stirnseite der Kopplerhülse 46 und dem Kolben 32‘ verbleibende Ringraum ist über eine Querbohrung 50 mit dem Niederdruckraum 11 verbunden, um hier keine Druckpolster entstehen zu lassen. Die Funktion des Kopplers ist identisch mit der hydraulischen Kopplereinrichtung nach 2, wobei bei der in 3 dargestellten hydraulischen Kopplereinrichtung keine Wegübersetzung zwischen dem Kolben 32‘ und dem weiteren Kolben 34‘ erfolgt, d.h. dass die Längsbewegung des Kolbens 32‘ in eine genau so große Längsbewegung des weiteren Kolbens 34‘ übersetzt wird. Demgegenüber ist bei der in der 2 dargestellten hydraulischen Kopplereinrichtung der Durchmesser des Kolbens 32 größer als der Durchmesser des weiteren Kolbens 34, so dass es hier zu einer Wegverstärkung kommt, d.h. dass der Kolben 32 bei seiner Längsbewegung mehr Kraftstoff aus dem hydraulischen Arbeitsraum 37 verdrängt als der weitere Kolben 34 bei einer gleich großen Längsbewegung, so dass der weitere Kolben 34 eine größere Strecke in Längsrichtung zurücklegt als der Kolben 32. Auf diese Weise lässt sich der Hub des Piezoaktors verstärken, da der weitere Kolben 34 eine größere Strecke zurücklegt als die Längung des Piezoaktors, wenn dieser bestromt wird.In 3 an alternative embodiment of the hydraulic coupler is shown. Of the piston 32 ' is here provided with a bore which the guide surface 39 ' forms and in which the further piston 34 ' is included. The hydraulic workspace 37 is thereby inside the piston 32 ' trained and is also here by the piston 32 ' and the other piston 34 ' limited. For further guidance of the other piston 34 ' serves a coupler sleeve 46 located in the lower part of the hydraulic coupler and between the piston 32 ' and the other piston 34 is arranged. Between the coupler sleeve 46 and the piston 32 is the spring sleeve 38 arranged under pressure bias. In this embodiment, the groove 52 ' at the other piston 34 ' formed extends in the longitudinal direction of the other piston 34 ' and connects the hydraulic working space 37 with the low-pressure room 11 , The between the front side of the coupler sleeve 46 and the piston 32 ' remaining annulus is over a transverse bore 50 with the low-pressure room 11 connected, so as not to create any pressure pad. The function of the coupler is identical to the hydraulic coupler according to 2 , where at in 3 illustrated hydraulic coupler no displacement ratio between the piston 32 ' and the other piston 34 ' takes place, ie that the longitudinal movement of the piston 32 ' in a just as large longitudinal movement of the other piston 34 ' is translated. In contrast, in the in the 2 shown hydraulic coupler the diameter of the piston 32 larger than the diameter of the other piston 34 , so that it comes here to a Wegverstärkung, ie that the piston 32 in its longitudinal movement more fuel from the hydraulic working space 37 displaced as the other piston 34 at an equal longitudinal movement, so that the other piston 34 covers a greater distance in the longitudinal direction than the piston 32 , In this way, the stroke of the piezoelectric actuator can be amplified, since the other piston 34 covers a greater distance than the elongation of the piezoelectric actuator when it is energized.

In 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen hydraulischen Kopplereinrichtung dargestellt, wobei sich diese Ausführungsbeispiele der 4, 5 und 6 von dem der 2 nur in der Ausbildung der Nut bzw. Nuten 52, 52‘ und in den Abmessungen des Kolbens 32 und des weiteren Kolbens 34 unterscheidet, die hier den gleichen Durchmesser aufweisen. In 4 ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem die Nut 52 nicht parallel zur Längsachse des Kolbens 32 verläuft, sondern einen gezackten Verlauf aufweist. Dadurch weist die Nut 52 eine größere Länge auf als die Länge des Kolbens 32, so dass der Strömungswiderstand des Kraftstoffs durch die Nut 52 erhöht ist. Wie bereits erwähnt, ist es für ein einwandfreies Funktionieren der hydraulischen Kopplereinheit wichtig, dass der Strömungswiderstand durch die Nut 52 genau den richtigen Wert hat, um den hydraulischen Kopplerraum 37 weder völlig abzudichten noch zu stark gegenüber dem Niederdruckraum 11 zu öffnen. In dem Ausführungsbeispiel der 4 ist darüber hinaus eine weitere Nut 52‘ im weiteren Kolben 34 eingezeichnet, die alternativ oder zusätzlich zur Nut 52 vorhanden sein kann. Auch ist es möglich, dass in der weiteren Führungsfläche 41, die durch eine weitere Bohrung im weiteren Kolben 34 gebildet wird und an der der weitere Kolben 34 geführt ist, eine weitere Nut 152‘ ausgebildet ist, die alternativ oder zusätzlich zur weiteren Nut 52 vorhanden sein kann.In 4 is a further embodiment of the hydraulic coupler according to the invention shown, with these embodiments of the 4 . 5 and 6 of which 2 only in the formation of the groove or grooves 52 . 52 ' and in the dimensions of the piston 32 and the other piston 34 differs, which have the same diameter here. In 4 an embodiment is shown in which the groove 52 not parallel to the longitudinal axis of the piston 32 runs, but has a jagged course. This shows the groove 52 a greater length than the length of the piston 32 , so that the flow resistance of the fuel through the groove 52 is increased. As already mentioned, it is important for a proper functioning of the hydraulic coupler unit that the flow resistance through the groove 52 has exactly the right value to the hydraulic coupler space 37 neither completely sealed nor too strong against the low-pressure space 11 to open. In the embodiment of 4 is also another groove 52 ' in the further piston 34 drawn, the alternative or in addition to the groove 52 can be present. Also, it is possible that in the wider guide surface 41 passing through another bore in the further piston 34 is formed and at the other piston 34 is led, another groove 152 ' is formed, the alternative or in addition to the further groove 52 can be present.

5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, das sich von dem der 4 nur durch den Verlauf der Nut 52 bzw. 52‘ unterscheidet. Die Nut 52, 52‘ ist hierzu zumindest abschnittsweise mäanderförmig ausgebildet, um die Länge zu erhöhen und damit den Strömungswiderstand zu erhöhen. Eine sehr flache Nut ist mit den notwendigen geringen Toleranzen nur schwer herstellbar, während eine relativ tiefe Nut, deren Strömungswiderstand über die Länge eingestellt wird, leicht und kostengünstig herstellbar ist. 5 shows a further embodiment, which differs from that of the 4 only through the course of the groove 52 respectively. 52 ' different. The groove 52 . 52 ' this is at least partially meander-shaped, in order to increase the length and thus to increase the flow resistance. A very shallow groove is difficult to produce with the necessary low tolerances, while a relatively deep groove whose flow resistance is adjusted over the length, is easy and inexpensive to produce.

6 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen hydraulischen Kopplereinrichtung, wobei die Nut 52 bzw. 52‘ hier schraubenförmig ausgebildet ist und den Kolben 32 bzw. den weiteren Kolben 34 schraubenförmig umgibt. Auch hier stellt die Nut 52 bzw. 52‘ eine hydraulische Verbindung zwischen dem hydraulischen Arbeitsraum 37 und dem Niederdruckraum 11 her. Mit dieser Ausbildung der Nut 52 bzw. 52‘ lässt sich eine nahezu beliebige Länge der Nut realisieren, was eine größere Freiheit bei der konstruktiven Umsetzung erlaubt. 6 shows a further embodiment of the hydraulic coupler according to the invention, wherein the groove 52 respectively. 52 ' here is helical and the piston 32 or the other piston 34 helically surrounds. Again, the groove represents 52 respectively. 52 ' a hydraulic connection between the hydraulic working space 37 and the low-pressure room 11 ago. With this training of the groove 52 respectively. 52 ' can be realized almost any length of the groove, which allows greater freedom in the design implementation.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10322672 A1 [0002]

Claims

Hydraulic coupler device for transmitting a movement of an electrical actuator ( 14 ) on a movable component with a piston ( 32 ) attached to a guide surface ( 39 ; 39 ' ) with a guide section ( 132 ) is guided so that between the guide surface ( 39 ; 39 ' ) and the piston ( 32 ) a throttle gap ( 54 ) and with a working space ( 37 ) passing through an end face of the piston ( 47 ) and in which the throttle gap ( 54 ), characterized in that at the guide section ( 132 ) of the piston ( 32 ) and / or on the guide surface ( 39 ; 39 ' ) a groove ( 52 ; 152 ) formed in the working space ( 37 ) opens.

Hydraulic coupler according to claim 1, characterized in that the guide section ( 132 ) of the piston ( 32 ) the working space ( 37 ) of a fluid space ( 11 ), wherein the groove ( 52 ) the fluid space ( 11 ) and the hydraulic working space ( 37 ) connects hydraulically.

Hydraulic coupling device according to claim 1 or 2, characterized in that the hydraulic working space ( 37 ) additionally from the front side ( 48 ; 48 ' ) of another piston ( 34 ) is limited.

Hydraulic coupler according to claim 3, characterized in that the further piston ( 34 ) with a guide section ( 134 ) on another guide surface ( 41 ; 41 ' ) and between the further piston ( 34 ) and the further guide surface ( 41 ; 41 ' ) remaining throttle gap ( 56 ) in the working space ( 37 ) opens.

Hydraulic coupler according to claim 4, characterized in that in the guide section ( 134 ) of the further piston ( 34 ) or in the further guide surface ( 41 ; 41 ' ) additionally or instead of the groove ( 52 ) another groove ( 52 '; 152 ' ) formed in the working space ( 37 ) opens.

Hydraulic coupler according to claim 5, characterized in that the guide section ( 134 ) of the further piston ( 34 ) the working space ( 37 ) of a fluid space ( 11 ), wherein the further groove ( 52 ) the fluid space ( 11 ) and the workspace ( 37 ) connects hydraulically.

Hydraulic coupler device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the guide surface ( 39 ) and the further guide surface ( 41 ) as holes in the same sleeve ( 35 ) are formed.

Hydraulic coupler according to claim 7, characterized in that the sleeve ( 35 ) the working space ( 37 ) limited.

Hydraulic coupler device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the groove ( 52 ) and / or the further groove ( 52 ) is at least partially meander-shaped.

Hydraulic coupler device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the groove ( 52 ) and / or the further groove ( 52 ; 52 ' ) is at least partially helical configured.

Hydraulic coupler device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the groove ( 52 ) and / or the further groove ( 52 ; 52 ' ) is made by means of a laser.

Fuel injection valve for high-pressure fuel injection with a nozzle needle ( 17 ) for opening and closing at least one injection opening ( 22 ), and with a fuel-filled control room ( 25 ), whereby the pressure in the control room ( 25 ) at least indirectly a closing force on the nozzle needle ( 17 ) and with a control valve ( 26 ) for connecting the control room ( 25 ) with a fluid space ( 11 ), the control valve ( 26 ) a movable control valve element ( 27 ) and with an electrical actuator ( 14 ), characterized in that the fuel injection valve ( 1 ) a hydraulic coupler device ( 15 ) according to one of claims 1 to 11, which detects the movement of the electrical actuator ( 14 ) on the control valve element ( 27 ) transmits at least indirectly.