DE102015120308A1

DE102015120308A1 - Chopper drum for a forage harvester

Info

Publication number: DE102015120308A1
Application number: DE102015120308.1A
Authority: DE
Inventors: Stefan Birkhofer
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 2015-11-24
Filing date: 2015-11-24
Publication date: 2017-05-24
Also published as: BE1024309B1; BE1024309A1

Abstract

Häckseltrommel (1) für einen Feldhäcksler, die einen kreiszylindrischen Trommelkörper (10) mit einem Trommelmantel (11), der einen Außendurchmesser des Trommelkörpers (10) definiert und eine vorbestimmte axiale Länge hat, und zwei Paare von Messerträgern (20, 20.1, 20.2; 20.3, 20.4) aufweist. Jeder Messerträger (20) ist mit einer Mehrzahl von Messerträgersegmenten gebildet und in kreisringförmiger Aufreihung seiner Messerträgersegmente lösbar auf dem Außendurchmesser des Trommelkörpers befestigt. Ein erstes Paar der Messerträger ist zueinander axial versetzt auf einer ersten axialen Seite des Trommelmantels angeordnet. Ein zweites Paar der Messerträger ist zueinander axial versetzt auf einer zweiten axialen Seite des Trommelmantels angeordnet. Um einen Halbmesserbetrieb der Häckseltrommel zu erleichtern, ist axial des Trommelmantels sowohl zwischen dem ersten Paar von Messerträgern als auch zwischen dem zweiten Paar von Messerträgern jeweils ein wie diese Messerträger ausgebildeter Zwischenmesserträger (25.1, 25.2) vorgesehen und lösbar auf dem Außendurchmesser des Trommelkörpers befestigt.A chopper drum (1) for a forage harvester comprising a circular cylindrical drum body (10) having a drum shell (11) defining an outer diameter of the drum body (10) and having a predetermined axial length, and two pairs of knife carriers (20, 20.1, 20.2; 20.3, 20.4). Each knife carrier (20) is formed with a plurality of knife carrier segments and releasably secured in annular array of its knife carrier segments on the outer diameter of the drum body. A first pair of blade carriers is arranged offset to one another axially offset on a first axial side of the drum shell. A second pair of knife carriers is arranged offset to one another axially offset on a second axial side of the drum shell. In order to facilitate a half-blade operation of the cutterhead, axially between the first pair of knife carriers and between the second pair of knife carriers, an intermediate knife carrier (25.1, 25.2) formed like this knife carrier is provided axially and detachably mounted on the outer diameter of the drum body.

Description

Die Erfindung betrifft eine wie im Oberbegriff des Anspruchs 1 definierte Häckseltrommel für einen Feldhäcksler. The invention relates to a chopper drum as defined in the preamble of claim 1 for a forage harvester.

Eine Häckseltrommel der eingangsgenannten Art ist beispielsweise aus DE 10 2012 023 431 A1 bekannt. Diese Häckseltrommel weist einen kreiszylindrischen Trommelkörper und zwei Paare von Messerträgern auf. Der Trommelkörper ist mit einem Trommelmantel versehen, der einen Außendurchmesser des Trommelkörpers definiert und eine axiale Länge hat, die von in zueinander entgegengesetzte Richtungen weisenden ersten und zweiten Axialenden begrenzt ist. Jeder der Messerträger ist mit einer Mehrzahl von Messerträgersegmenten, die jeweils eine außenumfängliche Fläche mit einer vorbestimmten Anzahl von Messeraufnahmen haben, gebildet und in kreisringförmiger Aufreihung seiner Messerträgersegmente lösbar auf dem Außendurchmesser des Trommelkörpers befestigt. Ein erstes Paar der Messerträger ist zueinander axial versetzt auf einer ersten axialen Seite des Trommelmantels angeordnet. Ein zweites Paar der Messerträger ist zueinander axial versetzt auf einer zweiten axialen Seite des Trommelmantels angeordnet. A chopper drum of the type mentioned above is for example made DE 10 2012 023 431 A1 known. This chopper drum has a circular cylindrical drum body and two pairs of knife carriers. The drum body is provided with a drum shell defining an outer diameter of the drum body and having an axial length bounded by first and second axial ends facing in opposite directions. Each of the knife carriers is formed with a plurality of knife carrier segments, each having an outer circumferential surface with a predetermined number of knife receptacles, and releasably secured in annular array of its knife carrier segments on the outer diameter of the drum body. A first pair of blade carriers is arranged offset to one another axially offset on a first axial side of the drum shell. A second pair of knife carriers is arranged offset to one another axially offset on a second axial side of the drum shell.

Die aus DE 10 2012 023 431 A1 bekannte Häckseltrommel ist mit einer Mehrzahl von leistenförmigen Schneidmessern versehen, welche für einen sogenannten Vollmesserbetrieb außenumfänglich gleichmäßig um den Trommelmantel verteilt angeordnet und jeweils an zwei axial des Trommelmantels mit Abstand voneinander angeordneten der Messeraufnahmen befestigt sind. Genauer ist eine erste Gruppe von Schneidmessern an den Messeraufnahmen der beiden Messerträger auf der ersten axialen Seite des Trommelmantels befestigt, so dass die Schneidmesser die beiden Messerträger jeweils überspannen. Eine zweite Gruppe von Schneidmessern ist an den Messeraufnahmen der beiden Messerträger auf der zweiten axialen Seite des Trommelmantels befestigt, so dass die Schneidmesser die beiden Messerträger jeweils überspannen. From DE 10 2012 023 431 A1 Known chopper drum is provided with a plurality of strip-shaped cutting knives, which are distributed around a circumferentially evenly around the drum shell for a so-called Vollmesserbetrieb and attached to two axially of the drum shell at a distance from each other arranged the knife receptacles. More precisely, a first group of cutting blades is attached to the blade receivers of the two blade carriers on the first axial side of the drum shell, so that the cutting blades each span the two blade carriers. A second group of cutting blades is attached to the blade receivers of the two blade carriers on the second axial side of the drum shell so that the cutting blades each span the two blade carriers.

Wenn bei der aus DE 10 2012 023 431 A1 bekannten Häckseltrommel im Einsatz größere Schnittlängen erreicht werden sollen, kann auf jeder der beiden axialen Seiten des Trommelmantel anzahlmäßig die Hälfte der Schneidmesser (umfangsmäßig jedes zweite Schneidmesser) demontiert werden, so dass ein sogenannter Halbmesserbetrieb der Häckseltrommel möglich wird. Allerdings erzeugt die daraus resultierende, unregelmäßige Schneidmesseraufteilung einen ungleichmäßigen Häckselgutfluss und bewirkt eine schlechte Beschickung nachfolgender Aggregate, was wiederum zu Vibrationen und zu erhöhter Belastung der nachfolgenden Aggregate führt. If at the DE 10 2012 023 431 A1 known chopper drum in use larger cutting lengths to be achieved, can be disassembled on each of the two axial sides of the drum shell in number, half of the cutting blade (circumferentially every second cutting blade), so that a so-called half blade operation of the cutterhead is possible. However, the resulting irregular cutting blade distribution creates an uneven chaff flow and results in poor feed of subsequent aggregates, which in turn leads to vibrations and increased stress on the subsequent aggregates.

Um diesen Problemen abzuhelfen, könnten bei Belassen der vollen Anzahl von Schneidmessern diese entlang ihrer Länge jeweils nur mit einer halben Schneide ausgebildet werden, um einen Halbmesserbetrieb der Häckseltrommel zu ermöglichen. Allerdings erfordert dies eine Sonderkonstruktion für die mit halber Schneide ausgebildeten Schneidmesser, was den Herstellungsaufwand erhöht. Zudem wird durch die halbe Schneide der Schneidmesser deren mechanische Stabilität verringert. To remedy these problems, leaving the full number of cutting blades, they could be formed along their length with only half a blade at a time to allow for a half-blade operation of the chopper drum. However, this requires a special design for the cutting edge formed with half blade, which increases the production cost. In addition, half the cutting edge of the cutting blade reduces its mechanical stability.

Insgesamt ist diese bekannte Häckseltrommel somit im Halbmesserbetrieb nur mit Einschränkungen betreibbar. Overall, this known chopper drum is therefore operable only in the half-blade operation with restrictions.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine wie im Oberbegriff des Anspruchs 1 definierte Häckseltrommel für einen Feldhäcksler so fortzubilden, dass deren Halbmesserbetrieb erleichtert wird. The invention has the object of providing a defined as in the preamble of claim 1 chopper drum for a forage harvester so that their half blade operation is facilitated.

Dies wird mit den Merkmalen im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 erreicht. Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert. This is achieved with the features in the characterizing part of claim 1. Further developments of the invention are defined in the dependent claims.

Gemäß der Erfindung weist eine Häckseltrommel für einen Feldhäcksler einen kreiszylindrischen Trommelkörper und zwei Paare von Messerträgern auf. Der Trommelkörper ist mit einem Trommelmantel versehen, der einen Außendurchmesser des Trommelkörpers definiert und eine vorbestimmte axiale Länge hat, die von in zueinander entgegengesetzte Richtungen weisenden ersten und zweiten Axialenden begrenzt ist. According to the invention, a chopper drum for a forage harvester has a circular-cylindrical drum body and two pairs of knife carriers. The drum body is provided with a drum shell defining an outer diameter of the drum body and having a predetermined axial length bounded by first and second axial ends facing in opposite directions.

Jeder der Messerträger ist mit einer Mehrzahl von Messerträgersegmenten, die jeweils eine außenumfängliche Fläche mit einer vorbestimmten Anzahl von Messeraufnahmen haben, gebildet und in kreisringförmiger Aufreihung seiner Messerträgersegmente lösbar auf dem Außendurchmesser des Trommelkörpers befestigt. Bevorzugt haben die Messerträgersegmente jeweils die Form eines Kreisringscheibenausschnitts vorbestimmter umfänglicher Länge und sind in kreisringscheibenförmiger Aufreihung ihrer Messerträgersegmente lösbar auf dem Außendurchmesser des Trommelkörpers befestigt. Each of the knife carriers is formed with a plurality of knife carrier segments, each having an outer circumferential surface with a predetermined number of knife receptacles, and releasably secured in annular array of its knife carrier segments on the outer diameter of the drum body. Preferably, the knife carrier segments each have the shape of a Kreisringscheibenausschnitts predetermined circumferential length and are releasably secured in annular disk-shaped array of their knife carrier segments on the outer diameter of the drum body.

Ein erstes Paar der Messerträger ist zueinander axial versetzt auf einer ersten axialen Seite des Trommelmantels angeordnet. Ein zweites Paar der Messerträger ist zueinander axial versetzt auf einer zweiten axialen Seite des Trommelmantels angeordnet. Bevorzugt ist von dem ersten Paar der Messerträger ein Messerträger bei dem ersten Axialende des Trommelmantels angeordnet und ist der andere Messerträger um eine vorbestimmte Axiallänge in Richtung zum zweiten Axialende des Trommelmantels hin versetzt angeordnet. Außerdem ist bevorzugt von dem zweiten Paar der Messerträger ein Messerträger bei dem zweiten Axialende des Trommelmantels angeordnet und ist der andere Messerträger um eine vorbestimmte Axiallänge in Richtung zum ersten Axialende des Trommelmantels hin versetzt angeordnet. A first pair of blade carriers is arranged offset to one another axially offset on a first axial side of the drum shell. A second pair of knife carriers is arranged offset to one another axially offset on a second axial side of the drum shell. Preferably, a knife carrier is arranged at the first axial end of the drum shell of the first pair of knife carrier and the other knife carrier is arranged offset by a predetermined axial length in the direction of the second axial end of the drum shell. In addition, the knife carrier is preferably of the second pair Knife carrier arranged at the second axial end of the drum shell and the other knife carrier is arranged offset by a predetermined axial length in the direction of the first axial end of the drum shell.

Die erfindungsgemäße Häckseltrommel zeichnet sich dadurch aus, dass axial des Trommelmantels sowohl zwischen dem ersten Paar von Messerträgern als auch zwischen dem zweiten Paar von Messerträgern jeweils ein wie diese Messerträger ausgebildeter Zwischenmesserträger vorgesehen und lösbar auf dem Außendurchmesser des Trommelkörpers befestigt ist. The chopper drum according to the invention is characterized in that axially between the first pair of knife carriers as well as between the second pair of knife carriers each one provided as this knife carrier intermediate knife carrier and is detachably mounted on the outer diameter of the drum body.

Durch die beiden Zwischenmesserträger wird zwischen jedem der beiden Paare von Messerträgern eine zusätzliche Befestigungsmöglichkeit und Abstützung für die Schneidmesser bereitgestellt, was den Schneidmessern im Vollmesserbetrieb eine höhere mechanische Stabilität verleiht. Für den Halbmesserbetrieb können durch die zusätzliche Befestigungsmöglichkeit und Abstützung anstatt der Schneidmesser für den Vollmesserbetrieb längenverkürzte (z.B. halblange) Schneidmesser eingesetzt werden. Diese lassen sich einfach und mit guter mechanischer Stabilität durch Modifikation (Kürzung) der Schneidmesser des Vollmesserbetriebs herstellen. Im Ergebnis wird der Halbmesserbetrieb der Häckseltrommel erleichtert. Due to the two intermediate knife carriers, an additional fastening possibility and support for the cutting blades is provided between each of the two pairs of knife carriers, which gives the cutting blades a higher mechanical stability in full-blade operation. For the half-blade operation, length-shortened (e.g., half-length) cutting blades can be used instead of the blades for full blade operation by the additional attachment and support. These can be produced easily and with good mechanical stability by modification (shortening) of the blades of the Vollmesserbetriebs. As a result, the half-blade operation of the chopper drum is facilitated.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist die Häckseltrommel daher mit einer Mehrzahl von leistenförmigen Schneidmessern versehen, die außenumfänglich um den Trommelmantel verteilt angeordnet und jeweils an mindestens zwei axial des Trommelmantels mit Abstand voneinander angeordneten der Messeraufnahmen befestigt sind. Eine der Messeraufnahmen, welche die Befestigung eines jeweiligen Schneidmessers realisieren, ist dabei an einem der Zwischenmesserträger angeordnet bzw. ausgebildet. According to one embodiment of the invention, the chopper drum is therefore provided with a plurality of strip-shaped cutting blades, which are distributed around the outside of the drum shell and are each attached to at least two axially of the drum shell with spaced apart the blade receptacles. One of the knife holders, which realize the attachment of a respective cutting blade, is arranged or formed on one of the intermediate knife carriers.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist bei jedem von dem ersten Paar von Messerträgern und dem zweiten Paar von Messerträgern der jeweilige Zwischenmesserträger axial des Trommelmantels mittig zwischen dem einen Messerträger und dem anderen Messerträger des jeweiligen Paars von Messerträgern angeordnet. Dies schafft vorteilhaft die Möglichkeit, die längenverkürzten Schneidmesser für den Halbmesserbetrieb genau halb so lang wie die volllangen Schneidmesser für den Vollmesserbetrieb auszuführen, womit der Herstellungsaufwand für die längenverkürzten Schneidmesser reduziert wird. Außerdem wird durch diese Anordnung des Zwischenmesserträgers die Symmetrie der Schneidmesseranordnung im Halbmesserbetrieb vorteilhaft beeinflusst, so dass Vibrationen reduziert werden. According to a further embodiment of the invention, in each of the first pair of knife carriers and the second pair of knife carriers, the respective intermediate knife carrier is arranged axially between the one drum carrier and the other knife carrier of the respective pair of knife carriers. This advantageously creates the possibility of executing the length-shortened cutting blades for the half-blade operation exactly half as long as the full-length cutting blades for the Vollmesserbetrieb, whereby the manufacturing cost of the length-shortened cutting blade is reduced. In addition, the symmetry of the cutting blade assembly is advantageously influenced in half-blade operation by this arrangement of the inter-blade carrier, so that vibrations are reduced.

Gemäß noch einer Ausführungsform der Erfindung umfassen die Schneidmesser mindestens ein Langmesser (ein volllanges Schneidmesser mit durchgehender Schneide), welches eine solche Länge hat und so angeordnet ist, dass das mindestens eine Langmesser die Messerträger von einem Paar von den ersten und zweiten Paaren von Messerträgern überspannt und an drei in einer Flucht liegenden jeweiligen Messeraufnahmen der beiden Messerträger des betreffenden Paars von Messerträgern und des zwischen diesen angeordneten Zwischenmesserträgers befestigt ist. Auf diese Weise ist das Langmesser an drei Punkten befestigt und abgestützt und weist somit eine erhöhte mechanische Stabilität auf. According to yet another embodiment of the invention, the cutting blades comprise at least one long blade (a full-length, continuous blade cutting blade) having such a length and arranged such that the at least one long blade spans the blade carriers of a pair of the first and second pairs of blade carriers and is attached to three in alignment each respective blade receptacles of the two blade carrier of the respective pair of blade carriers and the intermediate blade carrier arranged between them. In this way, the long knife is attached and supported at three points and thus has an increased mechanical stability.

Gemäß noch einer weiteren Ausführungsform der Erfindung umfassen die Schneidmesser mindestens ein Kurzmesser (ein längenverkürztes und insbesondere halblanges Schneidmesser mit durchgehender Schneide), welches eine solche Länge hat und so angeordnet ist, dass sich das mindestens eine Kurzmesser von einem der Messerträger bis zu einem axial des Trommelmantels zum betreffenden Messerträger direkt benachbarten der Zwischenmesserträger erstreckt und an jeweils einer Messeraufnahme des betreffenden Messerträgers und des betreffenden Zwischenmesserträgers befestigt ist. Auf diese Weise ist das Kurzmesser an zwei Punkten befestigt und abgestützt und weist somit eine gute mechanische Stabilität auf. According to yet another embodiment of the invention, the cutting blades comprise at least one short blade (a length-shortened and in particular half-length cutting blade with a continuous blade), which has such a length and is arranged so that the at least one short blade from one of the blade carrier to an axial of the Drum mantle to the respective blade carrier directly adjacent to the intermediate blade carrier extends and is attached to a respective blade holder of the respective blade carrier and the respective intermediate blade carrier. In this way, the short knife is attached and supported at two points and thus has a good mechanical stability.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist axial des Trommelmantels sowohl zwischen dem ersten Paar von Messerträgern als auch zwischen dem zweiten Paar von Messerträgern jeweils ein wie diese Messerträger ausgebildeter weiterer Zwischenmesserträger direkt benachbart zu dem einen Zwischenmesserträger vorgesehen und lösbar auf dem Außendurchmesser des Trommelkörpers befestigt, so dass das Paar von Zwischenmesserträgern mittig zwischen dem einen Messerträger und dem anderen Messerträger des jeweiligen Paars von Messerträgern angeordnet ist. Durch den zusätzlichen Zwischenmesserträger wird vorteilhaft die Variabilität der Anordnung von längenverkürzten Schneidmessers erhöht. According to one embodiment of the invention, axially between the first pair of knife carriers and between the second pair of knife carriers, a further intermediate knife carrier formed like this knife carrier is provided directly adjacent to the one intermediate knife carrier and detachably mounted on the outer diameter of the drum body, so that the pair of intermediate knife carriers are arranged centrally between the one knife carrier and the other knife carrier of the respective pair of knife carriers. Due to the additional inter-knife carrier, the variability of the arrangement of length-shortened cutting blade is advantageously increased.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung umfassen die Schneidmesser mindestens ein Langmesser (ein volllanges Schneidmesser mit durchgehender Schneide), welches eine solche Länge hat und so angeordnet ist, dass das mindestens eine Langmesser die Messerträger von einem Paar von den ersten und zweiten Paaren von Messerträgern überspannt und an vier in einer Flucht liegenden jeweiligen Messeraufnahmen der beiden Messerträger des betreffenden Paars von Messerträgern und der zwischen diesen angeordneten beiden Zwischenmesserträger befestigt ist. Auf diese Weise ist das Langmesser an vier Punkten befestigt und abgestützt und weist somit eine noch höhere mechanische Stabilität auf. According to another embodiment of the invention, the cutting knives comprise at least one long knife (a full-length cutting knife with a continuous blade) having such a length and arranged so that the at least one long knife spans the knife carriers of a pair of the first and second pairs of knife carriers and is attached to four in alignment each respective blade receptacles of the two blade carrier of the respective pair of blade carriers and the arranged between these two intermediate blade carrier. That's the way it is Long knife attached and supported at four points and thus has an even higher mechanical stability.

Gemäß noch einer Ausführungsform der Erfindung umfassen die Schneidmesser mindestens ein Kurzmesser (ein längenverkürztes und insbesondere halblanges Schneidmesser mit durchgehender Schneide), welches eine solche Länge hat und so angeordnet ist, dass sich das mindestens eine Kurzmesser von einem der Messerträger bis zu einem axial des Trommelmantels zum betreffenden Messerträger direkt benachbarten der Zwischenmesserträger erstreckt und an jeweils einer Messeraufnahme des betreffenden Messerträgers und des betreffenden Zwischenmesserträgers befestigt ist. Auf diese Weise ist das Kurzmesser an zwei Punkten befestigt und abgestützt und weist somit eine gute mechanische Stabilität auf. According to yet another embodiment of the invention, the cutting blades comprise at least one short blade (a length-shortened and in particular half-length cutting blade) of such length and arranged so that the at least one short blade extends from one of the blade carriers to one axially of the drum shell extends to the respective blade carrier directly adjacent to the intermediate blade carrier and is attached to a respective blade holder of the respective blade carrier and the respective intermediate blade carrier. In this way, the short knife is attached and supported at two points and thus has a good mechanical stability.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung sind für einen Vollmesserbetrieb alle Schneidmesser der Häckseltrommel wie das mindestens eine Langmesser ausgebildet, wobei eine erste Gruppe der Schneidmesser außenumfänglich um den Trommelmantel verteilt an dem ersten Paar von Messerträgern angeordnet sind und eine zweite Gruppe der Schneidmesser außenumfänglich um den Trommelmantel verteilt an dem zweiten Paar von Messerträgern angeordnet sind. Bevorzugt ist die erste Gruppe der Schneidmesser umfänglich versetzt zu der zweiten Gruppe der Schneidmesser angeordnet, so dass sich jedes Schneidmesser der einen Gruppe umfänglich in einem Umfangsabstand zwischen zwei umfänglich direkt benachbarten Schneidmessern der anderen Gruppe befindet. According to one embodiment of the invention, all cutting knives of the chopper drum are designed as the at least one long knife, with a first group of cutting blades being distributed around the circumference of the drum shell on the first pair of knife carriers and a second group of cutting knives being distributed around the outside of the drum shell are arranged on the second pair of knife carriers. Preferably, the first group of cutting blades is circumferentially offset from the second group of cutting blades so that each blade of one group is circumferentially spaced circumferentially between two circumferentially directly adjacent cutting blades of the other group.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung sind für einen Halbmesserbetrieb alle Schneidmesser der Häckseltrommel wie das mindestens eine Kurzmesser ausgebildet, wobei anzahlmäßig eine Hälfte der Schneidmesser außenumfänglich um den Trommelmantel verteilt aufseiten des ersten Paars von Messerträgern angeordnet sind und die andere Hälfte der Schneidmesser außenumfänglich um den Trommelmantel verteilt aufseiten des zweiten Paars von Messerträgern angeordnet sind. Bei jeder Hälfte von Schneidmessern ist eine erste Gruppe von Schneidmessern an dem einen Messerträger und dem dazu axial des Trommelmantels direkt benachbarten Zwischenmesserträger des jeweiligen Paars von Messerträgern angeordnet und ist eine zweite Gruppe von Schneidmessern an dem anderen Messerträger und dem dazu axial des Trommelmantels direkt benachbarten Zwischenmesserträger des jeweiligen Paars von Messerträgern angeordnet. According to one embodiment of the invention, all cutting knives of the chopper drum are designed as the at least one short knife, wherein a number of half of the cutting blades are circumferentially distributed around the drum shell on the side of the first pair of knife carriers and the other half of the cutting blades distributed around the outside of the drum shell are arranged on the side of the second pair of knife carriers. In each half of cutting knives, a first group of cutting blades on the one blade carrier and the axially adjacent the drum shell directly adjacent intermediate blade carrier of the respective pair of blade carriers is arranged and is a second group of cutting blades on the other blade carrier and the axially adjacent the drum shell directly intermediate blade carrier arranged the respective pair of knife carriers.

Bevorzugt ist für den Halbmesserbetrieb bei jeder Hälfte von Schneidmessern die erste Gruppe der Schneidmesser umfänglich versetzt zu der zweiten Gruppe der Schneidmesser angeordnet, so dass sich jedes Schneidmesser der einen Gruppe umfänglich in einem Umfangsabstand zwischen zwei umfänglich direkt benachbarten Schneidmessern der anderen Gruppe befindet. Preferably, for half blade operation, for each half of cutting blades, the first group of cutting blades are circumferentially offset from the second group of cutting blades so that each blade of one group is circumferentially spaced circumferentially between two circumferentially directly adjacent cutting blades of the other group.

Außerdem sind für den Halbmesserbetrieb bevorzugt die Schneidmesser zweier axial des Trommelmantels direkt benachbarter Gruppen von Schneidmessern der einen und der anderen Hälfte von Schneidmessern umfänglich versetzt zueinander angeordnet, so dass sich jedes Schneidmesser der einen Gruppe umfänglich in einem Umfangsabstand zwischen zwei umfänglich direkt benachbarten Schneidmessern der anderen Gruppe befindet. In addition, for the half blade operation, preferably, the cutting blades of two axially of the drum shell directly adjacent groups of cutting blades of one and the other half of cutting blades circumferentially offset from each other, so that each cutting blade of a group circumferentially at a circumferential distance between two circumferentially directly adjacent cutting blades of the other Group is located.

Insgesamt werden im Halbmesserbetrieb mit der erfindungsgemäßen Häckseltrommel ein gleichmäßiger Häckselgutfluss, weniger Geräusche und Vibrationen erzielt. Zugleich können für den Vollmesserbetrieb volllange Schneidmesser mit durchgehender Schneide verwendet werden. Die erfindungsgemäße Häckseltrommel gewährleistet eine gute mechanische Stabilität der Schneidmesser auch für die erhöhten Messerkräfte im Halbmesserbetrieb. Dabei sind die längenverkürzten Schneidmesser des Halbmesserbetriebs günstig und mit guter Stabilität herstellbar. Overall, a uniform Häckselgutfluss, less noise and vibration are achieved in half-blade operation with the cutterhead invention. At the same time, full-length cutting blades with a continuous cutting edge can be used for full-blade operation. The chopper drum according to the invention ensures a good mechanical stability of the cutting blade even for the increased blade forces in half blade operation. The length-shortened cutting blades of the half blade operation are cheap and can be produced with good stability.

Die Erfindung erstreckt sich ausdrücklich auch auf solche Ausführungsformen, welche nicht durch Merkmalskombinationen aus expliziten Rückbezügen der Ansprüche gegeben sind, womit die offenbarten Merkmale der Erfindung – soweit dies technisch sinnvoll ist – beliebig miteinander kombiniert sein können. The invention expressly extends to such embodiments, which are not given by combinations of features of explicit back references of the claims, whereby the disclosed features of the invention - as far as is technically feasible - can be combined with each other.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer bevorzugten Ausführungsform und unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren detaillierter beschrieben. In the following the invention will be described in more detail by means of a preferred embodiment and with reference to the attached figures.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ausgebildeten Häckseltrommel für einen Feldhäcksler in einer Vollmesserkonfiguration. 1 shows a perspective view of a trained according to an embodiment of the invention chopper drum for a forage harvester in a Vollmesserk configuration.

2 zeigt eine perspektivische Ansicht der Häckseltrommel von 1 in einer Halbmesserkonfiguration. 2 shows a perspective view of the cutterhead of 1 in a half-knife configuration.

Im Folgenden wird unter Bezugnahme auf die 1 und 2 eine gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ausgebildete Häckseltrommel 1 für einen Feldhäcksler (nicht dargestellt) beschrieben. The following is with reference to the 1 and 2 a trained according to an embodiment of the invention chopper drum 1 for a forage harvester (not shown).

Wie in 1 und 2 gezeigt, weist die Häckseltrommel 1 einen kreiszylindrischen Trommelkörper 10 mit einem Trommelmantel 11 auf, der einen Außendurchmesser des Trommelkörpers 10 definiert. Der Trommelmantel 11 hat eine axiale Länge, die von in zueinander entgegengesetzte Richtungen weisenden ersten und zweiten Axialenden 11.1, 11.2 begrenzt ist. As in 1 and 2 shown, the chopper drum 1 a circular cylindrical drum body 10 with a drum jacket 11 on, having an outer diameter of the drum body 10 Are defined. The drum shell 11 has an axial length that of facing in opposite directions first and second axial ends 11.1 . 11.2 is limited.

Die Häckseltrommel 1 weist auf einer in den 1 und 2 jeweils linken axialen Seite ein erstes Paar von Messerträgern 20.1, 20.2 und auf einer in den 1 und 2 jeweils rechten axialen Seite ein zweites Paar von Messerträgern 20.3, 20.4 auf. The chopper drum 1 points to one in the 1 and 2 each left axial side a first pair of knife carriers 20.1 . 20.2 and on one in the 1 and 2 each right axial side a second pair of knife carriers 20.3 . 20.4 on.

Von dem ersten Paar von Messerträgern 20.1, 20.2 ist der eine Messerträger 20.1 am ersten Axialende 11.1 des Trommelmantels 11 angeordnet und ist der andere Messerträger 20.2 um eine vorbestimmte Axiallänge in Richtung zum zweiten Axialende 11.2 des Trommelmantels 11 hin versetzt angeordnet. Von dem zweiten Paar von Messerträgern 20.3, 20.4 ist der eine Messerträger 20.3 am zweiten Axialende 11.2 des Trommelmantels 11 angeordnet und ist der andere Messerträger 20.4 um eine vorbestimmte Axiallänge in Richtung zum ersten Axialende 11.1 des Trommelmantels 11 hin versetzt angeordnet. Die beiden versetzt angeordneten anderen Messerträger 20.2, 20.3 der beiden Paare sind als Paar gesehen axial mittig des Trommelmantels 11 angeordnet. From the first pair of knife carriers 20.1 . 20.2 is the one knife carrier 20.1 at the first axial end 11.1 of the drum mantle 11 arranged and is the other knife carrier 20.2 by a predetermined axial length in the direction of the second axial end 11.2 of the drum mantle 11 arranged offset. From the second pair of knife carriers 20.3 . 20.4 is the one knife carrier 20.3 at the second axial end 11.2 of the drum mantle 11 arranged and is the other knife carrier 20.4 by a predetermined axial length in the direction of the first axial end 11.1 of the drum mantle 11 arranged offset. The two staggered arranged other knife carrier 20.2 . 20.3 The two pairs are seen as a pair axially center of the drum shell 11 arranged.

Die Messerträger 20.1–20.4 beider Paare sind bis auf Unterschiede in Bezug auf ihre Anordnung auf der linken bzw. rechten axialen Seite der Häckseltrommel 1 identisch ausgebildet und werden daher im Folgenden bei allgemeiner Betrachtung mit dem Bezugszeichen "20" bezeichnet. The knife carrier 20.1 - 20.4 Both pairs are except for differences in their arrangement on the left and right axial side of the cutterhead 1 are identically formed and are therefore below in general consideration by the reference numeral " 20 " designated.

Die Häckseltrommel 1 weist außerdem zwei Zwischenmesserträger 25.1, 25.2 auf, von denen ein Zwischenmesserträger 25.1 axial des Trommelmantels 11 zwischen dem ersten Paar von Messerträgern 20.1, 20.2 angeordnet ist und der andere Zwischenmesserträger 25.2 axial des Trommelmantels 11 zwischen dem zweiten Paar von Messerträgern 20.3, 20.4 angeordnet ist. Bei jedem von dem ersten Paar von Messerträgern 20.1, 20.2 und dem zweiten Paar von Messerträgern 20.3, 20.4 ist der jeweilige Zwischenmesserträger 25.1 bzw. 25.2 axial des Trommelmantels 11 mittig zwischen dem einen Messerträger 20.1, 20.4 und dem anderen Messerträger 20.2, 20.3 des jeweiligen Paars von Messerträgern 20.1, 20.2 bzw. 20.3, 20.4 angeordnet. The chopper drum 1 also has two intermediate knife carriers 25.1 . 25.2 on, of which a Zwischenmesserträger 25.1 axially of the drum shell 11 between the first pair of knife carriers 20.1 . 20.2 is arranged and the other intermediate knife carrier 25.2 axially of the drum shell 11 between the second pair of knife carriers 20.3 . 20.4 is arranged. At each of the first pair of knife carriers 20.1 . 20.2 and the second pair of knife carriers 20.3 . 20.4 is the respective intermediate knife carrier 25.1 respectively. 25.2 axially of the drum shell 11 in the middle between the one knife carrier 20.1 . 20.4 and the other knife carrier 20.2 . 20.3 of the respective pair of knife carriers 20.1 . 20.2 respectively. 20.3 . 20.4 arranged.

Die beiden Zwischenmesserträger 25.1, 25.2 sind bis auf Unterschiede in Bezug auf ihre Anordnung auf der linken bzw. rechten axialen Seite der Häckseltrommel 1 identisch ausgebildet und werden daher im Folgenden bei allgemeiner Betrachtung mit dem Bezugszeichen "25" bezeichnet. Außerdem sind die beiden Zwischenmesserträger 25.1, 25.2 identisch zu den Messerträgern 20 ausgebildet. The two intermediate knife carriers 25.1 . 25.2 are apart from differences in their arrangement on the left and right axial side of the cutterhead 1 are identically formed and are therefore below in general consideration by the reference numeral " 25 In addition, the two intermediate knife carrier 25.1 . 25.2 identical to the knife carriers 20 educated.

Die Messerträger 20 und die Zwischenmesserträger 25 sind jeweils mit einer Mehrzahl von Messerträgersegmenten (nicht separat bezeichnet) gebildet, die jeweils die Form eines Kreisringscheibenausschnitts vorbestimmter umfänglicher Länge und eine außenumfängliche Fläche (nicht separat bezeichnet) mit einer vorbestimmten Anzahl von Messeraufnahmen 22 (bevorzugt mehrere Messeraufnahmen 22) haben. Die Messerträger 20 und die Zwischenmesserträger 25 sind jeweils in kreisringscheibenförmiger Aufreihung ihrer Messerträgersegmente lösbar auf dem Außendurchmesser bzw. dem Trommelmantel 11 des Trommelkörpers 10 befestigt. The knife carrier 20 and the intermediate knife carriers 25 are each formed with a plurality of blade carrier segments (not separately referred to) each having the shape of a Kreisringscheibenausschnitts predetermined circumferential length and an outer circumferential surface (not separately designated) with a predetermined number of blade receptacles 22 (prefers several knife holders 22 ) to have. The knife carrier 20 and the intermediate knife carriers 25 are each in annular disk-shaped stringing their knife carrier segments releasably on the outer diameter or the drum shell 11 of the drum body 10 attached.

Zum Zweck der Befestigung ist für jeden Messerträger 20 und jeden Zwischenmesserträger 25 ein kreisringscheibenförmiges Fixierelement 40 fest (z.B. mittels Verschweißens) auf dem Außendurchmesser bzw. dem Trommelmantel 11 des Trommelkörpers 10 befestigt. Der jeweilige Messerträger 20 bzw. Zwischenmesserträger 25 ist seinerseits über eine Mehrzahl von Schraubverbindungen (nicht separat bezeichnet) lösbar an dem zugehörigen Fixierelement 40 und damit lösbar auf dem Außendurchmesser bzw. dem Trommelmantel 11 des Trommelkörpers 10 befestigt. For the purpose of attachment is for each knife carrier 20 and every intermediate knife carrier 25 an annular disk-shaped fixing element 40 firmly (eg by means of welding) on the outer diameter or the drum shell 11 of the drum body 10 attached. The respective knife carrier 20 or intermediate knife carrier 25 is in turn via a plurality of screw connections (not separately designated) detachably connected to the associated fixing element 40 and thus detachable on the outer diameter or the drum shell 11 of the drum body 10 attached.

Genauere Details bezüglich der kreisringscheibenförmigen Aufreihung der jeweiligen Messerträgersegmente von Messerträgern 20 und Zwischenmesserträgern 25 und deren Befestigung an den jeweiligen Fixierelementen 40 können wegen im Wesentlichen Ausführungsgleichheit aus DE 10 2012 023 431 A1 entnommen werden. More precise details regarding the circular ring-shaped arrangement of the respective knife carrier segments of knife carriers 20 and intermediate knife carriers 25 and their attachment to the respective fixing elements 40 can because of essentially equal execution DE 10 2012 023 431 A1 be removed.

Wie in 1 und 2 jeweils gezeigt, weist die Häckseltrommel 1 eine Mehrzahl von leistenförmigen Schneidmessern 90 auf, die außenumfänglich um den Trommelmantel 11 verteilt angeordnet und jeweils an mindestens zwei axial des Trommelmantels 11 mit Abstand voneinander angeordneten der Messeraufnahmen 22 befestigt sind. Dabei ist in jedem Fall eine der die Befestigung realisierenden Messeraufnahmen 22 an einem der Zwischenmesserträger 25.1, 25.2 angeordnet bzw. ausgebildet. Bevorzugt sind die Schneidmesser 90 jeweils als Schaufelmesser ausgebildet. As in 1 and 2 each shown, the chopper drum 1 a plurality of strip-shaped cutting blades 90 on the outside around the drum shell 11 arranged distributed and in each case at least two axially of the drum shell 11 spaced apart the knife receptacles 22 are attached. It is in each case one of the attachment realizing knife receptacles 22 on one of the intermediate knife carriers 25.1 . 25.2 arranged or formed. The cutting blades are preferred 90 each formed as a blade knife.

Speziell bezugnehmend auf 1, welche die Häckseltrommel 1 in einer Vollmesserkonfiguration zeigt, sind alle Schneidmesser 90 als Langmesser 90.1 ausgebildet. Jedes Langemesser 90.1 hat eine solche Länge und ist so angeordnet, dass das Langmesser 90.1 die Messerträger 20 von einem Paar von den ersten und zweiten Paaren von Messerträgern 20.1, 20.2 bzw. 20.3, 20.4 überspannt und an drei in einer Flucht liegenden jeweiligen Messeraufnahmen 22 der beiden Messerträger 20 des betreffenden Paars von Messerträgern 20.1, 20.2 bzw. 20.3, 20.4 und des zwischen diesen angeordneten Zwischenmesserträgers 25.1 bzw. 25.2 befestigt ist. With particular reference to 1 , which the chopper drum 1 in a full knife configuration, all are cutting knives 90 as a long knife 90.1 educated. Every long knife 90.1 has such a length and is arranged so that the long knife 90.1 the knife carrier 20 from a couple of the first and second pairs of knife makers 20.1 . 20.2 respectively. 20.3 . 20.4 spanned and on three in a run lying respective knife receptacles 22 the two knife carriers 20 of the relevant pair of knife carriers 20.1 . 20.2 respectively. 20.3 . 20.4 and the intermediate knife carrier arranged between them 25.1 respectively. 25.2 is attached.

Genauer ist eine erste Gruppe der jeweils als Langmesser 90.1 ausgebildeten Schneidmesser 90 außenumfänglich um den Trommelmantel 11 verteilt an dem ersten Paar von Messerträgern 20.1, 20.2 angeordnet, so dass jedes der Langmesser 90.1 diese beiden Messerträger 20.1, 20.2 und den dazwischen angeordneten Zwischenmesserträger 25.1 überspannt. Jedes Langmesser 90.1 ist an drei in einer Flucht liegenden jeweiligen Messeraufnahmen 22 des ersten Paars von Messerträgern 20.1, 20.2 und des dazwischen angeordneten Zwischenmesserträgers 25.1 befestigt. More precisely, a first group of each as a long knife 90.1 trained cutting knife 90 around the outside of the drum shell 11 distributed on the first pair of knife carriers 20.1 . 20.2 arranged so that each of the long knives 90.1 these two knife carriers 20.1 . 20.2 and the interposed intermediary carrier 25.1 spans. Every long knife 90.1 is at three in alignment each respective knife recordings 22 of the first pair of knife carriers 20.1 . 20.2 and interposed intermediate knife carrier 25.1 attached.

Eine zweite Gruppe der jeweils als Langmesser 90.1 ausgebildeten Schneidmesser 90 ist außenumfänglich um den Trommelmantel 11 verteilt an dem zweiten Paar von Messerträgern 20.3, 20.4 angeordnet, so dass jedes der Langmesser 90.1 diese beiden Messerträger 20.3, 20.4 und den dazwischen angeordneten Zwischenmesserträger 25.2 überspannt. Jedes Langmesser 90.1 ist an drei in einer Flucht liegenden jeweiligen Messeraufnahmen 22 des zweiten Paars von Messerträgern 20.3, 20.4 und des dazwischen angeordneten Zwischenmesserträgers 25.2 befestigt. A second group of each as a long knife 90.1 trained cutting knife 90 is outside around the drum shell 11 distributed to the second pair of knife carriers 20.3 . 20.4 arranged so that each of the long knives 90.1 these two knife carriers 20.3 . 20.4 and the interposed intermediary carrier 25.2 spans. Every long knife 90.1 is at three in alignment each respective knife recordings 22 of the second pair of knife carriers 20.3 . 20.4 and interposed intermediate knife carrier 25.2 attached.

Wie aus 1 ersichtlich, ist die auf der linken axialen Seite der Häckseltrommel 1 angeordnete erste Gruppe der Schneidmesser 90 (Langmesser 90.1) umfänglich versetzt zu der auf der rechten axialen Seite der Häckseltrommel 1 angeordneten zweiten Gruppe der Schneidmesser 90 (Langmesser 90.1) angeordnet, so dass sich jedes Schneidmesser 90 (Langmesser 90.1) der einen Gruppe umfänglich in einem Umfangsabstand zwischen zwei umfänglich direkt benachbarten Schneidmessern 90 (Langmesser 90.1) der anderen Gruppe befindet. How out 1 it can be seen that is on the left axial side of the cutterhead 1 arranged first group of cutting blades 90 (Long Knife 90.1 ) circumferentially offset to that on the right axial side of the chopper drum 1 arranged second group of cutting blades 90 (Long Knife 90.1 ) arranged so that each cutting blade 90 (Long Knife 90.1 ) of a group circumferentially at a circumferential distance between two circumferentially directly adjacent cutting blades 90 (Long Knife 90.1 ) of the other group.

Nun speziell bezugnehmend auf 2, welche die Häckseltrommel 1 in einer Halbmesserkonfiguration zeigt, sind alle Schneidmesser 90 als Kurzmesser 90.2 ausgebildet. Jedes Kurzmesser 90.2 hat eine solche Länge und ist so angeordnet, dass sich das Kurzmesser 90.2 von einem der Messerträger 20 bis zu einem axial des Trommelmantels 11 zum betreffenden Messerträger 20 direkt benachbarten der Zwischenmesserträger 25.1, 25.2 erstreckt und an jeweils einer Messeraufnahme 22 des betreffenden Messerträgers 20 und des betreffenden Zwischenmesserträgers 25.1, 25.2 befestigt ist. Now referring specifically to 2 , which the chopper drum 1 in a half-knife configuration, all are cutting blades 90 as a short knife 90.2 educated. Every short knife 90.2 has such a length and is arranged so that the short knife 90.2 from one of the knife carriers 20 up to an axial of the drum shell 11 to the relevant knife carrier 20 directly adjacent the intermediate knife carrier 25.1 . 25.2 extends and at each a knife holder 22 of the relevant knife carrier 20 and the respective intermediate knife carrier 25.1 . 25.2 is attached.

Genauer ist anzahlmäßig eine Hälfte der jeweils als Kurzmesser 90.2 ausgebildeten Schneidmesser 90 außenumfänglich um den Trommelmantel 11 verteilt aufseiten des ersten Paars von Messerträgern 20.1, 20.2 angeordnet und ist die andere Hälfte der jeweils als Kurzmesser 90.2 ausgebildeten Schneidmesser 90 außenumfänglich um den Trommelmantel 11 verteilt aufseiten des zweiten Paars von Messerträgern 20.3, 20.4 angeordnet. More precisely, one half of each is as a short knife 90.2 trained cutting knife 90 around the outside of the drum shell 11 distributed on the side of the first pair of knife carriers 20.1 . 20.2 arranged and is the other half of each as a short knife 90.2 trained cutting knife 90 around the outside of the drum shell 11 distributed on the side of the second pair of knife carriers 20.3 . 20.4 arranged.

Bei jeder anzahlmäßigen Hälfte von Schneidmessern 90 (Kurzmessern 90.2) ist eine erste Gruppe von Schneidmessern 90 (Kurzmessern 90.2) an dem axialendseitigen einen Messerträger 20.1, 20.4 und dem dazu axial des Trommelmantels 11 direkt benachbarten Zwischenmesserträger 25.1, 25.2 des jeweiligen Paars von Messerträgern 20.1, 20.2 bzw. 20.3, 20.4 angeordnet, so dass jedes der Kurzmesser 90.2 den betreffenden axialendseitigen Messerträger 20.1, 20.4 und den betreffenden Zwischenmesserträger 25.1, 25.2 überspannt und an zwei in einer Flucht liegenden jeweiligen Messeraufnahmen 22 dieser befestigt ist. For every half of the number of cutting blades 90 (Short knives 90.2 ) is a first group of cutting blades 90 (Short knives 90.2 ) on the axialendseitigen a knife carrier 20.1 . 20.4 and to the axial of the drum shell 11 directly adjacent intermediate knife carrier 25.1 . 25.2 of the respective pair of knife carriers 20.1 . 20.2 respectively. 20.3 . 20.4 arranged so that each of the short knives 90.2 the relevant axial end side knife carrier 20.1 . 20.4 and the respective intermediate knife carrier 25.1 . 25.2 spanned and at two in a flight lying respective knife receptacles 22 this is attached.

Bei jeder anzahlmäßigen Hälfte von Schneidmessern 90 (Kurzmessern 90.2) ist außerdem eine zweite Gruppe von Schneidmessern 90 (Kurzmessern 90.2) an dem axial mittigen anderen Messerträger 20.2, 20.3 und dem dazu axial des Trommelmantels 11 direkt benachbarten Zwischenmesserträger 25.1, 25.2 des jeweiligen Paars von Messerträgern 20.1, 20.2 bzw. 20.3, 20.4 angeordnet, so dass jedes der Kurzmesser 90.2 den betreffenden axial mittigen Messerträger 20.2, 20.3 und den betreffenden Zwischenmesserträger 25.1, 25.2 überspannt und an zwei in einer Flucht liegenden jeweiligen Messeraufnahmen 22 dieser befestigt ist. For every half of the number of cutting blades 90 (Short knives 90.2 ) is also a second group of cutting blades 90 (Short knives 90.2 ) on the axially central other blade carrier 20.2 . 20.3 and to the axial of the drum shell 11 directly adjacent intermediate knife carrier 25.1 . 25.2 of the respective pair of knife carriers 20.1 . 20.2 respectively. 20.3 . 20.4 arranged so that each of the short knives 90.2 the respective axially central knife carrier 20.2 . 20.3 and the respective intermediate knife carrier 25.1 . 25.2 spanned and at two in a flight lying respective knife receptacles 22 this is attached.

Wie aus 2 ersichtlich, ist bei jeder anzahlmäßigen Hälfte von Schneidmessern 90 (Kurzmessern 90.2) die erste Gruppe von Schneidmessern 90 (Kurzmessern 90.2) umfänglich versetzt zu der zweiten Gruppe von Schneidmessern 90 (Kurzmessern 90.2) angeordnet, so dass sich jedes Schneidmesser 90 (Kurzmesser 90.2) der einen Gruppe umfänglich in einem Umfangsabstand zwischen zwei umfänglich direkt benachbarten Schneidmessern 90 (Kurzmessern 90.2) der anderen Gruppe befindet. How out 2 can be seen, is at every number half of cutting blades 90 (Short knives 90.2 ) the first group of cutting knives 90 (Short knives 90.2 ) circumferentially offset to the second group of cutting blades 90 (Short knives 90.2 ) arranged so that each cutting blade 90 (Short knife 90.2 ) of a group circumferentially at a circumferential distance between two circumferentially directly adjacent cutting blades 90 (Short knives 90.2 ) of the other group.

Wie aus 2 außerdem ersichtlich, sind auch die Schneidmesser 90 (Kurzmesser 90.2) zweier axial des Trommelmantels 11 direkt benachbarter Gruppen von Schneidmessern 90 (Kurzmessern 90.2) der einen und der anderen anzahlmäßigen Hälfte von Schneidmessern 90 (Kurzmessern 90.2) umfänglich versetzt zueinander angeordnet, so dass sich jedes Schneidmesser 90 (Kurzmesser 90.2) der einen Gruppe umfänglich in einem Umfangsabstand zwischen zwei umfänglich direkt benachbarten Schneidmessern 90 (Kurzmessern 90.2) der anderen Gruppe befindet. How out 2 Also visible are the cutting blades 90 (Short knife 90.2 ) two axially of the drum shell 11 directly adjacent groups of cutting blades 90 (Short knives 90.2 ) one and the other number of half of cutting knives 90 (Short knives 90.2 ) circumferentially offset from each other, so that each cutting blade 90 (Short knife 90.2 ) of a group circumferentially at a circumferential distance between two circumferentially directly adjacent cutting blades 90 (Short knives 90.2 ) of the other group.

Gemäß einer in den 1 und 2 nicht dargestellten Modifikation der Häckseltrommel 1 kann axial des Trommelmantels 11 sowohl zwischen dem ersten Paar von Messerträgern 20.1, 20.2 als auch zwischen dem zweiten Paar von Messerträgern 20.3, 20.4 jeweils ein wie diese Messerträger und der eine Zwischenmesserträger 25.1, 25.2 ausgebildeter weiterer Zwischenmesserträger direkt benachbart zu dem einen Zwischenmesserträger 25.1, 25.2 vorgesehen und lösbar auf dem Außendurchmesser des Trommelkörpers 11 befestigt sein. Als Paar gesehen sind dann die beiden direkt benachbarten Zwischenmesserträger 25 mittig zwischen dem axialendseitigen einen Messerträger 20.1, 20.4 und dem axial mittigen anderen Messerträger 20.2, 20.3 des jeweiligen Paars von Messerträgern 20.1, 20.2 bzw. 20.3, 20.4 angeordnet. According to one in the 1 and 2 not shown modification of the cutterhead 1 can be axial of the drum shell 11 both between the first pair of knife carriers 20.1 . 20.2 as well as between the second pair of knife carriers 20.3 . 20.4 one each like this knife carrier and the one intermediate knife carrier 25.1 . 25.2 trained further intermediate blade carrier directly adjacent to the one intermediate blade carrier 25.1 . 25.2 provided and detachable on the outer diameter of the drum body 11 be attached. Seen as a pair are then the two directly adjacent intermediate knife carrier 25 centrally between the axialendseitigen a knife carrier 20.1 . 20.4 and the axially central other knife carrier 20.2 . 20.3 of the respective pair of knife carriers 20.1 . 20.2 respectively. 20.3 . 20.4 arranged.

In Bezug auf die Vollmesserkonfiguration von 1 hat in dieser Modifikation der Häckseltrommel 1 jedes Langemesser 90.1 eine solche Länge und ist so angeordnet, dass das Langmesser 90.1 die Messerträger 20 von einem Paar von den ersten und zweiten Paaren von Messerträgern 20.1, 20.2 bzw. 20.3, 20.4 überspannt und an vier in einer Flucht liegenden jeweiligen Messeraufnahmen 22 der beiden Messerträger 20 des betreffenden Paars von Messerträgern 20.1, 20.2 bzw. 20.3, 20.4 und der zwischen diesen angeordneten beiden Zwischenmesserträger 25 befestigt ist. Regarding the solid knife configuration of 1 has in this modification of the cutterhead 1 every long knife 90.1 such a length and is arranged so that the long knife 90.1 the knife carrier 20 from a couple of the first and second pairs of knife makers 20.1 . 20.2 respectively. 20.3 . 20.4 spanned and at four in a flight lying respective knife recordings 22 the two knife carriers 20 of the relevant pair of knife carriers 20.1 . 20.2 respectively. 20.3 . 20.4 and the two intermediate knife carriers arranged between them 25 is attached.

In Bezug auf die Halbmesserkonfiguration von 2 hat in dieser Modifikation der Häckseltrommel 1 jedes Kurzmesser 90.2 eine solche Länge und ist so angeordnet, dass sich das Kurzmesser 90.2 von einem der Messerträger 20 bis zu einem axial des Trommelmantels 11 zum betreffenden Messerträger 20 direkt benachbarten der Zwischenmesserträger 25 erstreckt und an jeweils einer Messeraufnahme 22 des betreffenden Messerträgers 20 und des betreffenden Zwischenmesserträgers 25 befestigt ist. Regarding the half-knife configuration of 2 has in this modification of the cutterhead 1 every short knife 90.2 such a length and is arranged so that the short knife 90.2 from one of the knife carriers 20 up to an axial of the drum shell 11 to the relevant knife carrier 20 directly adjacent the intermediate knife carrier 25 extends and at each a knife holder 22 of the relevant knife carrier 20 and the respective intermediate knife carrier 25 is attached.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Häckseltrommel cutterhead
10 10: Trommelkörper drum body
11 11: Trommelmantel drum shell
11.1 11.1: Axialende axial
11.2 11.2: Axialende axial
20 20: Messerträger (allgemein) Knife carrier (general)
20.1, 20.2 20.1, 20.2: Messerträger (erstes Paar) Knife carrier (first pair)
20.3, 20.4 20.3, 20.4: Messerträger (zweites Paar) Knife carrier (second pair)
22 22: Messeraufnahme knife receiver
25 25: Zwischenmesserträger (allgemein) Intermediate knife carrier (general)
25.1 25.1: Zwischenmesserträger Between blade carrier
25.2 25.2: Zwischenmesserträger Between blade carrier
40 40: Fixierelement fixing
90 90: Schneidmesser cutting blade
90.1 90.1: Langmesser long knife
90.2 90.2: Kurzmesser short knife

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102012023431 A1 [0002, 0003, 0004, 0039]

Claims

Chopper drum ( 1 ) for a forage harvester, comprising: a circular cylindrical drum body ( 10 ) with a drum shell ( 11 ) having an outer diameter of the drum body ( 10 ) and has an axial length that is defined by first and second axial ends (12) facing in opposite directions (FIG. 11.1 . 11.2 ), two pairs of knife carriers ( 20 . 20.1 . 20.2 ; 20.3 . 20.4 ), each knife carrier ( 20 ) is formed with a plurality of knife carrier segments, each having a außenumfängliche surface with a predetermined number of knife receptacles, and in an annular array of its knife carrier segments releasably on the outer diameter of the drum body ( 10 ), wherein a first pair of knife carriers ( 20.1 . 20.2 ) axially offset to each other on a first axial side of the drum shell ( 11 ) is arranged and a second pair of knife carrier ( 20.3 . 20.4 ) axially offset to each other on a second axial side of the drum shell ( 11 ), characterized in that axially of the drum shell ( 11 ) both between the first pair of knife carriers ( 20.1 . 20.2 ) as well as between the second pair of knife carriers ( 20.3 . 20.4 ) one each like this knife carrier ( 20 ) formed intermediate knife carrier ( 25 . 25.1 . 25.2 ) and detachable on the outer diameter of the drum body ( 10 ) is attached.

Chopper drum ( 1 ) according to claim 1, comprising a plurality of strip-shaped cutting blades ( 90 ), which surround the outer circumference of the drum shell ( 11 ) distributed and in each case at two axially of the drum shell ( 11 ) spaced apart the knife receptacles ( 22 ), one of which is attached to one of the intermediate knife carriers ( 25.1 . 25.2 ) is arranged.

Chopper drum ( 1 ) according to claim 2, wherein at each of the first pair of knife carriers ( 20.1 . 20.2 ) and the second pair of knife carriers ( 20.3 . 20.4 ) the respective intermediate knife carrier ( 25.1 . 25.2 ) axially of the drum shell ( 11 ) in the middle between the one knife carrier ( 20.1 . 20.4 ) and the other knife carrier ( 20.2 . 20.3 ) of the respective pair of knife carriers ( 20.1 . 20.2 ; 20.3 . 20.4 ) is arranged.

Chopper drum ( 1 ) according to claim 2 or 3, wherein the cutting blades ( 90 ) at least one long knife ( 90.1 ), which has such a length and is arranged so that the at least one long knife ( 90.1 ) the knife carrier ( 20 ) of a pair of the first and second pairs of knife carriers ( 20.1 . 20.2 ; 20.3 . 20.4 ) and at three in alignment each respective knife recordings ( 22 ) of the two knife carriers ( 20 ) of the relevant pair of knife carriers ( 20.1 . 20.2 ; 20.3 . 20.4 ) and of the intermediate knife carrier ( 25.1 . 25.2 ) is attached.

Chopper drum ( 1 ) according to one of claims 2 to 4, wherein the cutting blades ( 90 ) at least one short knife ( 90.2 ), which has such a length and is arranged so that the at least one short knife ( 90.2 ) from one of the knife carriers ( 20 ) to an axial of the drum shell ( 11 ) to the relevant knife carrier ( 20 ) directly adjacent the intermediate knife carrier ( 25 ) and in each case on a blade receptacle ( 22 ) of the relevant knife carrier ( 20 ) and the relevant intermediate knife carrier ( 25 ) is attached.

Chopper drum ( 1 ) according to claim 2, wherein axially of the drum shell ( 11 ) both between the first pair of knife carriers ( 20.1 . 20.2 ) as well as between the second pair of knife carriers ( 20.3 . 20.4 ) one each like this knife carrier ( 20 ) formed further intermediate knife carrier ( 25 ) directly adjacent to the one intermediate knife carrier ( 25 ) and detachable on the outer diameter of the drum body ( 10 ), so that the pair of intermediate knife carriers ( 25 ) in the middle between the one knife carrier ( 20.1 . 20.4 ) and the other knife carrier ( 20.2 . 20.3 ) of the respective pair of knife carriers ( 20.1 . 20.2 ; 20.3 . 20.4 ) is arranged.

Chopper drum ( 1 ) according to claim 6, wherein the cutting blades ( 90 ) at least one long knife ( 90.1 ), which has such a length and is arranged so that the at least one long knife ( 90.1 ) the knife carrier ( 20 ) of a pair of the first and second pairs of knife carriers ( 20.1 . 20.2 ; 20.3 . 20.4 ) and at four in alignment each respective knife recordings ( 22 ) of the two knife carriers ( 20 ) of the relevant pair of knife carriers ( 20.1 . 20.2 ; 20.3 . 20.4 ) and arranged between these two intermediate knife carrier ( 25 ) is attached.

Chopper drum ( 1 ) according to one of claims 6 or 7, wherein the cutting blades ( 90 ) at least one short knife ( 90.2 ), which has such a length and is arranged so that the at least one short knife ( 90.2 ) from one of the knife carriers ( 20 ) to an axial of the drum shell ( 11 ) to the relevant knife carrier ( 20 ) directly adjacent the intermediate knife carrier ( 25 ) and in each case on a blade receptacle ( 22 ) of the relevant knife carrier ( 20 ) and the relevant intermediate knife carrier ( 25 ) is attached.

Chopper drum ( 1 ) according to claim 4 or 7, wherein all cutting blades ( 90 ) of the chopper drum ( 1 ) like the at least one long knife ( 90.1 ) are formed, wherein a first group of cutting blades ( 90 ) around the outside of the drum shell ( 11 ) distributed to the first pair of knife carriers ( 20.1 . 20.2 ) are arranged and a second group of cutting blades ( 90 ) around the outside of the drum shell ( 11 ) distributed to the second pair of knife carriers ( 20.3 . 20.4 ) are arranged.

Chopper drum ( 1 ) according to claim 5 or 8, wherein all cutting blades ( 90 ) of the chopper drum ( 1 ) like the at least one short knife ( 90.2 ), wherein an amount of one half of the cutting blade ( 90 ) around the outside of the drum shell ( 11 ) distributed on the side of the first pair of knife carriers ( 20.1 . 20.2 ) are arranged and the other half of the cutting blade ( 90 ) around the outside of the drum shell ( 11 ) distributed on the side of the second pair of knife carriers ( 20.3 . 20.4 ), with each half of cutting blades ( 90 ) a first group of cutting blades ( 90 ) on the one knife carrier ( 20.1 . 20.4 ) and to the axial of the drum shell ( 11 ) directly adjacent intermediate knife carrier ( 25 ) of the respective pair of knife carriers ( 20.1 . 20.2 ; 20.3 . 20.4 ) and a second group of cutting blades ( 90 ) on the other knife carrier ( 20.2 . 20.3 ) and to the axial of the drum shell ( 11 ) directly adjacent intermediate knife carrier ( 25 ) of the respective pair of knife carriers ( 20.1 . 20.2 ; 20.3 . 20.4 ) is arranged.