DE102015208327B3

DE102015208327B3 - Vending Machine

Info

Publication number: DE102015208327B3
Application number: DE102015208327.6A
Authority: DE
Inventors: Bostjan Ogrizek; Damjan Golcman; Klemen Zevnik
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2015-05-05
Filing date: 2015-05-05
Publication date: 2016-09-15
Anticipated expiration: 2035-05-06

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Getränkeautomaten (1) mit einem Gehäuse (2) und einem Anschlussstutzen (3) zum Anschließen einer fluidführenden Leitung, wobei am Gehäuse (2) ein erster Teil (4) eines Bajonettverschlusses und am Anschlussstutzen (3) ein zweiter Teil (5) eines Bajonettverschlusses angeordnet ist, so dass der Anschlussstutzen (3) über eine Bajonettverschlussverbindung (6) am Gehäuse (2) fixierbar ist. Hierdurch kann ein Getränkeautomat (1) mit einer erhöhten Reparatur- und Wartungsfreundlichkeit geschaffen werden. Zugleich können über den Anschlussstutzen (3) vergleichsweise hohe Axialkräfte übertragen werden.The present invention relates to a beverage vending machine (1) with a housing (2) and a connecting piece (3) for connecting a fluid-carrying line, wherein on the housing (2) a first part (4) of a bayonet closure and the connecting piece (3) has a second part (5) of a bayonet closure is arranged, so that the connecting piece (3) via a bayonet connection (6) on the housing (2) is fixable. In this way, a drink dispenser (1) can be created with increased ease of repair and maintenance. At the same time comparatively high axial forces can be transmitted via the connecting piece (3).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Getränkeautomaten mit einem Gehäuse und einem Anschlussstutzen zum Anschließen einer fluidführenden Leitung.The present invention relates to a beverage dispenser with a housing and a connecting piece for connecting a fluid-carrying line.

In modernen Getränkeautomaten, wie beispielsweise Kaffeeautomaten, gibt es eine Vielzahl von Leitungen, welche über entsprechende Anschlussstutzen an gehäuseseitige Leitungen angeschlossen werden müssen. Um dabei eine zuverlässige Verbindung zwischen der fluidführenden Leitung und einer gehäuseseitigen Leitung erreichen zu können, werden oftmals thermische Fügeverfahren, wie beispielsweise auf Nippel aufgeschrumpfte Schläuche, verwendet oder aber entsprechende Kupplungen, welche gegebenenfalls über Schraubverbindungen fixiert werden. Letztere werden insbesondere dann verwendet, wenn befürchtet werden muss, dass auf die Verbindung Axialkräfte einwirken, die von einer thermischen Fügeverbindung unter Umständen langfristig nicht aufgenommen werden können.In modern beverage vending machines, such as coffee machines, there are a variety of lines, which must be connected via corresponding connection piece to the housing side lines. In order to achieve a reliable connection between the fluid-carrying line and a housing-side line, often thermal joining methods, such as nipples shrunk on hoses used or appropriate couplings, which are optionally fixed by screw. The latter are used in particular when it must be feared that acting on the compound axial forces that may not be absorbed by a thermal joint connection in the long term.

Aus der DE 10 2004 024 721 A1 sind ein Kaffeeautomat und eine Vorrichtung zum Aufschäumen einer Flüssigkeit bekannt, bei welcher ein Rohr mit einem Gehäusering an einem Gehäuse verriegelbar ist.From the DE 10 2004 024 721 A1 a coffee machine and a device for foaming a liquid are known, in which a tube with a housing ring on a housing is lockable.

Nachteilig bei den aus dem Stand der Technik bekannten Verbindungen ist jedoch deren vergleichsweise aufwändige Montage und Demontage, wodurch sich insbesondere Wartungs- und/oder Reparaturarbeiten unnötig verteuern.A disadvantage of the known from the prior art compounds, however, is their relatively complex assembly and disassembly, which in particular unnecessarily increase maintenance and / or repair work.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich daher mit dem Problem, für einen Getränkeautomaten eine verbesserte Ausführungsform anzugeben, die insbesondere den aus dem Stand der Technik bekannten Nachteil überwindet.The present invention therefore deals with the problem of providing an improved embodiment for a drinks dispenser, which in particular overcomes the disadvantage known from the prior art.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This problem is solved according to the invention by the subject matter of claim 1. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Die vorliegende Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, eine fluidführende Leitung mit einem Gehäuse über eine Bajonettverschlussverbindung zu verbinden, da eine derartige Bajonettverschlussverbindung einerseits vergleichsweise einfach zu montieren bzw. zu demontieren ist und andererseits vergleichsweise große Axialkräfte problemlos aufnehmen kann. Der erfindungsgemäße Getränkeautomat weist deshalb ein Gehäuse mit einem Anschlussstutzen zum Anschließen der fluidführenden Leitung auf. Am Gehäuse ist dabei ein erster Teil eines Bajonettverschlusses angeordnet, während am Anschlussstutzen ein zugehöriger zweiter Teil des Bajonettverschlusses angeordnet ist, so dass der Anschlussstutzen über die zuvor beschriebene Bajonettverschlussverbindung problemlos und einfach, aber dennoch sicher und belastbar am Gehäuse fixiert werden kann. Eine derartige Bajonettverschlussverbindung kann selbstverständlich gegen ein unbeabsichtigtes Verdrehen und damit gegen ein unbeabsichtigtes Sichlösen durch zusätzliche Sicherungselemente, wie beispielsweise Schnapp- und/oder Rasthaken, gesichert werden. Im Vergleich zu aus dem Stand der Technik bekannten thermischen Fügeverbindungen oder gar Schraubverbindungen, weist jedoch die erfindungsgemäße Bajonettverschlussverbindung deutliche Vorteile auf, insbesondere im Hinblick auf eine erhöhte Wartungs- und/oder Reparaturfreundlichkeit.The present invention is based on the general idea to connect a fluid-carrying line with a housing via a bayonet connection, since such a bayonet connection on the one hand comparatively easy to assemble and disassemble and on the other hand can absorb relatively large axial forces easily. The beverage dispenser according to the invention therefore has a housing with a connecting piece for connecting the fluid-carrying line. A first part of a bayonet closure is arranged on the housing, while an associated second part of the bayonet closure is arranged on the connection piece, so that the connection piece can be fixed to the housing easily and simply but nevertheless securely and resiliently via the bayonet connection described above. Such a bayonet connection can of course be secured against unintentional twisting and thus against unintentional release by additional securing elements, such as snap and / or snap hooks. Compared to known from the prior art thermal joining compounds or even screw, however, the bayonet connection according to the invention has significant advantages, in particular with regard to increased maintenance and / or repair friendliness.

Erfindungsgemäß weist der Anschlussstutzen einen dem Gehäuse zugewandten Zentralnippel sowie zwei nach außen weisende Anschlussnippel auf. Der Zentralnippel bildet dabei einen männlichen Teil einer Steckverbindung, während der weibliche Teil hierzu am Gehäuse angeordnet ist. Die beiden nach außen weisenden Anschlussnippel ermöglichen insbesondere eine Mischung zweier unterschiedlicher Fluide in Richtung des Zentralnippels, so dass für einen derartigen Anschlussstutzen beispielsweise zwei unterschiedliche Fluide angesaugt und über den Anschlussstutzen miteinander vermischt werden können.According to the invention, the connecting piece has a central nipple facing the housing and two outwardly pointing connecting nipples. The central nipple forms a male part of a plug connection, while the female part is arranged for this purpose on the housing. The two outwardly pointing connection nipples allow, in particular, a mixture of two different fluids in the direction of the central nipple, so that, for example, two different fluids can be sucked in for such a connection piece and mixed with one another via the connection piece.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lösung ist am ersten Teil des Bajonettverschlusses eine topfförmige Ausnehmung angeordnet, in welche der Anschlussstutzen mit seinem Zentralnippel eingreift. An einem Rand dieser topfförmigen Ausnehmung ist darüber hinaus eine Einführfase angeordnet. Eine hierzu komplementäre Fase ist am Anschlussstutzen angeordnet, wodurch im Zusammenspiel mit der Einführfase bei einem Zusammenstecken der beiden Teile der Bajonettverschlussverbindung ein zentrales Einführen des Zentralnippels in die topfförmige Ausnehmung erzwungen wird. Derartige Einführfasen ermöglichen insbesondere auch einen erleichterten Zusammenbau, besonders wenn die Bajonettverschlussverbindung an einer nur schwer zugänglichen oder gar nicht einsehbaren Stelle im Gehäuse angeordnet ist.In an advantageous development of the solution according to the invention a cup-shaped recess is arranged on the first part of the bayonet closure, in which engages the connecting piece with its central nipple. On an edge of this cup-shaped recess beyond a Einführfase is arranged. A complementary chamfer is arranged on the connecting piece, whereby a central insertion of the central nipple is forced into the cup-shaped recess in cooperation with the Einführfase at a mating of the two parts of the bayonet joint. Such Einführfasen allow in particular a facilitated assembly, especially when the bayonet connection is arranged in a difficult to reach or not visible place in the housing.

Zweckmäßig sind an der topfförmigen Ausnehmung und/oder am Anschlussstutzen Verstärkungselemente, insbesondere Rippen, angeordnet. Derartige Verstärkungselemente können insbesondere auch einstückig mit dem Anschlussstutzen bzw. der topfförmigen Ausnehmung ausgebildet, beispielsweise an diese angespritzt sein, und steifen sowohl den Anschlussstutzen als auch die topfförmige Ausnehmung aus, wodurch eine äußerst stabile Verbindung zwischen dem Anschlussstutzen und dem Gehäuse erzielt werden kann.Advantageously, reinforcing elements, in particular ribs, are arranged on the pot-shaped recess and / or on the connecting piece. Such reinforcing elements may in particular also be formed in one piece with the connecting piece or the cup-shaped recess, for example, molded onto the latter, and stiff both the connecting piece and the cup-shaped recess, whereby an extremely stable connection between the connecting piece and the housing can be achieved.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung ist der Anschlussstutzen als einteiliges, insbesondere sogar als einstückiges, Kunststoffspritzgussteil ausgebildet. Eine derartige Ausbildung des Anschlussstutzens ermöglicht eine einerseits fertigungstechnisch einfach herstellbare und andererseits kostengünstige Herstellung des Anschlussstutzens, wobei durch unterschiedliche Kunststoffe sogar unterschiedlichste Farben bzw. Festigkeiten leicht erreicht werden können. Der Anschlussstutzen, insbesondere dessen Zentralnippel, kann beispielsweise auch als Zwei-Komponenten-Kunststoffspritzgussteil ausgebildet sein, was es ermöglicht, eine ansonsten als separate O-Ringdichtung ausgeführte Dichtung nunmehr direkt mit dem Zentralnippel herzustellen. In a further advantageous embodiment of the solution according to the invention, the connecting piece is designed as a one-piece, in particular even as a one-piece, plastic injection-molded part. Such a design of the connecting piece allows a production technology on the one hand easy to produce and on the other hand cost-effective production of the connecting piece, which can be easily achieved by different plastics even different colors or strengths. The connecting piece, in particular its central nipple, may for example also be designed as a two-component plastic injection molded part, which makes it possible to produce a seal otherwise designed as a separate O-ring seal directly with the central nipple.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung ist der Getränkeautomat als Kaffeeautomat ausgebildet. Der zuvor beschriebene Anschlussstutzen kann beispielsweise zum Ansaugen von Milch oder Wasser verwendet werden, wobei rein theoretisch selbstverständlich auch das gleichzeitige Ansaugen zweier unterschiedlicher Fluide über die beiden nach außen weisenden Anschlussnippel möglich ist. Ein mit einem derartigen Anschlussstutzen ausgestatteter Getränkeautomat, beispielsweise Kaffeeautomat, weist daher eine deutlich gesteigerte Wartungs- und/oder Reparaturfreundlichkeit auf.In a further advantageous embodiment of the solution according to the invention, the drinks machine is designed as a coffee machine. The connection piece described above can be used, for example, for sucking milk or water, wherein, of course, the simultaneous suction of two different fluids via the two outwardly pointing connection nipples is of course also possible. An equipped with such a connector vending machine, such as coffee machine, therefore, has a significantly increased maintenance and / or repair friendliness.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen.Other important features and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims, from the drawings and from the associated figure description with reference to the drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder ähnliche oder funktional gleiche Bauteile beziehen.Preferred embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail in the following description, wherein like reference numerals refer to the same or similar or functionally identical components.

Dabei zeigen, jeweils schematisch,Show, in each case schematically,

1 ein Gehäuse im Bereich eines Anschlussstutzens eines erfindungsgemäßen Getränkeautomaten, 1 a housing in the region of a connecting piece of a beverage dispenser according to the invention,

2 eine Darstellung wie in 1, jedoch aus einer anderen Perspektive, 2 a representation like in 1 but from a different perspective,

3 eine Schnittdarstellung durch die erfindungsgemäße Bajonettverschlussverbindung, 3 a sectional view through the bayonet connection according to the invention,

4 eine Darstellung wie in 1, jedoch in einer Explosionsdarstellung, 4 a representation like in 1 but in an exploded view,

5 eine Ansicht auf die erfindungsgemäße Bajonettverschlussverbindung in gelöstem Zustand, 5 a view of the bayonet joint according to the invention in a dissolved state,

6 eine Darstellung wie in 5, jedoch bei geschlossener Bajonettverschlussverbindung. 6 a representation like in 5 , but with closed bayonet connection.

Entsprechend den 1 bis 6, weist ein erfindungsgemäßer Getränkeautomat 1, von dem lediglich ein Teil eines Gehäuses 2 dargestellt ist, einen Anschlussstutzen 3 zum Anschließen einer nicht gezeigten fluidführenden Leitung auf, wobei am Gehäuse 2 ein erster Teil 4 eines Bajonettverschlusses und am Anschlussstutzen 3 ein zweiter Teil 5 des Bajonettverschlusses angeordnet ist, so dass der Anschlussstutzen 3 über eine Bajonettverschlussverbindung 6 am Gehäuse 2 fixierbar ist. Eine derartige Bajonettverschlussverbindung 6 ermöglicht ein vergleichsweise einfaches Montieren und Demontieren des Anschlussstutzens 3 am Gehäuse 2, wodurch ein Wartungs- und/oder Reparaturaufwand deutlich gesenkt werden kann. Darüber hinaus besitzt eine derartige Bajonettverschlussverbindung 6 auch die Fähigkeit, vergleichsweise hohe Axialkräfte aufnehmen zu können, was ebenfalls ein großer Vorteil ist.According to the 1 to 6 has a beverage machine according to the invention 1 of which only part of a housing 2 is shown, a connection piece 3 for connecting a fluid-carrying line, not shown, wherein the housing 2 a first part 4 a bayonet and the connection piece 3 a second part 5 the bayonet closure is arranged so that the connecting piece 3 via a bayonet connection 6 on the housing 2 can be fixed. Such a bayonet connection 6 allows a comparatively simple mounting and dismounting of the connection piece 3 on the housing 2 , whereby a maintenance and / or repair costs can be significantly reduced. In addition, has such a bayonet connection 6 also the ability to absorb relatively high axial forces, which is also a great advantage.

Betrachtet man den Anschlussstutzen 3 aus der 3 und 4, so kann man erkennen, dass dieser einen gehäuseseitigen Zentralnippel 7 aufweist. In den 1, 2 und 4 ist darüber hinaus gezeigt, dass der Anschlussstutzen 3 zwei nach außen weisende Anschlussnippel 8 aufweist, über welche der Anschlussstutzen 3 mit externen fluidführenden Leitungen verbunden werden kann.Looking at the connecting piece 3 from the 3 and 4 , so you can see that this is a housing-side central nipple 7 having. In the 1 . 2 and 4 In addition, it is shown that the connecting piece 3 two outwardly pointing connection nipples 8th has, over which the connecting piece 3 can be connected to external fluid-carrying lines.

Am ersten Teil 4 des Bajonettverschlusses ist dabei eine topfförmige Ausnehmung 9 angeordnet, in welche der Anschlussstutzen 3 mit seinem Zentralnippel 7 eingreift (vergleiche insbesondere die 3). Um dabei insbesondere eine Montage des Anschlussstutzens 3 am Gehäuse 2 zu vereinfachen, kann an einem Rand 10 der topfförmigen Ausnehmung 9 eine Einführfase 11 (vergl. insbesondere die 3) angeordnet sein, wobei an dem Anschlussstutzen 3 eine zur Einführfase 11 komplementäre Fase 12 angeordnet ist, die im Zusammenspiel mit der Einführfase 11 ein zentrales, einfaches Einführen des Zentralnippels 7 erzwingt, zumindest aber vereinfacht.At the first part 4 the bayonet closure is a cup-shaped recess 9 arranged, in which the connecting piece 3 with his central nipple 7 intervenes (compare in particular the 3 ). In particular, a mounting of the connection piece 3 on the housing 2 To simplify, may be on an edge 10 the cup-shaped recess 9 an introductory phase 11 (See in particular the 3 ), wherein at the connecting piece 3 one for introduction 11 complementary bevel 12 arranged in conjunction with the Einführfase 11 a central, simple insertion of the central nipple 7 enforces, or at least simplifies.

Um dabei der Bajonettverschlussverbindung 6 zusätzliche Festigkeit verleihen zu können, sind an der topfförmigen Ausnehmung 9 und/oder am Anschlussstutzen 3 Verstärkungselemente 13, beispielsweise Verstärkungsrippen, angeordnet. Über derartige Verstärkungselemente 13 lässt sich die gesamte Bajonettverschlussverbindung 6 deutlich aussteifen und damit in die Lage versetzen, höhere Kräfte aufnehmen zu können.To do the bayonet connection 6 To be able to give additional strength, are on the pot-shaped recess 9 and / or on the connection piece 3 reinforcing elements 13 , For example, reinforcing ribs arranged. About such reinforcing elements 13 can be the entire bayonet connection 6 clearly stiffen and thus enable them to absorb higher forces.

Um darüber hinaus die Bajonettverschlussverbindung 6 möglichst kostengünstig herstellen zu können, kann vorgesehen sein, dass zumindest der Anschlussstutzen 3 als einteiliges, insbesondere sogar als einstückiges, Kunststoffspritzgussteil ausgebildet ist. Dies ermöglicht es insbesondere auch, flexibel auf eine Form- oder Farbgebung Einfluss nehmen zu können.In addition, the bayonet connection 6 can be provided as inexpensively, it can be provided that at least the connecting piece 3 is designed as a one-piece, in particular even as one-piece, plastic injection molded part. This also makes it possible, in particular, to be able to flexibly influence a shaping or coloring.

Der Getränkeautomat 1 ist vorzugsweise als Kaffeeautomat ausgebildet, kann selbstverständlich aber auch zur Ausgabe anderer Getränke dienen. Rein theoretisch ist sogar denkbar, dass der Getränkeautomat 1 zur Ausgabe von Suppen ausgebildet ist.The drinks machine 1 is preferably designed as a coffee machine, but of course can also serve to issue other drinks. In theory, it is even conceivable that the vending machine 1 is designed for dispensing soups.

Betrachtet man die Bajonettverschlussverbindung 6 gemäß der 3 genauer, so kann man erkennen, dass der Anschlussstutzen 3 Bajonettflügel 14 aufweist, die bei geschlossener Bajonettverschlussverbindung 6, wie diese in 3 gezeigt ist, in zwei gehäuseseitige Hinterschnitte 15 eingreifen. Zu einer Montage bzw. Demontage des Anschlussstutzens 3 am Gehäuse 2 wird dieser einfach mit seinem Zentralnippel 7 in die topfförmige Ausnehmung 9 eingesteckt und über die Einführfase 11 bzw. die anschlussstutzenseitige Fase 12 darin zentriert. Zum Fixieren wird der Anschlussstutzen 3 lediglich noch um die Achse des Zentralnippels 7 verdreht. Um ein unbeabsichtigtes Lösen der Bajonettverschlussverbindung 6 zuverlässig verhindern zu können, kann darüber hinaus ein Sicherungselement 16 (vergleiche die 2), insbesondere ein Rast- oder Schnapphaken, vorgesehen sein. Dieses muss zum Lösen der Bajonettverschlussverbindung 6 selbstverständlich zuerst entriegelt werden.Consider the bayonet connection 6 according to the 3 more precisely, it can be seen that the connecting piece 3 bayonet wings 14 having, with closed bayonet connection 6 like these in 3 is shown in two housing-side undercuts 15 intervention. For assembly or disassembly of the connecting piece 3 on the housing 2 This is easy with his central nipple 7 in the cup-shaped recess 9 plugged in and over the Einführfase 11 or the connection side chamfer 12 centered in it. To fix the connection piece 3 only around the axis of the central nipple 7 twisted. To accidentally loosen the bayonet connection 6 In addition, a fuse element can be reliably prevented 16 (compare the 2 ), in particular a latching or snap hook, be provided. This must be for loosening the bayonet connection 6 Of course, be unlocked first.

Mit dem erfindungsgemäßen Getränkeautomaten 1 kann insbesondere dessen Montage- und später auch die Wartungs- und Reparaturfreundlichkeit deutlich gesteigert werden. Zugleich kann über die erfindungsgemäß vorgesehene Bajonettverschlussverbindung 6 eine axial belastbare Verbindung zwischen einer externen Fluidleitung und einer gehäuseseitigen Fluidleitung geschaffen werden.With the beverage machines according to the invention 1 In particular, its assembly and later also the ease of maintenance and repair can be significantly increased. At the same time can over the inventively provided bayonet connection 6 an axially resilient connection between an external fluid line and a housing-side fluid line can be created.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: GetränkeautomatVending Machine
22: Gehäusecasing
33: Anschlussstutzenspigot
44: erster Teilfirst part
55: zweiter Teilsecond part
66: BajonettverschlussverbindungBayonet lock connection
77: ZentralnippelCentral nipple
88th: Anschlussnippelnipple
99: topfförmige Ausnehmungpot-shaped recess
1010: Randedge
1111: Einführfasechamfer
1212: Fasechamfer
1313: Verstärkungselementreinforcing element
1414: Bajonettflügelbayonet wings
1515: Hinterschnittundercut
1616: Sicherungselementfuse element

Claims

Vending machine ( 1 ) with a housing ( 2 ) and a connecting piece ( 3 ) for connecting a fluid-carrying line, wherein on the housing ( 2 ) a first part ( 4 ) of a bayonet catch and on the connecting piece ( 3 ) a second part ( 5 ) is arranged a bayonet closure, so that the connecting piece ( 3 ) via a bayonet connection ( 6 ) on the housing ( 2 ) is fixable, characterized in that the connecting piece ( 3 ) a housing facing central nipple ( 7 ) and two outwardly pointing connection nipples ( 8th ) having.

Vending machine according to claim 1, characterized in that the first part ( 4 ) of the bayonet closure a pot-shaped recess ( 9 ) is arranged, in which the connecting piece ( 3 ) with its central nipple ( 7 ) intervenes.

Vending machine according to claim 2, characterized in that on one edge ( 10 ) of the cup-shaped recess ( 9 ) an introduction phase ( 11 ) is arranged.

Vending machine according to claim 3, characterized in that on the connecting piece ( 3 ) one to the introduction phase ( 11 ) complementary chamfer ( 12 ) arranged in conjunction with the Einführfase ( 11 ) a central insertion of the central nipple ( 7 ) enforces.

Vending machine according to one of claims 2 to 4, characterized in that on the cup-shaped recess ( 9 ) and / or on the connecting piece ( 3 ) Reinforcing elements ( 13 ), in particular ribs, are provided.

Vending machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the connecting piece ( 3 ) is formed as one-piece, in particular even as one-piece, plastic injection molded part.

Vending machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the vending machine ( 1 ) is designed as a coffee machine.

Vending machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the connecting piece ( 3 ) two bayonet wings ( 14 ), with the bayonet connection closed ( 6 ) in two housing-side undercuts ( 15 ) intervene.

Vending machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least one securing element ( 16 ) is provided, which unintentional release of the bayonet connection ( 6 ) prevented.