DE102015224609A1

DE102015224609A1 - Adapter for a wiper arm and such a wiper arm as well as a motor vehicle with a wiper arm and a wiper system and the wiper system itself

Info

Publication number: DE102015224609A1
Application number: DE102015224609.4A
Authority: DE
Inventors: Harald Rapp; Tanja Bosnic
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2015-12-08
Filing date: 2015-12-08
Publication date: 2017-06-08

Abstract

Kraftfahrzeug mit einer Wischanlage, solch eine Wischanlage mit einem Wischarm, solch ein Wischarm mit einem Adapter, als auch ein Adapter, wobei der Adapter eine Aufnahme für den Wischarm und einer Batterie mit Düsen ausgestattet ist. Der Wischarm ist über eine Stange in der langgestreckten und rohrförmigen Aufnahme aufgenommen. Die Batterie ist im Bereich der Aufnahme angebracht.Motor vehicle with a wiper system, such a wiper system with a wiper arm, such a wiper arm with an adapter, and an adapter, wherein the adapter is equipped with a receptacle for the wiper arm and a battery with nozzles. The wiper arm is received via a rod in the elongated and tubular receptacle. The battery is mounted in the area of the receptacle.

Description

Die Erfindung betrifft einen Adapter für einen Wischarm eines Kraftfahrzeugs als auch einen Wischarm, eine Wischanlage und ein Kraftfahrzeug mit solch einem Adapter gemäß der unabhängigen Ansprüche.The invention relates to an adapter for a wiper arm of a motor vehicle as well as a wiper arm, a wiper system and a motor vehicle with such an adapter according to the independent claims.

Stand der TechnikState of the art

Es sind Adapter für Wischarme bekannt, die lediglich auf den vordersten Teil eines Wischarms gesteckt werden, sodass nur ein geringer Abschnitt des Wischarms bedeckt ist. An solchen Adaptern ist lediglich eine Batterie von Spritzdüsen montier bar, da der Wischarm zu kurz ist. Eine Batterie mit Düsen zeichnet sich dadurch aus, dass es ein Körper ist, in dem wenigstens eine Düse angeordnet ist. Dieser Körper kann an einen Wischarm, einen Adapter oder ein sonstiges Bauteil des Kraftfahrzeugs, wie z. B. die Motorhaube angeordnet werden. Die Batterie trägt die Düse, die wiederum an einen Schlauch angeschlossen ist. Durch den Schlauch wird Wischwasser geleitet, bis es zur Düse gelangt und aus der Düse auf einen zu wischenden Bereich, z. B. eine Scheibe appliziert wird. Der Adapter hat die Funktion dass er eine Verbindungsmöglichkeit zwischen einem Wischblatt und dem Wischarm herstellt. Das Wischblatt wird an ein Ende des Adapters angebracht, während der Adapter an den Wischarm befestigt wird. Das Wischblatt dient zum Wischen der Scheibe, welche mit dem Wischwasser benetzt ist. Ist der Adapter zu kurz bzgl. seiner Längsrichtung, so ist es nicht möglich mehr als eine Batterie an dem Adapter anzubringen.There are known adapters for wiper arms, which are merely placed on the foremost part of a wiper arm, so that only a small portion of the wiper arm is covered. On such adapters, only a battery of spray nozzles montier bar, since the wiper arm is too short. A battery with nozzles is characterized in that it is a body in which at least one nozzle is arranged. This body can be attached to a wiper arm, an adapter or other component of the motor vehicle, such. B. the hood can be arranged. The battery carries the nozzle, which in turn is connected to a hose. Wiper water is passed through the hose until it reaches the nozzle and out of the nozzle onto a region to be wiped, for. B. is applied a disc. The adapter has the function that it creates a connection between a wiper blade and the wiper arm. The wiper blade is attached to one end of the adapter while the adapter is attached to the wiper arm. The wiper blade is used to wipe the disc, which is wetted with the wiper water. If the adapter is too short with respect to its longitudinal direction, it is not possible to attach more than one battery to the adapter.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Die Erfindung gemäß der unabhängigen Ansprüche hat den Vorteil, dass aufgrund der Längenbeschaffenheit des Adapters mehrere Batterien angebracht werden können. Auf diese Weise ist es möglich eine zu wischende Fläche, z. B. Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeugs hinreichend mit Wasser zu benetzen, sodass ein Wischblatt eines Wischarms eine hohe Reinigungswirkung erreichen kann. Dazu ist der Adapter für einen Wischarm eines Kraftfahrzeugs zum Befestigen eines Wischblattes derart ausgebildet, dass der Adapter eine Aufnahme für den Wischarm umfasst. Die Aufnahme ist dabei rohrförmig und langgestreckt ausgebildet. Das Bedeutet, dass die Aufnahme innen hohl ist und langgestreckt. Die Aufnahme ermöglicht es eine Stange des Wischarms größten Teils aufzunehmen. Das bedeutet, dass der größte Teil der Stange in dem Wischarm angeordnet ist. Dazu muss die Aufnahme lang sein, was bedeutet, dass sie so lang ist, dass der Wischarm mit seiner Stange größten Teils aufgenommen wird oder vollständig aufgenommen wird. Dabei ist die Stange des Wischarms der Teil, der vom Befestigungsteil des Wischarms absteht. Der Befestigungsteil wird auf eine Abtriebswelle, die mit einem Elektromotor verbunden ist, angeschraubt. Von diesem Befestigungsteil steht die Stange von dem Ende ab, welches dem Ende des Abtriebteils gegenüber liegt. Die Stange ist üblicherweise ein Flachmaterial, welches seine flache und breitere Seite parallel zu der zu wischenden Fläche angeordnet hat. Dies bewirkt, dass in Bewegungsrichtung ein höheres Flächenträgheitsmoment der Stange zur Verfügung steht gegenüber dem Flächenträgheitsmoment senkrecht zu der zu wischenden Fläche. Diese Stange wird von der Aufnahme nahezu vollständig oder wenigstens größtenteils aufgenommen. An dieser langgestreckten Aufnahme ist es nun möglich, eine Batterie anzubringen. Dies steht dem Stand der Technik gegenüber, bei dem es nicht möglich war an der Aufnahme eine Batterie anzubringen, da die Aufnahme zu kurz war.The invention according to the independent claims has the advantage that due to the length of the adapter, several batteries can be attached. In this way it is possible a surface to be wiped, z. B. windshield of a motor vehicle sufficiently wet with water, so that a wiper blade of a wiper arm can achieve a high cleaning effect. For this purpose, the adapter for a wiper arm of a motor vehicle for fastening a wiper blade is designed such that the adapter comprises a receptacle for the wiper arm. The receptacle is tubular and elongated. This means that the receptacle is hollow inside and elongated. The receptacle allows a rod of the wiper arm to record the largest part. This means that most of the rod is located in the wiper arm. For this purpose, the receptacle must be long, which means that it is so long that the wiper arm with its rod is largely absorbed or completely absorbed. In this case, the rod of the wiper arm is the part which projects from the fastening part of the wiper arm. The fastening part is screwed onto an output shaft, which is connected to an electric motor. From this attachment part, the rod is from the end, which lies opposite the end of the driven part. The rod is usually a flat material which has its flat and wider side parallel to the surface to be wiped. This has the effect that a higher area moment of inertia of the bar is available in the direction of movement compared to the area moment of inertia perpendicular to the area to be wiped. This rod is absorbed by the recording almost completely or at least for the most part. At this elongated recording, it is now possible to attach a battery. This is the prior art, in which it was not possible to attach a battery to the receptacle, since the recording was too short.

Darüber hinaus ist es denkbar mehrere Batterien an dem Adapter anzubringen. Es ist auch denkbar mehrere Batterien an der Aufnahme anzubringen. Dies ermöglicht eine Steigerung der Reinigungswirkung der Wischanlage. In addition, it is conceivable to attach several batteries to the adapter. It is also conceivable to attach several batteries to the recording. This allows an increase in the cleaning effect of the wiper system.

An dem Adapter ist eine Wischblatthalterung angeformt, die vorzugsweise an dem gegenüberliegenden Ende des Adapters bzgl. Der Aufnahme angeordnet ist. Die Wischblatthalterung dient zum Anbringen eines Wischblattes, sodass dieses dem Wischvorgang dient. Die Wischblatthalterung ist der Öffnung der Aufnahme in die die Stange gesteckt wird gegenüberliegend angeordnet. Das bedeutet, geht man von der Abtriebswelle aus, an dem das Befestigungsmittel angebracht ist, so trifft man auf die Stange, welche in Öffnung der Aufnahme eingeführt ist und in der Aufnahme gelagert um dann nachfolgend zu der Wischblatthalterung zu gelangen, an der ein Wischblatt angebracht ist, welches auf einen zu wischenden Bereich, z. B. eine Scheibe aufliegt. On the adapter, a wiper blade holder is formed, which is preferably arranged at the opposite end of the adapter with respect to the receptacle. The wiper blade holder is used to attach a wiper blade so that it serves the wiping process. The wiper blade holder is the opening of the receptacle into which the rod is inserted is arranged opposite. That is, if one starts from the output shaft to which the attachment means is attached, one encounters the rod which is inserted into the opening of the receptacle and stored in the receptacle to then arrive at the wiper blade holder to which a wiper blade attached is, which on a region to be wiped, z. B. rests a disc.

In einer vorteilhaften Ausführungsform weist der Adapter genau zwei Batterien auf. Dabei ist eine Batterie an der Wischblatthalterung angebracht, während die andere Batterie vorzugsweise wischarmseitig an dem Ende der Aufnahme befestigt ist. Somit ist eine Batterie an der Wischblatthalterung und eine weitere an der Aufnahme des Adapters angebracht. Somit kann eine optimale Wischwirkung erzielt werden. In an advantageous embodiment, the adapter has exactly two batteries. In this case, a battery is attached to the wiper blade holder, while the other battery is preferably wiper arm side attached to the end of the receptacle. Thus, one battery is attached to the wiper blade holder and another to the receptacle of the adapter. Thus, an optimal wiping effect can be achieved.

Die Wischblatthalterung weist in einer zweckmäßigen Ausführungsform eine langgestreckte Form auf, welche sich in gleiche Richtung wie die Längsrichtung der Aufnahme ausdehnt. Dabei sind die beiden langgestreckten Objekte, d. h. die Wischblatthalterung und die Aufnahme im Wesentlichen parallel zueinander. Im Wesentlichen bedeutet, dass die beiden Objekte größtenteils Kanten und Flächen aufweisen, die parallel zueinander sind. Dabei sind die beiden parallelen Objekte durch ein Verbindungsteil miteinander verbunden. Das Verbindungsteil erstreckt sich von den beiden zueinander zugewandten Enden der beiden Objekte. Da die parallelen Objekte zueinander versetzt sind, ist das Verbindungsteil schräg zu der Längsrichtung ausgebildet. Jedoch ist das Verbindungsteil in sich im Wesentlichen gerade ausgebildet. Betrachtet man den Adapter in einer Draufsicht, so hat er einen Z-förmigen Charakter. Auf diese Weise wird eine sehr kompakte Bauweise des ganzen Wischarms mit Adapter erzeugt. The wiper blade holder has, in an expedient embodiment, an elongated shape which expands in the same direction as the longitudinal direction of the receptacle. In this case, the two elongate objects, ie the wiper blade holder and the receptacle, are substantially parallel to one another. Essentially, the two objects mostly have edges and faces that are parallel to one another. Here are the two parallel objects connected by a connecting part. The connecting part extends from the two mutually facing ends of the two objects. Since the parallel objects are offset from each other, the connecting part is formed obliquely to the longitudinal direction. However, the connection part is substantially straight in itself. Looking at the adapter in a plan view, it has a Z-shaped character. In this way, a very compact construction of the entire wiper arm is produced with adapter.

Vorteilhafter Weise weist die Aufnahme einen viereckigen Querschnitt auf. Dabei ist in der Aufnahme der Hohlraum des langgestreckten Teils des Adapters, in dem die Stange angeordnet wird, gemeint. Dieser Querschnitt ist im Wesentlichen viereckig und korrespondiert somit mit dem Querschnitt der Stange. So kann ein sicherer Halt der Stange in der Aufnahme gewährleistet werden. Dabei ist die Aufnahme durch Wandungen aufgebaut, welche somit die Wandungen der rohrförmigen Aufnahme bzw. des Abschnittes des Adapters, welcher die Aufnahme trägt, gebildet. Die Wandungen definieren nach außen Seitenflächen, welche den Querschnitt der Aufnahme abbilden. Somit weist der Teil des Adapters, welcher die Aufnahme trägt einen viereckförmigen Charakter von außen auf. Es sind somit Flächen ausgebildet, die z. B. parallel zu der zu wischenden Fläche angeordnet sind. Dabei ist eine Fläche direkt der zu wischenden Fläche gegenüber angeordnet, während eine zu dieser Fläche parallele Fläche von der zu wischenden Fläche weg weist. Betrachtet man nun den Teil, der die Aufnahme trägt, so sind seine Wandungen derart verlängert, dass die Verlängerungen das Verbindungsteil und die Wischblatthalterung bilden. Advantageously, the receptacle has a quadrangular cross-section. In this case, in the receptacle, the cavity of the elongated part of the adapter, in which the rod is arranged, meant. This cross section is substantially quadrangular and thus corresponds to the cross section of the rod. So a secure hold of the rod can be ensured in the recording. In this case, the receptacle is constructed by walls, which thus the walls of the tubular receptacle or the portion of the adapter which carries the receptacle formed. The walls define outwardly side surfaces which depict the cross-section of the receptacle. Thus, the part of the adapter which carries the receptacle has a quadrangular character from the outside. There are thus formed surfaces which z. B. are arranged parallel to the surface to be wiped. In this case, a surface is arranged directly opposite the surface to be wiped, while an area parallel to this surface faces away from the surface to be wiped. Looking now at the part which carries the receptacle, its walls are extended so that the extensions form the connecting part and the wiper blade holder.

In einer vorteilhaften alternativen Ausführungsform ist eine Fläche an der Außenseite des Adapters im Bereich der Aufnahme derart verkippt, dass der Adapter dadurch einen geringen aerodynamischen Windwiderstand erreicht. Denkt man sich einen Wischarm mit solch einem Adapter, wobei der Wischarm an der Frontscheibe eines Kraftfahrzeuges angeordnet ist, so ist es durch Verkippen bestimmter Flächen möglich, den Windwiderstand des Adapters bzgl. der Fahrtrichtung zu senken. Denkt man sich die verlängerten Wandungen, welche das Verbindungsteil und die Wischblatthalterung ausbilden, so ist die verkippte Fläche bzgl. dieser verlängerten Wandungen verkippt, sodass Flächen des Verbindungsteils der Aufnahme und der Wischblatthalterung, die ursprünglich zueinander zugeordnet waren, nun zueinander verkippt sind bzw. voneinander durch die Verkippung separiert sind. Dabei bilden sich zwei durch einen Knick getrennte Flächen aus. Es ist auch denkbar eine zusätzliche Fläche an dem Bereich der Aufnahme außen anzuordnen, die aerodynamische Vorteile bringt. In an advantageous alternative embodiment, a surface on the outside of the adapter in the region of the receptacle is tilted such that the adapter thereby achieves a low aerodynamic wind resistance. If you imagine a wiper arm with such an adapter, wherein the wiper arm is arranged on the windshield of a motor vehicle, it is possible by tilting certain surfaces to reduce the wind resistance of the adapter with respect to the direction of travel. If one thinks of the extended walls which form the connecting part and the wiper blade holder, the tilted surface is tilted with respect to these extended walls, so that surfaces of the connecting part of the receptacle and the wiper blade holder, which were originally associated with each other, are now tilted towards each other or from each other separated by the tilting. In this case, two separate areas formed by a kink. It is also conceivable to arrange an additional area on the area of the receptacle on the outside, which brings aerodynamic advantages.

Diese verkippte Fläche kann dabei Ausnehmungen aufweisen, sodass ihr ästhetisches Bild als auch ihre aerodynamischen Eigenschaften verbessert werden.This tilted surface can have recesses, so that their aesthetic image and their aerodynamic properties are improved.

Es ist möglich, dass der Wischarm bzw. das Befestigungsteil des Wischarms ebenfalls eine verkippte Fläche aufweist, die derart angeordnet ist bzgl. der Fahrtrichtung eines Kraftfahrzeugs, dass die aerodynamischen Eigenschaften des Wischers verbessert werden. Die verkippte Fläche des Adapters kann dabei mit der verkippten Fläche des Befestigungsteils korrespondieren, sodass die beiden Flächen eine gemeinsame aerodynamisch günstige Außenform des gesamten Wischarms ergeben. Es ist denkbar, dass die Flächen einen gleichen Winkel mit der Fahrtrichtung einschließen. Darüber hinaus ist es denkbar, dass der Adapter soweit auf die Stange aufgeschoben wird, bis er an das Befestigungsteil anschlägt, sodass die Flächen nahtlos ineinander übergehen.It is possible that the wiper arm or the fastening part of the wiper arm also has a tilted surface which is arranged with respect to the direction of travel of a motor vehicle, that the aerodynamic properties of the wiper are improved. The tilted surface of the adapter can correspond with the tilted surface of the fastening part, so that the two surfaces result in a common aerodynamically favorable outer shape of the entire wiper arm. It is conceivable that the surfaces include an equal angle with the direction of travel. In addition, it is conceivable that the adapter is pushed onto the rod until it abuts against the fastening part, so that the surfaces merge seamlessly into one another.

Da der Wischarm bzw. die Stange des Wischarms in der Regel eine Krümmung aufweist, ist es vorteilhaft, wenn der Adapter oder wenigstens der Abschnitt der Aufnahme eine Aussparung aufweist. Die Aussparung ist derart ausgeformt, dass eine Wandung der Aufnahme belassen wird. Das bedeutet, dass die restlichen Wandungen ausgespart werden, sodass eine Wandung übrig bleibt, die flexibel ist. Diese Wandung hat einen scharnierartigen Effekt, sodass der Adapter im Bereich dieser Aussparung biegbar ist. Auf diese Weise ist es möglich die Stange, welche eine Krümmung aufweist, in den Adapter bzw. die Aufnahme einzuschieben und den Adapter an die Krümmung der Stange anzupassen, in dem man die Wandung beugt. Darüber hinaus ist es denkbar, dass Filmscharniere im Bereich der Aussparung an der belassenen Wandung ausgebildet werden. Es ist auch denkbar mehrere dieser Aussparungen an dem Adapter auszubilden. Since the wiper arm or the rod of the wiper arm generally has a curvature, it is advantageous if the adapter or at least the portion of the receptacle has a recess. The recess is formed such that a wall of the receptacle is left. This means that the remaining walls are recessed, leaving a wall that is flexible. This wall has a hinge-like effect, so that the adapter is bendable in the region of this recess. In this way it is possible to insert the rod, which has a curvature, in the adapter or the receptacle and adapt the adapter to the curvature of the rod, in which one bends the wall. In addition, it is conceivable that film hinges are formed in the region of the recess on the left wall. It is also conceivable to form a plurality of these recesses on the adapter.

Vorteilhafter Weise ist die Aussparung dreieckförmig bzgl. des Querschnitts, welcher sich quer zur belassenen Wandung erstreckt. Es sind aber auch andere Querschnittsformen, wie Rechtecke oder Kreisformen denkbar. Advantageously, the recess is triangular with respect. The cross-section which extends transversely to the wall left. But there are also other cross-sectional shapes, such as rectangles or circular shapes conceivable.

Ist der Adapter aus einem Kunststoff hergestellt und dabei insbesondere spritzgegossen oder stranggepresst, so kann vorteilhaft eine günstige Serienfertigung realisiert werden. If the adapter is made of a plastic material and in particular injection-molded or extruded, advantageous low-volume production can advantageously be realized.

Zeichnungen der ErfindungDrawings of the invention

Es zeigen:Show it:

1 einen Längsschnitt durch einen Wischarm mit einem erfindungsgemäßen Adapter, 1 a longitudinal section through a wiper arm with an adapter according to the invention,

2 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Wischarms mit Wischblatt und Adapter, 2 a perspective view of a wiper arm according to the invention with wiper blade and adapter,

3 einen Adapter mit einer verkippten Fläche und Ausnehmungen, 3 an adapter with a tilted surface and recesses,

4 einen Bereich der Aufnahme mit der Aussparung in den Wandungen, 4 a region of the receptacle with the recess in the walls,

5 ein Kraftfahrzeug mit einer erfindungsgemäßen Wischanlage. 5 a motor vehicle with a wiper system according to the invention.

Ausführungsformen der ErfindungEmbodiments of the invention

In 1 ist ein Längsschnitt durch einen Wischarm gezeigt, der sowohl das Befestigungsteil als auch den Adapter freilegt. Das Befestigungsteil in 1 und 2 ist aus zwei Bauteilen zusammengesetzt. Dabei ist diese Baugruppe im Gesamten als Befestigungsteil zu verstehen. Im Befestigungsteil ist ein Gelenk mit einer Zugfeder ausgebildet, die eine Vorspannung erzeugt. Darüber hinaus ist ein Schlauch in dem Befestigungsteil als auch in dem Adapter angebracht, wobei der Schlauch Wischflüssigkeit zu Batterien 20 mit Düsen 21 leitet. Die Wischflüssigkeit 19 tritt aus den Düsen 21 heraus um auf einer Scheibe eines Kraftfahrzeuges 2 appliziert zu werden. Die Batterien 20 in 1 sind an dem Adapter 10 angeordnet. Dabei ist eine Batterie an einer Wischblatthalterung 26 angebracht. Die Wischblatthalterung 26 ist an einem Ende 24 des Adapters 10 angeordnet, welches von dem Befestigungsteil weg weist. In 1 als auch in 2 ist eine Stange 18 an dem Befestigungsteil angebracht. Die Stange 18 ist in dem Adapter in einer Aufnahme 16 angeordnet. Die Aufnahme 16 ist in Richtung des Befestigungsteils geöffnet. So kann die Stange 18 in die Aufnahme 16 eingeschoben werden. Ein in dem Bereich der Öffnung der Aufnahme 16 ist eine weitere Batterie 20 angeordnet, sodass an dem Ende 22 des Adapters 10, welches zu dem Befestigungsteil hingerichtet ist, die Batterie angebracht ist. Die Aufnahme 16 weist Wandungen 30 auf, die eine rohrförmige Aufnahme wie in 2 gezeigt ausbilden. Die rohrförmige Aufnahme hat im Wesentlichen einen viereckigen Querschnitt. Dabei sind die Wandungen 30 in der Weise verlängert, dass sie die Wischblatthalterung 26 ausbilden, wobei zwischen der Wischblatthalterung und dem Bereich der Aufnahme ein Verbindungsteil besteht. Das Verbindungsteil das die Wischblattaufnahme, als auch die Aufnahme sind einstückig aus den Wandungen 30 ausgebildet. Im Wesentlichen sind die Wandungen aus Kunststoff gebildet. Die Batterien sind entweder einstückig mit den Wandungen ausgebildet oder an die Wandungen anmontiert. Die Wischblatthalterung 26, die aus den Verlängerungen 32 gebildet ist, erstreckt sich im Wesentlichen parallel zur Längsrichtung 1 der Aufnahme 16, sodass die Wandungen 30 der Wischblatthalterung 26 und der Aufnahme 16 parallel zueinander sind. Die Wandungen 30 des Verlängerungsteils 28 sind dazu schräg und verbinden die Wandungen 30 der Aufnahme als auch der Wischblatthalterung.In 1 a longitudinal section through a wiper arm is shown, which exposes both the fastening part and the adapter. The fastening part in 1 and 2 is composed of two components. This assembly is to be understood as a whole fastening part. In the fastening part, a joint is formed with a tension spring which generates a bias voltage. In addition, a hose is mounted in the mounting part as well as in the adapter, the hose wiping liquid to batteries 20 with nozzles 21 passes. The wiping liquid 19 exits the nozzles 21 out around on a slice of a motor vehicle 2 to be applied. The batteries 20 in 1 are on the adapter 10 arranged. There is a battery on a wiper blade holder 26 appropriate. The wiper blade holder 26 is at one end 24 of the adapter 10 arranged, which points away from the fastening part. In 1 as well as in 2 is a pole 18 attached to the fastening part. The pole 18 is in the adapter in a receptacle 16 arranged. The recording 16 is open in the direction of the fastening part. That's how the rod works 18 in the recording 16 be inserted. One in the area of the opening of the receptacle 16 is another battery 20 arranged so that at the end 22 of the adapter 10 , which is executed to the fixing part, the battery is mounted. The recording 16 has walls 30 on, which has a tubular receptacle as in 2 show training. The tubular receptacle has a substantially square cross-section. Here are the walls 30 extended in the way that they are the wiper blade holder 26 form, wherein between the wiper blade holder and the region of the receptacle is a connecting part. The connecting part of the wiper blade receptacle, as well as the receptacle are made in one piece from the walls 30 educated. In essence, the walls are made of plastic. The batteries are either integrally formed with the walls or mounted on the walls. The wiper blade holder 26 that from the extensions 32 is formed extends substantially parallel to the longitudinal direction 1 the recording 16 so that the walls 30 the wiper blade holder 26 and the recording 16 are parallel to each other. The walls 30 of the extension part 28 are inclined and connect the walls 30 the recording and the wiper blade holder.

In 2 ist an die Wischblatthalterung 26 ein Wischblatt 14 angeordnet. Neben der Wischblatthalterung ist die Batterie 20 angebracht. Die Düsen 21 der Batterie 20 sind dabei in Richtung Wischblatt nach unten gerichtet. Aus den Düsen tritt Spritzwasser 19 heraus. Es sind in dieser Batterie drei Düsen angeordnet. Eine weitere Batterie 20 ist am Ende 22 angebracht und ebenfalls in Richtung Wischblatt gerichtet. Die Batterie 20 weist zwei Düsen 21 auf. Dabei ist der Adapter auf der Stange 18 angeordnet. Ein Stück der Stange, welches einen kleineren Teil der Stange 18 bildet, sodass der Großteil der Stange 18 in dem Adapter angeordnet ist, ist zwischen Adapter 10 und Befestigungsteil zu sehen. Die Seitenflächen des Adapters, welche von der Außenseite zu sehen sind, bilden ein Gebilde mit einem rechteckigen Querschnitt. In der Fläche, welche nach oben zeigt, sprich in die entgegengesetzte Richtung zum Wischblatt 14 gerichtet ist, ist im Bereich der Wischerhalterung eine Ausnehmung gebildet, die als Rastmittel für die Wischerhalterung und das Wischblatt dient. Durch das Befestigungsteil wird dabei ein Schlauch geführt, welcher an einem Ende des Befestigungsteils herausragt, welches der Stange gegenüberliegend ist. Dabei weist das Befestigungsteil eine Fläche 38 auf, die nach oben gerichtet ist und die gegenüber der ihr zugeordneten Fläche, welche nach oben gerichtet ist verkippt ist. Diese obere Fläche ist somit in zwei Unterflächen aufgeteilt, von denen eine Fläche 38 verkippt ist. Diese Verkippung erzeugt einen aerodynamischen Effekt. Der Effekt ist, dass der Windwiderstand in Fahrtrichtung verringert wird. Die obere Fläche der Wandungen 30 des Adapters 10 ist in der Ausführungsform der 2 nicht verkippt. In 2 is to the wiper blade holder 26 a wiper blade 14 arranged. Next to the wiper blade holder is the battery 20 appropriate. The nozzles 21 the battery 20 are directed towards wiper blade down. From the nozzles splashes 19 out. There are three nozzles arranged in this battery. Another battery 20 is at the end 22 attached and also directed towards wiper blade. The battery 20 has two nozzles 21 on. The adapter is on the pole 18 arranged. A piece of rod, which is a smaller part of the rod 18 forms, so the bulk of the rod 18 is located in the adapter is between adapters 10 and mounting part to see. The side surfaces of the adapter, which can be seen from the outside, form a structure with a rectangular cross-section. In the area which points upwards, speak in the opposite direction to the wiper blade 14 is directed, a recess is formed in the region of the wiper holder, which serves as a locking means for the wiper holder and the wiper blade. Through the fastening part while a hose is guided, which protrudes at one end of the fastening part, which is opposite to the rod. In this case, the fastening part has a surface 38 which is directed upwards and which is tilted with respect to its associated surface, which is directed upward. This upper surface is thus divided into two lower surfaces, of which one surface 38 is tilted. This tilting creates an aerodynamic effect. The effect is that the wind resistance in the direction of travel is reduced. The upper surface of the walls 30 of the adapter 10 is in the embodiment of 2 not tilted.

Es ist aber denkbar, dass wie in 3 gezeigt die Fläche 38 verkippt ist, sodass ebenso wie am Befestigungsteil die obere Fläche, welche vom Wischblatt weg weist in zwei Teilflächen unterteilt ist, wobei eine der Flächen 34 verkippt ist. So können die beiden Flächen 34, 38 miteinander korrespondieren und bzgl. einer Fahrtrichtung eines Kraftfahrzeuges 2 den gleichen Winkel einschließen. Die Fläche 34 des Adapters 10 kann dabei Ausnehmungen 35 aufweisen. Die Ausnehmungen sind dabei viereckförmig. Die Ausnehmungen sind bzgl. der Längsrichtung 1 längs gestreckt und nebeneinander angeordnet, sodass sie in Längsrichtung 1 miteinander fluchten. Es sind aber auch andere Formen wie Kreisformen oder Dreieckformen als Ausnehmungen 35 denkbar. Die Flächen 34, 38 sind dabei in der Weise gekippt, dass sie von den Batterien 20 wegweisen. Somit ist es denkbar, dass die Flächen 34, 38 oder wenigstens eine von beiden in eine Fahrtrichtung hin gekippt sind, während die Batterien bzgl. der Fahrtrichtung hinter dem Adapter angeordnet sind. Denkt man sich nun einen Fahrtwind, der auf den Adapter zuströmt, so trifft dieser als erstes auf die gekippte Fläche 34 auf und wird von dieser in aerodynamisch vorteilhafter Weise über den Adapter hinweggeführt und damit auch gleichzeitig über die Batterien 20. So kann das Wischwasser 19 verwirbelungsfrei auf die Scheibe auftreffen.But it is conceivable that as in 3 shown the area 38 is tilted, so that as well as on the fastening part, the upper surface which faces away from the wiper blade is divided into two partial surfaces, wherein one of the surfaces 34 is tilted. So can the two surfaces 34 . 38 correspond with each other and with respect to a direction of travel of a motor vehicle 2 include the same angle. The area 34 of the adapter 10 can thereby recesses 35 exhibit. The recesses are quadrangular. The recesses are with respect to the longitudinal direction 1 stretched longitudinally and arranged side by side so that they are longitudinal 1 aligned with each other. But there are also other forms such as circular shapes or triangular shapes as recesses 35 conceivable. The surfaces 34 . 38 are tilted in the way that they are from the batteries 20 face away. Thus, it is conceivable that the surfaces 34 . 38 or at least one of both are tilted in a direction of travel while the batteries are arranged with respect to the direction of travel behind the adapter. If you now think of a wind that flows on the adapter, it will first hit the tilted surface 34 on and is carried away by this in aerodynamically advantageous manner over the adapter and thus at the same time on the batteries 20 , So can the mop water 19 impinge on the disc turbulence free.

In 4 ist die Seitenansicht eines Teils des Adapters 10, welcher vorzugsweise der Bereich der Aufnahme 16 ist, abgebildet ist. Aus den Wandungen 30 des Adapters ist eine Aussparung 40 ausgeformt. Die Aussparung 40 weist einen dreieckförmigen Querschnitt auf. Dabei sind nicht alle Wandungen 30 ausgespart. Eine Wandung 42 wird unbeschadet belassen, sodass diese Wandung als flexible Zone ausgebildet wird. Diese Wandung 42 kann gebeugt werden. Die Stange 18, welche in der Aufnahme 16 angeordnet ist, weist dabei eine Krümmung auf, die im Bereich der Wandung 42 gekrümmt ist. Diese Krümmung passt sich somit dem Adapter 10 an, indem er eine durch die Aussparung 40 erzeugte Flexibilität im Bereich der Wandung 42 aufweist. Die Wandung 42 kann demnach an die Krümmung der Stange 18 angepasst werden. Die Wandung 42 kann im Bereich der flexiblen Zone eine Filmscharniere aufweisen.In 4 is the side view of part of the adapter 10 which is preferably the area of the receptacle 16 is, is pictured. From the walls 30 the adapter is a recess 40 formed. The recess 40 has a triangular cross-section. Not all walls are 30 spared. A wall 42 is left undamaged so that this wall is formed as a flexible zone. This wall 42 can be bent. The pole 18 which in the recording 16 is arranged, in this case has a curvature in the region of the wall 42 is curved. This curvature thus adapts to the adapter 10 by putting one through the recess 40 generated flexibility in the area of the wall 42 having. The wall 42 may therefore be due to the curvature of the rod 18 be adjusted. The wall 42 may have a film hinge in the area of the flexible zone.

In 5 ist ein Kraftfahrzeug 2 mit einer erfindungsgemäßen Wischanlage 3 gezeigt, welche einen Wischarm 12 mit einem Adapter 10 aufweist. Der Wischarm 12 ist auf einer Scheibe 4 angeordnet. Das Kraftfahrzeug 2 ist in Bewegung, sodass ein Gegenwind 5 als Fahrtwind 5 auf die Scheibe 4 und den Adapter 10 trifft. Der Fahrtwind 5 wird gemäß 3 von seiner Richtung durch die Fläche 34 abgelenkt.In 5 is a motor vehicle 2 with a wiper system according to the invention 3 shown a wiper arm 12 with an adapter 10 having. The wiper arm 12 is on a disk 4 arranged. The car 2 is in motion, so a headwind 5 as a wind 5 on the disc 4 and the adapter 10 meets. The wind 5 is according to 3 from his direction through the plane 34 distracted.

Claims

Adapter ( 10 ) for a wiper arm ( 12 ) of a motor vehicle ( 2 ) for fixing a wiper blade ( 14 ), whereby the adapter ( 10 ) a recording ( 16 ) for the wiper arm ( 12 ), and a battery ( 20 ) with nozzles ( 21 ), and the recording ( 16 ) is tubular and elongated so that the receptacle ( 16 ) is suitable a rod ( 18 ) of the wiper arm ( 12 ), whereby the battery ( 20 ) in the field of recording ( 16 ) is attached.

Adapter ( 10 ) according to claim 1, characterized in that a plurality of batteries ( 20 ) on the adapter ( 10 ) available.

Adapter ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that on the adapter ( 10 ) a wiper blade holder ( 26 ) is formed, which preferably at the opposite end ( 24 ) of the adapter ( 10 ) concerning the recording ( 16 ) is arranged.

Adapter ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the adapter ( 10 ) exactly two batteries ( 20 ), whereby a battery ( 20 ) - preferably at the wiper arm end ( 22 ) - at the recording ( 16 ) and the other battery ( 20 ) on the wiper blade holder ( 26 ) is attached.

Adapter ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the wiper blade holder ( 26 ) an elongated shape in the same direction ( 1 ) like the longitudinal direction ( 1 ) of the recording ( 16 ), wherein the wiper blade holder ( 26 ) and the recording ( 16 ) are parallel to each other, and by a to the wiper blade holder ( 26 ) and the recording ( 16 ) oblique connection part ( 28 ) are connected.

Adapter ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least the receptacle ( 16 ) has a - preferably square-shaped - cross-section with the cross section of the rod ( 18 ), and the recording ( 16 ) through walls ( 30 ) Are constructed, which define outwardly side surfaces which the cross-section of the receptacle ( 16 ), whereby extensions ( 32 ) of the walls ( 30 ) the connecting part ( 28 ) and the wiper blade holder ( 26 ) are formed.

Adapter ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on its outer side an area ( 34 ) is formed, which opposite to a side of the associated outer surface ( 36 ) of the wiper holder is tilted so that it the aerodynamic resistance of the adapter ( 10 ) lowers.

Adapter ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the tilted surface ( 34 ) has a similar tilt angle as a surface ( 38 ) of the wiper arm ( 12 ), so that the two surfaces ( 34 . 38 ) a common aerodynamically favorable outer shape of the wiper arm ( 12 ).

Adapter ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the surface ( 34 ) Recesses ( 35 ) having.

Adapter ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that a portion of the receptacle ( 16 ) a recess ( 40 ), which is shaped such that only one wall ( 42 ) of the recording ( 16 ), so that the left wall ( 42 ) is hingedly usable for diffracting the section.

Adapter ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the Recess ( 40 ) has a triangular cross section transverse to the left wall ( 42 ) having.

Adapter ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter ( 10 ) comprises a plastic which is injection molded or extruded in particular.

Wiper arm ( 12 ) for a motor vehicle ( 2 ) with an adapter ( 10 ) according to one of the preceding claims for attaching a wiper blade ( 14 ), whereby a rod ( 18 ) of the wiper arm ( 12 ) in the adapter ( 10 ) is introduced.

Wiper system ( 3 ) for a motor vehicle ( 2 ) with a wiper arm ( 12 ) and an adapter ( 10 ) on the wiper arm ( 12 ) according to one of the previous claims.

Motor vehicle ( 2 ) with a wiper system ( 3 ) with an adapter ( 10 ) according to one of the preceding claims.