DE102015209272A1

DE102015209272A1 - Method for maintenance and / or repair of a machine installation and for transporting a bearing arrangement

Info

Publication number: DE102015209272A1
Application number: DE102015209272.0A
Authority: DE
Inventors: Thomas Peuschel; Armin Olschewski; Jens Beck
Original assignee: SKF AB
Current assignee: SKF AB
Priority date: 2015-05-21
Filing date: 2015-05-21
Publication date: 2016-11-24

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wartung und/oder Reparatur einer Maschinenanlage, die mindestens eine Wälzlageranordnung umfasst, wobei das Verfahren die Schritte aufweist: a) Demontieren der mindestens einen Lageranordnung aus der Maschinenanlage; b) Lagern der mindestens einen Lageranordnung außerhalb der Maschinenanlage; c) Reparatur und/oder Wartung der Maschinenanlage; d) Wiedereinbau der mindestens einen Lageranordnung in die Maschinenanlage. Um die Lageranordnung während ihrer Lagerung außerhalb der Maschinenanlage auch unter rauen Umgebungsbedingungen in einfacher Weise zu schützen, sieht die Erfindung vor, dass nach dem Demontieren der Lageranordnung gemäß Schritt a) und vor dem Lagern der Lageranordnung gemäß Schritt b) die Lageranordnung in eine zumindest weitgehend gasdichte Umhüllung eingebracht wird, wobei anschließend Luft aus der Umhüllung evakuiert wird. Des weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Transport einer Wälzlageranordnung.The invention relates to a method for maintaining and / or repairing a machine installation, which comprises at least one rolling bearing arrangement, the method comprising the steps of: a) dismantling the at least one bearing arrangement from the machine installation; b) storing the at least one bearing assembly outside of the machinery; c) repair and / or maintenance of the machinery; d) replacement of the at least one bearing assembly in the machinery. In order to protect the bearing assembly during its storage outside the machinery even under harsh environmental conditions in a simple manner, the invention provides that after dismantling the bearing assembly according to step a) and before storing the bearing assembly according to step b) the bearing assembly in an at least substantially gas-tight enclosure is introduced, wherein subsequently air is evacuated from the enclosure. Furthermore, the invention relates to a method for transporting a roller bearing assembly.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wartung und/oder Reparatur einer Maschinenanlage, die mindestens eine Wälzlageranordnung umfasst, wobei das Verfahren die Schritte aufweist:

a) Demontieren der mindestens einen Lageranordnung aus der Maschinenanlage;
b) Lagern der mindestens einen Lageranordnung außerhalb der Maschinenanlage;
c) Reparatur und/oder Wartung der Maschinenanlage;
d) Wiedereinbau der mindestens einen Lageranordnung in die Maschinenanlage.

The invention relates to a method for maintaining and / or repairing a machine installation which comprises at least one rolling bearing arrangement, the method comprising the steps:

a) dismantling the at least one bearing assembly from the machinery;
b) storing the at least one bearing assembly outside of the machinery;
c) repair and / or maintenance of the machinery;
d) replacement of the at least one bearing assembly in the machinery.

Des weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Transport einer Wälzlageranordnung. Furthermore, the invention relates to a method for transporting a roller bearing assembly.

Bei bestimmten Maschinenanlagen – und hier seien beispielsweise Stranggießanlagen genannt – ergibt sich die Notwendigkeit, in gewissen Zeitabständen Wartungen bzw. Reparaturen vorzunehmen, um die Anlage betriebsfähig zu halten. Im Falle von Stranggießanlagen erfordert dies den Ausbau einer Anzahl von wälzgelagerten Rollen; die Wälzlager selber sind dabei häufig noch in betriebsbereitem Zustand und werden während der Wartung der Rollen in der Nähe der Stranggießanlage zwischengelagert. Infolge der rauen Umgebungsbedingungen kann es sich dabei ergeben, dass Schädigungen an den Wälzlagern stattfinden, die nicht auf deren Benutzung zurückgehen, sondern die während der genannten Zwischenlagerung entstehen. In certain machine systems - and here are, for example, continuous casting mentioned - there is a need to perform maintenance and repairs at certain intervals in order to keep the system operational. In the case of continuous casters, this requires the removal of a number of roller bearings; The bearings themselves are often still in working order and are stored during maintenance of the rollers in the vicinity of the continuous casting. As a result of the harsh environmental conditions, it can result that damage to the bearings take place, which do not go back to their use, but which arise during said intermediate storage.

Ähnliche Probleme können sich im Falle des Transports einer Lageranordnung ergeben, der gegebenenfalls dazu führen kann, dass die Lageranordnung zeitweise aggressiven Umgebungsbedingungen ausgesetzt ist. Beispielsweise sei der Transport einer Großlageranordnung zu einer Offshore-Windenergieanlage genannt, bei der das Lager Meerwasser ausgesetzt sein kann. Similar problems may arise in the case of transport of a bearing assembly, which may eventually lead to the bearing assembly being temporarily exposed to aggressive environmental conditions. For example, the transport of a large-scale bearing arrangement to an offshore wind turbine may be mentioned, in which the bearing may be exposed to seawater.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art so fortzubilden, dass die Schädigungen der Wälzlager während der Wartung bzw. Reparatur der Maschinenanlage verhindert bzw. minimiert werden, wobei hierbei eine einfache und kostengünstige Möglichkeit zur Umsetzung des genannten Ziels angestrebt wird. Die Lageranordnung soll also während ihrer Lagerung außerhalb der Maschinenanlage auch unter rauen Umgebungsbedingungen in einfacher Weise geschützt werden können. Gleichermaßen soll die Lageranordnung beim Transport effizient vor aggressiven Umgebungsbedingungen geschützt werden. The invention has for its object to provide a method of the type mentioned in such a way that the damage to the bearings during maintenance or repair of the machinery is prevented or minimized, in which case a simple and cost-effective way to implement the above objective is sought. The bearing assembly should therefore be able to be protected in a simple manner during their storage outside the machinery even under harsh environmental conditions. Likewise, the bearing assembly should be efficiently protected from aggressive environmental conditions during transport.

Die Lösung dieser Aufgabe durch die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Demontieren der Lageranordnung gemäß obigem Schritt a) und vor dem Lagern der Lageranordnung gemäß obigem Schritt b) die Lageranordnung in eine zumindest weitgehend gasdichte Umhüllung eingebracht wird, wobei anschließend Luft aus der Umhüllung evakuiert wird. The solution of this object by the invention is characterized in that after dismantling the bearing assembly according to step a) and before storing the bearing assembly according to step b) above, the bearing assembly is placed in an at least substantially gas-tight enclosure, wherein subsequently air from the enclosure is evacuated.

Das Lagern der Lageranordnung gemäß obigem Schritt b) erfolgt dabei insbesondere so, dass die evakuierte Umhüllung gasdicht verschlossen ist. The storage of the bearing assembly according to the above step b) is carried out in particular so that the evacuated envelope is sealed gas-tight.

Als Umhüllung kommt bevorzugt ein Kunststoffbeutel bzw. ein Kunststoffsack zum Einsatz. As wrapping preferably a plastic bag or a plastic bag is used.

In die Umhüllung kann zusammen mit der Lageranordnung Silikagel eingebracht werden. Bei diesem Material (auch Kieselgel oder Kieselsäuregel genannt) handelt es sich um ein amorphes Siliziumdioxid, das stark hygroskopische Eigenschaften aufweist. Demgemäß kann es Feuchtigkeit binden, die sich gegebenenfalls in der Umhüllung befindet. Silica gel can be introduced into the enclosure together with the bearing arrangement. This material (also called silica gel or silica gel) is an amorphous silica which has strong hygroscopic properties. Accordingly, it can bind moisture that may be in the enclosure.

Das Verfahren wird dabei bevorzugt an einer Maschinenanlage im Bereich des Schwermaschinenbaus durchgeführt. Hierbei ist insbesondere an die Anwendung in einer Stranggießanlage gedacht. Das Verfahren kann dabei namentlich an den Lageranordnungen für die Rollen der Strangführung der Stranggießanlage durchgeführt werden. The method is preferably carried out on a machine in the field of heavy machinery. This is especially intended for use in a continuous casting plant. The process can be carried out in particular on the bearing arrangements for the roles of strand management of the continuous casting.

In analoger Weise sieht das Verfahren zum Transport einer Lageranordnung erfindungsgemäß vor, dass die Lageranordnung vor dem Transport in eine zumindest weitgehend gasdichte Umhüllung eingebracht wird, wobei anschließend Luft aus der Umhüllung evakuiert wird. Die oben genannten weiteren Ausgestaltungsmerkmale des Verfahrens können hier genauso vorgesehen werden. Insbesondere wird die evakuierte Umhüllung gasdicht verschlossen. Als Umhüllung kommt bevorzugt ein Kunststoffbeutel bzw. ein Kunststoffsack zum Einsatz. In die Umhüllung kann zusammen mit der Lageranordnung Silikagel eingebracht werden. In an analogous manner, the method for transporting a bearing arrangement according to the invention provides that the bearing assembly is introduced before the transport in an at least substantially gas-tight envelope, wherein subsequently air is evacuated from the envelope. The above-mentioned further features of the method can be provided here as well. In particular, the evacuated envelope is sealed gas-tight. As wrapping preferably a plastic bag or a plastic bag is used. Silica gel can be introduced into the enclosure together with the bearing arrangement.

Ein bevorzugter Anwendungsfall ist hier der Transport der Lageranordnung zu einer Windenergieanlage, insbesondere zu einer Offshore-Anlage. A preferred application is here the transport of the bearing assembly to a wind turbine, in particular to an offshore facility.

Demgemäß sieht die Erfindung vor, dass die Wälzlager während der Reparatur- bzw. Wartungsarbeiten, während derer sie zwischengelagert werden, vorzugsweise in eine Kunststoffumhüllung (Kunststoffbeutel bzw. Kunststoffsack) eingebracht werden und die sich in der Umhüllung befindliche Luft anschließend evakuiert wird. Hierzu kann an eine Öffnung der Umhüllung bzw. Ummantelung eine Vakuumpumpe angeschlossen und mit dieser die Luft aus dem Inneren der Umhüllung abgesaugt werden. Accordingly, the invention provides that the rolling bearings during the repair or maintenance during which they are stored temporarily, preferably in a plastic sheath (plastic bag) are introduced and the air in the envelope is then evacuated. For this purpose, a vacuum pump can be connected to an opening of the casing or casing and with this the air can be sucked out of the interior of the casing.

Nach der Evakuierung der Luft aus der Umhüllung kann diese mit geeigneten Mitteln gasdicht verschlossen werden. Hierbei kann eine Verschweißung des Kunststoffmaterials der Umhüllung eingesetzt werden, alternativ beispielsweise auch ein gasdichtes Zuhalten mit einer geeigneten Klemme. After the evacuation of the air from the enclosure, this can be sealed gas-tight with suitable means. In this case, a welding of the plastic material of the sheath can be used, alternatively, for example, a gas-tight locking with a suitable clamp.

Als Folge befindet sich die Wälzlagerung in einer geschützten Atmosphäre, so dass die Umgebungsbedingungen, die im Bereich einer Stranggießanlage bzw. eines Walzwerkes sehr rau sind, keine Schädigungen an der Wälzlagerung hervorrufen können. As a result, the rolling bearing is in a protected atmosphere, so that the environmental conditions that are very rough in the field of a continuous casting plant or a rolling mill, can not cause damage to the rolling bearing.

Sofern das genannte Silikagel mit in die Umhüllung eingebracht wird, wird gegebenenfalls sich im Inneren der Umhüllung befindliche Feuchtigkeit gebunden und somit sichergestellt, dass auch insoweit keine korrosive Belastung der Lageranordnung gegeben ist. If said silica gel is introduced into the enclosure, if necessary, moisture located inside the enclosure is bound and thus ensured that no corrosive load on the bearing arrangement is also given in this respect.

Insbesondere werden belastende Umgebungsbedingungen von den Bereichen der Wälzlagerung ferngehalten, die besonders sensibel sind, d. h. namentlich von den Wälzkörpern und von den Laufbahnen der Lagerringe. In particular, adverse environmental conditions are kept away from the areas of rolling bearing that are particularly sensitive, d. H. namely of the rolling elements and the raceways of the bearing rings.

Nachdem die Maschinenanlage gewartet bzw. repariert ist, wird die Lageranordnung aus ihrer Umhüllung entnommen und wieder in die Maschinenanlage eingebaut. After the machinery is serviced or repaired, the bearing assembly is removed from its enclosure and re-installed in the machinery.

Claims

Method for maintaining and / or repairing a machine installation comprising at least one rolling bearing arrangement, the method comprising the steps of: a) dismantling the at least one bearing arrangement from the machine installation; b) storing the at least one bearing assembly outside of the machinery; c) repair and / or maintenance of the machinery; d) replacement of the at least one bearing assembly in the machinery, characterized in that after dismantling the bearing assembly according to step a) and before storing the bearing assembly according to step b) the bearing assembly is placed in an at least substantially gas-tight enclosure, wherein subsequently air from the Envelope is evacuated.

A method according to claim 1, characterized in that the storage of the bearing assembly according to step b) of claim 1 is carried out by the evacuated envelope is gas-tight.

A method according to claim 1 or 2, characterized in that a plastic bag or plastic bag is used as wrapping.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the envelope together with the bearing assembly silica gel is introduced.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that it is carried out on a machine plant in the field of heavy machinery.

A method according to claim 5, characterized in that it is carried out on a continuous casting plant.

A method according to claim 6, characterized in that it is carried out on the bearing arrangements for the rollers of the strand guide of the continuous casting plant.

A method of transporting a rolling bearing assembly, characterized in that the bearing assembly is introduced prior to transport in an at least substantially gas-tight enclosure, wherein subsequently air is evacuated from the enclosure.