DE102015210750A1 - Adapter unit for supplying compressed air into a container and device comprising such an adapter unit - Google Patents

Adapter unit for supplying compressed air into a container and device comprising such an adapter unit Download PDF

Info

Publication number
DE102015210750A1
DE102015210750A1 DE102015210750.7A DE102015210750A DE102015210750A1 DE 102015210750 A1 DE102015210750 A1 DE 102015210750A1 DE 102015210750 A DE102015210750 A DE 102015210750A DE 102015210750 A1 DE102015210750 A1 DE 102015210750A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
adapter
container
line
adapter unit
compressed air
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE102015210750.7A
Other languages
German (de)
Inventor
Sven Schlegel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Samix De GmbH
Original Assignee
Sms Elap GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sms Elap GmbH and Co KG filed Critical Sms Elap GmbH and Co KG
Priority to DE102015210750.7A priority Critical patent/DE102015210750A1/en
Publication of DE102015210750A1 publication Critical patent/DE102015210750A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/04—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
    • B05B9/08—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type
    • B05B9/0805—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type comprising a pressurised or compressible container for liquid or other fluent material
    • B05B9/0811—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type comprising a pressurised or compressible container for liquid or other fluent material comprising air supplying means actuated by the operator to pressurise or compress the container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/015—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with pneumatically or hydraulically actuated piston or the like

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Abstract

Eine Adaptereinheit (15) dient zum Zuführen von Druckluft in einen Behälter (2). Die Adaptereinheit (15) umfasst ein Adapterkörper (16) mit einem Koppelelement (21) zum Koppeln der Adaptereinheit (15) an den Behälter (2), eine Adapterleitung (25), die mit einem ersten Leitungsende (28) an eine Druckluftquelle anschließbar ist und deren zweites Leitungsende (30) zum Zuführen von Druckluft aus der Druckluftquelle in den Behälter (2) dient, wobei die Adapterleitung (25) mit dem ersten Leitungsende (28) an dem Adapterkörper (16) übersteht.An adapter unit (15) serves to supply compressed air into a container (2). The adapter unit (15) comprises an adapter body (16) with a coupling element (21) for coupling the adapter unit (15) to the container (2), an adapter line (25) which can be connected to a compressed air source with a first line end (28) and the second line end (30) for supplying compressed air from the compressed air source in the container (2), wherein the adapter line (25) with the first line end (28) on the adapter body (16) protrudes.

Description

Die Erfindung betrifft eine Adaptereinheit zum Zuführen von Druckluft in einen Behälter sowie eine Vorrichtung umfassend eine derartige Adaptereinheit. The invention relates to an adapter unit for supplying compressed air into a container and to a device comprising such an adapter unit.

Aus der EP 1 038 796 A2 ist ein Behälter für pastöse oder fluide Massen bekannt. Die Abgabe der Masse erfolgt mittels Druckluftzuführung.From the EP 1 038 796 A2 a container for pasty or fluid masses is known. The delivery of the mass by means of compressed air supply.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Abgabe einer Zubereitung aus einem Behälter zu verbessern.It is an object of the present invention to improve the delivery of a preparation from a container.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch eine Adaptereinheit mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen sowie durch eine Vorrichtung mit den in Anspruch 13 angegebenen Merkmalen.This object is achieved by an adapter unit with the features specified in claim 1 and by a device having the features specified in claim 13.

Erfindungsgemäß wurde erkannt, dass eine Adaptereinheit, die das Zuführen von Druckluft in einen Behälter ermöglicht, lösbar mit dem Behälter verbindbar ist. Während einer Behälternutzung, die die Druckluftzufuhr nicht erforderlich macht, also insbesondere während der Herstellung einer Zubereitung, kann die Adaptereinheit von dem Behälter getrennt sein. Insbesondere zum Abgeben der Zubereitung aus dem Behälter kann die Adaptereinheit mit dem Behälter gekoppelt werden. In der gekoppelten Anordnung ermöglicht die Adaptereinheit das Anschließen einer Druckluftquelle an den Behälter. In der gekoppelten Anordnung kann von einer Druckluftquelle über die Adaptereinheit Druckluft in den Behälter zugeführt werden. Die Adaptereinheit weist einen Adapterkörper mit einem Koppelement auf. Das Koppelement dient zum Koppeln der Adaptereinheit an den Behälter. According to the invention it has been recognized that an adapter unit, which allows the supply of compressed air into a container, is detachably connectable to the container. During a container use that does not require the supply of compressed air, ie in particular during the preparation of a preparation, the adapter unit may be separated from the container. In particular, for dispensing the preparation from the container, the adapter unit can be coupled to the container. In the coupled arrangement, the adapter unit allows the connection of a compressed air source to the container. In the coupled arrangement can be supplied from a compressed air source via the adapter unit compressed air into the container. The adapter unit has an adapter body with a coupling element. The coupling element serves to couple the adapter unit to the container.

Das Koppelelement ist, insbesondere einstückig, an dem Adapterkörper angeformt. Die Adaptereinheit weist ferner eine insbesondere im Adapterkörper angeordnete, Adapterleitung auf. Die Adapterleitung weist ein erstes Leitungsende auf, mit dem die Adapterleitung an eine Druckluftquelle anschließbar ist. Die Adapterleitung weist ein zweites Leitungsende auf, das zum Zuführen der Druckluft aus der Druckluftquelle in den Behälter dient. Das zweite Leitungsende mündet insbesondere an dem Koppelelement. Das Koppelelement ermöglicht neben der mechanischen Kopplung der Adaptereinheit an dem Behälter eine integrierte Druckluftzuführung in den Behälter. Das Koppelement ist insbesondere hülsenartig ausgeführt. Wesentlich ist, dass die Adapterleitung mit dem ersten Leitungsende an dem Adapterkörper übersteht. Dadurch ist das Anschließen der Adapterleitung an eine Druckluftquelle vereinfacht. Die Handhabung der Adaptereinheit zum Zuführen der Druckluft in den Behälter ist vereinfacht. Bei dem im Körperinneren angeordneten Anschlusselement ist dessen Zugänglichkeit beschränkt und deshalb kompliziert. Insbesondere ist ein Anschließen einer Schlauchleitung gegenüber einem im Körperinneren angeordneten Anschlusselement gemäß der EP 1 038 796 A2 vereinfacht. Dadurch, dass die Adaptereinheit von dem Behälter unkompliziert entkoppelbar ist, beeinträchtigt das überstehende erste Leitungsende die Handhabung des Behälters, beispielsweise bei der Herstellung einer Zubereitung nicht. Eine Zubereitung ist insbesondere eine pastöse oder fluide Masse zur kosmetischen und/oder pharmazeutischen Anwendung, insbesondere in Form einer Salbe. Die Zubereitung wird insbesondere in dem Behälter hergestellt und anschließend aus dem Behälter abgegeben. Der Behälter ist Mischgefäß und Abgabegefäß in einem. The coupling element is, in particular in one piece, integrally formed on the adapter body. The adapter unit furthermore has an adapter line which is arranged in particular in the adapter body. The adapter line has a first line end, with which the adapter line can be connected to a compressed air source. The adapter line has a second conduit end which serves to supply the compressed air from the compressed air source into the container. The second line end opens in particular at the coupling element. The coupling element allows not only the mechanical coupling of the adapter unit to the container an integrated compressed air supply into the container. The coupling element is designed in particular sleeve-like. It is essential that the adapter line protrudes with the first line end to the adapter body. This simplifies the connection of the adapter line to a source of compressed air. The handling of the adapter unit for supplying the compressed air into the container is simplified. In the arranged inside the body connection element whose accessibility is limited and therefore complicated. In particular, a connection of a hose to a arranged inside the body connecting element according to the EP 1 038 796 A2 simplified. Characterized in that the adapter unit of the container is uncomplicated decoupled, the protruding first end of the line does not affect the handling of the container, for example, in the preparation of a preparation. A preparation is in particular a pasty or fluid mass for cosmetic and / or pharmaceutical use, in particular in the form of an ointment. The preparation is produced in particular in the container and subsequently dispensed from the container. The container is mixing vessel and dispensing vessel in one.

Eine Adaptereinheit, bei der das Koppelelement entlang einer Längsachse des Adapterkörpers orientiert ist, ermöglicht ein unkompliziertes Koppeln der Adaptereinheit an den Behälter.An adapter unit, in which the coupling element is oriented along a longitudinal axis of the adapter body, allows an uncomplicated coupling of the adapter unit to the container.

Eine Adaptereinheit mit einem an dem Koppelelement angeordneten Dichtungselement gewährleistet ein abdichtendes Ankoppeln der Adaptereinheit an den Behälter. Das Dichtungselement ist insbesondere aus Silikon hergestellt. Das Dichtungselement ist hülsenartig ausgeführt und an dem Koppelement, dieses insbesondere vollumfänglich umschließend, angeordnet.An adapter unit with a sealing element arranged on the coupling element ensures a sealing coupling of the adapter unit to the container. The sealing element is in particular made of silicone. The sealing element is designed sleeve-like and arranged on the coupling element, this in particular fully enclosing.

Eine Adaptereinheit, bei der der Adapterkörper einteilig hergestellt ist, ermöglicht eine vereinfachte Herstellung. Der Adapterkörper ist insbesondere aus Kunststoff, insbesondere aus einem thermoplastischen Kunststoff und insbesondere aus Polypropylen, hergestellt. Der Adapterkörper ist aus einem Leichtbauwerkstoff hergestellt. Der Adapterkörper kann beispielsweise durch ein Spritzgussverfahren hergestellt werden. Ein derartig hergestellter Adapterkörper ermöglicht eine hohe Gestaltungsflexibilität bei der Herstellung. Hauptformelemente und/oder Nebenformelemente können unkompliziert und einstückig angeformt werden. Der Adapterkörper weist eine hohe Funktionsintegration auf.An adapter unit, in which the adapter body is made in one piece, allows for simplified production. The adapter body is in particular made of plastic, in particular of a thermoplastic material and in particular of polypropylene. The adapter body is made of a lightweight material. The adapter body can be produced for example by an injection molding process. Such a manufactured adapter body allows a high design flexibility in the production. Main features and / or secondary features can be easily and integrally formed. The adapter body has a high functional integration.

Eine Adaptereinheit, bei der die Adapterleitung im Wesentlichen L-förmig ausgeführt ist, gewährleistet eine vorteilhafte Luftführung durch den Adapterkörper. Insbesondere kann die Druckluftzufuhr an dem ersten Leitungsende, das insbesondere an einer Seitenwand des Adapterkörpers angeordnet ist, erfolgen und über das zweite Leitungsende und das entlang der Längsachse orientierte Koppelelement unmittelbar in den Behälter geleitet werden. Das erste Leitungsende kann an der Seitenwand des Adapterkörpers befestigt sein. Es ist denkbar, dass das erste Leitungsende mittels einer Verschraubung, insbesondere an einer Innenseite und/oder Außenseite der Seitenwand bezüglich einer Radialverlagerung bezüglich der Längsachse gehalten ist. Es ist auch denkbar, dass das erste Leitungsende unmittelbar an der Seitenwand gehalten ist. Beispielsweise kann das erste Leitungsende in ein Innengewinde der Seitenwand eingeschraubt sein. Es ist auch denkbar, dass das erste Leitungsende einen bezogen auf die radiale Richtung der Längsachse orientierten Hinterschnitt aufweist, mit dem das erste Leitungsende bezüglich der radialen Richtung zur Längsachse an der Seitenwand des Adapterkörpers festgelegt sein kann. Insbesondere weist die Adapterleitung einen ersten Abschnitt auf, der insbesondere entlang des Koppelelements orientiert ist. Insbesondere weist die Adapterleitung einen zweiten Abschnitt auf, der insbesondere quer und insbesondere senkrecht zum Koppelelement orientiert ist.An adapter unit, in which the adapter line is designed substantially L-shaped, ensures an advantageous air flow through the adapter body. In particular, the compressed air supply to the first line end, which is arranged in particular on a side wall of the adapter body, take place and be passed over the second line end and along the longitudinal axis oriented coupling element directly into the container. The first line end may be attached to the sidewall of the adapter body. It is conceivable that the first line end by means of a screw, in particular on an inside and / or outside of the side wall with respect to a Radial displacement is maintained with respect to the longitudinal axis. It is also conceivable that the first line end is held directly on the side wall. For example, the first line end can be screwed into an internal thread of the side wall. It is also conceivable that the first line end has an undercut oriented with respect to the radial direction of the longitudinal axis, with which the first line end can be fixed relative to the radial direction to the longitudinal axis on the side wall of the adapter body. In particular, the adapter line has a first section, which is oriented in particular along the coupling element. In particular, the adapter line has a second section, which is oriented in particular transversely and in particular perpendicular to the coupling element.

Es ist alternativ denkbar, dass das erste Leitungsende befestigungslos durch die Seitenwand des Adapterkörpers durchgeführt ist. Insbesondere ist das erste Leitungsende durch eine dafür vorgesehene Öffnung in der Seitenwand durchgesteckt. Eine separate Befestigung ist entbehrlich.It is alternatively conceivable that the first end of the line is carried out without fixing by the side wall of the adapter body. In particular, the first line end is pushed through a designated opening in the side wall. A separate attachment is unnecessary.

Eine Adaptereinheit, bei der das erste Leitungsende einen Anschlussstutzen aufweist, vereinfacht das Anschließen an die Druckluftquelle. Insbesondere ist dadurch eine luftdichte Verbindung von der Druckluftquelle über die Adaptereinheit in den Behälter gewährleistet.An adapter unit in which the first line end has a connection piece, simplifies the connection to the compressed air source. In particular, this ensures an air-tight connection from the compressed air source via the adapter unit into the container.

Eine Adaptereinheit, bei der die Adapterleitung einteilig ausgeführt ist, gewährleistet eine zuverlässige Fluidverbindung durch die Adaptereinheit hindurch. Potentielle Lecks sind vermieden. Einteilig im Sinne der Anmeldung bedeutet, dass die Adapterleitung untrennbar ausgeführt ist. Insbesondere ist die Adapterleitung aus einem Stück, also einstückig hergestellt. An adapter unit, in which the adapter line is made in one piece, ensures a reliable fluid connection through the adapter unit. Potential leaks are avoided. One-piece in the sense of the application means that the adapter cable is inseparable. In particular, the adapter line is made in one piece, ie in one piece.

Einteilig bedeutet aber auch, dass die Adapterleitung aus ursprünglich mehreren Einzelteilen besteht, die unlösbar und insbesondere luftdicht miteinander verbunden sind. However, one-piece also means that the adapter line originally consists of several individual parts which are non-detachable and in particular airtight connected to each other.

Eine Adaptereinheit, bei der die Adapterleitung aus einem einheitlichen Material ausgeführt ist, vereinfacht die Herstellung. Das Material ist beispielsweise Metall, insbesondere Edelstahl oder insbesondere aus Zinkdruckguss. Die Adapterleitung kann auch aus einem einheitlichen Kunststoffmaterial, insbesondere aus einem thermoplastischen Kunststoff, insbesondere aus Polypropylen, oder aus einem Elastomer, insbesondere aus Gummi, hergestellt sein. An adapter unit, in which the adapter line is made of a uniform material, simplifies the manufacture. The material is, for example, metal, in particular stainless steel or, in particular, die-cast zinc. The adapter line can also be made from a uniform plastic material, in particular from a thermoplastic plastic, in particular from polypropylene, or from an elastomer, in particular from rubber.

Eine Adaptereinheit mit einem ersten Adapterendstück am ersten Leitungsende und/oder mit einem zweiten Adapterendstück an dem zweiten Leitungsende ermöglicht die Ausführung der Adapterleitung mit verbesserter Funktion. Die Adapterendstücke können die Verbindung mit der Druckluftquelle und/oder dem Koppelelement verbessern. Es ist möglich, die Adapterendstücke funktionsgerecht auszuführen, also beispielsweise aus einem geeigneten Material und/oder mit geeigneten Funktionselementen wie beispielsweise einem Anschlussstutzen zum Aufsetzen einer Verbindungsleitung. Dadurch, dass die Adapterendstücke separat, also unabhängig von einer Zwischenleitung zwischen den Adapterendstücken hergestellt werden, ist die Gestaltungsvielfalt und insbesondere die Herstellungsflexibilität für die Adapterendstücke erhöht. Es ist denkbar, nur ein Adapterendstück vorzusehen. Das erste Adapterendstück und/oder das zweite Adapterendstück ist unlösbar mit der Zwischenleitung verbunden.An adapter unit with a first adapter end piece at the first line end and / or with a second adapter end piece at the second line end makes it possible to carry out the adapter line with improved function. The adapter end pieces can improve the connection to the compressed air source and / or the coupling element. It is possible to perform the adapter end pieces functionally, that is, for example, from a suitable material and / or with suitable functional elements such as a connecting piece for placing a connecting line. Characterized in that the adapter end pieces are manufactured separately, that is independent of an intermediate line between the adapter end pieces, the design diversity and in particular the manufacturing flexibility for the adapter end pieces is increased. It is conceivable to provide only one adapter end piece. The first adapter end piece and / or the second adapter end piece is permanently connected to the intermediate line.

Eine Adaptereinheit, bei der die Zwischenleitung als flexible Schlauchleitung ausgeführt ist, ist die Verbindung der Adapterendstücke vereinfacht. An adapter unit, in which the intermediate line is designed as a flexible hose, the connection of the adapter end pieces is simplified.

Alternativ ist es möglich, die Zwischenleitung als Rohrleitung beispielsweise aus Metall, insbesondere Edelstahl, oder Zinkdruckguss oder Kunststoff, insbesondere einem thermoplastischen Kunststoff, insbesondere Polypropylen, auszuführen. Alternatively, it is possible to make the intermediate pipe as a pipe, for example made of metal, in particular stainless steel, or zinc die-cast or plastic, in particular a thermoplastic material, in particular polypropylene.

Eine Adaptereinheit, bei der das erste und/oder zweite Adapterendstück Lförmig ausgeführt ist, vereinfacht die Herstellung der Adapterleitung. Insbesondere kann die Zwischenleitung eine lineare Längsachse aufweisen. Insbesondere ist dadurch die Ausführung der Zwischenleitung als Rohrleitung vereinfacht. Die Zwischenleitung kann unmittelbar aus einem Halbzeug hergestellt werden. Der Herstellungsaufwand und insbesondere die Herstellungskosten sind reduziert. Wenn das zweite Adapterendstück Lförmig ausgeführt ist, kann dadurch die L-Form der Adapterleitung abgebildet werden. Der zweite Abschnitt der Adapterleitung kann unkompliziert, im Wesentlichen linear verlängert werden. Die L-förmige Ausführung des zweiten Adapterendstücks ermöglicht eine vorteilhafte, insbesondere im Wesentlichen tangentiale Anbindung einer Schlauchleitung zur Druckluftquelle.An adapter unit, in which the first and / or second adapter end piece is L-shaped, simplifies the production of the adapter line. In particular, the intermediate line may have a linear longitudinal axis. In particular, this simplifies the design of the intermediate line as a pipeline. The intermediate line can be made directly from a semi-finished product. The production costs and in particular the production costs are reduced. If the second adapter end piece is L-shaped, the L-shape of the adapter line can thereby be imaged. The second section of the adapter line can be extended easily, substantially linearly. The L-shaped design of the second adapter end piece allows an advantageous, in particular substantially tangential, connection of a hose line to the compressed-air source.

Eine Adaptereinheit, bei der das erste und/oder das zweite Adapterendstück an ein jeweiliges Ende der Zwischenleitung angespritzt sind, ermöglicht eine integrierte Fertigung. Die Adapterleitung weist eine erhöhte Funktionalität auf. Insbesondere ist es dadurch möglich, Kunststoff-Adapterendstücke mit einer Metall-Rohrleitung zu verbinden. Die Metall-Rohrleitung kann als Einlegeteil in einem Kunststoff-Spritzgießprozess vorteilhaft hergestellt werden. Alternativ ist es denkbar, das erste und/oder zweite Adapterendstück in ein jeweiliges Ende der Zwischenleitung einzupressen. An adapter unit, in which the first and / or the second adapter end are molded onto a respective end of the intermediate line, allows integrated manufacturing. The adapter line has increased functionality. In particular, this makes it possible to connect plastic adapter end pieces with a metal pipe. The metal pipe can be advantageously prepared as an insert in a plastic injection molding process. Alternatively, it is conceivable to press the first and / or second adapter end piece into a respective end of the intermediate line.

Eine Vorrichtung zum Abgeben einer Zubereitung aus dem Behälter weist den Vorteil auf, dass die Adaptereinheit lösbar mit dem Behälter verbindbar ist. Dazu weist der Behälter ein Ankopplungselement auf, an dem die Adaptereinheit mit dem Koppelelement ankoppelbar ist. Über die Koppelverbindung mit dem Koppelelement und dem Ankopplungselement erfolgt die Druckluftzufuhr in den Behälter. Der Behälter weist ein Behältergehäuse mit einer Behälterlängsachse auf. Der Behälter weist ferner einen entlang der Behälterlängsachse in dem Behältergehäuse abgedichtet verlagerbaren Abgabekolben auf. Der Abgabekolben trennt das Behältergehäuse in einen Zubereitungsabschnitt, in dem die Zubereitung angeordnet ist, und in einen Druckluftabschnitt, in den die Druckluft zugeführt wird. Durch Druckluftzuführung in den Druckluftabschnitt wird dessen Volumen vergrößert. Der Abgabekolben wird dadurch in Richtung des Zubereitungsabschnitts verdrängt. Durch diese Verdrängung wird die Zubereitung aus dem Behältergehäuse gedrückt. A device for dispensing a preparation from the container has the advantage that the adapter unit is detachably connectable to the container. For this purpose, the container has a coupling element to which the adapter unit can be coupled to the coupling element. About the coupling connection with the coupling element and the coupling element, the compressed air supply takes place in the container. The container has a container housing with a container longitudinal axis. The container also has a sealing piston which can be displaced in a sealed manner along the container longitudinal axis in the container housing. The discharge piston separates the container housing into a preparation section in which the preparation is arranged, and into a compressed air section into which the compressed air is supplied. By compressed air supply in the compressed air section whose volume is increased. The dispensing piston is thereby displaced in the direction of the preparation section. By this displacement, the preparation is pressed out of the container housing.

Eine Vorrichtung mit einer an der Adaptereinheit anschließbaren Druckluftquelle ermöglicht die unmittelbare Abgabe der Zubereitung. Insbesondere ist die Druckluftquelle als Handpumpe ausgeführt, wie sie an sich von einem manuellen Blutdruckmessgerät bekannt ist. Druckluft kann unkompliziert über die Adaptereinheit in den Druckluftabschnitt des Behälters gepumpt werden.A device with a connectable to the adapter unit compressed air source allows the immediate release of the preparation. In particular, the compressed air source is designed as a hand pump, as it is known from a manual sphygmomanometer. Compressed air can be easily pumped through the adapter unit in the compressed air section of the container.

Eine Vorrichtung, bei der das Ankopplungselement an einem Behälterboden angeordnet ist, ermöglicht ein unmittelbares Ankoppeln der Adaptereinheit an den Behälter von unten. Insbesondere ist die Handhabung des Behälters selbst bei angekoppelter Adaptereinheit nicht beeinträchtigt.A device in which the coupling element is arranged on a container bottom, allows an immediate coupling of the adapter unit to the container from below. In particular, the handling of the container is not affected even when coupled adapter unit.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:Embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. In this show:

1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem Behälter und einer daran angekoppelten Adaptereinheit, 1 a side view of a device according to the invention with a container and an adapter unit coupled thereto,

2 einen Längsschnitt gemäß Schnittlinie II-II in 1, 2 a longitudinal section along section line II-II in 1 .

3 eine Draufsicht der Adaptereinheit gemäß 1, 3 a plan view of the adapter unit according to 1 .

4 einen Querschnitt gemäß Schnittlinie IV-IV in 3, 4 a cross section along section line IV-IV in 3 .

5 eine vergrößerte Querschnitt-Darstellung einer Adapterleitung gemäß einer weiteren Ausführungsform mit angeformten Adapterendstücken und 5 an enlarged cross-sectional view of an adapter line according to a further embodiment with molded Adapterendstücken and

6 eine 5 entsprechende Darstellung einer Adapterleitung gemäß einer weiteren Ausführungsform mit eingepressten Adapaterendstücken. 6 a 5 corresponding representation of an adapter line according to another embodiment with pressed Adapaterendstücken.

Eine in 1 und 2 als Ganzes mit 1 dargestellte Vorrichtung dient zum Abgeben einer kosmetischen und/oder pharmazeutischen Zubereitung. Die Zubereitung ist beispielsweise eine Salbe. Die Zubereitung ist in einem Behälter 2, der auch als Kruke bezeichnet wird, angeordnet. Insbesondere wurde die Zubereitung in dem Behälter 2 in einem vorangegangenen Rührverfahren zubereitet. Der Behälter 2 dient als Mischgefäß. An in 1 and 2 as a whole with 1 The device shown serves for dispensing a cosmetic and / or pharmaceutical preparation. The preparation is for example an ointment. The preparation is in a container 2 , which is also referred to as a jar, arranged. In particular, the preparation was in the container 2 prepared in a previous stirring process. The container 2 serves as a mixing vessel.

Der Behälter 2 weist ein Behältergehäuse 3 auf, das sich entlang einer Behälterlängsachse 4 erstreckt. Gemäß dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Behältergehäuse 3 hohlzylindrisch bezüglich der Behälterlängsachse 4 ausgeführt. Dadurch ist gewährleistet, dass das Rührverfahren zum Mischen bei der Herstellung der Zubereitung unmittelbar in dem Behälter 2 durchgeführt werden kann. Grundsätzlich ist es aber für die reine Abgabe der Zubereitung aus dem Behälter 2 auch denkbar, dass das Behältergehäuse 3 eine unrunde Kontur in einer Ebene senkrecht zur Behälterlängsachse 4 aufweisen kann. Entlang der Behälterlängsachse 4 ist der senkrecht dazu orientierte Querschnitt konstant. The container 2 has a container housing 3 on, which extends along a container longitudinal axis 4 extends. According to the embodiment shown, the container housing 3 hollow cylindrical with respect to the container longitudinal axis 4 executed. This ensures that the mixing process for mixing in the preparation of the preparation directly in the container 2 can be carried out. Basically, it is for the pure release of the preparation from the container 2 also possible that the container housing 3 a non-circular contour in a plane perpendicular to the container longitudinal axis 4 can have. Along the container longitudinal axis 4 the perpendicular oriented cross section is constant.

Das Behältergehäuse 3 ist an einem unteren Ende durch einen Behälterboden 5 im Wesentlichen verschlossen. Der Behälterboden 5 dient als Abstellfläche auf einer Unterlage. Im Wesentlichen verschlossen heißt, dass an dem Behälterboden 5 ein Ankopplungselement 6 vorgesehen ist. Das Ankopplungselement 6 ist als in dem Behälterboden 5 angeordnete Ausnehmung ausgeführt. Ferner weist das Ankopplungselement 6 einen Ankopplungselement-Durchgangskanal 7 zur Aufnahme einer Adaptereinheit 15 auf. Durch den Ankopplungselement-Durchgangskanal 7 kann dem Behälter 2 Druckluft zugeführt werden. Das Ankopplungselement 6 ist bezüglich dem Behältergehäuse 3 konzentrisch zur Behälterlängsachse 4 angeordnet. Der Ankopplungselement-Durchgangskanal 7 ist konzentrisch zur Behälterlängsachse 4 in dem Ankopplungselement 6 ausgeführt. The container housing 3 is at a lower end by a container bottom 5 essentially closed. The tank bottom 5 serves as a storage area on a surface. Essentially closed means that at the bottom of the container 5 a coupling element 6 is provided. The coupling element 6 is as in the container bottom 5 arranged recess executed. Furthermore, the coupling element has 6 a docking element passageway 7 for receiving an adapter unit 15 on. Through the docking element passageway 7 can the container 2 Compressed air are supplied. The coupling element 6 is with respect to the container housing 3 concentric to the container longitudinal axis 4 arranged. The coupling element through-channel 7 is concentric to the container longitudinal axis 4 in the coupling element 6 executed.

An einem dem Behälterboden 5 gegenüberliegenden Ende des Behälters 2 ist ein Behälterdeckel 8 aufgeschraubt. Der Behälterdeckel 8 ermöglicht eine Dichtfunktion, sodass bei aufgeschraubtem Behälterdeckel 8 der Behälter 2 luftdicht verschlossen ist. An dem Behälterdeckel 8 ist eine Abgabedüse 9 vorgesehen, durch die die Zubereitung aus dem Behälter 2 abgegeben wird. Auf die Abgabedüse 9 ist ein Düsendeckel 10 aufgeschraubt.At one of the tank bottom 5 opposite end of the container 2 is a container lid 8th screwed. The container lid 8th allows a sealing function, so that when screwed on the container lid 8th the container 2 is hermetically sealed. On the container lid 8th is a dispensing nozzle 9 provided by the preparation of the container 2 is delivered. On the dispensing nozzle 9 is a nozzle cover 10 screwed.

Der Behälter 2 umschließt einen Behälterinnenraum 11, der durch das Behältergehäuse 3, den Behälterboden 5 und den Behälterdeckel 8 festgelegt ist. In dem Behältergehäuse 3 ist entlang der Behälterlängsachse 4 ein Abgabekolben 12 abgedichtet verlagerbar. Der Abgabekolben 12 unterteilt den Behälterinnenraum 11 in einen Zubereitungsabschnitt 13 und in einen Druckluftabschnitt 14. Der Zubereitungsabschnitt 13 ist von dem Druckluftabschnitt 14 luftdicht getrennt. In dem Zubereitungsabschnitt 13 ist die Zubereitung bevorratet. The container 2 encloses a container interior 11 passing through the container housing 3 , the container bottom 5 and the container lid 8th is fixed. In the container housing 3 is along the container longitudinal axis 4 a delivery piston 12 sealed relocatable. The delivery piston 12 divides the container interior 11 into a preparation section 13 and in a compressed air section 14 , The preparation section 13 is from the compressed air section 14 airtight. In the preparation section 13 the preparation is stored.

Im Bereich des Behälterbodens 5 ist eine Adaptereinheit 15 angeordnet. Die Adaptereinheit 15 ist mit dem Behälter 2 lösbar gekoppelt. In den Darstellungen gemäß 1 und 2 ist die Adaptereinheit 15 mit dem Behälter 2 verbunden. In dieser gekoppelten Anordnung ist es möglich, Druckluft von einer nicht dargestellten Druckluftquelle über die Adaptereinheit 15 in den Druckluftabschnitt 14 des Behälters 2 zuzuführen. Die Adaptereinheit 15 gewährleistet eine Druckluftverbindung von der Druckluftquelle zu dem Behälter 2. Die Druckluftquelle ist an die Adaptereinheit 15 anschließbar. In the area of the tank bottom 5 is an adapter unit 15 arranged. The adapter unit 15 is with the container 2 releasably coupled. In the illustrations according to 1 and 2 is the adapter unit 15 with the container 2 connected. In this coupled arrangement, it is possible compressed air from a compressed air source, not shown, via the adapter unit 15 in the compressed air section 14 of the container 2 supply. The adapter unit 15 ensures a compressed air connection from the compressed air source to the container 2 , The compressed air source is to the adapter unit 15 connected.

In der in 3 und 4 gezeigten Anordnung ist die Adaptereinheit 15 von dem Behälter 2 gelöst. Ein wesentlicher Vorteil der lösbaren Kopplung liegt darin, dass der Behälter 2 unkompliziert ausgeführt sein kann. Der Behälter, bei dem es sich um Massenware handelt, kann unkompliziert und deshalb kostengünstig bereitgestellt werden. Funktionskomponenten, die insbesondere zur Druckluftzuführung erforderlich sein könnten, müssen an dem Behälter nicht vorgesehen sein. Die zur Druckluftzufuhr erforderlichen Funktionskomponenten, insbesondere Anschlusselemente und/oder Dichtungselemente können an der Adaptereinheit ausgeführt sein. Zur Entnahme der Zubereitung aus dem Behälter ist die Adaptereinheit ankoppelbar. Ein entleerter Behälter kann gereinigt und wiederbefüllt werden. Die Adaptereinheit kann mit einem weiteren Behälter gekoppelt werden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist modular ausgeführt. Die Adaptereinheit kann mehrfach wiederverwendet werden. Insbesondere kann die Adaptereinheit an verschiedenen Behältern angekoppelt werden. Insbesondere können die verschiedenen Behälter unterschiedliche Größen, insbesondere unterschiedliche Durchmesser, aufweisen.In the in 3 and 4 The arrangement shown is the adapter unit 15 from the container 2 solved. A significant advantage of the detachable coupling is that the container 2 can be uncomplicated. The container, which is mass-produced, can be provided in an uncomplicated and therefore cost-effective manner. Functional components, which could be required in particular for compressed air supply, need not be provided on the container. The functional components required for the supply of compressed air, in particular connection elements and / or sealing elements, can be embodied on the adapter unit. To remove the preparation from the container, the adapter unit can be coupled. A deflated container can be cleaned and refilled. The adapter unit can be coupled to another container. The device according to the invention is modular. The adapter unit can be reused several times. In particular, the adapter unit can be coupled to different containers. In particular, the various containers may have different sizes, in particular different diameters.

Die Adaptereinheit 15 weist einen deckelförmigen Adapterkörper 16 auf. Der Adapterkörper 16 weist eine Längsachse 17 auf. Die Adaptereinheit 15 ist derart an dem Behälter 2 gekoppelt, dass die Längsachse 17 des Adapterkörpers 16 konzentrisch zur Behälterlängsachse 4 angeordnet ist. The adapter unit 15 has a lid-shaped adapter body 16 on. The adapter body 16 has a longitudinal axis 17 on. The adapter unit 15 is so on the container 2 coupled, that the longitudinal axis 17 of the adapter body 16 concentric to the container longitudinal axis 4 is arranged.

Der Adapterkörper 16 weist einen ebenen, senkrecht zur Längsachse 17 orientierten Plattenabschnitt 18 auf. Von dem Plattenabschnitt 18 erstreckt sich entlang der Längsachse 17 ein Ringsteg 19, der eine Seitenwand des Adapterkörpers 16 bildet. Der Ringsteg 19 weist eine Durchgangsöffnung 20 auf. The adapter body 16 has a plane, perpendicular to the longitudinal axis 17 oriented panel section 18 on. From the plate section 18 extends along the longitudinal axis 17 a ring pier 19 , which is a side wall of the adapter body 16 forms. The ring bridge 19 has a passage opening 20 on.

Entlang der Längsachse 17 erstreckt sich beidseitig des Plattenabschnitts 18 ein hülsenartiges Koppelelement 21. An einer Außenseite des Koppelelements 21 ist ein Dichtungselement 22 als Silikonhülse angeordnet. Das Koppelelement 21 weist einen Koppelelement-Durchgangskanal 23 auf, der eine unmittelbare Verbindung in den Druckluftabschnitt 14 des Behälterinnenraums 11 ermöglicht. Das Koppelelement 21 ist konzentrisch zur Längsachse 17 an dem Adapterkörper 16 angeordnet. Der Adapterkörper 16 ist einteilig aus Kunststoff hergestellt. Das Koppelelement 21 weist eine Außenkontur auf, die mit einer Innenkontur des Ankopplungselement-Durchgangskanals 7 derart korrespondiert, dass die Adaptereinheit 15 an dem Behälter 2 aufgerastet werden kann. Insbesondere ist eine umlaufende Innennut 24 an dem Koppelelement 21 vorgesehen, in die ein radial nach innen stehender Rastring des Ankopplungselements 6 eingreift. Dadurch ist eine verrastete Anordnung gewährleistet. Die Verrastung ist derart gewählt, dass ein Abziehen entlang der Längsachse 17 möglich ist. Das Dichtungselement 22 garantiert, dass die Rastverbindung zwischen Behälter 2 und Adaptereinheit 15 luftdicht ausgeführt ist. Es ist verhindert, dass Druckluft, die von der Adaptereinheit 15 in den Druckluftabschnitt 14 des Behälters 2 zugeführt werden soll, unbeabsichtigt und insbesondere unkontrolliert entweicht.Along the longitudinal axis 17 extends on both sides of the plate section 18 a sleeve-like coupling element 21 , On an outer side of the coupling element 21 is a sealing element 22 arranged as a silicone sleeve. The coupling element 21 has a coupling element passageway 23 on, a direct connection in the compressed air section 14 of the container interior 11 allows. The coupling element 21 is concentric to the longitudinal axis 17 on the adapter body 16 arranged. The adapter body 16 is made in one piece from plastic. The coupling element 21 has an outer contour that with an inner contour of the coupling element through-channel 7 such corresponds that the adapter unit 15 on the container 2 can be snapped. In particular, a circumferential inner groove 24 on the coupling element 21 provided, in which a radially inwardly standing latching ring of the coupling element 6 intervenes. This ensures a locked arrangement. The latching is chosen such that it is pulled off along the longitudinal axis 17 is possible. The sealing element 22 guarantees that the locking connection between container 2 and adapter unit 15 is made airtight. It prevents compressed air coming from the adapter unit 15 in the compressed air section 14 of the container 2 should be supplied unintentionally escapes and in particular uncontrolled.

In einem unterhalb des Plattenabschnitts 18 sich erstreckenden Abschnitt des Koppelelements 21 ist eine Adapterleitung 25 von unten eingeführt. Gemäß dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Adapterleitung 25 aus einem einheitlichen Material als Winkelelement aus Kunststoff, insbesondere aus Polypropylen, hergestellt. Ein derartiger Kunststoff-Winkel ist vergleichsweise starr. Die Adapterleitung 25 kann auch als flexible Schlauchleitung ausgeführt sein. Die Adapterleitung 25 ist im Wesentlichen L-förmig ausgeführt. Die Adapterleitung 25 umfasst einen ersten Abschnitt 27, der den längeren Schenkel des L bildet. Der erste Abschnitt 27 ist quer zum Koppelelement 21 und insbesondere quer, insbesondere senkrecht, zur Längsachse 17 orientiert. Der erste Abschnitt 27 weist ein erstes Leitungsende 28 auf. Der Abschnitt 27 ist mit dem ersten Leitungsende 28 durch die Durchgangsöffnung 20 in dem Ringsteg 19 hindurchgeführt. Die Adapterleitung 25 steht an dem Adapterkörper 16 mit dem ersten Leitungsende 28, insbesondere in radialer Richtung bezogen auf die Längsachse 17, über. Das erste Leitungsende 28 weist einen Anschlussstutzen 29 auf. In one below the plate section 18 extending portion of the coupling element 21 is an adapter cable 25 introduced from below. According to the embodiment shown, the adapter line 25 made of a uniform material as an angle element made of plastic, in particular polypropylene. Such a plastic angle is relatively rigid. The adapter cable 25 can also be designed as a flexible hose. The adapter cable 25 is designed essentially L-shaped. The adapter cable 25 includes a first section 27 which forms the longer leg of the L The first paragraph 27 is transverse to the coupling element 21 and in particular transversely, in particular perpendicular, to the longitudinal axis 17 oriented. The first paragraph 27 has a first line end 28 on. The section 27 is with the first line end 28 through the passage opening 20 in the ringwalk 19 passed. The adapter cable 25 stands on the adapter body 16 with the first line end 28 , in particular in the radial direction relative to the longitudinal axis 17 , above. The first line end 28 has a connection piece 29 on.

Der Anschlussstutzen 29 weist ein angeschrägtes Ende und eine äußere Umfangsnut auf. Eine auf den Anschlussstutzen 29 aufgeschobene Schlauchleitung kann durch die Anschrägung mit reduzierter Kraft, also erleichtert, aufgeschoben werden und in der Ringnut hintergreifen. Ein auf den Anschlussstutzen 29 aufgeschobener Schlauch ist zuverlässig und insbesondere luftdicht mit der Adapterleitung 25 verbunden. Ein zweiter Abschnitt 26, der den kürzeren Schenkel des L bildet, ist entlang des Koppelelements 21 und insbesondere entlang der Längsachse 17, orientiert. An dem zweiten Abschnitt 26 ist ein zweites Leitungsende 30 vorgesehen, das fluchtend und insbesondere konzentrisch zur Längsachse 17 in dem Koppelelement-Durchgangskanal 23 angeordnet ist. Es ist denkbar, in die Ringnut am zweiten Leitungsende 30 ein zusätzliches Dichtungselement, beispielsweise einen O-Ring, anzuordnen, um eine Abdichtung der Adapterleitung 25 im Koppelelement-Durchgangskanal 23 zu verbessern. Es ist auch denkbar, den Außendurchmesser im Bereich des zweiten Leitungsendes 30 derart auszuführen, dass die Adapterleitung 25 in den Koppelelement-Durchgangskanal 23 eingepresst ist. The connecting piece 29 has a tapered end and an outer circumferential groove. One on the connecting piece 29 deferred hose can be through the bevel with reduced force, so relieved, be postponed and engage behind in the annular groove. One on the connecting piece 29 deferred hose is reliable and in particular airtight with the adapter line 25 connected. A second section 26 , which forms the shorter leg of the L, is along the coupling element 21 and in particular along the longitudinal axis 17 , oriented. At the second section 26 is a second line end 30 provided, in alignment and in particular concentric to the longitudinal axis 17 in the coupling element passageway 23 is arranged. It is conceivable in the annular groove on the second end of the line 30 an additional sealing element, such as an O-ring to arrange to seal the adapter cable 25 in the coupling element through-channel 23 to improve. It is also conceivable, the outer diameter in the region of the second line end 30 such that the adapter line 25 in the coupling element passageway 23 is pressed.

Die Adapterleitung 25 ist mit Ausnahme des am Ringsteg 19 überstehenden ersten Leitungsendes 28 innerhalb des Adapterkörpers 16 angeordnet. Die Adapterleitung 25 ist von außerhalb im Wesentlichen nicht sichtbar. Sichtbar ist lediglich das überstehende erste Leitungsende 28. Der erste Abschnitt 27 weist eine Leitungslänge L1 auf, die größer ist als der halbe Durchmesser D des Adapterkörpers 16. Vorteilhaft ist es, wenn die Länge L1 größer ist als der halbe Durchmesser des mit der Adaptereinheit 15 koppelbaren Behälters. Insbesondere gilt L1 ≥ 1,05 × D/2, insbesondere L1 ≥ 1,1 × D/2, insbesondere L1 ≥ 1,2 × D/2 und insbesondere L1 ≥ 1,5 × D/2. Gemäß dem gezeigten Ausführungsbeispiel in 1 und 2 ist der Durchmesser des Behälters 2 identisch zu dem der Adaptereinheit 15. Es ist grundsätzlich denkbar, die Adaptereinheit 15 mit einem Behälter zu koppeln, der einen größeren Durchmesser aufweist. Sofern die Adaptereinheit derart ausgeführt ist, dass das erste Leitungsende 28 auch an dem Behältergehäuse 3 übersteht, ist die Zugänglichkeit und dadurch die Handhabung der Vorrichtung 1 insgesamt verbessert.The adapter cable 25 is with the exception of the Ringsteg 19 protruding first line end 28 inside the adapter body 16 arranged. The adapter cable 25 is essentially invisible from outside. Visible is only the protruding first line end 28 , The first paragraph 27 has a line length L 1 , which is greater than half the diameter D of the adapter body 16 , It is advantageous if the length L 1 is greater than half the diameter of the adapter unit 15 dockable container. In particular, L 1 ≥ 1.05 × D / 2, in particular L 1 ≥ 1.1 × D / 2, in particular L 1 ≥ 1.2 × D / 2 and in particular L 1 ≥ 1.5 × D / 2. According to the embodiment shown in FIG 1 and 2 is the diameter of the container 2 identical to the adapter unit 15 , It is basically conceivable, the adapter unit 15 to couple with a container having a larger diameter. If the adapter unit is designed such that the first line end 28 also on the container housing 3 survives, is the accessibility and thus the handling of the device 1 improved overall.

5 zeigt eine weitere Ausführung einer Adapterleitung 31. Komponenten, die denjenigen entsprechen, die vorstehend unter Bezugnahme auf die 1 bis 4 bereits erläutert wurden, tragen die gleichen Bezugsziffern und werden nicht nochmals im Einzelnen diskutiert. 5 shows a further embodiment of an adapter cable 31 , Components which correspond to those described above with reference to 1 to 4 already described, bear the same reference numbers and will not be discussed again in detail.

Die Adapterleitung 31 weist am ersten Leitungsende 28 ein erstes Adapterendstück 32 auf. Die Adaptereinheit 31 weist am zweiten Leitungsende 30 ein zweites Adapterendstück 33 auf. Das erste Adapterendstück 32 und das zweite Adapterendstück 33 sind mit einer dazwischen angeordneten Zwischenleitung 34 unlösbar verbunden. Gemäß dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Zwischenleitung 34 als Edelstahl-Rohrleitung ausgeführt. Die Adapterendstücke 32, 33 sind als Kunststoffelemente auf die Edelstahl-Rohrleitung aufgespritzt. Durch das Aufspritzen der Adapterendstücke 32, 33 ist eine dauerhafte, feste Verbindung der Adapterleitung 31 gewährleistet. The adapter cable 31 points at the first end of the line 28 a first adapter end piece 32 on. The adapter unit 31 points at the second end of the line 30 a second adapter end piece 33 on. The first adapter end piece 32 and the second adapter tail 33 are with an intermediate line between them 34 inextricably linked. According to the embodiment shown, the intermediate line 34 designed as a stainless steel pipeline. The adapter end pieces 32 . 33 are sprayed as plastic elements on the stainless steel pipe. By spraying the adapter end pieces 32 . 33 is a permanent, firm connection of the adapter cable 31 guaranteed.

Die 6 zeigt eine weitere Ausführung einer Adapterleitung 35 von Komponenten, die denjenigen entsprechen, die vorstehend unter Bezugnahme auf die 1 bis 5 bereits erläutert wurden, tragen die gleichen Bezugsziffern und werden nicht nochmals im Einzelnen diskutiert.The 6 shows a further embodiment of an adapter cable 35 of components similar to those described above with reference to 1 to 5 already described, bear the same reference numbers and will not be discussed again in detail.

Der wesentliche Unterschied gegenüber dem vorangegangenen Ausführungsbeispiel besteht darin, dass die Adapterendstücke 32, 33 nicht auf die Zwischenleitung 36 aufgespritzt werden. Bei der Adapterleitung 35 sind die Adapterendstücke 32, 33 in endseitige Öffnungen der Zwischenleitung 36 eingepresst. Dabei sind Materialpaarung von Adapterendstück und Zwischenleitung und/oder Außenmaße der Adapterendstücke und Innenmaße der Zwischenleitung derart gewählt, dass eine Presspassung mit ausreichender Festigkeit derart gegeben ist, dass ein unbeabsichtigtes Lösen der Adapterendstücke 32, 33 von der Zwischenleitung 36 ausgeschlossen ist.The essential difference from the previous embodiment is that the adapter end pieces 32 . 33 not on the intermediate line 36 be sprayed on. At the adapter line 35 are the adapter end pieces 32 . 33 in end openings of the intermediate line 36 pressed. In this case, material pairing of the adapter end piece and the intermediate line and / or outer dimensions of the adapter end pieces and inner dimensions of the intermediate line are selected such that an interference fit with sufficient strength is provided such that inadvertent release of the adapter end pieces 32 . 33 from the intermediate line 36 is excluded.

Die Adapterleitung 35 ist im Wesentlichen flächig angeordnet. Gemäß einer weiteren, nicht dargestellten Ausführungsform einer Adapterleitung ist eine räumliche Ausführung möglich, in dem auch das in 6 links dargestellte Adapterendstück 32 L-förmig ausgeführt ist. Der nicht mit der Zwischenleitung 36 unmittelbar verbundene Schenkel des L kann insbesondere gegenüber dem anderen Adapterendstück angeordnet sein, das eine räumliche, nicht ebene Anordnung der Adapterleitung 35 resultiert. Insbesondere sind die Adapterendstücke an der Zwischenleitung derart angeordnet, dass die Längsachsen der Leitungsenden 29, 30 windschief und senkrecht zueinander angeordnet sind.The adapter cable 35 is arranged essentially flat. According to a further, not shown embodiment of an adapter line, a spatial design is possible in which also the in 6 left illustrated Adapterendstück 32 L-shaped is executed. The not with the intermediate line 36 directly connected legs of the L can be arranged in particular with respect to the other adapter end piece, which is a spatial, non-planar arrangement of the adapter line 35 results. In particular, the adapter end pieces are arranged on the intermediate line such that the longitudinal axes of the line ends 29 . 30 skewed and perpendicular to each other.

Eine derartige nicht ebene Ausführung der Adapterleitung ist auch für die anderen, in 4 und 5 gezeigten Ausführungsbeispiele möglich.Such a non-planar design of the adapter line is also for the others, in 4 and 5 shown embodiments possible.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • EP 1038796 A2 [0002, 0006] EP 1038796 A2 [0002, 0006]

Claims (15)

Adaptereinheit (15) zum Zuführen von Druckluft in einen Behälter (2), wobei die Adaptereinheit (15) umfasst a. ein Adapterkörper (16) mit einem Koppelelement (21) zum Koppeln der Adaptereinheit (15) an den Behälter (2), b. eine Adapterleitung (25; 31; 35), i. die mit einem ersten Leitungsende (28) an eine Druckluftquelle anschließbar ist, ii. deren zweites Leitungsende (30) zum Zuführen von Druckluft aus der Druckluftquelle in den Behälter (2) dient, wobei die Adapterleitung (25; 31; 35) mit dem ersten Leitungsende (28) an dem Adapterkörper (16) übersteht.Adapter unit ( 15 ) for supplying compressed air into a container ( 2 ), wherein the adapter unit ( 15 ) includes a. an adapter body ( 16 ) with a coupling element ( 21 ) for coupling the adapter unit ( 15 ) to the container ( 2 b. an adapter cable ( 25 ; 31 ; 35 i. with a first line end ( 28 ) can be connected to a compressed air source, ii. whose second line end ( 30 ) for supplying compressed air from the compressed air source into the container ( 2 ), the adapter line ( 25 ; 31 ; 35 ) with the first line end ( 28 ) on the adapter body ( 16 ) survives. Adaptereinheit (15) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Koppelelement (21) entlang einer Längsachse (17) des Adapterkörpers (16) orientiert ist.Adapter unit ( 15 ) according to claim 1, characterized in that the coupling element ( 21 ) along a longitudinal axis ( 17 ) of the adapter body ( 16 ) is oriented. Adaptereinheit (15) gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein an dem Koppelelement (21) angeordnetes Dichtungselement (22).Adapter unit ( 15 ) according to one of the preceding claims, characterized by a on the coupling element ( 21 ) arranged sealing element ( 22 ). Adaptereinheit (15) gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapterkörper (16) einteilig, insbesondere aus Kunststoff, hergestellt ist.Adapter unit ( 15 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter body ( 16 ) is made in one piece, in particular of plastic. Adaptereinheit (15) gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Adapterleitung (25; 31; 35) im Wesentlichen L-förmig ausgeführt ist und insbesondere einen, insbesondere quer zum Koppelelement (21) orientierten, ersten Abschnitt (27) und insbesondere einen, insbesondere entlang des Koppelelements (21) orientierten, zweiten Abschnitt (26) aufweist.Adapter unit ( 15 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter line ( 25 ; 31 ; 35 ) is designed substantially L-shaped and in particular one, in particular transversely to the coupling element ( 21 ), first section ( 27 ) and in particular one, in particular along the coupling element ( 21 ), second section ( 26 ) having. Adaptereinheit (15) gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Leitungsende (28) einen Anschlussstutzen (29) aufweist. Adapter unit ( 15 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first line end ( 28 ) a connecting piece ( 29 ) having. Adaptereinheit (15) gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Adapterleitung (25; 31; 35) einteilig ausgeführt ist.Adapter unit ( 15 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter line ( 25 ; 31 ; 35 ) is made in one piece. Adaptereinheit (15) gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Adapterleitung (25) aus einem einheitlichen Material, insbesondere aus Metall, insbesondere Edelstahl, aus Kunststoff, insbesondere thermoplastischem Kunststoff, oder aus einem Elastomer, insbesondere Gummi, ausgeführt ist.Adapter unit ( 15 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter line ( 25 ) made of a uniform material, in particular of metal, in particular stainless steel, of plastic, in particular thermoplastic, or of an elastomer, in particular rubber, is executed. Adaptereinheit (15) gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein erstes Adapterendstück (32) am ersten Leitungsende (28) und/oder ein zweites Adapterendstück (33) am zweiten Leitungsende (30), wobei das erste Adapterendstück (32) und/oder das zweite Adapterendstück (33) unlösbar mit einer Zwischenleitung (34; 36) verbunden sind.Adapter unit ( 15 ) according to one of the preceding claims, characterized by a first adapter end piece ( 32 ) at the first end of the line ( 28 ) and / or a second adapter end piece ( 33 ) at the second end of the line ( 30 ), wherein the first adapter end piece ( 32 ) and / or the second adapter end piece ( 33 ) insoluble with an intermediate line ( 34 ; 36 ) are connected. Adaptereinheit (15) gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenleitung (34; 36) als flexible Schlauchleitung und/oder als Rohrleitung aus Metall und/oder Kunststoff ausgeführt ist. Adapter unit ( 15 ) according to claim 9, characterized in that the intermediate line ( 34 ; 36 ) is designed as a flexible hose and / or as a pipe made of metal and / or plastic. Adaptereinheit (15) gemäß Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und/oder zweite Adapterendstück (32, 33) L-förmig ausgeführt ist.Adapter unit ( 15 ) according to claim 9 or 10, characterized in that the first and / or second adapter end piece ( 32 . 33 ) Is L-shaped. Adaptereinheit (15) gemäß einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und/oder zweite Adapterendstück (32, 33) an ein jeweiliges Ende der Zwischenleitung (34) angespritzt oder in ein jeweiliges Ende der Zwischenleitung (36) eingepresst sind.Adapter unit ( 15 ) according to one of claims 9 to 11, characterized in that the first and / or second adapter end piece ( 32 . 33 ) to a respective end of the intermediate line ( 34 ) or in a respective end of the intermediate line ( 36 ) are pressed. Vorrichtung zum Abgeben einer Zubereitung aus einem Behälter (2), wobei die Vorrichtung (1) umfasst, a. den Behälter (2) mit, i. einem eine Behälterlängsachse (4) aufweisenden Behältergehäuse (3), ii. einem entlang der Behälterlängsachse (4) in dem Behältergehäuse (3) abgedichtet verlagerbaren Abgabekolben (12), der einen Zubereitungsabschnitt (13) von einem Druckluftabschnitt (14) trennt, iii. einem Ankopplungselement (6), b. eine Adaptereinheit (15) gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, die mit dem Koppelelement (21) an dem Ankopplungselement (6) mit dem Behälter (2) zur Druckluftzufuhr in den Druckluftabschnitt (14) verbindbar ist. Device for dispensing a preparation from a container ( 2 ), the device ( 1 ), a. the container ( 2 ) with, i. one a container longitudinal axis ( 4 ) having container housing ( 3 ii. one along the container longitudinal axis ( 4 ) in the container housing ( 3 ) sealed displaceable dispensing piston ( 12 ) containing a preparation section ( 13 ) of a compressed air section ( 14 ), iii. a coupling element ( 6 b. an adapter unit ( 15 ) according to one of the preceding claims, connected to the coupling element ( 21 ) on the coupling element ( 6 ) with the container ( 2 ) for compressed air supply in the compressed air section ( 14 ) is connectable. Vorrichtung gemäß Anspruch 13, gekennzeichnet durch eine an die Adaptereinheit (15) anschließbare Druckluftquelle, insbesondere eine Handpumpe. Apparatus according to claim 13, characterized by a to the adapter unit ( 15 ) connectable compressed air source, in particular a hand pump. Vorrichtung gemäß Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Ankopplungselement (6) an einem Behälterboden (5) angeordnet ist. Device according to claim 13 or 14, characterized in that the coupling element ( 6 ) on a container bottom ( 5 ) is arranged.
DE102015210750.7A 2015-06-12 2015-06-12 Adapter unit for supplying compressed air into a container and device comprising such an adapter unit Ceased DE102015210750A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015210750.7A DE102015210750A1 (en) 2015-06-12 2015-06-12 Adapter unit for supplying compressed air into a container and device comprising such an adapter unit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015210750.7A DE102015210750A1 (en) 2015-06-12 2015-06-12 Adapter unit for supplying compressed air into a container and device comprising such an adapter unit

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102015210750A1 true DE102015210750A1 (en) 2016-12-15

Family

ID=57394934

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102015210750.7A Ceased DE102015210750A1 (en) 2015-06-12 2015-06-12 Adapter unit for supplying compressed air into a container and device comprising such an adapter unit

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102015210750A1 (en)

Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1941284U (en) * 1966-04-09 1966-06-23 Enke Werk Johannes Enke K G SLEEVE FOR PLASTIC, EXPRESSIVE FABRICS.
US3282473A (en) * 1964-06-10 1966-11-01 Thomas B Moore Dispensers for sealants, adhesives, caulking compounds and the like
DE7247359U (en) * 1973-03-29 Lechler Chemie Gmbh Device for processing thick pasty masses
DE7519488U (en) * 1975-06-19 1975-11-06 Bersch & Fratscher Gmbh Pneumatically operated paste dispenser gun
DE3922958A1 (en) * 1988-12-13 1990-09-27 Knieriem Guenther Dipl Ing Fh EMPTYING DEVICE 3
DE4441414A1 (en) * 1993-11-26 1995-06-01 Henkel Kgaa Aerobic adhesive system, esp. for loudspeaker components
DE29716453U1 (en) * 1997-09-12 1999-01-21 Alusuisse Bayrisches Druckguß-Werk GmbH & Co. KG, 85570 Markt Schwaben Tire patch repair kit
EP1038796A2 (en) 1999-03-23 2000-09-27 KONIETZKO, Albrecht Container for pasty or fluid material and metered delivery thereof
GB2352682A (en) * 1999-04-08 2001-02-07 Crossflow Internat Ltd Method and apparatus for displacing flowable materials
DE202006002469U1 (en) * 2006-02-15 2006-04-13 Mato Maschinen- Und Metallwarenfabrik Curt Matthaei Gmbh & Co Kg Device for pneumatically spraying viscose fluids with container and spraying system
US20090108089A1 (en) * 2007-10-25 2009-04-30 Wagner Spray Tech Corporation Liquid supply attachment for spray gun
DE202014010567U1 (en) * 2014-11-13 2015-12-21 Heinrich König & Co. KG Cartridge for metered dispensing of liquid media and pneumatic spray device

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7247359U (en) * 1973-03-29 Lechler Chemie Gmbh Device for processing thick pasty masses
US3282473A (en) * 1964-06-10 1966-11-01 Thomas B Moore Dispensers for sealants, adhesives, caulking compounds and the like
DE1941284U (en) * 1966-04-09 1966-06-23 Enke Werk Johannes Enke K G SLEEVE FOR PLASTIC, EXPRESSIVE FABRICS.
DE7519488U (en) * 1975-06-19 1975-11-06 Bersch & Fratscher Gmbh Pneumatically operated paste dispenser gun
DE3922958A1 (en) * 1988-12-13 1990-09-27 Knieriem Guenther Dipl Ing Fh EMPTYING DEVICE 3
DE4441414A1 (en) * 1993-11-26 1995-06-01 Henkel Kgaa Aerobic adhesive system, esp. for loudspeaker components
DE29716453U1 (en) * 1997-09-12 1999-01-21 Alusuisse Bayrisches Druckguß-Werk GmbH & Co. KG, 85570 Markt Schwaben Tire patch repair kit
EP1038796A2 (en) 1999-03-23 2000-09-27 KONIETZKO, Albrecht Container for pasty or fluid material and metered delivery thereof
GB2352682A (en) * 1999-04-08 2001-02-07 Crossflow Internat Ltd Method and apparatus for displacing flowable materials
DE202006002469U1 (en) * 2006-02-15 2006-04-13 Mato Maschinen- Und Metallwarenfabrik Curt Matthaei Gmbh & Co Kg Device for pneumatically spraying viscose fluids with container and spraying system
US20090108089A1 (en) * 2007-10-25 2009-04-30 Wagner Spray Tech Corporation Liquid supply attachment for spray gun
DE202014010567U1 (en) * 2014-11-13 2015-12-21 Heinrich König & Co. KG Cartridge for metered dispensing of liquid media and pneumatic spray device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2822700B1 (en) Spray gun and fittings therefor
EP2617495B1 (en) Paint spray gun with a base plate and a replaceable paint channel
EP2726212B2 (en) Easy-to-clean spray gun, attachments for the same, and mounting and demounting methods
DE10394380B4 (en) Single wall spray gun cup
EP1708823A1 (en) Gravity cup for a paint spray gun
DE202011102622U1 (en) Easy to clean spray gun and accessories for this
DE20321212U1 (en) Spray gun with built-in quick connector for a color tank
DE102007012989B4 (en) Detachable paint coating facility
EP0977702A1 (en) Container closure
DE102011089224A1 (en) Piston pump for a vehicle brake system
DE102015121762A1 (en) Nozzle arrangement for flowable substances
DE102013108295B4 (en) cleaning device
DE102007014216A1 (en) Airbrush power connection device
DE102011010763B4 (en) Multi-chamber cartridge device
DE102015210750A1 (en) Adapter unit for supplying compressed air into a container and device comprising such an adapter unit
DE102004056455B4 (en) Supply device for fluids
DE102011011762B4 (en) Luer connection as a connection system for medical cables
DE10158510A1 (en) container closure
DE29923420U1 (en) Oven with a storage container for a liquid
DE202017101120U1 (en) Gravity paint tank for paint spray guns
DE20011292U1 (en) Dispensing pump
DE202017002680U1 (en) Container for a spray gun and device for spraying or spraying a substance with such a container
AT501388A1 (en) DEVICE FOR ADDRESSING LINEED DRINKING WATER WITH A WATER SOLUBLE GAS SUCH AS CARBON DIOXIDE OR OXYGEN
DE202013001376U1 (en) Cartridge adapter system with removal device for gas-operated setting devices
DE102022134020A1 (en) Atomizer and pumping device for such an atomizer

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SAMIX GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: SMS ELAP GMBH & CO. KG, 98544 ZELLA-MEHLIS, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: RAU, SCHNECK & HUEBNER PATENTANWAELTE RECHTSAN, DE

R016 Response to examination communication
R082 Change of representative

Representative=s name: LAVOIX MUNICH, DE

Representative=s name: LAVOIX MUNICH ZWEIGNIEDERLASSUNG DER CABINET L, DE

R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final