DE102015114643A1

DE102015114643A1 - connection adapter

Info

Publication number: DE102015114643A1
Application number: DE102015114643.6A
Authority: DE
Inventors: Alexander Wachter; Jürgen Christmann
Original assignee: ABB Schweiz AG
Current assignee: ABB Schweiz AG
Priority date: 2015-04-28
Filing date: 2015-09-02
Publication date: 2016-11-03
Also published as: CN106098476A; CN106098476B

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Anschlussadapter (9) zum Verbinden einer Anschlussleitung (17) mit einem an der Eingangsseite (2) eines Schaltgerätes (1) hervorstehenden festen Kontaktstab (3), wobei der Anschlussadapter (9) eine Klemmvorrichtung (18) hat mit einer Zugangsseite (20) zum Einführen des Kontaktstabes (3), einer Abgangsseite (21) zum Einführen der Anschlussleitung (17), und einer Kontaktzone (19) zum elektrischen Verbinden des Kontaktstabes (3) mit der Anschlussleitung (17). An der Kontaktzone (19) ist eine Vorrichtung (22) zum Erhöhen des Übergangswiderstandes zwischen dem Kontaktstab (3) und dem Anschlussleiter (17) vorhanden.The invention relates to a connection adapter (9) for connecting a connection line (17) to a fixed contact rod (3) protruding on the input side (2) of a switching device (1), wherein the connection adapter (9) has a clamping device (18) with an access side (20) for inserting the contact rod (3), a downstream side (21) for inserting the connecting line (17), and a contact zone (19) for electrically connecting the contact rod (3) to the connecting line (17). At the contact zone (19) there is a device (22) for increasing the contact resistance between the contact rod (3) and the connecting conductor (17).

Description

Die Erfindung betrifft einen Anschlussadapter zum Verbinden einer Anschlussleitung mit einem an der Eingangsseite eines Schaltgerätes hervorstehenden festen Kontaktstab, wobei der Anschlussadapter eine Klemmvorrichtung hat mit einer Zugangsseite zum Einführen des Kontaktstabes, einer Abgangsseite zum Einführen der Anschlussleitung, und einer Kontaktzone zum elektrischen Verbinden des Kontaktstabes mit der Anschlussleitung. The invention relates to a connection adapter for connecting a connection line to a fixed contact rod projecting on the input side of a switching device, wherein the connection adapter has a clamping device with an access side for insertion of the contact rod, a downstream side for insertion of the connection line, and a contact zone for electrically connecting the contact rod the connection line.

Ein solcher Anschlussadapter ist insbesondere ein Träger für die Einzelaufstellung eines thermischen Überlastrelais, abkürzend auch als Einzelaufstellung bezeichnet. Such a connection adapter is in particular a carrier for the individual installation of a thermal overload relay, abbreviated also referred to as a single installation.

Ein thermisches Überlastrelais wird in der Regel zusammen mit einem Schütz eingesetzt und direkt an ein Schütz angeschlossen. Das thermische Überlastrelais hat an seiner Abgangsseite Anschlussstellen zum Anschluss von Anschlussleitern, meistens als Schraubklemmen ausgeführt. Zugangsseitig ragen an dem Schütz Kontaktstäbe hervor. Zum Verbinden des thermischen Überlastrelais mit einem Schütz werden die Kontaktstäbe in die abgangsseitig an dem Schütz vorhandenen Anschlussklemmen eingeführt und verbunden. Innerhalb des thermischen Überlastrelais verlaufen die Strompfade von der Zugangs- zu der Abgangsseite, wobei jeweils ein Strompfad zwischen einem zugangsseitigen Kontaktstab und einer abgangsseitigen Anschlussstelle durch das thermische Überlastrelais hindurch geführt ist. Oft sind thermische Überlastrelais als dreipolige Geräte ausgeführt mit entsprechend drei parallel geführten Strompfaden. A thermal overload relay is usually used together with a contactor and connected directly to a contactor. The thermal overload relay has on its outgoing side connection points for the connection of connection conductors, mostly as screw terminals. On the access side protrude contact rods on the contactor. To connect the thermal overload relay with a contactor, the contact rods are inserted and connected in the output terminals on the contactor existing terminals. Within the thermal overload relay, the current paths run from the access to the outgoing side, wherein in each case a current path between an access-side contact rod and a downstream connection point is guided through the thermal overload relay. Often, thermal overload relays are designed as three-pole devices with correspondingly three parallel current paths.

Die Funktion eines thermischen Überlastrelais beruht auf stromabhängiger Erwärmung. The function of a thermal overload relay is based on current-dependent heating.

Bei der üblichen Verwendung zusammen mit einem Schütz beeinflusst das Schütz den Wärmehaushalt in dem thermischen Überlastrelais. Es verhindert ein Abfließen von Wärme aus dem thermischen Überlastrelais an der Anbauseite des Schützes. Teilweise kann die Abwärme des Schützes auch zu einer Zusatzerwärmung des Relais führen. Dies wird bei der Auslegung und Konfigurierung des thermischen Auslösers, bei dessen Justierung, inklusive des Heizelementes berücksichtigt. In normal use with a contactor, the contactor affects the heat balance in the thermal overload relay. It prevents a flow of heat from the thermal overload relay on the mounting side of the contactor. Partly, the waste heat from the contactor can also lead to additional heating of the relay. This is taken into account in the design and configuration of the thermal release, during its adjustment, including the heating element.

In Ausnahmefällen, zum Beispiel wenn der Platz am Einbauort, etwa einem Schaltschrank, nicht ausreicht für die Relais/Schütz-Kombination, wird ein thermisches Überlastrelais auf einer sogenannten Einzelaufstellung befestigt. Diese stellt einen Adapter dar, der es ermöglicht, zusätzlich zu der Haltefunktion, Anschlussleiter direkt mit den Kontaktstäben an der Zugangsseite des Relais zu verbinden. Dazu hat die Einzelaufstellung Verbindungsklemmen, in die zugangsseitig die Kontaktstäbe des Relais und abgangsseitig die Anschlussleiter eingeführt und klemmend verbunden werden können. In exceptional cases, for example, if the space at the installation site, such as a control cabinet, is insufficient for the relay / contactor combination, a thermal overload relay is mounted on a so-called stand-alone installation. This represents an adapter which, in addition to the holding function, allows connecting leads directly to the contact bars on the access side of the relay. For this purpose, the individual installation connection terminals, in the access side, the contact rods of the relay and the output side, the connection conductors inserted and can be connected by clamping.

Bezogen auf den Wärmehaushalt fehlt bei der Verwendung eines thermischen Überlastrelais mit einer Einzelaufstellung allerdings das Schütz. Über die Klemmvorrichtung in der Einzelaufstellung und die Anschlussleiter kann Wärme aus dem Relais abfließen. Es fehlt auch die die Abwärme des Schützes. Eine Einzelaufstellung bekannter Bauart erzeugt kaum Abwärme, da Verbindungsklemmen einen niedrigen Übergangswiderstand haben, an dem fast keine Abwärme entsteht. With regard to the heat balance, however, the contactor is missing when using a thermal overload relay with a single installation. By means of the clamping device in the stand-alone installation and the connecting leads, heat can flow out of the relay. It also lacks the waste heat of the contactor. An individual installation of known design produces hardly any waste heat, since connection terminals have a low contact resistance, at which almost no waste heat is produced.

Da aber der thermische Auslöser des thermischen Überlastrelais für den Betriebsfall mit der Zusatzwärme von dem Schütz her justiert wurde, kommt es bei der Verwendung mit einer Einzelaufstellung zu einer Fehljustierung. Dem wird im Stand der Technik dadurch begegnet, dass auf dem thermischen Überlastrelais zwei unterschiedliche Justierskalen aufgebracht sind, eine für den Betrieb mit direkt angeschlossenem Schütz und eine für den Betrieb mit Einzelaufstellung, und der Anwender muss darauf Acht geben, die dem jeweiligen Anwendungsfall entsprechende Skala zu benutzen. Dies macht den Einsatz auf Anwenderseite fehleranfällig. Oder es werden zwei unterschiedliche Typen von thermischen Überlastrelais angeboten, auf den jeweiligen Einsatzfall hin justiert. Das erhöht die Typenvielfalt, die der Hersteller vorhalten muss und ist für den Hersteller nachteilig. However, since the thermal release of the thermal overload relay has been adjusted for the operation case with the additional heat from the contactor ago, it comes with the use of a single installation to a misalignment. This is counteracted in the prior art in that two different adjustment scales are applied to the thermal overload relay, one for operation with directly connected contactor and one for operation with individual installation, and the user must pay attention to the scale of the respective application to use. This makes the use error-prone on the user side. Or two different types of thermal overload relays are offered, adjusted to the particular application. This increases the variety of types that the manufacturer must provide and is disadvantageous for the manufacturer.

Es ist daher die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, eine Einzelaufstellung so zu schaffen, dass ein thermisches Überlastrelais bei Verwendung mit dieser Einzelaufstellung nicht thermisch neu justiert werden muss. It is therefore the object underlying the present invention to provide an individual installation in such a way that a thermal overload relay does not have to be thermally readjusted when used with this individual installation.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass bei einem gattungsgemäßen Anschlussadapter zum Verbinden einer Anschlussleitung mit einem an der Eingangsseite eines Schaltgerätes hervorstehenden festen Kontaktstab an der Kontaktzone eine Vorrichtung zum Erhöhen des Übergangswiderstandes zwischen dem Kontaktstab und dem Anschlussleiter vorhanden ist. The object is achieved in that in a generic connection adapter for connecting a connecting cable with a projecting on the input side of a switching device fixed contact rod at the contact zone, a device for increasing the contact resistance between the contact rod and the connecting conductor is present.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung liegt darin, dass durch den erhöhten Übergangswiderstand an der Klemmvorrichtung des Anschlussadapters dort zusätzlich Abwärme erzeugt wird, und dass dadurch auch ein Abfließen von Wärme aus dem Relais über die Klemmvorrichtung verhindert oder zumindest verringert wird. Bezogen auf den Wärmehaushalt simuliert die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Erhöhen des Übergangswiderstandes gewissermaßen thermisch das angebaute Schütz in dem Fall, dass kein Schütz angebaut ist, sondern das Relais an der Einzelaufstellung befestigt ist. Somit ist es nicht mehr erforderlich, den thermischen Auslöser abhängig von der Verwendungsart des Relais, ob mit angebautem Schütz oder in einer Einzelaufstellung, unterschiedlich zu justieren. Anwenderseitig wird die Verwendung des thermischen Überlastrelais einfacher, eine mögliche Fehljustierungsquelle wird beseitigt. Herstellerseitig reduziert sich Anzahl der vorzuhaltenden Gerätevarianten. The advantage of the solution according to the invention is that waste heat is additionally generated there by the increased contact resistance at the clamping device of the connection adapter, and that thereby also a flow of heat from the relay via the clamping device is prevented or at least reduced. With reference to the heat balance, the device according to the invention for increasing the contact resistance simulates, as it were, thermally the mounted contactor in the event that no contactor is mounted, but rather Relay is attached to the individual installation. Thus, it is no longer necessary to adjust the thermal release differently depending on the type of use of the relay, whether with attached contactor or in a stand-alone installation. The user makes the use of the thermal overload relay easier, a possible maladjustment source is eliminated. Manufacturer reduces the number of available device variants.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Klemmvorrichtung eine Schraubklemme, mit einem verschieblich gelagerten Klemmrahmen und einer Klemmschraube, wobei der Innenbereich des Klemmrahmens durch eine Festkontaktleitschiene in einen zugangsseitigen und einen abgangsseitigen Anschlussraum unterteilt ist, und wobei die Klemmschraube im Zusammenwirken mit dem Klemmrahmen den zugangsseitig eingeführten Kontaktstab und die abgangsseitig eingeführte Anschlussleitung beiderseits der Festkontaktschiene an dieser festklemmen. According to an advantageous embodiment of the invention, the clamping device is a Schraubklemme, with a slidably mounted clamping frame and a clamping screw, wherein the inner region of the clamping frame is divided by a Festkontaktleitschiene in an access-side and a downstream connection space, and wherein the clamping screw in cooperation with the clamping frame the access side inserted contact rod and the output side introduced connecting line on both sides of the fixed contact rail at this clamp.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Vorrichtung zum Erhöhen des Übergangswiderstandes die oben genannte Festkontaktleitschiene, die an einer ersten Kontaktstelle kraftschlüssig mit dem Kontaktstab und an einer zweiten, gegenüberliegenden Kontaktstelle kraftschlüssig mit dem Anschlussleiter verbunden ist, wobei der von der ersten zu der zweiten Kontaktstelle verlaufende Strompfad in der Festkontaktleitschiene einen erhöhten elektrischen Widerstand aufweist. Eine Klemmanordnung mit einer Festkontaktleitschiene im Innenraum des Klemmrahmens, um diesen in einen ersten und einen zweiten Anschlussraum zu unterteilen ist im Prinzip bekannt. Es ist das Bestreben des Fachmanns bei der Gestaltung von Klemmanschlüssen, diese mit einem möglichst niedrigen Übergangswiderstand zu gestalten. Daher sind bei bekannten Klemmanschlüssen die festkontaktleitschienen aus gut leitendem Material gefertigt. Die erfinderische Leistung bei der Lösung des der vorliegenden Erfindung zugrunde liegenden Problems liegt darin, eine Klemmstelle mit einem gezielt erhöhten Übergangswiderstand zu schaffen. Das widerspricht allem, was der Fachmann bei der Gestaltung von Klemmstellen zu berücksichtigen gelernt hat. Doch gerade dies ermöglicht es, bezogen auf den Wärmehaushalt gewissermaßen eine thermische Simulation eines angeschlossenen Schützes an der Klemmstelle der Einzelaufstellung zu bewirken. According to an advantageous embodiment of the invention, the device for increasing the contact resistance is the above-mentioned Festkontaktleitschiene which is non-positively connected at a first contact point with the contact rod and at a second, opposite contact point with the connection conductor, wherein the from the first to the second contact point extending current path in the Festkontaktleitschiene has an increased electrical resistance. A clamping arrangement with a Festkontaktleitschiene in the interior of the clamping frame to divide it into a first and a second terminal compartment is known in principle. It is the endeavor of those skilled in the design of terminal connections to make them with the lowest possible contact resistance. Therefore, the festkontaktleitschienen are made of good conductive material in known terminal connections. The inventive achievement in the solution of the problem underlying the present invention is to provide a nip with a deliberately increased contact resistance. This contradicts everything that the expert has learned to consider in the design of terminal points. However, precisely this makes it possible to effect a thermal simulation of a connected contactor at the nip point of the individual installation in relation to the heat balance.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Festkontaktleitschiene ein Metallband, wobei die Länge des Strompfades zwischen der ersten und der zweiten Kontaktstelle in dem Metallband größer ist als der kürzeste Abstand zwischen der ersten und der zweiten Kontaktstelle. Die Erhöhung der Länge des Strompfades bewirkt eine Erhöhung des Übergangswiderstandes. According to an advantageous embodiment of the invention, the Festkontaktleitschiene is a metal strip, wherein the length of the current path between the first and the second contact point in the metal strip is greater than the shortest distance between the first and the second contact point. Increasing the length of the current path causes an increase in the contact resistance.

Damit trotz der Verlängerung des Metallbandes der Platzbedarf an der Klemmvorrichtung nicht zu groß wird, ist gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung das Metallband zwischen der ersten und der zweiten Kontaktstelle wenigstens einmal gefaltet, wodurch es einen ersten und einen diesem beabstandet gegenüberliegenden zweiten Schenkel mit einem Verbindungsfalz zwischen den beiden Schenkeln aufweist. Thus, despite the extension of the metal strip, the space requirement on the clamping device is not too large, according to an advantageous embodiment of the invention, the metal strip between the first and the second contact point folded at least once, whereby it has a first and a second oppositely disposed second leg with a Verbindungsfalz between the two legs.

Damit im Einsatz die beiden Schenkel nicht gegeneinander gedrückt werden und dadurch ein den Übergangswiderstand wieder verringernder Kurzschluss zwischen beiden herbeigeführt werden kann, ist gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung in dem Zwischenraum zwischen dem ersten und dem zweiten Schenkel ein elektrisch isolierender Abstandshalter vorhanden. Dieser kann eine Platte aus isolierendem Material sein, beispielsweise aus Kunststoff oder Keramik. Thus, in use, the two legs are not pressed against each other and thereby the contact resistance again reducing short circuit between the two can be brought about, according to an advantageous embodiment of the invention in the space between the first and the second leg an electrically insulating spacer is present. This may be a plate of insulating material, for example plastic or ceramic.

Die Erhöhung des Übergangswiderstandes an der Klemmstelle kann gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung auch dadurch erreicht werden, dass die Festkontaktleitschiene ein Metallband ist, wobei der wirksame Leiterquerschnitt des Metallbandes in dem Strompfad zwischen der ersten und der zweiten Kontaktstelle zur Erhöhung des elektrischen Widerstandes verringert ist. Die Verringerung des wirksamen Querschnitts bewirkt eine Erhöhung des elektrischen Widerstandes des Metallbandes. The increase of the contact resistance at the terminal point can also be achieved in that the Festkontaktleitschiene is a metal strip, wherein the effective conductor cross section of the metal strip is reduced in the current path between the first and the second contact point to increase the electrical resistance according to an advantageous embodiment of the invention. The reduction in the effective cross section causes an increase in the electrical resistance of the metal strip.

Eine weitere Möglichkeit, eine Erhöhung des Übergangswiderstandes an der Klemmstelle zu bewirken, besteht gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung darin, dass die Festkontaktleitschiene aus einem Material mit erhöhtem spezifischen elektrischen Widerstand besteht. Dies könnte ein sehr schlecht leitender Stahl oder eine Metalllegierung mit durch Dotierung erhöhtem elektrischen widerstand sein. A further possibility to effect an increase in the contact resistance at the terminal point, according to an advantageous embodiment of the invention is that the Festkontaktleitschiene consists of a material with increased electrical resistivity. This could be a very poorly conductive steel or a metal alloy with increased electrical resistance by doping.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung und weitere Vorteile sind den Unteransprüchen zu entnehmen. Further advantageous embodiments and improvements of the invention and further advantages can be taken from the subclaims.

Anhand der Zeichnungen, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden. Reference to the drawings, in which an embodiment of the invention is shown, the invention and further advantageous embodiments and improvements of the invention will be explained and described in detail.

Es zeigt: It shows:

1a und b ein thermisches Überlastrelais und eine Einzelaufstellung, einzeln (1a) und zusammengefügt (1b), 1a and b is a thermal overload relay and a stand-alone unit, single ( 1a ) and put together ( 1b )

2 eine erfindungsgemäß gestaltete Klemmvorrichtung mit erfindungsgemäß gestalteter Kontaktzone eines erfindungsgemäßen Adapters. 2 an inventively designed clamping device with inventively designed contact zone of an adapter according to the invention.

3 im Querschnitt eine Detailansicht der Kontaktzone in einer erfindungsgemäßen Ausführungsform 3 in cross section a detailed view of the contact zone in an embodiment of the invention

Die 1a zeigt ein dreipoliges thermisches Überlastrelais 1. Es hat ein in etwa quaderförmiges Isolierstoffgehäuse. An seiner Eingangsseite 2 stehen drei Kontaktstäbe 3, 3‘, 3‘‘ ab, jeder gehört zu einem der drei Polpfade durch das Relais. Unterhalb der Kontaktstäbe steht an der Eingangsseite des Gehäuses noch ein Raststeg 4 ab mit einer endständigen Rastnase 5. Raststeg 4 und Rastnase 5 dienen dazu, das Gehäuse des thermischen Überlastrelais 1 beim Anbau an ein Schütz mit dessen Gehäuse lösbar zu verrasten. The 1a shows a three-pole thermal overload relay 1 , It has an approximately cuboid insulating material. At its entrance side 2 stand three contact bars 3 . 3 ' . 3 '' Everybody belongs to one of the three pole paths through the relay. Below the contact rods is still on the input side of the housing a locking bar 4 off with a terminal catch 5 , latching web 4 and latch 5 serve to the housing of the thermal overload relay 1 when attaching to a contactor with the housing to releasably lock.

Der Eingangsseite 2 gegenüber liegt die Abgangsseite 6 des thermischen Überlastrelais, an der sich, in der Figur nicht sichtbar, Anschlussklemmen für den Anschluss von Abgangsleitern befinden. The entrance side 2 opposite is the departure side 6 the thermal overload relay, on which, not visible in the figure, terminals for the connection of outgoing conductors are located.

An einer die Eingangsseite 2 mit der Abgangsseite 6 verbindenden Frontseite 7 befinden sich verschiedene Bedien- und Einstellelemente, die im Prinzip bekannnt sind. Erwähnt werden soll hier exemplarisch nur ein Justierschalter 8, mit dem die Justierung des thermischen Auslösers an verschiedene Nennstromstärken angepasst werden kann. At one the entrance side 2 with the departure side 6 connecting front 7 There are various operating and adjustment elements, which are known in principle. Mention should be made here by way of example only a Justierschalter 8th , with which the adjustment of the thermal release can be adapted to different nominal currents.

Rechts von dem thermischen Überlastrelais 1 zeigt 1 einen Träger für die Einzelaufstellung des thermischen Überlastrelais, kurz auch als Einzelaufstellung 9 bezeichnet. Die Einzelaufstellung 9 hat eine im Wesentlichen L-förmige Gestalt. Eine Basisplatte 10 dient zum Halten und Führen des thermischen Überlastrelais 1. Senkrecht auf der Basisplatte 10 angebracht und nahe des einen freien Endes der Basisplatte 10 befindet sich ein Anschlussblock 11. Dieser hat eine den Kontaktstäben 3, 3‘, 3‘‘ zugewandte Zugangsseite 12 und eine der Zugangsseite 12 gegenüber liegende Abgangsseite 13. Zwischen der Zugangs- und der Abgangsseite 12, 13 sind im Inneren des Anschlussblocks 11 für jeden Polpfad je eine Klemmvorrichtung angeordnet, siehe 2 und 3. In der 1a sieht man die drei abgangsseitigen Einführfenster 14, 14‘, 14‘‘ in der Gehäusewand der Einzelaufstellung 9. Durch jedes der Einführfenster 14, 14‘, 14‘‘ kann ein Abgangsleiter von außen der Abgangsseite der Klemmvorrichtung im Inneren des Anschlussblocks 11 zugeführt werden, siehe 2 und 3. An der der Abgangsseite 13 gegenüberliegenden Zugangsseite 12 befinden sich entsprechend angeordnete Zugangsöffnungen, in der Figur nicht sichtbar, durch die die Kontaktstäbe 3, 3‘, 3‘‘ beim Zusammenfügen des thermischen Überlastrelais 1 mit der Einzelaufstellung 9 hindurchgreifen und zugangsseitig in die Klemmvorrichtung eingeführt werden können, siehe 2 und 3. Right of the thermal overload relay 1 shows 1 a support for the individual installation of the thermal overload relay, in short as a single installation 9 designated. The single installation 9 has a substantially L-shaped shape. A base plate 10 serves to hold and guide the thermal overload relay 1 , Perpendicular to the base plate 10 attached and near the one free end of the base plate 10 there is a connection block 11 , This one has the contact bars 3 . 3 ' . 3 '' facing access side 12 and one of the access page 12 opposite departure side 13 , Between the entrance and the exit side 12 . 13 are inside the terminal block 11 for each Polpfad each arranged a clamping device, see 2 and 3 , In the 1a you can see the three exit-side insertion windows 14 . 14 ' . 14 '' in the housing wall of the single installation 9 , Through each of the insertion windows 14 . 14 ' . 14 '' For example, an outgoing conductor from the outside of the outgoing side of the clamping device inside the terminal block 11 be fed, see 2 and 3 , At the exit side 13 opposite access side 12 There are correspondingly arranged access openings, not visible in the figure, through which the contact bars 3 . 3 ' . 3 '' when assembling the thermal overload relay 1 with the individual installation 9 reach through and access side can be inserted into the clamping device, see 2 and 3 ,

An der Frontseite 15 des Anschlussblocks 11 befinden sich drei Zugangsöffnungen 16, 16‘, 16‘‘ zum Zuführen eines Betätigungswerkzeuges, beispielsweise eines Schraubendrehers, zu den Klemmschrauben der drei Klemmvorrichtungen im Inneren des Anschlussblocks 11. At the front 15 of the terminal block 11 There are three access openings 16 . 16 ' . 16 '' for feeding an actuating tool, for example a screwdriver, to the clamping screws of the three clamping devices in the interior of the connection block 11 ,

Auf der oberen Seite der Basisplatte 10 sind zwei Rastnasen 33, 34 vorhanden. 1b zeigt die Konfiguration wenn das thermische Überlastrelais 1 an der Einzelaufstellung 9 angebracht ist. Die Kontaktstäbe 3, 3‘, 3‘‘ sind in die zugangsseitigen Zuführöffnungen eingeführt. Das Gehäuse des Überlastrelais 1 ist an seiner unteren, auf der oberen Seite der Basisplatte 10 aufsitzenden Seite, mit den Rastnasen 33, 34 verrastet. On the upper side of the base plate 10 are two locking lugs 33 . 34 available. 1b shows the configuration when the thermal overload relay 1 at the single installation 9 is appropriate. The contact bars 3 . 3 ' . 3 '' are inserted into the supply-side supply ports. The housing of the overload relay 1 is at its lower, on the upper side of the base plate 10 seated side, with the locking lugs 33 . 34 locked.

Es werden nun die 2 und 3 betrachtet. Diese zeigen eine Klemmvorrichtung 18, wie sie in einem erfindungsgemäßen Anschlussadapter 9 zum Einsatz kommt, 2 in einer Schrägansicht, 3 in einer Querschnittsansicht. It will be the 2 and 3 considered. These show a clamping device 18 as used in a connection adapter according to the invention 9 is used, 2 in an oblique view, 3 in a cross-sectional view.

Die Klemmvorrichtung 18 hat einen in etwa rechteckförmigen Klemmrahmen 29. An dessen oberer Schmalseite hat dieser eine Gewindeöffnung, in der eine Klemmschraube 30 eingesetzt ist. Der Raum zwischen der oberen und der unteren Schmalseite des Klemmrahmens 29 bildet den Klemmenaufnahmeraum. Eine Festkontaktleitschiene 22 teilt diesen Klemmenaufnahmeraum in einen oberen, zugangsseitigen Anschlussraum 31 und einen unteren, abgangsseitigen Anschlussraum 32. In den zugangsseitigen Anschlussraum 31 ist von der Klemmenzugangsseite 20, hier in der und von der linken Seite her, der Kontaktstab 3 des thermischen Überlastrelais eingeführt. In den abgangsseitigen Anschlussraum 32 ist von der Klemmenabgangsseite 21, hier in der und von der rechten Seite her, eine Anschlussleitung 17 eingeführt. Wenn die Klemmenschraube 30 nach unten eingedreht wird, so trifft sie auf den Kontaktstab 3 und stützt sich daran ab, so dass bei weiterem Eindrehen der Klemmschraube der Klemmrahmen 29 nach oben gezogen wird, bis er auf den Anschlussleiter 17 trifft und diesen bei noch weiterem Eindrehen der Klemmschraube 30 mit seiner unteren Schmalseite gegen die Stromschiene 22 und die Stromschiene 22 gegen den Kontaktstab 3 drückt. Die Stromschiene 22 befindet sich dann in der Kontaktzone 19 zwischen dem Anschlussleiter 17 und dem Kontaktstab 3. Bei eingedrehter Klemmschraube 30 ist die Festkontaktleitschiene 22 an einer ersten Kontaktstelle 23 kraftschlüssig mit dem Kontaktstab 3 verbunden, und an einer zweiten Kontaktstelle 24, die der ersten Kontaktstelle 23 gegenüber liegt, ist sie kraftschlüssig mit dem Anschlussleiter 17 verbunden. Der Strom fließt in der Klemmvorrichtung 18 von dem Anschlussleiter 17 über die Stromschiene 22 zu dem Kontaktstab 3. The clamping device 18 has an approximately rectangular clamping frame 29 , At the upper narrow side of this has a threaded opening in which a clamping screw 30 is used. The space between the upper and lower narrow sides of the clamping frame 29 forms the terminal receiving space. A fixed contact rail 22 divides this terminal receiving space into an upper, access-side terminal compartment 31 and a lower outgoing terminal compartment 32 , In the access-side connection room 31 is from the terminal access side 20 , here in the and from the left side, the contact rod 3 introduced the thermal overload relay. In the exit-side connection room 32 is from the terminal output side 21 , here in the and from the right side, a connecting cable 17 introduced. When the terminal screw 30 is screwed down, it hits the contact rod 3 and is supported on it, so that with further screwing the clamping screw of the clamping frame 29 is pulled upwards until he is on the connecting conductor 17 meets and this with even further screwing the clamping screw 30 with its lower narrow side against the busbar 22 and the busbar 22 against the contact rod 3 suppressed. The busbar 22 is then in the contact zone 19 between the connecting conductor 17 and the contact rod 3 , When the clamping screw is screwed in 30 is the fixed contact guide rail 22 at a first contact point 23 non-positively with the contact rod 3 connected, and at a second contact point 24 , the first contact point 23 is opposite, it is non-positively connected to the connecting conductor 17 connected. The current flows in the clamping device 18 from the connection conductor 17 over the busbar 22 to the contact rod 3 ,

Die Festkontaktleitschiene 22 ist in der Form eines Metallbandes ausgebildet, das zwischen der ersten und der zweiten Kontaktstelle 23, 24 einmal gefaltet ist. In der Kontaktzone 19 hat die Festkontaktleitschiene 22 einen ersten Schenkel 25, parallel dazu einen zweiten Schenkel 26, und beide sind durch einen Verbindungsfalz 27, auch als Biegefalz oder Biegekante bezeichenbar, verbunden. Herstellungstechnisch ist die Festkontaktleitschiene an der Biegekante 27 umgebogen worden. Der erste und der zweite Schenkel 25, 26 sind voneinander beabstandet. In dem Zwischen raum zwischen den beiden Schenkeln 25, 26 ist ein isolierender Abstandshalter 28 eingebracht. Dieser kann ein isolierendes Plättchen, beispielsweise aus Keramik oder aus einem isolierenden Kunststoff, sein. Der isolierende Abstandshalter 28 verhindert, dass die beiden Schenkel 25, 26 von der Klemmschraube beim Anziehen der Klemme gegeneinander gepresst werden und damit ein Kurzschluss zwischen den beiden Schenkeln 25, 26 entsteht. The fixed contact rail 22 is formed in the form of a metal band, which is between the first and the second contact point 23 . 24 once folded. In the contact zone 19 has the fixed contact rail 22 a first leg 25 , parallel to a second leg 26 , and both are through a connection fold 27 , also referred to as Biegefalz or bending edge, connected. Manufacturing technology is the Festkontaktleitschiene on the bending edge 27 bent over. The first and the second leg 25 . 26 are spaced from each other. In the space between the two thighs 25 . 26 is an insulating spacer 28 brought in. This can be an insulating plate, for example of ceramic or of an insulating plastic. The insulating spacer 28 prevents the two thighs 25 . 26 be pressed against each other by the clamping screw when tightening the clamp and thus a short circuit between the two legs 25 . 26 arises.

Der Strompfad in der Kontaktzone verläuft von der ersten Kontaktstelle 23 über den ersten Schenkel 25, den Verbindungsfalz 26 und den zweiten Schenkel 26 zu der zweiten Kontaktstelle 24. Dieser Verlauf des Strompfades ist erzwungenermaßen länger als der kürzeste weg von der ersten Kontaktstelle 23 direkt nach unten zu der zweiten Kontaktstelle 24. The current path in the contact zone extends from the first contact point 23 over the first leg 25 , the connection fold 26 and the second leg 26 to the second contact point 24 , This course of the current path is forced to be longer than the shortest path from the first contact point 23 straight down to the second contact point 24 ,

Die Faltung der Stromschiene 22 in der Kontaktzone und das Einfügen des isolierenden Abstandshalters 28 bewirken somit eine Verlängerung des Stromweges in der Kontaktzone. Dies bedeutet eine Erhöhung des Übergangswiderstandes zwischen der ersten und der zweiten Kontaktstelle 23, 24. Wegen der Faltung mit dem dazwischen liegenden isolierende Abstandshalter ist diese Verlängerung des Strompfades erreicht worden, ohne dass die äußeren Dimensionen der Anschlussklemme sich verändert haben im Vergleich zu einer „normalen“ Ausführungsform ohne diese Verlängerung des Strompfades. The folding of the busbar 22 in the contact zone and the insertion of the insulating spacer 28 thus cause an extension of the current path in the contact zone. This means an increase in the contact resistance between the first and the second contact point 23 . 24 , Because of the convolution with the intervening insulating spacer, this extension of the current path has been achieved without the outer dimensions of the terminal having changed compared to a "normal" embodiment without this extension of the current path.

Die Festkontaktleitschiene 22 ist also erfindungsgemäß so modifiziert worden, dass sie zusätzlich noch die Funktion der Erhöhung des Übergangswiderstandes zwischen dem Kontaktstab 3 und dem Anschlussleiter 17 an der Kontaktzone 19 erfüllt. Daher wird sie auch als eine Vorrichtung zur Erhöhung des Übergangswiderstandes bezeichnet. The fixed contact rail 22 Thus, according to the invention has been modified so that they additionally have the function of increasing the contact resistance between the contact rod 3 and the connection conductor 17 at the contact zone 19 Fulfills. Therefore, it is also called a device for increasing the contact resistance.

Die Festkontaktleitschiene 22 besteht hier im Beispiel aus verkupfertem Stahl. Durch die erfindungsgemäße Verlängerung des Stromweges resultiert eine Erhöhung des Übergangswiderstandes in der Kontaktzone 19, wodurch zusätzlich Wärme generiert und ein Wärmeabfluss aus dem thermischen Überlastrelais heraus über den Kontaktstab 3 und den Anschlussleiter 17 verhindert wird. The fixed contact rail 22 here in the example consists of copper-plated steel. The inventive extension of the current path results in an increase in the contact resistance in the contact zone 19 , which additionally generates heat and heat flow out of the thermal overload relay via the contact rod 3 and the connection conductor 17 is prevented.

In einer weiteren beispielhaften Ausführungsform, die hier nicht in den Figuren dargestellt ist, kann eine Erhöhung des Übergangswiderstandes in der Kontaktzone auch dadurch erfolgen, dass der wirksame Leiterquerschnitt des Metallbandes in dem Strompfad zwischen der ersten und der zweiten Kontaktstelle 25, 26 zur verringert ist, denn eine Querschnittsverengung des wirksamen Leiterquerschnitts erhöht den Widerstand. In a further exemplary embodiment, which is not shown here in the figures, an increase in the contact resistance in the contact zone can also take place in that the effective conductor cross-section of the metal strip in the current path between the first and the second contact point 25 . 26 is reduced because a cross-sectional constriction of the effective conductor cross-section increases the resistance.

In einer weiteren beispielhaften Ausführungsform, die hier nicht in den Figuren dargestellt ist, kann eine Erhöhung des Übergangswiderstandes in der Kontaktzone auch dadurch erfolgen, dass die Festkontaktleitschiene 22 aus einem Material mit erhöhtem spezifischen elektrischen Widerstand besteht In a further exemplary embodiment, which is not shown here in the figures, an increase in the contact resistance in the contact zone can also take place in that the Festkontaktleitschiene 22 consists of a material with increased electrical resistivity

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: thermisches Überlastrelais thermal overload relay
2 2: Eingangsseite input side
3 3: Kontaktstab Contact staff
3‘ 3 ': Kontaktstab Contact staff
3‘‘ 3 '': Kontaktstab Contact staff
4 4: Raststeg latching web
5 5: Rastnase locking lug
6 6: Abgangsseite outgoing side
7 7: Frontseite front
8 8th: Justierschalter Adjustment switch
9 9: Einzelaufstellung itemized list
10 10: Basisplatte baseplate
11 11: Anschlussblock terminal block
12 12: Zugangsseite access page
13 13: Abgangsseite outgoing side
14 14: Einführfenster insert window
14‘ 14 ': Einführfenster insert window
14‘‘ 14 '': Einführfenster insert window
15 15: Frontseite front
16 16: Zugangsöffnung access opening
16‘ 16 ': Zugangsöffnung access opening
16‘‘ 16 '': Zugangsöffnung access opening
17 17: Anschlussleitung connecting cable
18 18: Klemmvorrichtung clamping device
19 19: Kontaktzone contact zone
20 20: Zugangsseite der KlemmvorrichtungAccess side of the clamping device
21 21: Abgangsseite der KlemmvorrichtungOutgoing side of the clamping device
22 22: Vorrichtung zum Erhöhen des Widerstandes; Festkontaktleitschiene; StromschieneDevice for increasing the resistance; fixed contact guide rail; conductor rail
23 23: erste Kontaktstelle first contact point
24 24: zweite Kontaktstelle second contact point
25 25: erster Schenkel first leg
26 26: zweiter Schenkel second leg
27 27: Verbindungsfalz; Biegekante Verbindungsfalz; bending edge
28 28: isolierender Abstandshalter insulating spacer
29 29: Klemmrahmen clamping frame
30 30: Klemmschraube clamping screw
31 31: zugangsseitiger Anschlussraumaccess-side connection space
32 32: abgangsseitiger Anschlussraumoutgoing connection space
33 33: Rastnase locking lug
34 34: Rastnaselocking lug

Claims

Connection adapter ( 9 ) for connecting a connecting line ( 17 ) with one at the input side ( 2 ) of a switching device ( 1 ) projecting solid contact rod ( 3 ), whereby the connection adapter ( 9 ) a clamping device ( 18 ) has an access page ( 20 ) for inserting the contact rod ( 3 ), a departure side ( 21 ) for inserting the connecting line ( 17 ), and a contact zone ( 19 ) for electrically connecting the contact rod ( 3 ) with the connecting cable ( 17 ), characterized in that at the contact zone ( 19 ) a device for increasing the contact resistance between the contact rod ( 3 ) and the connecting conductor ( 17 ) is available.

Connection adapter ( 9 ) according to claim 1, characterized in that the device for increasing the contact resistance a Festkontaktleitschiene ( 22 ) at a first contact point ( 23 ) frictionally with the contact rod ( 3 ) and at a second, opposite contact point ( 24 ) non-positively with the connection conductor ( 17 ), wherein the one from the first to the second contact point ( 23 . 24 ) running current path in the fixed contact rail ( 22 ) has an increased electrical resistance.

Connection adapter ( 9 ) according to claim 2, characterized in that the Festkontaktleitschiene ( 22 ) is a metal band, wherein the length of the current path between the first and the second contact point ( 23 . 24 ) in the metal strip is greater than the shortest distance between the first and the second contact point ( 23 . 24 ).

Connection adapter ( 9 ) according to claim 3, characterized in that the metal strip between the first and the second contact point ( 23 . 24 ) is folded at least once, whereby it has a first and a second leg opposite thereto (FIG. 25 . 26 ) with a connection fold ( 27 ) between the two legs ( 25 . 26 ) having.

Connection adapter ( 9 ) according to claim 4, characterized in that in the space between the first and the second leg ( 25 . 26 ) an electrically insulating spacer ( 28 ) is available.

Connection adapter ( 9 ) according to claim 2, characterized in that the Festkontaktleitschiene ( 22 ) is a metal strip, wherein the effective conductor cross section of the metal strip in the current path between the first and the second contact point ( 25 . 26 ) is reduced to increase the electrical resistance.

Connection adapter ( 9 ) according to claim 2, characterized in that the Festkontaktleitschiene consists of a material with increased electrical resistivity.

Connection adapter ( 9 ) according to claim 2, characterized in that the clamping device ( 18 ) is a Schraubklemme, with a slidably mounted clamping frame ( 29 ) and a clamping screw ( 30 ), wherein the interior of the clamping frame ( 29 ) through the Festkontaktleitschiene in an access-side and a downstream connection space ( 31 . 32 ), and wherein the clamping screw ( 30 ) in cooperation with the clamping frame ( 29 ) the contact rod introduced on the access side ( 3 ) and the connection line ( 17 ) on both sides of the fixed contact rail at this clamp.