DE102015122228B4

DE102015122228B4 - Haymaking machine

Info

Publication number: DE102015122228B4
Application number: DE102015122228.0A
Authority: DE
Inventors: Thomas Menz
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 2015-12-18
Filing date: 2015-12-18
Publication date: 2023-09-14
Anticipated expiration: 2035-12-19
Also published as: DE102015122228A1

Abstract

Heuwerbungsmaschine (10), insbesondere Heuwender, mit einem Mittelträger, mit zu beiden Seiten des Mittelträgers angeordneten Seitenträgern (11), wobei jeder Seitenträger (11) mehrere quer, vorzugsweise senkrecht, zu einer Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschine nebeneinander anordnete Seitenträgersegmente (13a, 13b, 13b) aufweist, die um Schwenkachsen (14) relativ zueinander verlagerbar sind, um die Heuwerbungsmaschine (10) zwischen einer Transportstellung und einer Arbeitsstellung zu überführen, und mit Rechkreiseln (15), die an den Seitenträgersegmenten (13a, 13b, 13c) befestigt und in der Arbeitsstellung über Tasträder (16) auf einem Untergrund abstützbar sind, wobei die Seitenträgersegmente (13a, 13b, 13c) rahmenartig ausgeführt sind, wobei jedes Seitenträgersegment (13a, 13b, 13c) eine in Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschine gesehen vordere Querstrebe (19) und eine in Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschine gesehen hintere Querstrebe (20) aufweist, die über Längsstreben (21, 22) miteinander verbunden sind, wobei an den Längsstreben (21, 22) einerseits benachbart zur vorderen Querstrebe (19) und andererseits benachbart zur hinteren Querstrebe (20) Gelenkteile (23a, 23b) ausgebildet sind, sodass jeweils zwei benachbarte Seitenträgersegmente über in Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschine gesehen voneinander beabstandete Gelenke (23), welche durch die zusammenwirkenden Gelenkteile (23a, 23b) der jeweils benachbarten Seitenträgersegmente gebildet sind und welche die Schwenkachsen (14) definieren, miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Rechkreisel (15) zusammen mit einer Getriebeeinheit (25) an der hinteren Querstrebe (20) befestigt sind.Haymaking machine (10), in particular a hay tedder, with a central support, with side supports (11) arranged on both sides of the central support, each side support (11) having a plurality of side support segments (13a, 13b, 13b) arranged next to one another transversely, preferably perpendicularly, to a direction of travel of the haymaking machine ) which can be displaced relative to one another about pivot axes (14) in order to transfer the haymaking machine (10) between a transport position and a working position, and with rake gyros (15) which are attached to the side support segments (13a, 13b, 13c) and in the working position can be supported on a surface via jockey wheels (16), the side support segments (13a, 13b, 13c) being designed like a frame, each side support segment (13a, 13b, 13c) having a front cross strut (19) and a seen in the direction of travel of the haymaking machine, has rear cross struts (20) which are connected to one another via longitudinal struts (21, 22), the longitudinal struts (21, 22) being adjacent to the front cross strut (19) on the one hand and adjacent to the rear cross strut (20) on the other hand. Joint parts (23a, 23b) are formed so that two adjacent side support segments have joints (23) spaced apart from one another as seen in the direction of travel of the haymaking machine, which are formed by the interacting joint parts (23a, 23b) of the respective adjacent side support segments and which are the pivot axes (14). define, are connected to each other, characterized in that the rake rotors (15) are attached to the rear cross strut (20) together with a gear unit (25).

Description

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine.The invention relates to a haymaking machine.

Aus DE 196 25 732 A1 ist eine Heuwerbungsmaschine mit einem Stabilisationsrahmen bekannt, der parallel zum Rahmenbalken angeordnet ist und mit dem Rahmenbalken durch Querstreben starr verbunden ist, wobei die einzelnen Abschnitte des Stabilisationsrahmens durch Gelenke miteinander verbunden sind und die Achsen der Gelenke des Stabilisationsrahmens und der Gelenkpaare am Rahmenbalken auf einer Linie liegen.Out of DE 196 25 732 A1 a haymaking machine is known with a stabilization frame, which is arranged parallel to the frame beam and is rigidly connected to the frame beam by cross struts, the individual sections of the stabilization frame being connected to one another by joints and the axes of the joints of the stabilization frame and the pairs of joints on the frame beam on a line lay.

DE 10 2011 100 383 A1 offenbart eine Heuwerbungsmaschine, insbesondere zum Zetten und Wenden mit großer Arbeitsbreite, mit an einem in Betriebsstellung quer zur Fahrtrichtung ausgerichteten Maschinenbalken angeordneten und über Stützräder auf der Bodenoberfläche abgestützten Arbeitskreiseln, wobei der in eine Transportstellung schwenkbare Seitenteile aufweisende Maschinenbalken durch Gelenkverbindungen in Einzeltragbalken unterteilt ist, wobei die Seitenteile des Maschinenbalkens Verstelleinrichtungen zur Ausrichtung der Einzeltragbalken zueinander aufweisen. DE 10 2011 100 383 A1 discloses a haymaking machine, in particular for tedding and turning with a large working width, with working rotors arranged on a machine beam aligned transversely to the direction of travel in the operating position and supported on the ground surface via support wheels, the machine beam having side parts that can be pivoted into a transport position being divided into individual support beams by articulated connections, whereby the side parts of the machine beam have adjustment devices for aligning the individual support beams with one another.

Aus der DE 199 18 194 A1 sowie aus der DE 199 20 755 A1 sind jeweils als Heuwender ausgebildete Heuwerbungsmaschinen bekannt, die über einen Mittelträger und zu beiden Seiten des Mittelträgers angeordnete Seitenträger aufweisen. Jeder der Seitenträger ist aus mehreren gelenkig miteinander verbundenen Seitenträgersegmenten gebildet. Die Seitenträgersegmente können relativ zueinander sowie relativ zum Mittelträger verlagert werden, um die Heuwerbungsmaschine zwischen einer Transportstellung und einer Arbeitsstellung zu überführen. An den Seitenträgersegmenten sind Rechkreisel befestigt, die sich in der Arbeitsstellung der Heuwerbungsmaschine über Tasträder auf einem Untergrund abstützen.From the DE 199 18 194 A1 as well as from the DE 199 20 755 A1 Haymaking machines designed as hay tedders are known, which have side supports arranged over a central support and on both sides of the central support. Each of the side supports is formed from several side support segments that are connected to one another in an articulated manner. The side support segments can be displaced relative to each other and relative to the center support in order to transfer the haymaking machine between a transport position and a working position. Raking rotors are attached to the side support segments and are supported on a surface via guide wheels when the haymaking machine is in the working position.

Nach dem Stand der Technik ist jedes Seitenträgersegment eines Seitenträgers von einer einzigen Querstrebe gebildet, die sich senkrecht zur Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschine erstreckt, wobei an diesen Querstreben antriebsseitige Baugruppen, so zum Beispiel Getriebeeinheiten für die Rechkreisel, angreifen. Nach dem Stand der Technik sind antriebsseitige Baugruppen, insbesondere die Getriebeeinheiten für die Rechkreisel, mit in die Tragfunktion der Seitenträgersegmente eingebunden.According to the prior art, each side support segment of a side support is formed by a single cross strut which extends perpendicular to the direction of travel of the haymaking machine, with drive-side assemblies, such as gear units for the rake rotors, acting on these cross struts. According to the prior art, drive-side assemblies, in particular the gear units for the rake rotors, are integrated into the supporting function of the side support segments.

Aus der Praxis ist es weiterhin bekannt, dass an den Seitenträgersegmenten einer solchen Heuwerbungsmaschine Schutzbügel montiert sind, welche in Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschine gesehen vor den Seitenträgersegmenten positioniert sind und verhindern, dass Personen in den Arbeitsbereich der Rechkreisel gelangen können. Dabei müssen nach dem Stand der Technik Lagerpunkte der Schutzbügel mit den Gelenkstellen der Seitenträgersegmente fluchten, um eine gute Verlagerbarkeit der Schutzbügel bei der Überführung der Heuwerbungsmaschine zwischen der Arbeitsstellung und der Transportstellung derselben zu ermöglichen.It is also known from practice that protective bars are mounted on the side support segments of such a haymaking machine, which are positioned in front of the side support segments when viewed in the direction of movement of the haymaking machine and prevent people from getting into the working area of the rake rotors. According to the prior art, bearing points of the guards must be aligned with the joint points of the side support segments in order to enable the guards to be easily moved when the haymaking machine is transferred between the working position and the transport position of the same.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine neuartige Heuwerbungsmaschine zu schaffen.Based on this, the present invention is based on the object of creating a new type of haymaking machine.

Diese Aufgabe wird durch eine Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß sind die Seitenträgersegmente rahmenartig ausgeführt, wobei jedes Seitenträgersegment eine in Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschine gesehen vordere Querstrebe und eine in Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschine gesehen hintere Querstrebe aufweist, die über Längsstreben miteinander verbunden sind, wobei an den Längsstreben einerseits benachbart zur vorderen Querstrebe und andererseits benachbart zur hinteren Querstrebe Gelenkteile ausgebildet sind, sodass jeweils zwei benachbarte Seitenträgersegmente über in Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschine gesehen voneinander beabstandete Gelenke, welche durch zusammenwirkende Gelenkteile der jeweils benachbarten Seitenträgersegmente gebildet sind und welche die Schwenkachsen definieren, miteinander verbunden sind.This task is achieved by a haymaking machine according to claim 1. According to the invention, the side support segments are designed like a frame, with each side support segment having a front crossbar as seen in the direction of travel of the haymaking machine and a rear crossbar as seen in the direction of travel of the haymaking machine, which are connected to one another via longitudinal struts, the longitudinal struts being on the one hand adjacent to the front crossbar and on the other hand adjacent to the rear one Cross strut joint parts are formed so that two adjacent side support segments are connected to one another via joints spaced apart from one another as seen in the direction of travel of the haymaking machine, which are formed by interacting joint parts of the respective adjacent side support segments and which define the pivot axes.

Mit der Erfindung wird ein völlig neuartiger Aufbau einer Heuwerbungsmaschine vorgeschlagen. Erfindungsgemäß sind die Seitenträgersegmente rahmenartig ausgeführt, und verfügen jeweils über mindestens vier Streben, nämlich zumindest zwei Querstreben und zumindest zwei Längsstreben.The invention proposes a completely new structure for a haymaking machine. According to the invention, the side support segments are designed like a frame and each have at least four struts, namely at least two cross struts and at least two longitudinal struts.

Die Querstreben erstrecken sich quer, insbesondere senkrecht, zur Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschine, wobei eine erste Querstrebe in Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschine gesehen hinten und eine zweite Querstrebe in Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschine gesehen vorne positioniert ist.The crossbars extend transversely, in particular perpendicularly, to the direction of travel of the haymaking machine, with a first crossbar positioned at the rear as seen in the direction of travel of the haymaking machine and a second crossbar positioned at the front as seen in the direction of travel of the haymaking machine.

Diese Querstreben sind über die Längsstreben rahmenartig miteinander verbunden.These cross struts are connected to one another in a frame-like manner via the longitudinal struts.

An den Längsstreben sind Gelenkteile ausgebildet, nämlich erste Gelenkteile benachbart zur hinteren Querstrebe und zweite Gelenkteile benachbart zur vorderen Querstrebe. Benachbarte Seitenträgersegmente sind demnach über Gelenke miteinander verbunden, die in Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschine gesehen voneinander beabstandet sind.Joint parts are formed on the longitudinal struts, namely first joint parts adjacent to the rear cross strut and second joint parts adjacent to the front cross strut. Adjacent side support segments are therefore connected via joints nander connected, which are spaced apart from one another as seen in the direction of movement of the haymaking machine.

Die Seitenträgersegmente der Seitenträger können auf Grundlage ihrer rahmenartigen Ausführung filigran und kompakt ausgeführt werden. Aufgrund der rahmenartigen Ausführung derselben können dieselben bei geringem Gewicht eine hohe Festigkeit bereitstellen. Rechkreisel sowie antriebsseitige Baugruppen für die Rechkreisel können einfach und zuverlässig an den Seitenträgersegmenten befestigt werden.The side support segments of the side supports can be made filigree and compact based on their frame-like design. Due to their frame-like design, they can provide high strength with low weight. Raking rotors and drive-side assemblies for the raking rotors can be easily and reliably attached to the side support segments.

Vorzugsweise verlaufen die Querstreben senkrecht zur Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschinen. An einer ersten der Querstreben jedes Seitenträgersegments sind Befestigungslaschen zur Aufnahme antriebsseitiger Baugruppen für die Rechkreisel ausgebildet sind, wobei eine zweite der Querstreben jedes Seitenträgersegments als Schutzbügel ausgebildet ist. Auf separate Schutzbügel kann verzichtet werden. Die Schutzbügel sind integraler Bestandteil der rahmenartigen Seitenträgersegmente.The cross struts preferably run perpendicular to the direction of movement of the haymaking machines. On a first of the cross struts of each side support segment, fastening tabs are designed to accommodate drive-side assemblies for the rake rotors, with a second of the cross struts of each side support segment being designed as a protective bracket. There is no need for separate protective bars. The protective bars are an integral part of the frame-like side support segments.

Nach einer ersten Weiterbildung der Erfindung verlaufen die Längsstreben und die Schwenkachsen in Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschine. Nach einer zweiten, alternativen Weiterbildung der Erfindung sind die Längsstreben und die Schwenkachsen zur Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschine schräggestellt. Mit der zweiten Weiterbildung der Erfindung ist eine Schrägachsen-Klappung der Seitenträger möglich.According to a first development of the invention, the longitudinal struts and the pivot axes run in the direction of movement of the haymaking machine. According to a second, alternative development of the invention, the longitudinal struts and the pivot axes are inclined to the direction of movement of the haymaking machine. With the second development of the invention, an inclined axis folding of the side supports is possible.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist mindestens eine der rahmenartig ausgebildeten Seitenträgersegmente fachwerkartig ausgebildet und weist mindestens eine sich diagonal zwischen den Längsstreben und Querstreben erstreckende Diagonalstrebe auf. Eine fachwerkartige Ausführung der Seitenträgersegmente ist besonders bevorzugt. Dieselben können dann besonders filigran und leicht bei hoher Festigkeit ausgeführt werden.According to an advantageous development of the invention, at least one of the frame-like side support segments is designed like a truss and has at least one diagonal strut extending diagonally between the longitudinal struts and cross struts. A truss-like design of the side support segments is particularly preferred. These can then be made particularly delicate and light with high strength.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:

1 einen Ausschnitt aus eine Seitenträger einer erfindungsgemäßen Heuwerbungsmaschine im Bereich von drei Seitenträgersegmenten des Seitenträgers;
2 ein Seitenträgersegment der erfindungsgemäßen Heuwerbungsmaschine.

Preferred developments of the invention result from the subclaims and the following description. Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail using the drawing, without being limited to this. This shows:

1 a section of a side carrier of a haymaking machine according to the invention in the area of three side carrier segments of the side carrier;
2 a side carrier segment of the haymaking machine according to the invention.

Die hier vorliegende Erfindung betrifft eine Heubergungsmaschine. Bei einer solchen Heubergungsmaschine kann es sich um einen Schwader, vorzugsweise auch um einen Wender wie einen Wirbelwender handeln.The present invention relates to a haymaking machine. Such a hay harvesting machine can be a rake, preferably also a turner such as a whirl turner.

Eine Heuwerbungsmaschine 10 verfügt über einen Mittelträger sowie zu beiden Seiten des Mittelträgers angeordnete Seitenträgere. 1 zeigt einen Ausschnitt aus einer Heuwerbungsmaschine 10 im Bereich eines solchen Seitenträgers 11. Jeder Seitenträger 11 verfügt über mehrere quer, vorzugsweise senkrecht, zu einer Fortbewegungsrichtung 12 der Heuwerbungsmaschine 10 nebeneinander angeordnete Seitenträgersegmente 13a, 13b, 13c. Die Seitenträgersegmente 13a, 13b und 13c sind um Schwenkachsen 14 relativ zueinander sowie relativ zum nicht gezeigten Mittelträger verlagerbar, um die Heuwerbungsmaschine 10 zwischen einer Transportstellung und einer Arbeitsstellung zu überführen.A haymaking machine 10 has a central support and side supports arranged on both sides of the central support. 1 shows a section of a haymaking machine 10 in the area of such a side carrier 11. Each side carrier 11 has a plurality of side carrier segments 13a, 13b, 13c arranged next to one another transversely, preferably perpendicularly, to a direction of movement 12 of the haymaking machine 10. The side support segments 13a, 13b and 13c can be displaced about pivot axes 14 relative to each other and relative to the center support, not shown, in order to transfer the haymaking machine 10 between a transport position and a working position.

An den Seitenträgersegmenten 13a, 13b, 13c sind Rechkreisel 15 befestigt, die sich in der Arbeitsstellung der Heuwerbungsmaschine 10 über Tasträder 16 auf einem Untergrund abstützen. Jeder der Rechkreisel 15 verfügt über drehend angetriebene Arme 17 mit an den Armen 17 befestigten Rechzinken 18.Raking rotors 15 are attached to the side support segments 13a, 13b, 13c and are supported on a surface via guide wheels 16 in the working position of the haymaking machine 10. Each of the raking rotors 15 has rotationally driven arms 17 with raking tines 18 attached to the arms 17.

Bei der erfindungsgemäßen Heuwerbungsmaschine 10 sind die Seitenträgersegmente 13a, 13b, 13c rahmenartig ausgeführt. Jedes Seitenträgersegment 13a, 13b, 13c verfügt hierzu über mindestens vier Streben 19, 20, 21, 22. So weist jedes Seitenträgersegment 13a, 13b, 13c eine in Fortbewegungsrichtung 12 der Heuwerbungsmaschine 10 gesehen vordere Querstrebe 19 und eine in Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschine 10 gesehen hintere Querstrebe 20 auf. Diese Querstreben 19, 20 sind über Längsstreben 21, 22 miteinander verbunden, nämlich an einer ersten Seite über eine erste Längsstrebe 21 und an einer gegenüberliegenden zweiten Seite über eine zweite Längsstrebe 22.In the haymaking machine 10 according to the invention, the side support segments 13a, 13b, 13c are designed like a frame. For this purpose, each side support segment 13a, 13b, 13c has at least four struts 19, 20, 21, 22. Each side support segment 13a, 13b, 13c has a front cross strut 19, seen in the direction of travel 12 of the haymaking machine 10, and a rear crossbar, seen in the direction of travel of the haymaking machine 10 Cross brace 20. These cross struts 19, 20 are connected to one another via longitudinal struts 21, 22, namely on a first side via a first longitudinal strut 21 and on an opposite second side via a second longitudinal strut 22.

An den Längsstreben 21, 22 jedes Seitenträgersegments 13a, 13b, 13c jedes Seitenträgers sind benachbart zur vorderen Querstrebe 19 sowie benachbart zur hinteren Querstrebe 20 Gelenkteile 23a, 23b ausgebildet, die der Verlagerung der Seitenträgersegmente 13a, 13b, 13c relativ zueinander dienen. Jeweils zwei benachbarte Seitenträgersegmente sind über in Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschine gesehen voneinander beabstandete Gelenke 23, welche durch zusammenwirkende Gelenkteile 23a, 23b der jeweils benachbarten Seitenträgersegmente gebildet sind und welche die Schwenkachsen 14 definieren, miteinander verbunden.On the longitudinal struts 21, 22 of each side carrier segment 13a, 13b, 13c of each side carrier, joint parts 23a, 23b are formed adjacent to the front cross strut 19 and adjacent to the rear cross strut 20, which serve to displace the side carrier segments 13a, 13b, 13c relative to one another. Two adjacent side support segments are connected to one another via joints 23 which are spaced apart from one another as seen in the direction of travel of the haymaking machine and which are formed by interacting joint parts 23a, 23b of the respective adjacent side support segments and which define the pivot axes 14.

So ist ein erstes Gelenk 23 zwischen zwei benachbarten Seitenträgersegmenten zwischen benachbarten Längsstreben im Bereich der vorderen Querstrebe 19 und ein zweites Gelenk23 zwischen benachbarten Längsstreben im Bereich der hinteren Querstrebe 20 ausgebildet. Benachbarte Seitenträgersegmente sind demnach über zwei in Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschine gesehen voneinander beabstandete Gelenke 23 miteinander verbunden, nämlich über ein vorderes Gelenk 23 im Bereich der vorderen Querstrebe 19 und über ein hinteres Gelenk 23 im Bereich der hinteren Querstrebe 20.A first joint 23 is formed between two adjacent side support segments between adjacent longitudinal struts in the area of the front cross strut 19 and a second joint 23 between adjacent longitudinal struts in the area of the rear cross strut 20. Adjacent side support segments are therefore connected to one another via two joints 23 which are spaced apart from one another as seen in the direction of travel of the haymaking machine, namely via a front joint 23 in the area of the front cross strut 19 and via a rear joint 23 in the area of the rear cross strut 20.

Wie bereits ausgeführt, sind die Gelenke 23 zwischen benachbarten Längsstreben 21, 22 benachbarter Seitenträgersegmente 13a, 13b, 13c ausgebildet. So zeigt 2, dass an der ersten Längsstrebe 21 benachbart zur vorderen Querstrebe 19 sowie benachbart zur hinteren Querstrebe 20 jeweils erste Gelenkteile 23a und an der gegenüberliegenden zweiten Längsstrebe 22 wiederum benachbart zur vorderen Querstrebe 19 und benachbart zur hinteren Querstrebe 20 zweite Gelenkteile 23b ausgebildet sind. Im Bereich von zwei benachbarten Seitenträgersegmenten 13a, 13b, 13c greifen die ersten Gelenkhälften 23a eines Seitenträgersegments in die zweiten Gelenkhälften 23b eines benachbarten Seitenträgersegments unter Ausbildung der Gelenke 23 ein. Die Gelenke 23a können auch als Kugelgelenk ausgeführt sein, wodurch ein etwaiger Winkelversatz ausgeglichen werden kann.As already stated, the joints 23 are formed between adjacent longitudinal struts 21, 22 of adjacent side support segments 13a, 13b, 13c. So shows 2 that on the first longitudinal strut 21 adjacent to the front cross strut 19 and adjacent to the rear cross strut 20, first joint parts 23a are formed and on the opposite second longitudinal strut 22, in turn, adjacent to the front cross strut 19 and adjacent to the rear cross strut 20, second joint parts 23b are formed. In the area of two adjacent side support segments 13a, 13b, 13c, the first joint halves 23a of a side support segment engage in the second joint halves 23b of an adjacent side support segment to form the joints 23. The joints 23a can also be designed as a ball joint, whereby any angular misalignment can be compensated for.

Wie bereits ausgeführt, verlaufen die Querstreben 19, 20 der Seitenträgersegmente 13a, 13b, 13c senkrecht zur Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschine.As already stated, the cross struts 19, 20 of the side support segments 13a, 13b, 13c run perpendicular to the direction of travel of the haymaking machine.

Eine in Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschine gesehen hintere Querstrebe 20 jedes Seitenträgersegments 13a, 13b, 13c weist Befestigungslaschen 24a, 24b, 24c zur Aufnahme antriebsseitiger Baugruppen für die Rechkreisel 15 auf. Alternativ oder zusätzlich zu den Befestigungslaschen 24a, 24b, 24c können auch andere Befestigungsmittel vorgesehen werden. Die andere, in Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschine 10 gesehen vordere Querstrebe 19 bildet einen Schutzbügel aus, der verhindert, dass Personen in den Arbeitsbereich der Rechkreisel 15 gelangen können.A rear cross strut 20 of each side support segment 13a, 13b, 13c, viewed in the direction of movement of the haymaking machine, has fastening tabs 24a, 24b, 24c for receiving drive-side assemblies for the rake rotors 15. Alternatively or in addition to the fastening tabs 24a, 24b, 24c, other fastening means can also be provided. The other front crossbar 19, seen in the direction of movement of the haymaking machine 10, forms a protective bar that prevents people from getting into the working area of the rake rotor 15.

Bei der erfindungsgemäßen Heuwerbungsmaschine sind demnach die Schutzbügel von den vorderen Querstreben 19 bereitgestellt. Die Schutzbügel sind demnach integraler Bestandteil der Seitenträgersegmente 13a, 13b und 13c.In the haymaking machine according to the invention, the protective bars are therefore provided by the front cross struts 19. The protective bars are therefore an integral part of the side support segments 13a, 13b and 13c.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel dienen die an der hinteren Querstrebe 20 ausgebildeten Befestigungslaschen 24b, 24c der erfindungsgemäßen Aufnahme einer Getriebeeinheit 25 für den jeweiligen an dem jeweiligen Seitenträgersegment 13a, 13b, 13c befestigten Rechkreisel 15. Die Befestigungslasche 24a, die ebenfalls an der hinteren Querstrebe 20 des jeweiligen Seitenträgersegments 13a, 13b und 13c ausgebildet ist, dient vorzugsweise der Lagerung nicht gezeigter Antriebswellensegmente der Heuwerbungsmaschine 10.In the exemplary embodiment shown, the fastening tabs 24b, 24c formed on the rear cross strut 20 serve to accommodate a gear unit 25 according to the invention for the respective rake gyro 15 attached to the respective side support segment 13a, 13b, 13c. The fastening tab 24a, which is also on the rear cross strut 20 of the respective Side carrier segments 13a, 13b and 13c are preferably used to support drive shaft segments, not shown, of the haymaking machine 10.

Selbstverständlich können die Befestigungslaschen 24a, 24b, 24c auch für Antriebselemente anderer Antriebskonzepte angepasst oder alternative Befestigungsmittel vorgesehen werden.Of course, the fastening tabs 24a, 24b, 24c can also be adapted for drive elements of other drive concepts or alternative fastening means can be provided.

Im in 1 und 2 gezeigten Ausführungsbeispiel stehen die Befestigungslaschen 24a, 24b, 24c an einer in Fortbewegungsrichtung 12 gesehen hinteren Seite nach hinten gegenüber der hinteren Querstrebe 20 vor. Die antriebsseitigen Baugruppen sind in diesem Fall demnach hinter der hinteren Gelenkstelle 23 am jeweiligen Seitenträgersegment 13a, 13b und 13c gelagert.Im in 1 and 2 In the exemplary embodiment shown, the fastening tabs 24a, 24b, 24c protrude backwards relative to the rear cross strut 20 on a rear side seen in the direction of travel 12. In this case, the drive-side assemblies are mounted behind the rear joint point 23 on the respective side support segments 13a, 13b and 13c.

Im Unterschied hierzu ist es jedoch auch möglich, dass diese Befestigungslaschen 24a, 24b und 24c gegenüber der hinteren Querstrebe 20 in Fortbewegungsrichtung 12 der Heuwerbungsmaschine 10 gesehen nach vorne vorstehen, wobei dann die antriebsseitigen Baugruppen vor der hinteren Gelenkstelle 23 des jeweiligen Seitenträgersegments 13a, 13b und 13c gelagert sind.In contrast to this, however, it is also possible for these fastening tabs 24a, 24b and 24c to protrude forward relative to the rear cross strut 20 in the direction of movement 12 of the haymaking machine 10, in which case the drive-side assemblies are in front of the rear joint point 23 of the respective side support segment 13a, 13b and 13c are stored.

Im in 1 und 2 gezeigten Ausführungsbeispiel erstrecken sich die Längsstreben 21, 22 der Seitenträgersegmente 13a, 13b, 13c in Fortbewegungsrichtung der Heuwerbungsmaschine, sodass sich demnach auch die Schwenkachsen 14 in Fortbewegungsrichtung 12 der Heuwerbungsmaschine erstrecken.Im in 1 and 2 In the exemplary embodiment shown, the longitudinal struts 21, 22 of the side support segments 13a, 13b, 13c extend in the direction of travel of the haymaking machine, so that the pivot axes 14 also extend in the direction of travel 12 of the haymaking machine.

Im Unterschied hierzu ist es auch möglich, dass die Längsstreben 21, 22 zur Fortbewegungsrichtung 12 der Heuwerbungsmaschine schräg gestellt sind, ebenso dann auch die Schwenkachsen 14, um auf diese Art und Weise eine Schrägachsen-Klappung der Seitenträgersegmente 13a, 13b und 13c relativ zueinander bei der Überführung zwischen der Arbeitsstellung und der Transportstellung zu ermöglichen.In contrast to this, it is also possible for the longitudinal struts 21, 22 to be inclined to the direction of movement 12 of the haymaking machine, as well as the pivot axes 14, in order to ensure an inclined axis folding of the side support segments 13a, 13b and 13c relative to one another to enable the transfer between the working position and the transport position.

Im gezeigten, bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung weisen die rahmenartigen Seitenträgersegmente 13a, 13b, 13c zusätzlich zu den Querstreben 19 und 20 und den Längsstreben 21 und 22 jeweils mindestens eine, vorzugsweise eine einzige, sich diagonal zwischen den Längsstreben 21, 22 und den Querstreben 19, 20 erstreckende Diagonalstrebe 26 auf, wobei dann die rahmenartige ausgebildeten Seitenträgersegmente 13a, 13b und 13c fachwerkartig ausgeführt sind. Dies ist zur Gewährleistung einer filigran und leichtbauenden Tragstruktur, nämlich zur Bereitstellung filigran und leichtbauender Seitenträgersegmente des Seitenträgers einer Heuwerbungsmaschine 10 unter gleichzeitiger Bereitstellung einer hohen Festigkeit besonders bevorzugt.In the preferred embodiment of the invention shown, the frame-like side support segments 13a, 13b, 13c, in addition to the cross struts 19 and 20 and the longitudinal struts 21 and 22, each have at least one, preferably a single one, located diagonally between the longitudinal struts 21, 22 and the cross struts 19, 20 extending diagonal strut 26, in which case the frame-like side support segments 13a, 13b and 13c are designed like a truss. This is for Ensuring a delicate and lightweight support structure, namely for providing delicate and lightweight side support segments of the side carrier of a haymaking machine 10 while at the same time providing high strength is particularly preferred.

Im Unterschied zu dem aus dem Stand der Technik bekannten Heuwerbungsmaschinen verlaufen antriebsseitige Baugruppen nicht mehr innerhalb einer Querstrebe, vielmehr sind die antriebsseitigen Baugruppen an der Querstrebe außerhalb derselben befestigt.In contrast to the haymaking machines known from the prior art, drive-side assemblies no longer run within a crossbar, but rather the drive-side assemblies are attached to the crossbar outside of it.

Eine Abschirmung antriebsseitiger Baugruppen, insbesondere von Antriebswellen, kann dabei durch eine Verkleidung aus Kunststoff, zum Beispiel über ein Kunststoffrohr, erfolgen.A shielding of drive-side assemblies, in particular drive shafts, can be done using a plastic cladding, for example a plastic pipe.

Die erfindungsgemäße Heuwerbungsmaschine verfügt über den Vorteil, dass die seitlichen Seitenträger, die aus den Seitenträgersegmenten zusammengesetzt sind, über einen stabilen, leichten und filigranen Aufbau verfügen, der hinsichtlich seiner Gelenkstellen bzw. Lagerstellen nicht überbestimmt ist.The haymaking machine according to the invention has the advantage that the lateral side supports, which are composed of the side support segments, have a stable, light and delicate structure that is not overdetermined with regard to its articulation points or bearing points.

Die Seitenträger können durch einfaches Hinzufügen rahmenartiger Seitenträgersegmente modulartig erweitert werden.The side supports can be expanded modularly by simply adding frame-like side support segments.

Schutzbügel sind integraler Bestandteil der Seitenträgersegmente.Protective bars are an integral part of the side support segments.

Bedingt dadurch, dass die antriebsseitigen Baugruppen nicht mehr innerhalb von Querstreben verlaufen, sondern seitlich an denselben befestigt sind, kann die Antriebsfunktion und die Tragfunktion für die Rechkreisel 15 voneinander entkoppelt werden. Die Tragfunktion wird ausschließlich von den Seitenträgersegmenten übernommen. Die Antriebsfunktion stellen die antriebsseitigen Baugruppen bereit, die an den Seitenträgersegmenten befestigt sind.Due to the fact that the drive-side assemblies no longer run within cross struts, but are attached laterally to them, the drive function and the support function for the rake 15 can be decoupled from one another. The carrying function is carried out exclusively by the side support segments. The drive function is provided by the drive-side assemblies that are attached to the side support segments.

BezugszeichenlisteReference symbol list

1010: HeuwerbungsmaschineHaymaking machine
1111: SeitenträgerSide carrier
1212: FortbewegungsrichtungDirection of movement
13a13a: SeitenträgersegmentSide carrier segment
13b13b: SeitenträgersegmentSide carrier segment
13c13c: SeitenträgersegmentSide carrier segment
1414: SchwenkachsePivot axis
1515: Rechkreiselrake top
1616: Tastradfeeler wheel
1717: Armpoor
1818: RechzinkeRechzinke
1919: QuerstrebeCross brace
2020: QuerstrebeCross brace
2121: LängsstrebeLongitudinal strut
2222: LängsstrebeLongitudinal strut
2323: Gelenkjoint
23a23a: GelenkteilJoint part
23b23b: GelenkteilJoint part
24a24a: BefestigungslascheFastening tab
24b24b: BefestigungslascheFastening tab
24c24c: BefestigungslascheFastening tab
2525: GetriebeeinheitGear unit
2626: DiagonalstrebeDiagonal brace

Claims

Haymaking machine (10), in particular hay tedder, with a central support, with side supports (11) arranged on both sides of the central support, each side support (11) having a plurality of side support segments (13a, 13b, 13b) arranged next to one another transversely, preferably perpendicularly, to a direction of movement of the haymaking machine ) which can be displaced relative to one another about pivot axes (14) in order to transfer the haymaking machine (10) between a transport position and a working position, and with rake gyros (15) which are attached to the side support segments (13a, 13b, 13c) and in the working position can be supported on a surface via jockey wheels (16), the side support segments (13a, 13b, 13c) being designed like a frame, each side support segment (13a, 13b, 13c) having a front cross strut (19) and a seen in the direction of movement of the haymaking machine, has rear cross struts (20), which are connected to one another via longitudinal struts (21, 22), the longitudinal struts (21, 22) being adjacent to the front cross strut (19) on the one hand and adjacent to the rear cross strut (20) on the other hand. Joint parts (23a, 23b) are formed so that two adjacent side support segments have joints (23) spaced apart from one another as seen in the direction of movement of the haymaking machine, which are formed by the interacting joint parts (23a, 23b) of the respective adjacent side support segments and which are the pivot axes (14). define, are connected to each other, characterized in that the rake rotors (15) are attached to the rear cross strut (20) together with a gear unit (25).

Haymaking machine Claim 1 , characterized in that the cross struts (19, 20) run perpendicular to the direction of movement of the haymaking machine.

Haymaking machine Claim 1 or 2 , characterized in that fastening tabs (24a, 24b, 24c) are formed on a first of the cross struts (20) of each side support segment (13a, 13b, 13c) for receiving drive-side assemblies for the rake gyroscopes (15).

Haymaking machine Claim 3 , characterized in that drive shaft segments and gear units (25) for the rake rotors (15) are mounted on the fastening brackets (24a, 24b, 24c).

Haymaking machine according to one of the Claims 1 until 4 , characterized in that a second of the cross struts (19) of each side support segment (13a, 13b, 13c) is designed as a protective bracket.

Haymaking machine according to one of the Claims 1 until 5 , characterized in that the longitudinal struts (21, 22) run in the direction of movement of the haymaking machine.

Haymaking machine according to one of the Claims 1 until 5 , characterized in that the longitudinal struts (21, 22) are inclined to the direction of movement of the haymaking machine.

Haymaking machine Claim 7 , characterized in that the pivot axes (14) are inclined to the direction of movement of the haymaking machine.

Haymaking machine according to one of the Claims 1 until 8th , characterized in that at least one of the frame-like side support segments (13a, 13b, 13c) is designed like a truss and has at least one diagonal strut (26) extending diagonally between the longitudinal struts (21, 22) and cross struts (19, 20).